VIETSOVPETRO

Kiem tra

QUY HINHVE PHAN CONG TRACH NHIEM VA

THAY THE LAN NHAU TRONG BAN LANH

Rev.

DAO VIEN NCKH & TK

Ngay co hieu ltrc 01/06/2011

Le Thi Kim ThoaNgay: 24/05/2011

Xem xet

Le Thi Kim ThoaNgay: 2011

HO SO SIYADoi

Rev.

1N6i dung thay doi

Muc 6Toan b6 n6i dung

Ma so

P-NP-19

Trang 1/14

Phe duvet

Nguyen Van DircNgay .../JT / 2011

Cac muc 3.1.1, 3.1.5, 3.2.3, 3.2.8, 4.2.4, 6.2.4, 7.1, 7.2, 10.1.4Cac muc 7.1.4, 8.1.5....... ..... ............._ ..Them muc 6, muc 5, 7, 8, 12 .......Muc 1; 2.4; 3.2.8

Ghi chu

Bo sungChinh si a

Sira doi__

Huy bo. ..... .y......... ...Sira doi_Sira doi

VIETSOVPETRO

VV PHAN CONG TRACH NHIEM VATHAY THE LAN NHAU TRONG BAN LANH

DAO VIN NCKH & TKRev. 4 Ngay co hieu lire 01/06/2011

Danh sach phan phi tai lieu(Danh dau 3 khi diroc phan hoi

Ma so

P-NP-19

Trang 2/14

1. Vien trir&n 3

2. Vien ph6 thii nhat 3

3. Chanh/ Ph6 Chanh k" sir 3

4. Vien ho i1 a chat 3

5. Vien ho khoa hoc 3

6. Vien ph6 kinh to 3

7. Vien ph6 dip an m6i 3

8. Vin ph6 thiet ke 3

9. Phong ke toan 3

10. Phong dinh hirong va quan ly khoa hoc 3

10.1 Nhom ISO 3

11. Phong kd hoach, thurong mai va dich vu 3

12. Phong lao don , tidn lixong va can bo 3

13. Phong cung cap vat to thiet bi, hanh chinh 3

14. Phong thong tin khoa hoc-ky thuat, thin vien va Iiru tril 3

15. Phong dja chat tham do 3

16. Ph6ng dia chat mo 3

17. Ph6ng khoan va sura china gieng khoan 3

17.1 Phong thi nghidm dung dich khoan 3

17.2 Phong thi nghiem gia c6 va ket thuc gieng khoan 3

18. Phong thiet ke khai thac mo dAu va khi 3

19. Phong cong nghe khai thac dau khi 3

20. Phong kinh td 3

21. Trung tam phan tich va thi nghiem 3

21.1. Phong thi nghiem han tich niro'c va moi truong 3

21.2. Phong thi nghiem van chuyen dau 3

21.3. Phong thi nghiem tram tich va thach hoc V

21.4. Phong thi nghiem mo hinh hoa & vat li via 3

21.5. Phong thi nghiem nghidn ciru dAu via 3

21.6. Phong thi nghiem phan tich khi 3

21.7. Phong thi nghiem phan tich dau va san ham dau 3

22. Nhom chanh ky su' do an 3

23. Phong khao sat va chung chi cong trinh bidn 3

24. Phong khao sat cong trinh 3

25. Phong thidt kd cong trinh bin 3

26. Phong thiet kd cong nghe va xay dung mo 3

27. Phong duorng 6ng va ca ngam 3

28. Phong thidt kd didn, thong tin & tir d6ng hoa 3

29. Phong thiet ke cong trinh ba 3

30. Phong nghien cu•u khoa hoc va thidt kd 3

1,11611- C11611" Lill 111611

QUY HINH

VIETSOVPETRO

srwwseero^rnuee

QUY HINH Ma soVE PHAN CONG TRACH NHIEM VA

THAY THE LAN NHAU TRONG BAN LANHDAO VIEN NCKH & TK

Rev. 4 01/06/2011Ngay co hieu Itrc

P-NP-19

Trang 3/14

32. Phong thi6t ke sira chua tong trinh bin 3

33. Phon thiet ke t6 chirc thi cong 3

34. Phong dinh mu'c va du toan 3

35. Phong du' an moi 3

36. Nhom du an 16 16-2 3

37. Nhom du an 16 04-1 V

MUC LUC

TT De muc Trang Ghi chu

Danh sach phan phi tai Ii6u 2Muc luc 3

I Dinh nghia va cac tir viet tat 42 Quy dinh chung 43 Vin tru6rng 54 Vien pho thin nhat 65 Chanh ky sir 76 Vin ph6 thiet k6 87 Ph6 chanh ky sir phu trach cong trinh 98 Pho chanh ky sir phu trach cong nghe 109 Vien pho dia chat 11

