Guia de operao para 5081MO1204-PA

P-1

Dependendo do modelo do seu relgio, o texto aparece em indicaes escuras comum fundo claro, ou em indicaes claras com um fundo escuro. Todas as exibies deamostra neste manual so mostradas usando indicaes escuras com um fundo claro.

PrefcioCongratulaes pela sua escolha deste relgio CASIO. Para obter o mximo da suacompra, certifique-se de ler este manual atentamente. Certifique-se de guardar toda a documentao do usurio mo para futuras

referncias.Sobre este manual

P-2

As operaes dos botes so indicadas usando as letras mostradas na ilustrao. Cada seo deste manual oferece as informaes que voc precisa saber para

realizar as operaes em cada modo. Maiores detalhes e informaes tcnicaspodem ser encontrados na seo Referncias.

P-3

SumrioGuia geral ................................................................................................................ P-6Indicao das horas ............................................................................................... P-8Cronmetro ........................................................................................................... P-14Timer ...................................................................................................................... P-29Hora mundial ......................................................................................................... P-33Despertadores ....................................................................................................... P-37Iluminao ............................................................................................................. P-42Correo da posio original dos ponteiros ...................................................... P-46Referncias ........................................................................................................... P-48Especificaes ...................................................................................................... P-52

P-4

Lista dos procedimentosA lista a seguir uma referncia til de todos os procedimentos operacionais contidosneste manual.

Para definir a hora e a data .................................................................................... P-9Para alternar a definio da hora de vero ........................................................ P-12Para especificar um valor de distncia ............................................................... P-16Para especificar leituras de tempo de volta ou tempo intermedirio .............. P-19Para cronometrar o tempo decorrido ................................................................. P-20Para configurar o cronmetro para tomar leituras de tempo de volta ............ P-22Para cronometrar um tempo de volta ................................................................. P-23Para configurar o cronmetro para tomar leituras de tempo intermedirio ... P-25Para cronometrar um tempo intermedirio ........................................................ P-26Para cronometrar tempos .................................................................................... P-28

P-5

Para usar o timer ................................................................................................... P-30Para fazer as definies do tempo inicial da contagem regressiva

e da repetio automtica .............................................................................. P-31Para ver a hora atual em outro fuso horrio ...................................................... P-34Para alternar um cdigo de cidade entre hora normal e hora de vero .......... P-35Para alternar entre sua cidade local e cidade da hora mundial ....................... P-36Para definir a hora de um despertador ............................................................... P-38Para ativar e desativar um despertador .............................................................. P-40Para ativar e desativar o sinal de marcao das horas ..................................... P-41Para iluminar o mostrador manualmente ........................................................... P-42Para especificar a durao da iluminao ......................................................... P-43Para ativar e desativar a funo de luz automtica ........................................... P-45Para ajustar as posies originais ...................................................................... P-46

P-6

Guia geral PressioneC para mudar de modo a modo. Em qualquer modo (exceto numa tela de definio), pressione B para iluminar o

mostrador.

Modo de indicao das horas

PressioneC.

P-7

Modo do despertador(pgina P-37)

Modo do timer (pgina P-29)

Modo da hora mundial(pgina P-33)

Modo do cronmetro (pgina P-14)

P-8

Indicao das horasVoc pode definir a data e a hora da cidade da hora local no modo de indicao dashoras. PressionarD no modo de indicao das horas alternar o mostrador inferior

esquerdo entre as telas mostradas abaixo.

D

Data da cidade local Hora da cidade local

Dia da semana

HorasMinutos

SegundosIndicador PMData Segundos

Dia da semana

P-9

Para definir a hora e a data1. No modo de indicao das horas, pressione A durante

aproximadamente trs segundos at que o cdigo dacidade comece a piscar no mostrador inferior direito.Essa a tela de definio.

2. Use D e B para selecionar o cdigo de cidadedesejado. Certifique-se de selecionar o cdigo da cidade local

antes de alterar qualquer outra definio. Para maiores informaes sobre os cdigos das

cidades, consulte a City Code Table (Tabela doscdigos das cidades) no fim deste manual.

llll l l l l llll

HorasMinutos

Cdigo da cidade

IndicadorPM

Segundos

Guia de operao para 5081

P-10

3. Pressione C para mudar o contedo da tela intermitente na seqncia mostradaabaixo para selecionar a outra definio.

SegundosFormato de12/24 horas Horas

Minutos

Hora devero (DST)

Ms Ano

Cdigo dacidade

DiaDurao dailuminao4. Quando a definio da indicao das horas que voc deseja alterar estiver

piscando, use D ou B para alter-la conforme descrito a seguir.

Alterar o cdigo da cidade

Alternar entre hora de vero ( ) ehora normal ( )

UseD (leste) e B (oeste).

PressioneD.

