Upload
others
View
1
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
21Subject to technical amendments without prior notice | 83055800cUK – Translation of the operating manual | ait-deutschland GmbH
with wall duct
Key: 819393-3c
Subject to technical amendments without prior notice.
All dimensions in mm.
V3 Variant 3
A Front view
C Top view
V Detailed view of cladding
X Detailed view of condensate line inside building
Y Detailed view of condensate line outside building
Z Detailed view of floor attachment
FA Complete external facade
UKG Lower edge of device
OKF Upper edge of foundation
LRO Empty sewer conduit DN 125, Øa 125, shorten on site
LR Direction of air
FS Clearance for servicing
1 Heating water supply (accessory)
2 Heating water return (accessory)
3 Cable bushing
4 Wall duct (accessory)
5 Condensate drain/waste trap (for installation notes on condensate drain, see operation manual)
7 Bracket for floor attachment (accessory)
8 Cladding of wall duct (accessory)
22 Subject to technical amendments without prior notice | 83055800cUK – Translation of the operating manual | ait-deutschland GmbH
Key: 819393-4c
Subject to technical amendments without prior notice.
All dimensions in mm.
V4 Variant 4
A Front view
C Top view
V Detailed view of cladding
Y Detailed view of condensate line outside building
Z Detailed view of floor attachment
FA Complete external facade
UKG Lower edge of device
OKF Upper edge of foundation
LR Direction of air
FS Clearance for servicing
1 Heating water supply (accessory)
2 Heating water return (accessory)
5 Condensate drain/waste trap (for installation notes on condensate drain, see operation manual)
7 Bracket for floor attachment (accessory)
8 Cladding of �oor bracket (accessory)
12 Hydraulic connection line
with hydraulic connection line
23Subject to technical amendments without prior notice | 83055800cUK – Translation of the operating manual | ait-deutschland GmbH
Key: 819393-5c
Subject to technical amendments without prior notice.
All dimensions in mm.
BB1 Drill template for wall bracket (accessory) on mounting wall for V1
A Front view
W Detailed view of wall attachment
GK Device contour
9 Bore for empty sewer conduit DN125, Øa 125
10 Mounting bores for wall brackets
Drill template for wall bracketWITH WALL DUCT
24 Subject to technical amendments without prior notice | 83055800cUK – Translation of the operating manual | ait-deutschland GmbH
Drill template for wall bracketWITH HYDRAULIC CONNECTION LINE
Key: 819393-6c
Subject to technical amendments without prior notice.
All dimensions in mm.
BB2 Drill template for wall bracket (accessory) on mounting wall for V2
A Front view
W Detailed view of wall attachment
GK Device contour
10 Mounting bores for wall brackets
25Subject to technical amendments without prior notice | 83055800cUK – Translation of the operating manual | ait-deutschland GmbH
View of foundation for V3WITH WALL DUCT
Key: 819393-7c
Subject to technical amendments without prior notice.
All dimensions in mm.
FU3 View of foundation for V3
A Front view
C Top view
OKF Upper edge of foundation
FA Complete external facade
GK Device contour
9 Bore for empty sewer conduit DN125, Øa 125
11 Foundation
14 Condensate drain pipe min. Ø50
15 Mounting bores for floor bracket
The foundation must not have any structure-borne sound contact with the building.
26 Subject to technical amendments without prior notice | 83055800cUK – Translation of the operating manual | ait-deutschland GmbH
View of foundation for V4WITH HYDRAULIC CONNECTION LINE
Key: 819393-8c
Subject to technical amendments without prior
notice.
All dimensions in mm.
FU4 View of foundation for V4
A Front view
C Top view
X Detailed view X
11 Foundation
12 Hydraulic connection line
13 Empty conduit DN150 (on site)
14 Condensate drain pipe min. Ø50
Z Detailed view of floor attachment
OKF Upper edge of foundation
GK Device contour
15 Mounting bores for floor bracket
16 Empty conduit for bus cable
17 Empty conduit for electric cable
18 Heating water supply and return lines
The foundation must not have any structure-borne sound
contact with the building
27Subject to technical amendments without prior notice | 83055800cUK – Translation of the operating manual | ait-deutschland GmbH
Key: 819393-10c
Subject to technical amendments without prior notice.