10 Vien pho khoa hoc 1211 Vien pho kinh to va n6i chinh 13

12 Vien pho dq an mo•i 14

13 Danh sach soan thao 14

VIETSOVPETRO I QUY DINH Ma S6VE PHAN CONG TRACH NHIEM VA

THAY THE LAN NHAU TRONG BAN LANHHAO VIEN NCKH & TK

Rev. 4 Ngay co hieu lure 01/06/2011

P-NP-19

Trang 4/14

1. DINH NGHIA VA CAC Tir VIET TAT

- Ban lanh dao Vien: la nhung nguo'i dugc Tong giam doc XNLD "Vietsovpetro" bonhiem de dam nhan cac chuc vu Lanh dao cua Vien tuy theo chuc nang va nhiem vudugc phan cong. Ban lanh dao Vien bao gom: Vin truo-ng, Vien pho thu nhat, Chanhky su, Vien pho thiet ke, Vien pho khoa hoc, Vien pho dia chat, Vin pho kinh to vanot chinh, Vien phu Du an mo'i.

- Lanh dao Vien: la mot trong cac thanh vien cua Ban 15nh dao Vien dugc bo nhiem vabai nhiem khoi chic vu theo quyet dinh cua Tong giam doc XNLD "Vietsovpetro".

- Vien: Vin nghien ciru khoa hoc va thiet ke- dau khi bie-n.- XNLD: Xi nghiep lien doanh "Vietsovpetro".- NCKH & TK: nghien ciru khoa hoc va thiet ke.- TKTN: thiet ke thu nghiem.- CBCNV: can bo cong nhan vien.- CHLB: Cong hoa lien bang.- HDKH: Hoi dong khoa hoc

2. QUY DINH CHUNG

2.1 Lanh dao Vien dugc bo nhiem va bai nhiem khoi chuc vu theo quyet dinh cua Tonggiam doc XNLD "Vietsovpetro".

2.2 Vien pho, Chanh/ pho chanh ky six Id nhCrng nguai giup vies cho Vin truong trongviec Lanh dao, quan ly va dieu hanh Vien. Truc tiep chi dao mot so I7nh vuc cong tacva theo doi hoat dong mot so phong ban theo six phan cong cua Vin truorng.

2.3 Vien pho trong pham vi quyen han cua minh co quyen thay mat Vien theo trinh tlxquy dinh khi quan he vdi cac co quan va to chuc khac.

2.4 Trinh to thay the Ian nhau giira Vien truong va cac thanh vien trong Ban lanh daoVin khi yang mat dugc quy dinh nhu sau:

O Vin truang 4 Vien pho thu nhat.

© Vin truo-ng 4 Chanh ky su Vin (khi Vien pho thu nhat vang mat).

© Vien truo'ng 4 cac Vien pho phu trach.

O Vien pho thu nhat 4 Chanh ky six Vien.

© Chanh ky su Vien 4 Vien ph6 thiet ke 4Ph6 chanh ky su Vien (cac van delien quan den hoat dong thiet ke).

n Vien Truong co quyen quyet dinh trinh to thay the khac tuy theo yeu cau cong viec.

2.5 Cac Vien pho, Chanh va pho chanh ky six dugc ky cac van ban cu the thay mat Vienkhi dugc Vin truong uy quyen.

2.6 Ban lanh dao Vien lanh dao hoat dong cua Vin phu hgp vai cac quyet dinh, quythe cua XNLD va luat phap cua nuorc CHXHCN Viet Nam.