Tela: Para fazer isto: Faa isto:

P-11

5. Pressione A para sair da tela de definio. O dia da semana exibido automaticamente de acordo com as definies da data

(ano, ms e dia).

Tela: Para fazer isto: Faa isto:Alternar entre os formatos de 12( ) e 24 ( ) horasReposicionar os segundos a

Alterar as horas e os minutos

Alterar o ano, ms ou dia

Alternar a durao da iluminao domostrador entre 1,5 segundo ( ) etrs segundos ( ).

PressioneD.

PressioneD.

UseD (+) e B ().

PressioneD.

P-12

Horrio de vero (DST)O horrio de vero (hora de vero) avana a definio da hora em uma hora desde ahora normal. Lembre-se, entretanto, de que nem todos os pases ou mesmo reaslocais empregam o horrio de vero.Para alternar a definio da hora de vero

1. No modo de indicao das horas, pressione A duranteaproximadamente trs segundos at que o cdigo dacidade comece a piscar no mostrador inferior direito.Essa a tela de definio.

2. Pressione C. Isso exibir a tela de definio da horade vero (DST).

3. Use D para ativar ou desativar a definio da hora devero.

Hora de verodesativada ( )

Hora de veroativada ( )

A seleo predefinida hora de vero desativada( ).

l l l l llllllllll

l l l

Indicador DST

P-13

4. Quando a definio desejada estiver selecionada, pressione A para sair da telade definio.

O indicador DST aparece para indicar que a hora de vero est ativada.

Formato de 12 e 24 horas Com o formato de 12 horas, o indicador PM aparece acima dos dgitos para as

horas na faixa do meio-dia s 11:59 PM, mas nenhum indicador aparece para ashoras na faixa da meia-noite s 11:59 AM.

Com o formato de 24 horas, as horas so exibidas na faixa de 0:00 a 23:59, sem oindicador PM.

O formato de 12/24 horas selecionado no modo de indicao das horas aplicadoem todos os outros modos.

P-14

CronmetroVoc pode usar o cronmetro para medir temposdecorridos, tempos de volta e tempos intermedirios. Sevoc especificar um valor de distncia, o cronmetrotambm calcular e exibir as velocidades. O intervalo de exibio digital do cronmetro de 99

horas, 59 minutos e 59,999 segundos. O cronmetrocontinua a funcionar at que voc o pare. Ao atingir olimite acima, o cronmetro reiniciar a medio dotempo a partir de zero.

Uma cronometragem em andamento continua sendo feita internamente mesmo quevoc saia do modo do cronmetro. Se voc sair do modo do cronmetro enquantouma cronometragem estiver em andamento, os segmentos no mostrador superiordireito aparecero e desaparecero seqencialmente medida que os segundos docronmetro forem contados. Isso para inform-lo que uma cronometragem estem andamento.

Todas as operaes nesta seo so realizadas no modo do cronmetro, no qualvoc pode entrar pressionando C (pgina P-7).

Ponteiro de velocidade

P-15

Importante! Certifique-se de que o ponteiro da velocidade no esteja em movimento antes de

realizar qualquer operao de boto no modo do cronmetro.

Especificao de um valor de distnciaVoc pode usar o procedimento abaixo para especificar um valor de distncia, sequiser. Se voc especificar um valor de distncia, o relgio calcular e indicar avelocidade para certas operaes do cronmetro. O valor da distncia representa quilmetros, milhas ou qualquer outra unidade de

distncia desejada. Especificar um valor de distncia de 10,0, por exemplo, podesignificar 10,0 quilmetros ou 10,0 milhas.

Nenhum clculo de velocidade realizado quando se especifica 0,0 como o valorda distncia atual.

Para as leituras de tempo de volta, voc pode especificar a distncia da volta(quando todas as voltas tiverem a mesma distncia) ou a distncia total da corrida.

Para as leituras de tempo intermedirio, voc s pode especificar a distncia totalda corrida. Embora o relgio indique uma velocidade cada vez que voc toma umaleitura de tempo intermedirio, tais velocidades so baseadas na distncia total dacorrida e, portanto, no indicam as velocidades reais dos tempos intermedirios.

P-16

Para especificar um valor de distncia1. No modo do cronmetro, certifique-se de que o

cronmetro esteja parado e reposicionado a zero. Se voc tiver que reposicionar o cronmetro a zero,

pressioneA.2. Pressione A durante aproximadamente trs segundos

at que o relgio emita um bipe, DIST ( ) apareano mostrador inferior direito e o dgito esquerdo dadefinio do valor de distncia atual comece a piscarno mostrador inferior esquerdo. Essa a tela de definio do valor de distncia.

3. Pressione C para mover a intermitncia entre o lado esquerdo e lado direito doponto decimal do valor da distncia.

4. Enquanto o valor da distncia da esquerda ou direita estiver piscando, use D (+) eB () para alter-lo. Voc pode especificar um valor de distncia no intervalo de 0,1 a 99,9.