All dimensions in mm.
FW2 Functionally necessary minimum clearances
C Top view
FA Complete external facade
LR Direction of air
> Minimum clearances
Minimum clearances
28 Subject to technical amendments without prior notice | 83055800cUK – Translation of the operating manual | ait-deutschland GmbH
Key: 819400-1
Installation instructions for connecting the condensate line outside the building
KS Gravel bed for holding up to 50 l condensate per day as buffer zone for seepage.
3 Condensate drain pipe DN 40
Important: If the condensate is discharged directly into the ground (figure 1a), the condensate
drain pipe (3) must be insulated between the ground and the heat pump.
Important: If the condensate is discharged directly into a sewage or rainwater pipe, a waste
trap must be applied (figure 1b). A vertically installed, insulated plastic pipe must
be used above the ground. In addition, no non-return valves or similar must be
installed in the drain pipe. The condensate drain pipe must be connected in such
a way that the condensate drain pipe can flow freely into the main pipe. If the
condensate is discharged into drains or the sewage system, ensure installation with
a gradient. It must be ensured that the condensate is discharged frost-free in all
cases (figure 1a and figure 1b).
0,9m
KS
3
0,9m
1b
3
1c
3
1a
External condensate line connection
29Subject to technical amendments without prior notice | 83055800cUK – Translation of the operating manual | ait-deutschland GmbH
Key: 819400-2
Installation instructions for connecting the condensate line inside the building
Important: If the condensate line is connected inside a building, a waste trap must be installed
with an airtight connection to the drain pipe (see figure 2a). No additional drain pipes
may be connected to the condensate drain pipe of the heat pump. The drain pipe
into the sewage system must be clear, i.e. neither a non-return valve nor a waste
trap must be installed downstream of the heat pump’s connection cable.
It must be ensured that the condensate is discharged frost-free in all cases (figure
2a).
2a 2b
Internal condensate line connection
30 Subject to technical amendments without prior notice | 83055800cUK – Translation of the operating manual | ait-deutschland GmbH
Hydraulic integration with hydraulic station
31Subject to technical amendments without prior notice | 83055800cUK – Translation of the operating manual | ait-deutschland GmbH
32 Subject to technical amendments without prior notice | 83055800cUK – Translation of the operating manual | ait-deutschland GmbH
33Subject to technical amendments without prior notice | 83055800cUK – Translation of the operating manual | ait-deutschland GmbH
Hyd
raulic
s ke
y140304
1H
ea
t p
um
p5
1S
ep
ara
te s
tora
ge
ta
nk
TA
/AO
utd
oo
r se
nso
r2
Un
de
rflo
or
he
atin
g /
ra
dia
tors
52
Ga
s o
r o
il-fir
ed
bo
iler
TB
W/B
Do
me
stic
ho
t w
ate
r se
nso
r3
Vib
ratio
n is
ola
tor
53
Wo
od
-fire
d b
oile
rT
B1
/CF
low
se
nso
r, m