VIETSOVPETRO ^ QUY DINH Ma so

VE PHAN CO NG TRACH NHIEM VATHAY THE LAN NHAU TRONG BAN LANH

DAO VIEN NCKH & TK

v. 4 Ngay co hieu hrc 01/06/20eR

P-NP-19

Trang 5/14

3. VIEN TRUONG

3.1 Trach nhiem:

3.1.1 Vin truang tren nguyen tac mot thu truorng thuc hien viec lanh dao chung cac hotdong khoa hoc, thiet ke va quan 1y kinh to cua Vin phu hop voi Hip dinh lienchinh phu giua Viet Nam va CHLB Nga (van ban hien hanh), Dieu le XNLD"Vietsovpetro", Quy the Vin NCKH va TK, nghi quyet cua Hqi dong XNLD"Vietsovpetro" nham xac dinh chinh sach ky thuat cua XNLD dam bao cho cac bentham gia thu duac lai nhuan nha vao viec khai thac co hieu qua nguon dau khi trongvung them luc dia phia Nam Viet Nam thuoc quyen quan ly cua XNLD"Vietsovpetro".

3.1.2 To chirc cong viec va phi hap hoat dong co hieu qua giua cac thanh vien trong Banlanh dao, dieu phoi hot dong giua cac phong ban cua Vin not chung.

3.1.3 Tien hanh phi hap cac cong tac NCKH, thiet ke do cac co quan cua Viet Nam,CHLB Nga va cac nook thir ba thuc hien cho XNLD "Victsovpctro" tren co so cachop dong kinh te, hap dong thuong mai, va tren nguyen tac hop tac sang tao.

3.1.4 Lanh dao cong tac to chirc can bo va tai chinh cua Vien.

3.1.5 L"nh dao cong viec cua Hoi dong khoa hoc ky thuat cua Vin va la chu tich 1161dong, kiem Chu tich tieu ban Khoan - Khai thac - Kinh to - Thiet U' khai thac mo

hoac duac bo nhiem theo quyet dinh cua Tong giam doc XNLD "Vietsovpetro" veviec thanh lap HDKH cua Vien.

3.2 Quyen han:

3.2.1 Duyet quy the ve cac don vi cau thanh va chirc nang cua CBCNV Vien. Ap dungcac bin phap nham dam bao cho Vin co cac can bo chuyen mon co trinh do cao,sir dung co hieu qua su hieu biet va kinh nghiem cua ho, dong thai thuang xuyennang cao trinh do chuyen mon cho CBCNV.

3.2.2 Duyet U hoach san xuat, mua cac vat tu, thiet bi cua cac phong ban trong Vin vaap dung cac bin phap nham srr dung cac vat tu, thiet bi nay co hieu qua.

3.2.3 De xuat voi lank dao XNLD "Vietsovpetro" ve:

a) Thay doi co cau va bien the c6a Vien;

b) Khen thu6,ng tinh than va vat chat cho CBCNV cua Vin va cac hinh thirc kyluat;

c) Nang bac cho CBCNV va phu cap cho CBCNV cua Vin co trinh do cao;

d) Nhan vao lam viec, sa thai va thuyen chuyen sang cong tac khac cac CBCNVcua Vien;

e) Cu CBCNV cua Vin di cong tac de giai quyet cac van de lien quan toi viecthuc hien cong tac nghien ci u khoa hoc, thiet ke, cung nhu de cac can bo

chuyen mon cua Vin tham gia cac hoi thao, trien lam va hoi nghi chuyen do

quoc te;

11

VIETSOVPETRO I QUY DINH I Ma so

1 VE PHAN CONG TRACH NHIEM VA

. ,t<-,,

THAY THE LAN NHAU TRONG BAN LANHDAO VIN NCKH & TK

Rev. 4 Ngay co hieu lure 01/06/2011

P-NP-19

Trang 6/14

f) Ky ket cac hop long thuang mai, dich vu de that hien cac Gong tat NCKH,TKTN... v&i cac ca quan cua Viet Nam, CHLB Nga va cac nuoc thir ba theo su

uy quyen cua Tong giam doc XNLD "Vietsovpetro".

3.2.4 Truc tip ky ket cac hop dong lao d6ng theo su uy quyen cua Tong giam doc XNLD"Vietsovpetro".

3.2.5 Dieu d6ng cac can b6 cua Vin lam them ngoai gic cung nhu vao ngay nghi theoquy Binh cua XNLD.

3.2.6 Dai dien cho quyen 1qi cua Vien doi voi cac don vi khac trong XNLD"Vietsovpetro", cac Co quan, to chirc va cac cung ty khac.

3.2.7 Trong pham vi quyen han cua minh duct quy dinh boi quy the cua Vien NCKH &TK, co quyen ra cac quyet dinh va chi thi.