5. Depois de especificar o valor de distncia desejado, pressione A para sair da telade definio.

lllllllll

lll l

P-17

Como a velocidade indicada Enquanto uma cronometragem de tempo decorrido

estiver sendo realizada no modo do cronmetro, orelgio exibir um valor de velocidade, que calculadocom base na distncia especificada pelo usurio e notempo decorrido. A velocidade indicada pelomostrador superior direito, dois indicadores (1000 eMACH), e o ponteiro de velocidade.

O mostrador superior direito indica o valor do dgito dacentena.

1000 aparece quando a velocidade excede 1.000. MACH aparece quando a velocidade excede 1.226. O ponteiro de velocidade indica os valores de

velocidade inferiores a 100. Somente os valores denmero par so indicados.

Ponteiro develocidade

Mostradorsuperiordireito

OVER(excedido)

Velocidade (1000)Mach (MACH)

P-18

Exemplo:A uma velocidade de 1.740, o mostrador superior direito indica 1000 e MACH exibido.O mostrador superior direito indica 700.O ponteiro de velocidade indica 40. A velocidade pode ser indicada de 0 a 1998. OVER indicado pelo ponteiro de

velocidade quando a velocidade excede 1998.

CronometragemVoc precisa selecionar tempo de volta (pgina P-21) ou tempo intermedirio (pginaP-24) antes de iniciar uma cronometragem. Se voc deseja cronometrar o tempo decorrido total, selecione a cronometragem de

tempo intermedirio.

P-19

Para especificar leituras de tempo de volta ou tempo intermedirio1. No modo do cronmetro, certifique-se de que o cronmetro esteja parado e

reposicionado a zero. Certifique-se de que LAP (tempos de volta) ou SPL (tempos intermedirios)

esteja exibido no mostrador inferior direito. Se voc tiver que reposicionar o cronmetro a zero, pressione A.

2. Pressione A para alternar o indicador no mostrador inferior direito entre LAP(tempos de volta) e SPL (tempos intermedirios).

A

Guia de operao para 5081

P-20

Cronometragem do tempo decorridoUse o seguinte procedimento para cronometrar o tempo decorrido, sem tomar asleituras de tempo de volta ou tempo intermedirio.

Para cronometrar o tempo decorridoSelecione a cronometragem de tempo intermedirio (SPL) e, em seguida, realize asseguintes operaes de botes.D IncioD Parada A Reposio Se voc tiver um valor de distncia (pgina P-15) especificado para a

cronometragem de tempo decorrido atual, o mostrador superior direito e o ponteirode velocidade indicaro a velocidade total ao pressionar D para parar acronometragem de tempo decorrido.

Depois de pressionar D para parar uma cronometragem de tempo decorrido, vocpoderia pressionar D de novo para recomear a partir do ponto onde parou.

P-21

Tempo de voltaUma leitura de tempo de volta mostra o tempo decorridodesde a ltima tomada de leitura de tempo de volta. Se voc quiser que o relgio calcule a velocidade de

cada volta (quando todas as voltas tiverem a mesmadistncia), especifique a distncia da volta para adefinio da distncia (pgina P-15).

Se voc quiser que o relgio calcule a velocidade dacorrida inteira, especifique a distncia da corrida para adefinio da distncia (pgina P-15). Uma velocidadeser indicada cada vez que voc tomar uma leitura devolta, mas essas velocidades de volta no indicaro avelocidade real da corrida inteira.

Tempo de volta

P-22

Para configurar o cronmetro para tomar leituras de tempo de volta1. No modo do cronmetro, certifique-se de que o cronmetro esteja parado e

reposicionado a zero. Se voc tiver que reposicionar o cronmetro a zero, pressione A.

2. Certifique-se de que LAP (tempos de volta) esteja exibido no mostrador inferiordireito.

Se SPL (tempos intermedirios) estiver exibido, pressione A para mudar para LAP.

P-23

Para cronometrar um tempo de voltaSelecione a cronometragem de tempo de volta (LAP) e,em seguida, realize as seguintes operaes de botes.D IncioA Volta* A Volta* D Parada A Reposio* O tempo de volta liberado automaticamente dentro de

aproximadamente 12 segundos. Voc pode pressionar A para tomar leituras de volta

quantas vezes quiser. O indicador LAP pisca enquantouma leitura de volta estiver sendo exibida.

Um nmero de volta (#01 a #99) alterna-se com o valorda hora de volta no mostrador inferior direito enquantouma leitura de tempo de volta estiver sendo exibida. Sevoc tomar mais de 99 leituras de volta, o nmero devolta recomear de #00 aps a volta #99.