ixin
g c
ircu
it 1
4U
nit
un
de
rla
y, S
ylo
me
r st
rip
s5
4D
om
est
ic h
ot
wa
ter
tan
kD
Flo
or
tem
pe
ratu
re li
mite
r5
Sh
ut-
off
va
lve
with
dra
in o
utle
t5
5B
rin
e p
ress
ure
mo
nito
r)
6E
xpa
nsi
on
ve
sse
l in
clu
de
d in
sco
pe
of
sup
ply
56
Sw
imm
ing
po
ol h
ea
t e
xch
an
ge
rS
TA
Bra
nch
co
ntr
ol v
alv
e7
Sa
fety
va
lve
57
Gro
un
d s
ou
rce
he
at
exc
ha
ng
er
)8
Sh
ut-
off
va
lve
58
Ve
ntil
atio
n in
th
e h
ou
s e9
)5
9P
late
he
at
exc
ha
ng
er
10
Ch
eck
va
lve
61
)7
9M
oto
r va
lve
11
Ind
ivid
ua
l ro
om
co
ntr
ol
65
Co
mp
act
dis
trib
uto
r8
0M
ixin
g v
alv
e1
2O
verf
low
va
lve
66
Fa
n c
oils
81
He
at
pu
mp
ou
tdo
or
un
it, s
plit
, sc
op
e o
f su
pp
l y1
3V
ap
ou
r-tig
ht
insu
latio
n6
7S
ola
r d
om
est
ic h
ot
wa
ter
tan
k8
2H
ydra
ulic
ind
oo
r u
nit,
sp
lit,
sco
pe
of
sup
pl y
14
)6
8S
ep
ara
te s
ola
r st
ora
ge
ta
nk
83
Circu
latio
n p
um
p1
5)
69
Mu
ltifu
nct
ion
al s
tora
ge
ta
nk
84
Ch
an
ge
ove
r va
lve
16
Exp
an
sio
n v
ess
el o
n s
it e7
1D
ua
l hyd
rau
lic m
od
ul e
11
3C
on
ne
ctio
n,
ad
diti
on
al h
ea
t g
en
era
tor
18
)7
2W
all-
mo
un
ted
bu
ffe
r ta
nk
BT
1O
utd
oo
r se
nso
r1
9)
73
Pip
e p
en
etr
atio
nB
T2
Flo
w s
en
sor
20
)7
4V
en
tow
er
BT
3R
etu
rn s
en
sor
21
)7
5S
cop
e o
f su
pp
ly,
Du
al h
ydra
ulic
to
we
rB
T6
Do
me
stic
ho
t w
ate
r se
nso
r2
3o
76
Drin
kin
g w
ate
r st
atio
nB
T1
2F
low
se
nso
r, c
on
de
nse
r2
4P
ress
ure
ga
ug
e7
7A
cce
sso
rie
s, w
ate
r/w
ate
r b
oo
ste
rB
T1
9S
en
sor,
ele
ctric
he
atin
g c
art
rid
ge
25
)7
8S
cop
e o
f su
pp
ly,
wa
ter/
wa
ter
bo
ost
er,
op
tion
al
BT
24
Se
nso
r, a
dd
itio
na
l he
at
ge
ne
rato
r2
6)
27
)2
8)
Ad
diti
on
al c
ircu
it b
oa
rd:
29
)1
5)
30
Co
llect
ion
co
nta
ine
r fo
r b
rin
e m
ixtu
r e1
00
Ro
om
th
erm
ost
at,
co
olin
g a
cce
sso
rie
s, o
ptio
na
l1
7)
31
Wa
ll p
en
etr
atio
n1
01
Co
ntr
ol o
n s
ite1
9)
32
Su
pp
ly p
ipe
10
2D
ew
po
int
mo
nito
r, o
ptio
na
l acc
ess
orie
s2
1)
33
Brin
e d
istr
ibu
tor
10
3R
oo
m t
he
rmo
sta
t, c
oo
ling
, in
clu
de
d in
sco
pe
of
sup
pl y
22
)3
4H
orizo
nta
l gro
un
d c
olle
cto
r1
04
He
at
pu
mp
sco
pe
of
sup
pl y
44
)3
5)
10
5C
oo
ling
circu
it m
od
ule
bo
x, r
em
ova
bl e
47
)3
6G
rou
nd
wa
ter
we
ll p
um
p1
06
Sp
eci
fic g
lyco
l mix
tur e
60
)3
7W
all
bra
cke
t1
07
Sca
ldin
g p
rote
ctio
n /
th
erm
al m
ixin
g v
alv
e6
2H
ea
t m
ete
r3
8F
low
sw
itch
10
8S
ola
r p
um
p g
rou
p6
3)
39
Su
pp
ly w
ell
10
9O
verf
low
va
lve
mu
st b
e c
lose
d6
4C
oo
ling
circu
latio
n p
um
p4
0D
isch
arg
e w
ell
11
0H
ydra
ulic
to
we
r sc
op
e o
f su
pp
l y7
0S
ep
ara
te s
ola
r st
atio
n4
1F
lush
ing
fitt
ing
, h
ea
ting
circu
it1
11
Ho
lde
r fo
r a
dd
itio
na
l he
atin
g e
lem
en
tT
B2
-3/C
Flo
w s
en
sor,
mix
ing
circu
it 2
-34
2)
11
2M
inim
um
dis
tan
ce f
or
the
rma
l de
cou
plin
g o
f th
e m
ixin
g v
alv
e)
43
))
44
)T
EE
/FS
en
sor,
ext
ern
al e
ne
rgy
sou
rce
45
Ca
p v
alv
e4
6F
ill a
nd
dra
in v
alv
e
48
)4
9G
rou
nd
wa
ter
flow
dire
ctio
n5
0B
uff
er
tan
k, h
ea
ting
Import
ant note
!