3.2.8 Vien truong truc tip lanh dao va dinh hung hoat d6ng cua cac phong ban:

1) Ban lanh dao Vien;

2) B6 phan truc thu6c lanh dao;

3) Phong dinh hung va quan ly khoa hoc;

4) Phong ke hoach, thuong mai va dich vu;

5) Phong lao d6ng, tien luang va can b6;

6) Phong thong tin khoa hoc-ky thuat, thu vien va luu trtr;

7) Phong ke toan;

VIETSOVPETRO QUY DINHVE PHAN CONG TRACH NHIEM VA

THAY THE LAN NHAU TRONG BAN LANHDAO VIEN NCKH & TK

Rev. Ngay co hieu luc 01/06/2011

Ma so

P-NP-19

Trang 7/14

4. VIEN PHO THU NHAT

4.1 Trach nhiem:

4.1.1 Vien pho thir nhat Lanh dao va chiu trach nhiem ve: hinh thanh cac huung, de tai vato chirc thlrc hieu cong tac NCKH trong linh vuc khai thac mo dau khi bien va thoihan hoan thanh cong tac NCKH, sir dung va ap dung cac phuong phap tien tien nangcao he so thu hoi dau;

4.1.2 Lanh dao cong tac chuan bi cac hop dung trong linh virc khai thac cac mo dau vc^icac co quan ngoai cua Viet Nam, CHLB Nga va cac nuoc khac phu hop voi "I luongdan trinh to chuan bi, ky ket va thuc hien hop dong trong XNLD "Vietsovpetro'",kiem tra qua trinh thuc hien chung, to chirc nghiem thu ket qua va chiu trach nhiemve hieu qua cua chung;

4.1.3 Kiem tra qua trinh thirc hien cong tac NCKH va thiet ke;

4.1.4 Lanh dao cong viec cua tieu ban Dia chat - Dia vat 1y va la Chu tich tieu ban hoacdugc bo nhiem theo quyet dinh cua Tong giam doc XNLD "Vietsovpetro" ve viecthanh lap HDKH cua Vien;

4.1.5 Lanh dao cong viec cua Hoi dong khoa hoc ky thuat Vien, IA Pho chip tich I-Ioi dong;

4.2 Quyen han:

4.2.1 Khi vang Vien truong, Vien pho thin nhat thL.rc hien cac nhiem vu cua Vien truong.

4.2.2 Ky cac tai lieu thuoc quyen han cua minh dugc Vien truong quy dinh gom:

n Cac ho so tai lieu ky thuat lien quan den link virc lanh dao cua minh;

• Cac cong van trao doi giira Vien voi cac don vi trong not bo XNLD"Vietsovpetro" co not dung thuoc Iinh vuc Lanh dao cua minh.

4.2.3 Dai din cho Vien tham gia cac cuoc hop cua XNLD co not dung thugc linh vucLanh dao cua minh.

4.2.4 Vin pho thin nhat truc tip Lanh dao va dinh hhong hoat dong cua cac phong ban:

1) Chanh ky su, cac Vien pho phu trach (theo pham vi trach nhiem va quyen hancua minh);

2) Phong thiet ke khai thac mo dau va khi.

VIETSOVPETRO

Mi

QUY DINHVE PHAN CONG TRACH NHIEM VA

THAY THE LAN NHAU TRONG BAN LANHDAO VIEN NCKH & TK

Rev. 4 Ngay co hieu lure 01/06/2011

Ma so

P-NP-19

Trang 8/14

5. CHANH KY SU

5.1 Trach nhiem:

5.1.1 Phu trach hoat dong san xuat cua Vin va lanh dao Chung hoat dong cua bo phanthiet ke Vien nham dam bao thirc hien chirc nang Tong thiet ke cac tong trinh xaydung ca ban va sira chua kin cua XNLD "Vietsovpetro" va chiu trach nhiem ve:

a) Chat luting va thoi han thuc hien cac ho so dir town thiet ke do bo phan thiet kecua Vien thus hien;

b) To chirc phi hap co hieu qua cac phong cua bo phan thiet ke;

c) Ap dung cong nghe, thiet bi va vat to co hieu qua, cac phu(yng phap thiet ke tientien trong cac cong trinh thiet ke;

5.1.2 Lanh dao cong tac chuan bi hop dong cho cong tac thiet ke vo'i cac co quan cua VietNam, CHLB Nga va cac ntr&c thin ba phu hop voi "Quy the hung dan trinh tochuan bi, ky ket va thuc hien hop Ong trong XNLD "Vietsovpetro", kiem tra quatrinh thirc hien chung, to chirc nghiem thu ket qua va chiu trach nhiem ve hieu quacua chung.