PressionarD para parar a cronometragem de tempo decorrido exibe o tempo (e avelocidade se houver uma distncia especificada) da volta final.

Nmeroda volta

Velocidade(calculada)

MinutesSegundos

IndicadorLAP

1/1000 desegundo

P-24

Tempo intermedirioUma leitura de tempo intermedirio mostra o tempodecorrido desde o comeo da cronometragem atual. Se voc quiser que o relgio calcule a velocidade da

corrida, especifique a distncia da corrida para adefinio da distncia (pgina P-15).

Para as leituras de tempo intermedirio, voc s podeespecificar a distncia total da corrida. Embora o relgioindique uma velocidade cada vez que voc toma umaleitura de tempo intermedirio, tais velocidades sobaseadas na distncia total da corrida e, portanto, noindicam as velocidades reais dos temposintermedirios.

Tempointermedirio

P-25

Para configurar o cronmetro para tomar leituras de tempo intermedirio1. No modo do cronmetro, certifique-se de que o cronmetro esteja parado e

reposicionado a zero. Se voc tiver que reposicionar o cronmetro a zero, pressione A.

2. Certifique-se de que SPL (tempo intermedirio) esteja exibido no mostrador inferiordireito.

Se LAP (tempo de volta) estiver exibido, pressione A para mudar para SPL.

P-26

Para cronometrar um tempo intermedirioSelecione a cronometragem de tempo intermedirio (SPL)e, em seguida, realize as seguintes operaes de botes.D IncioA Tempo intermedirio A Liberao detempo intermedirio* D Parada A Reposio* O tempo intermedirio liberado automaticamente se

voc no pressionar A dentro de aproximadamente 12segundos.

Voc pode pressionar A para tomar leituras de tempointermedirio quantas vezes quiser. O indicador SPLITpisca enquanto uma leitura de volta estiver sendoexibida.

O cronmetro continua a cronometragem do tempodecorrido internamente enquanto uma leitura de tempointermedirio estiver sendo exibida. Pressionar A paraliberar o tempo intermedirio mudar o mostrador inferioresquerdo para a cronometragem do tempo decorrido, masvoc tambm poderia pressionar D para parar acronometragem do tempo decorrido, se quisesse.

Horas

1/1000 desegundo

MinutosSegundos

Velocidade (calculada)

Indicador SPLIT

P-27

PressionarD para parar a cronometragem de tempo decorrido exibe o tempo (e avelocidade se houver uma distncia especificada) do tempo intermedirio final (que o tempo decorrido total).

P-28

Tempo decorridoD

Incio Parada ReposioD A

D

Incio(SPL exibido)

Tempointermedirio

Liberao dotempointermedirio

ParadaA DA

ReposioA

D

Incio(LAP exibido)

Volta(Volta01)

A

Para cronometrar tempos

Tempo de volta

Tempo intermedirio

Parada ReposioD AA

Volta(Volta02)

P-29

TimerVoc pode definir o tempo inicial do timer dentro de umintervalo de um minuto a 24 horas. Um alarme soaquando a contagem regressiva atinge zero. Voc tambm pode selecionar uma funo de repetio

automtica, que reinicia a contagem regressivaautomaticamente desde o tempo original definidosempre que zero for atingido.

Todas as operaes nesta seo so realizadas nomodo do timer, no qual voc pode entrar pressionandoC (pgina P-7).

Segundos

Repetio automticadesativada

Tempo inicial(HorasMinutos)

Guia de operao para 5081

P-30

Para usar o timerPressioneD no modo do timer para iniciar o timer. Quando o fim da contagem regressiva atingido, o alarme soa durante dez

segundos ou at que o pare pressionando algum boto. O tempo da contagem regressiva reposicionado automaticamente ao seu valor

inicial aps a parada do alarme quando a repetio automtica est desativada. Quando a repetio automtica est ativada, a contagem regressiva recomea

automaticamente sem pausar quando zero atingido. Uma operao do timer em andamento continua sendo feita internamente mesmo

que voc saia do modo do timer. PressioneD enquanto uma contagem regressiva estiver em andamento para

paus-la.PressioneD de novo para continuar a contagem regressiva.

Para interromper a operao de contagem regressiva completamente, primeiropause-a (pressionando D) e, em seguida, pressione A. Isso retorna o tempo dacontagem regressiva ao seu valor inicial.

P-31

Para fazer as definies do tempo inicial da contagem regressiva e da repetioautomtica

1. Enquanto o tempo inicial da contagem regressivaestiver exibido no modo do timer, pressione A duranteaproximadamente trs segundos at que a definiodas horas do tempo inicial da contagem regressivacomece a piscar. Essa a tela de definio. Se o tempo inicial da contagem regressiva no for

exibido, use o procedimento descrito em Para usar otimer (pgina P-30) para exibi-lo.