These
hyd
raulic
dia
gra
ms
are
sch
em
atic
repre
senta
tions
and a
re d
esi
gned to h
elp
you! T
hey
do n
ot re
lease
you fro
m the n
eed to c
arr
y out yo
ur
ow
n p
lannin
g &
desi
gn! S
hut-
off d
evi
ces,
vent va
lves
and s
afe
ty m
easu
res
are
not dra
wn in
full
in these
dia
gra
ms!
The lo
cal c
ountr
y-sp
eci
fic s
tandard
s, la
ws
and r
egula
tions
must
be follo
wed! T
he p
ipes
must
be d
imensi
oned a
ccord
ing to the n
om
inal v
olu
me flo
w r
ate
of th
e h
eat pum
p o
r th
e fre
e
pre
ssure
of th
e in
tegra
ted c
ircu
latio
n p
um
p! F
or
deta
iled in
form
atio
n a
nd a
dvi
ce p
lease
conta
ct the s
ale
s part
ner
resp
onsi
ble
for
your
are
a!
34 Subject to technical amendments without prior notice | 83055800cUK – Translation of the operating manual | ait-deutschland GmbH
LWDV Circuit diagram 1/3
35Subject to technical amendments without prior notice | 83055800cUK – Translation of the operating manual | ait-deutschland GmbH
Circuit diagram 2/3 LWDV
36 Subject to technical amendments without prior notice | 83055800cUK – Translation of the operating manual | ait-deutschland GmbH
LWDV Circuit diagram 3/3
37Subject to technical amendments without prior notice | 83055800cUK – Translation of the operating manual | ait-deutschland GmbH
38 Subject to technical amendments without prior notice | 83055800cUK – Translation of the operating manual | ait-deutschland GmbH
39Subject to technical amendments without prior notice | 83055800cUK – Translation of the operating manual | ait-deutschland GmbH
EC Declaration of Conformity
IIA1
ait-deutschland GmbHIndustrie Str. 393359 KasendorfGermany
Module
Place, date:
Signature:
Designated position:TÜV-SÜD
Company:
EN 61000-3-2/-3-3EN ISO 12100-1/2 EN 55014-1/-2
Kasendorf, 23.04.2018
Jesper StannowHead of Heating Development
2011/65/EG
EC Directives Standardized EN
EN 349EN 60529
Pressure equipment component
EN 60335-1/-2-40
EN ISO 13857
Category
2006/42/EG 813/20132014/35/EU 814/20132014/30/EU2014/68/EU
EN 378
100699HDV901
100699HSDV901100699HSDV1201
100699HDV1201100 699 01100 699 01100 699 01100 699 01
Unit model Item number 2Item number 1Order number
LWDV 91-1/3-HDV 9-1/3LWDV 91-1/3-HDV 12-3LWDV 91-1/3-HSDV 9M1/3LWDV 91-1/3-HSDV 12M3
EC Declaration of Conformity in accordance with
the EC Machinery Directive 2006/42/EC, Annex II A
152 065 41152 066 41152 067 41152 068 41
confirms that the following designated as designed and marketed by us fulfill the standardized ECdirectives, the EC safety standards and the product-specific EC standards.
The undersigned
Heat Pump
ait-deutschland GmbHIndustriestrasse 395359 Kasendorf, Germany
E [email protected] www.alpha-innotec.de
alpha innotec – an ait-deutschland GmbH brand
UK