5.1.3 Lanh dao tieu ban xay dung cong trinh bien va cong trinh bo thuoc HDKII cuaVien, la ch(j tick tieu ban.

5.1.4 Lanh dao Hoi dong sang kin - sang the cua Vien, la chu tich Hoi dong.

5.1.5 Lanh dao uy ban thuong true ve an town lao dong cua Vien, la chu tich uy ban.

5.2 Quyen han:

5.2.1 Dugc uy quyen ky cac tai lieu thuoc quyen han cua minh duct Vien trucmg quydinh gom:

n Cac ho so, tai lieu ky thuat lien quan den linh vuc Lanh dao cua minh;

n Cac cong van trao doi giua Vien v&i cac don vi trong not bo XNLD"Vietsovpetro" co not dung thuoc linh vuc Lanh dao cua minh;

n Dai din cho Vin tham gia cac cuoc hop cua XNLD co not dung thuoc linh vuclanh dao cua minh.

5.2.2 Lanh dao va kiem tra hoat ding cua cac phong ban thuoc bo phan thiet ke, true tipLanh dao:

1) Pho chanh ky su;

2) Nhom chanh ky su do an;

VIETSOVPETRO QUY DINHVE PHAN CONG TRACH NHIEM VA

THAY THE LAN NHAU TRONG BAN LANHDAO VIEN NCKH & TK

Rev. 4 Ngay co hieu 1wc 01/06/2011

Ma so

P-N P-19

Trang 9/14

6. VIEN PHO THIET KE

6.1 Trach nhiem:

6. L 1 Phi hap v&' Chanh ky su thuc hien lanh dao Chung hoat d6ng cira b6 phan thiet ke

cua Vien trong cong tac to chuc va phat trien nang Iuc sin xuat.

6.1.2 "I'ruc tiep phu trach thuc hien cac du an thiet ke cac cong trinh xay dung ca ban. sirachina Ion cua XNLD "Vietsovpetro", cac cong trinh dich vu ngoai, cac van de lienquan den cac Kho not china xuat dau (KNCXD) cua XNLD Vietsovpetro va cac vande ve cong nghe, xay dung mo; dien, thong tin lien lac va to dong boa theo su. phancong cua Vien truang, chanh ky su va chiu trach nhiem ve:

a) To chirc giam sat tac gia viec thi cong cac cong trinh cua XNLD "Vietsovpetro"mot cach co hieu qua; Thanh lap va hoan thin ca sa dinh mirc cua cong tac thietke cua Vien;

b) Hoan thien co cau cac phong cua b6 phan thiet ke, sir dung hop Ii va co hieu quacac can bo chuyen mon, nang cao trinh d6 tay nghe cua ho;

c) Kim soat hieu qua va chat Luang cong tac thiet ke cua cac nha thau thuc hientheo hop dong vii XNLD "Vietsovpetro" do Vin quan Iy.

6.1.3 Phi hop voi Chanh ky six chaan bi hap dong va to chirc thirc hien cac hop dongthiet ke, to chdc nghiem thu ket qua va chiu trach nhiem ve hieu qua cira Chung

6.2 Quyen han

6.2.1 Khi yang chanh ky six, Vien pho thiet ke thuc hien cac nhiem vu cua chanh ky su.

6.2.2 Duac uy quyen ky cac tai lieu thu6c quyen han cua minh duac Vin truohng quy

dinh gom:

n Cac ho so tai lieu ky thuat lien quan den linh vuc Ianh dao cua minh:

n Cac cong van trao doi giua Vin v&i cac don vi trong n6i be XNLD "Victsovpetro"co n6i dung thu6c linh vuc Ianh dao cua minh;