2. Pressione C para mover a intermitncia na seqnciamostrada abaixo, e selecione a definio que desejaalterar.

Tempo inicial (Minutos) Ativao/desativao darepetio automticaTempo inicial (Horas)

Tempo inicial(HorasMinutos)

Repetioautomticaativada

P-32

3. Realize as seguintes operaes, dependendo da definio selecionada atualmenteno mostrador. Enquanto a definio do tempo inicial estiver piscando, use D (+) e B () para

alter-la. Enquanto a definio de ativao/desativao da repetio automtica estiver

piscando no mostrador, pressione D para ativar ( ) ou desativar ( ) arepetio automtica.

4. Pressione A para sair da tela de definio. O indicador de ativao da repetio automtica ( ) exibido na tela do modo do

timer enquanto esta funo est ativada.

P-33

Hora mundialA hora mundial exibe, digitalmente, a hora atual em umadas 48 cidades (29 fusos horrios) ao redor do mundo.Uma simples operao alterna sua cidade local com acidade da hora mundial selecionada atualmente. As horas mantidas no modo da hora mundial so

sincronizadas com a hora mantida no modo de indicaodas horas. Se voc achar que existe um erro emqualquer hora do modo da hora mundial, certifique-se deque tenha selecionado a cidade correta como sua cidadelocal. Certifique-se tambm de que a hora atual mostradano modo de indicao das horas esteja correta.

As horas no modo da hora mundial so baseadas nascorrees UTC. Consulte a City Code Table (Tabela doscdigos das cidades) no final deste manual para maioresinformaes sobre as correes UTC que so suportadas.

Todas as operaes nesta seo so realizadas no modo da hora mundial, no qualvoc pode entrar pressionando C (pgina P-7).

Cidade da hora mundialselecionada atualmente

Hora mundial

P-34

Para ver a hora atual em outro fuso horrioNo modo da hora mundial, use D para rolar atravs dos cdigos de cidade disponveis(fusos horrios). Mantenha o boto pressionado para rolar em alta velocidade. O mostrador inferior esquerdo mostra a hora atual na cidade da hora mundial. Entre o meio-dia e a meia-noite no modo da hora mundial, um indicador PM (PM)

aparece acima do mostrador inferior esquerdo. Quando o cdigo de cidade (fuso horrio) desejado estiver selecionado, voc pode

pressionarA para exibir a data. Aps cerca de um segundo, o relgio continuarcom a indicao das horas normal para a cidade selecionada atualmente.

PressioneA.

Um segundo

HorasMinutos

SegundosData

Indicador PM

P-35

Para alternar um cdigo de cidade entre hora normal e hora de vero1. No modo da hora mundial, pressione D para exibir o

cdigo da cidade (fuso horrio) cuja definio de horanormal/hora de vero deseja alterar.

2. Pressione A durante aproximadamente trs segundospara alternar entre hora de vero (o indicador DST exibido) e hora normal (o indicador DST no exibido).

O indicador DST aparece no mostrador inferioresquerdo enquanto a hora de vero est ativada.

Voc pode ativar o horrio de vero (DST)individualmente para cada cdigo de cidade, excetopara UTC.

Ativar o horrio de vero (DST) para o cdigo de cidadeque est selecionado atualmente como a cidade localativar o horrio de vero para a indicao normal dashoras.

Indicador DST

P-36

Alternao entre sua cidade local e cidade da hora mundialVoc pode usar o procedimento abaixo para alternar sua cidade local com a cidadeda hora mundial. Isso muda sua cidade local para a cidade da hora mundial, e acidade da hora mundial para sua cidade local. Esta funo til quando voc viajacom freqncia entre duas cidades em diferentes fusos horrios.

Para alternar entre sua cidade local e cidade da hora mundial1. No modo da hora mundial, use D para selecionar a cidade da hora mundial

desejada.2. Pressione A e B ao mesmo tempo at que o relgio emita um bipe. Isso far a cidade da hora mundial selecionada no passo 1 a sua cidade local, e

far que os ponteiros das horas e dos minutos se movam para a hora atual de talcidade. Ao mesmo tempo, isso mudar a cidade local selecionada antes do passo 2a sua cidade da hora mundial, e far que o contedo do mostrador inferior esquerdomude em conformidade.

Depois de alternar a cidade local e a cidade da hora mundial, o relgio permaneceno modo da hora mundial com a cidade que foi selecionada como a cidade localantes do passo 2, exibida agora como a cidade da hora mundial.

P-37

DespertadoresQuando um despertador est ativado, o alarme soaquando a hora do despertador atingida. Um dosdespertadores um despertador de soneca, enquantoque os outros quatro so despertadores dirios.Voc tambm pode ativar um sinal de marcao dashoras que faz que o relgio emita dois bipes napassagem de cada hora. H cinco telas de despertador, numeradas como AL1,AL2, AL3 e AL4 para os despertadores dirios, euma tela indicada por SNZ para o despertador desoneca. A tela do sinal de marcao das horas indicada por SIG.