6.2.3 Dai then cho Vin tham gia cac cu6c hop cua XNLD co n6i dung thu6c Iinh vucIanh dao cua minh.

6.2.4 Giup chanh ky six Ianh dao va kiem tra host d6ng cua cac phong ban thu6c b6 phanthiet ke:

1. Phong thie-t ke cong nghe va xay dung mo;

2. Phong duong ong va' cap ngam;

3. Phong thiet ke dien, thong tin va to dong hoa;

4. Phong thiet ke to chuc thi cong;

5. Phong khao sat cong trinh;

6. Phong dinh mirc va du town.

QUY DINHVE PHAN CONG TRACH NHIEM VA

THAY THE LAN NHAU TRONG BAN LANHHAO VIN NCKH & TK

Rev. 4 Ngay co hieu Iirc 01/06/2011

Ma so

P-NP-19

Trang 1 10/14

7. PHO CHANH KY Si'

7.1 Trach nhiem:

7.1.1 Giup Chanh ky su, Vien pho thiet ke thuc hien kiem tra hoat d6ng cua cac phongthu6c b6 phan thiet ke, dam bao thixc hien cac ke hoach cong tac khao sat, thiet kexay dung co ban, si a chua Vin theo linh vuc duck giao va chiu trach nhiem ve:

n Chat Iuang va th ii han thirc hien cac cong tac thiet ke;

n ChuAn bi cac nhiem vu thiet ke cac cong trinh sira chua Ion;

n Lap ke hoach dai han cho cong tac thiet ke theo linh vuc minh duorc giao;

7.1.2 Giup Chanh ky su, Vin pho thiet ke to chirc cho cac can b6 chuyen mon cua b6phan thiet ke tham gia chuan bi cac hop dong ve cong tac thiet ke vai cac co quailcua Viet Nam, CHLB Nga va cac nuoic thin ba.

7.1.3 Phoi hop hoat dong cac phong ban cua Vin NCKH & TK de giai quyet cac vande lien quan theo linh vuc minh dugc giao

7.2 Quyen han:

7.2.1 Khi vang chanh ky su, Vien pho thiet ke; pho chanh ky su thtxc hien cac nhiem vucua chanh ky su, Vin pho thiet ke.

7.2.2 Ducxc uy quyen ky cac tai lieu thu6c quyen han cua minh ducYc Vin truong quydinh gom:

• Cac ho soy tai lieu ky thuat lien quan den linh vuc Ianh dao cua minh;

• Cac cong van trao doi giua Vien voi cac don vi trong n6i b6 XNLD"Vietsovpetro" co n6i dung thu6c linh vuc Ianh dao cua minh.

7.2.3 Giup chanh ky sir, vin pho thiet ke Ianh dao va kiem tra hoat dong cua cac phongban thu6c b6 phan thiet ke:

1) Phong thiet ke cong trinh bien;

2) Phong thiet ke cong trinh bo;

3) Phong thiet ke sira chua cong trinh bien;

4) Phong thiet ke chong an mon.

5) Phong nghien ciru khoa hoc va thiet ke;

6) Phong khao sat va chirng chi cong trinh bien.

VIETSOVPETRO QUY HINHVC PHAN CONG TRACH NHIEM VA

THAY THE LAN NHAU TRONG BAN LANHDAO VIEN NCKH & TK

FRev. 4 Ngay co hicu hrc 01/06/2011

8. VIEN PHO DIA CHAT

8.1 Trach nhiem:

8.1.1 Lanh dao va chiu trach nhiem:

n Lap phuong hung, de tai va to chirc cong tac NCKH trong linh vuc tai tao

nguon nguyen lieu dau khi, tim kiem va tham do, dia chat mo va tinh tru luong,

nghien ciru dia chat mo va via dau khi trong pham vi hoat dgng cua XNLDV ietsovpetro;

n Ve than han va chat luong cua cong tac NCKH theo cac phuong hu(ng tren;

n To chirc irng dung nhirng thanh tuu tien tin cua the gi&i vao thuc to c6a Vintrong link vuc nghien cdu dia chat, tim kiem tham do mo dau khi.

8.1.2 Chi dao viec chuan bi cac harp dgng kinh to trong linh vuc dia chat, dia vat ly voicac co quan ngoai cua Viet nam, CHLB Nga va cac nu&c khac theo "Quy the hu&ngdan trinh to chuan bi, ky ket va thuc hien hop dgng trong XNLD", kiem tra quatrinh thuc hien chung, to chirc nghiem thu ket qua va chiu trach nhiem ve hieu quacua cac hop dgng.

8.1.3 Truc tip lanh dao va dinh huong hoat dgng cua cac phong:

1) Phong dia chat tim kiem tham do;

2) Phong dia chat mo;

3) Trung tam phan tich thi nghiem.