Todas as operaes nesta seo so realizadas nomodo de despertador, no qual voc pode entrarpressionandoC (pgina P-7).

Nmero dodespertador

Hora do despertador(HorasMinutos)

P-38

Para definir a hora de um despertador1. No modo do despertador, use D para rolar atravs das

telas de despertador at que a tela cuja hora desejadefinir seja exibida.

Para definir um despertador dirio, exiba a tela dedespertador AL1, AL2, AL3 ou AL4. Paradefinir o despertador de soneca, exiba a tela SNZ.

SIG a definio do sinal de marcao das horas(pgina P-41).

O despertador de soneca repete cada cinco minutos.2. Depois de selecionar um despertador, pressione A durante aproximadamente trs

segundos at que a definio das horas da hora do despertador comece a piscar.Essa a tela de definio. Essa operao ativa o despertador automaticamente.

3. Pressione C para mover a intermitncia entre horas e minutos.

OFF(desativado)

P-39

4. Enquanto uma definio estiver piscando, use D (+) e B () para alter-la.5. Pressione A para sair da tela de definio.

Operao do despertadorO alarme do despertador soa na hora predefinida durante dez segundos,independentemente do modo em que o relgio estiver. No caso do despertador desoneca, a operao do alarme realizada um total de sete vezes, cada cincominutos, ou at que voc desative o despertador (pgina P-40). As operaes de despertador e do sinal de marcao das horas so realizadas de

acordo com a hora atual na sua cidade local, conforme mantida pelo modo deindicao das horas.

Para interromper o alarme depois que ele comear a soar, pressione qualquerboto.

Realizar qualquer uma das seguintes operaes durante um intervalo de 5 minutosentre os alarmes do despertador de soneca cancela a operao atual dodespertador de soneca.Exibir a tela de definio do modo de indicao das horas (pgina P-9)Exibir a tela de definio SNZ (pgina P-38)

Guia de operao para 5081

P-40

Para ativar e desativar um despertador1. No modo do despertador, use D para selecionar um

despertador.2. Pressione A para ativar ou desativ-lo. Ativar um despertador (AL1, AL2, AL3, AL4 ouSNZ) exibe o indicador de ativao do despertador emsua tela no modo do despertador.

Em todos os modos, o indicador de ativao dodespertador exibido para qualquer despertador queesteja ativado atualmente.

O indicador de ativao do despertador pisca enquantoo alarme est soando.

O indicador do despertador de soneca pisca enquanto odespertador de soneca est soando e durante osintervalos de 5 minutos entre os alarmes.

Indicador de ativaodo despertador

Indicador do despertadorde soneca

ON(ativado)

P-41

Para ativar e desativar o sinal de marcao das horas1. No modo do despertador, use D para selecionar o

sinal de marcao das horas (SIG) (pgina P-38).2. Pressione A para ativar ou desativ-lo. O indicador de ativao do sinal de marcao das horas

exibido no mostrador em todos os modos enquantoessa funo est ativada.

Indicador de ativao do sinalde marcao das horas

ON(ativado)

P-42

IluminaoUm LED (diodo emissor de luz) ilumina o mostrador dorelgio para uma leitura fcil no escuro. A funo de luzautomtica do relgio acende a iluminaoautomaticamente quando voc inclina o relgio para o rosto. A funo de luz automtica deve estar ativada (indicado

pelo indicador da funo de luz automtica) para quefuncione.

Consulte Precaues relativas iluminao (pginaP-50) para outras informaes importantes sobre o usoda iluminao.

Para iluminar o mostrador manualmenteEm qualquer modo, pressione B para acender ailuminao. A operao acima acende a iluminao

independentemente da definio atual da funo de luzautomtica.

Indicador da funode luz automtica

P-43

Voc pode usar o procedimento a seguir para selecionar 1,5 segundo ou 3segundos como a durao da iluminao. Ao pressionar B, a iluminaopermanecer acesa durante aproximadamente 1,5 segundo ou 3 segundos,dependendo da definio atual da durao da iluminao.

Para especificar a durao da iluminao1. No modo de indicao das horas, pressione A at que

o contedo do mostrador comece a piscar. Essa atela de definio.

2. Pressione C nove vezes para exibir a durao atual dailuminao LT1 (LT1) ou LT3 (LT3).

3. Pressione D para alternar a definio entre LT1(1,5segundo) e LT3 (3 segundos).

4. Pressione A para sair da tela de definio.

lllllll

lll

P-44

Sobre a funo de luz automticaAtivar a funo de luz automtica faz que a iluminao se acenda toda vez que vocposiciona o pulso conforme descrito abaixo em qualquer modo.