8.1.4 Chi dao cong tac cua tieu ban Dia chat - Dia vat 1y thuoc HDKH cua Vin va la Chutich/ pho Chu tich tieu ban.

8.2 Quyen han:

8.2.1 Ky cac tai lieu thuoc quyen han cua minh duoc Vien tru&ng quy dinh gom:

• Cac ho so, tai lieu ky thuat lien quan den linh vuc 1anh dao cua minh;

n Cac cong van trao doi giia Vin v&i cac don vi trong not bo XNI.D"Vietsovpetro" cc not dung thuoc linh vuc Lanh dao cua minh.

8.2.2 Dai din cho Vicn tham gia cac cuoc hop cua XNLD co n6i dung thuoc Iinh vucLanh dao cua minh.

VIETSOVPETRO QUY HINHVE PHAN CONG TRACH NHIEM VA

THAY THE LAN NHAU TRONG BAN LANHDAO VIN NCKH & TK

Rev. 4 Ngay co hicu Iu •c 01/06/2011

Ma so

P-NP-19

Trang^ 12/14

9. VIN PHn KHOA HOC

9.1 Trach nhiem:

9.1.1 Lanh dao va chiu trach nhiem:

n Lap phuoang huong, de tai va to chuc cong tac NCKH trong Iinh vuc cong nghekhai thac dau va xay dung gieng khoan. Chiu trach nhiem ve chat lucrng va thiyihan thuc hien cong tac NCKH.

n t^ng dung cac phuoyng phap tien tien va thanh tuu khoa hoc cua the gicYi tronglink vuc khai thac dau khi bien va khoan khi thuc hien cong tac NCKH.

9.1.2 Chi dao viec chuan bi cac va hop dong kinh to trong Iinh vuc cong nghe khai thacdau va xay dung gieng vbi cac Co quan ngoai cua Viet nam, CHLB Nga va cac nudckhac theo "Quy the huong dan trinh to chuan bi, ky ket va thuc hien hap dong trongXNLD", kiem tra qua trinh thuc hien ch6ng, to chuc nghiem thu ket qua va chiutrach nhiem ve hieu qua cua cac hop dong.

9.1.3 Trirc tip Lanh dao va dinh hubng hoat dong cua cac phong:

1) Phong khai thac dau khi;

2) Phong khoan va sira chira gieng khoan;

9.1.4 Chi dao cong tac cua tieu ban khai thac, khoan va kinh to cua Hoi dong khoa hoc k}thuat cua Vien va la pho chu tich Hoi dong khoa hoc ki thuat cua vien.

9.2 Quyen han:

9.2.1 Ky cac tai lieu thuoc quyen han cua minh dugc Vien truOOng quy dinh gom:

n Cac ho so, tai lieu ky thuat lien quan den linh vuc lanh dao cua minh;

n Cac cong van trao doi giira Vien vbi cac don vi trong not bo XNLD"Vietsovpetro" co not dung thuoc link vuc Lanh dao cua minh.

9.2.2 Dai dien cho Vien tham gia cac cuoc hop cua XNLD co not dung thuoc Iinh vuc1anh dao cua minh.

VIETSOVPETRO QUY DINHVE PHAN CONG TRACH NHIEM VA

THAY THE LAN NHAU TRONG BAN LANHIMO VIN NCKH & TK

Rev. Ngay co hieu Itrc 01/06/2011

Ma so

P-NP-19

Trang 13/14

10. VIN PHO KINH TE VA NQI CHINH

10.1 Trach nhiem:

10.1.1 Lanh dao va chiu trach nhiem:

n Lap phuong hudrng, de tai va to chirc tong tac NCKH trong Iinh vuc nghien cirukinh te, to chirc va chi dao san xuat, dinh mire vat to ky thuat va lao d6ng.

n VF th&i han va chat Iuong cua cling tac NCKH theo cac phuong huo g tren.n To ch(rc (rng dung nhung thanh turu khoa hoc tien tien vao thirc to cua Vin trong

Iinh vuc kinh te, to chirc va chi dao san xuat, dinh muc vat tu.n Bao dam cho cac don vi khoa hoc, thiet ke cua vin nguon vat to can thief tao

dieu kien thuan lqi de nang cao hieu qua lao d6ng cua CBCNV cua Vien.n Kiem tra tinh hinh sir dung cac thiet bi ki thuat va bao quan bao duOOng cht ng.

10.1.2 Lanh dao cong tac chuan bi cac hop d6ng kinh to trong linh vuc nghien cuu kinhto va ke hoach hoa dai han, cung nhu ve van de cung cap vat tu, thiet bi cho vien.