Mover o relgio para uma posio paralela ao solo e, em seguida, inclin-lo para orosto mais de 40 graus faz que a iluminao se acenda. Use o relgio no exterior do pulso.

Paraleloao solo

Mais de40

P-45

Advertncia! Certifique-se de que esteja em um lugar seguro toda vez que ler o mostrador

do relgio usando a funo de luz automtica. Tome especial cuidado aocorrer ou participar de atividades que podem resultar em acidentes ouferimentos. Tome cuidado tambm para que a iluminao repentina da luzautomtica no surpreenda ou distraia os outros ao seu redor.

Quando estiver usando o relgio, certifique-se de que a funo de luz automticaesteja desativada antes de andar de bicicleta, motocicleta ou outro veculomotorizado. A operao repentina ou desintencional da iluminao pode criaruma distrao, que pode resultar em um acidente de trnsito e srios ferimentos.

Para ativar e desativar a funo de luz automticaNo modo de indicao das horas, pressione B durante aproximadamente trs segundospara ativar (indicador da funo de luz automtica exibido) ou desativar (indicador dafuno de luz automtica no exibido) a funo de luz automtica. O indicador da funo de luz automtica permanece em todos os modos enquanto

a funo de luz automtica est ativada. Para proteger a pilha contra o esgotamento, a funo de luz automtica desativada

automaticamente mais ou menos seis horas depois de ser ativada. Repita oprocedimento acima para ativar a funo de luz automtica de novo se quiser.

P-46

Correo da posio original dos ponteirosO ponteiro de velocidade e os ponteiros das horas e dos minutos do relgio podemser desviados pela exposio a um forte magnetismo ou impacto. O relgio foidesenhado para permitir a correo manual do ponteiro de velocidade e dosponteiros das horas e dos minutos.Para ajustar as posies originais

1. No modo de indicao das horas, pressione D duranteaproximadamente trs segundos at que H-SET ( )aparea no mostrador inferior direito e Sub (Sub)aparea no mostrador inferior esquerdo. Esse o modo de ajuste das posies originais.

2. Verifique a posio do ponteiro da velocidade. O ponteiro da velocidade est na sua posio original

correta se estiver apontando para 50 (posio das 12horas). Se no estiver, use D para mover o ponteirono sentido horrio at que fique na posio correta.

l l lllllllll l

l

Ponteiro de velocidade

Posio correta doponteiro de velocidade

P-47

Depois de confirmar que o ponteiro de velocidadeesteja em sua posio original correta, pressione C.

3. Verifique as posies dos ponteiros das horas e dosminutos. Os ponteiros esto nas suas posies originais

corretas se estiverem apontando para a posio de12 horas. Se no estiverem, use D (sentido horrio)eB (sentido anti-horrio) para ajustar suasposies.

4. Quando tudo estiver como quiser, pressione A paravoltar indicao normal das horas.

Isso far que os ponteiros das horas e dos minutos semovam para a hora atual do modo de indicao dashoras e que o ponteiro de velocidade se mova para aposio 0.

PressionarC aqui retornar o relgio definio nocomeo do passo 2.

l l lllllllll l

l

Posies corretas dosponteiros das horas e

dos minutos

Ponteiro das horas e dosminutos

P-48

RefernciasEsta seo contm maiores detalhes e informaes tcnicas sobre a operao dorelgio. Ela tambm contm precaues e notas importantes sobre os vrios recursose funes deste relgio.

Funes de retorno automtico Se voc deixar o relgio com uma definio intermitente no mostrador durante dois

ou trs minutos sem realizar nenhuma operao, ele sair automaticamente da telade definio.

O relgio retornar automaticamente ao modo de indicao das horas se voc norealizar nenhuma operao dentro de dois ou trs minutos no modo do despertador.

Movimento em alta velocidade Os botes D e B so usados para alterar a definio em vrias telas de definio.

Na maioria dos casos, manter um desses botes pressionado iniciar ummovimento em alta velocidade.

P-49

Telas iniciaisAo entrar no modo do cronmetro, modo da hora mundial ou modo do despertador,os dados que estava vendo ao sair do modo sero os primeiros a aparecer.

Indicao das horas Reposicionar os segundos a 00 enquanto a contagem dos segundos estiver entre

30 e 59 faz que o valor dos minutos seja aumentado em 1 unidade. Na faixa de 00 e29, os segundos so reposicionados a 00, mas o valor dos minutos permaneceinalterado.

O ano pode ser definido no intervalo de 2000 a 2099. O calendrio totalmente automtico incorporado do relgio faz compensaes para

meses de comprimento diferente e anos bissextos. Depois de definir a data, no hnenhuma razo para alter-la, exceto se a pilha for trocada.

A hora atual para todos os cdigos de cidade no modo de indicao das horas emodo da hora mundial calculada de acordo com o Tempo Universal Coordenado(UTC) para cada cidade, com base na definio da hora da cidade local.

Guia de operao para 5081

P-50

Precaues relativas iluminao A iluminao pode ser difcil de ver sob a luz direta do sol. A iluminao se apaga automaticamente toda vez que um alarme soa. A iluminao se apaga automaticamente dependendo da definio atual da durao

da iluminao. O uso freqente da iluminao esgota a carga da pilha.Precaues relativas funo de luz automtica Evite usar o relgio no interior do pulso. Fazer isso far que a luz automtica

funcione quando no for preciso, o que encurtar a vida til da pilha. Se voc quiserusar o relgio no interior do pulso, desative a funo de luz automtica.

A iluminao pode no se acender se o mostrador dorelgio estiver mais de 15 graus acima ou abaixo deuma linha paralela ao solo. Certifique-se de que a palmada mo esteja paralela ao solo.

A iluminao se apaga dentro de aproximadamente 1,5segundo ou 3 segundos, mesmo que voc mantenha orelgio virado para o rosto.

Mais de 15 graus para cima

P-51

A eletricidade esttica ou fora magntica podem interferir com o funcionamentoadequado da luz automtica. Se a iluminao no se acender, tente mover o relgiode volta para a posio inicial (paralelo ao solo) e, em seguida, incline-o de novopara o rosto. Se isso no funcionar, baixe o brao completamente de modo quefique estendido ao lado do corpo, e eleve-o de novo.

Em certas condies, a iluminao pode no se acender at aproximadamente umsegundo depois que voc virar o mostrador do relgio para o rosto. Isso, no entanto,no indica um mau funcionamento da luz automtica.

Voc pode perceber um som de estalido muito fraco do relgio quando ele sacudido para trs e para a frente. Este som produzido pela operao domecanismo da luz automtica, e no indica um problema com o relgio.

P-52

EspecificaesPreciso em temperatura normal: 15 segundos por msIndicao digital das horas: Horas, minutos, segundos, PM (P), ms, dia, dia da semana

Formato das horas: 12 e 24 horasSistema do calendrio: Calendrio totalmente automtico programado do ano 2000

ao ano 2099Outros: Cdigo da cidade local (um dos 48 cdigos de cidade disponveis pode ser

designado); Hora normal/Hora de veroIndicao analgica das horas: Horas, minutos (o ponteiro se move cada 20 segundos)Cronmetro:

Unidade de medida: 1/1000 de segundoCapacidade de medio: 99:59'59,999"Modos de cronometragem: Tempo decorrido, tempo de volta, tempo intermedirioOutros: Velocidade

Timer:Unidade de medida: 1 segundoIntervalo de introduo: 1 minuto a 24 horas (incrementos de 1 minuto)Outros: Repetio automtica do timer

P-53

Hora mundial: 48 cidades (29 fusos horrios)Outros: Hora de vero/Hora normal; Troca entre cidade local e cidade da hora mundial

Despertadores: Quatro despertadores dirios; Um despertador de soneca; Sinal demarcao das horas

Iluminao: LED (diodo emissor de luz); Funo de luz automtica; Durao dailuminao selecionvel

Pilha: Uma pilha de ltio (Tipo: CR1220)Vida til aproximada da pilha: 2 anos com o tipo CR1220(dez segundos de funcionamento do alarme por dia, uma operao de iluminao(1,5 segundo) por dia)

L-1

City Code Table

L-2

Pago PagoHonolulu

AnchorageVancouver

Los AngelesEdmonton

DenverMexico City

ChicagoMiami

TorontoNew York

PPGHNLANCYVRLAXYEADENMEXCHIMIAYTONYC

City City UTC Offset/Code GMT DifferentialSantiagoHalifax

St. JohnsRio De Janeiro

Praia

LisbonLondonMadridParisRomeBerlin

Stockholm

City City UTC Offset/Code GMT Differential

City Code Table

1110

9

8

7

6

5

4

3.531

0

+1

SCLYHZYYTRIORAIUTCLISLONMADPARROMBERSTO

L-3

City City UTC Offset/Code GMT DifferentialAthensCairo

JerusalemMoscowJeddahTehranDubaiKabul

KarachiDelhi

DhakaYangon

+2

+3+3.5+4+4.5+5+5.5+6+6.5

ATHCAIJRS

MOWJEDTHRDXBKBLKHIDELDACRGN

Based on data as of June 2009. The rules governing global times (UTC offset and GMT differential) and summer

time are determined by each individual country.

City City UTC Offset/Code GMT DifferentialBKKSINHKGBJSTPESELTYOADLGUMSYDNOUWLG

BangkokSingaporeHong Kong

BeijingTaipeiSeoulTokyo

AdelaideGuam

SydneyNoumea

Wellington

+7

+8

+9+9.5

+10+11+12