10.1.3 To ch(rc thuc hien cac bin phap sir dung tit kiem va co hieu qua nguon vat tu,thiet bi va bien phap bao ve can thief cac phong lam viec va kho. kiem tra vahung dan cac quy dinh ve an town ky thuat.

10.1.4 Lanh dao truc tiep va dinh huorng hoat d6ng cua cac ph6ng:0

1) Phong kinh te;2) Phong cung cap vat to thiet bi va hinh chinh quan tri;

10.1.5 Cirng Vien truang Ianh dao truc tiep va dinh huang hoat d6ng cua Ban quan lychat lugng.

10.1.6 La dai din Lanh dao ve quan ly chat luting, co trach nhiem:

n Dam bao cac qua trinh can thiet cua he thong quan Iy chat lugng dugc thiet lap,thuc hien va duy tri;

n Bao cao cho Vien truing ve ket qua hoat d6ng cua he thong quan 1y chat luongva moi nhu cau cai tien.

10.1.7 Tham gia cong tac cua H6i d6ng khen thuang ky luat, H6i d6ng thanh 1y tai sancua Vien, la pho chu tich cua cac Hoi dung nay.

10.1.8 Tham gia cling tac cua Uy ban thuang truc van town lao d6ng cua Vien, la phcchu tich cua Uy ban. Tham gia cong tac cua tieu ban Khai thac, khoan va kinh tocua h6i dung KHKT Vin va la pho chu tich tieu ban.

10.2 Quyen han:

10.2.1 Ky cac tai lieu thu6c quyen han cua minh dugc Vien truang quy dinh go^m:

n Cac ho so tai lieu kinh te, hop ding lien quan den Iinh vuc Ianh dao cua minh;n Cac cling van trao doi giCra Vien vii cac don vi trong n6i b6 XNLD

"Vietsovpetro" co n6i dung thu6c linh vuc Ianh dao cua minh.10.2.2 Dai dien cho Vien tham gia cac cu6c hop cua XNLD co n6i dung thu6c Iinh vuc

lAnh dao cua minh.

VIETSOVPETRO

THAY THE LAN NHAU TRONG BAN LANHDAOVIENNCKH&TK

Rev. 1 4 Ngay co hieu line 01/06/2011

Ma so

P-NP-19

Trang 14/14

11. VIN PHO DU AN MOI

11.1 Trach nhiem:

11.1.1. Lanh dao va chiu trach nhiem:n Lap U hoach va to chirc thuc hien cong tac tim kiem, nghien ciru va phat trien

cac du' an mai trong Iinh vuc tim kiem, tham do va khai thac cac mo dau va khingoai vung hoat d6ng hien tai cua XNLD o Viet Nam va cac nuac khac;

n Phoi hop cac don vi trong Vin lap bao cao danh gia tiem nang dau khi va cohoi dau to vao tham do khai thac dau khi tai cac to ma a Viet Nam va cac nuackhac;

n o chirc quail Iy viec trien khai cac dir an mai tham do khai thac dau khi doXNLD ky vai Petrovietnam va cac doi tac khac;

11.1.2. Tham gia chi dao viec chuan bi va dam phan cac hqp dong dau khi, cac hop dung venghien ciru co h6i dau to vao cac to mai tham do khai thac voi cac ca quan ngoaiXNLD theo "Quy the huang dan trinh to chuan bi. ky ket va thuc hien hop dong trongXNLD", kiem tra qua trinh thuc hien, to chirc nghiem thu ket qua va chiu trach nhiemve hieu qua cua cac hop dong.

1 1.1.3. Cung Vien truang trLrc tiep lanh dao va dinh huang hoat dong cua:a) Phong quan ly dtr an mai tham do khai thac;

b) Cac nhom du an mai.11.1.4. Tham gia cong tac cua cac Ban va H6i dong theo chi dao cua Vien truang.

11.2 Quyen han:

11.1.5. Ky cac tai lieu thu6c quyen han cua minh duac Vien truong quy dinh go-m:n Cac ho so tai lieu ky thuat lien quan den link vtrc Ianh dao cua minh;n Cac cong van trao doi gifira Vin vai cac don vi trong n6i b6 XNLD

"Vietsovpetro" co n6i dung thu6c linh vuc lanh dao cua minh.

11.1.6. Dai din cho Vien tham gia cac cu6c hop cua XNLD co n6i dung thu6c Iinh vlrc lankdao cua minh.

12. DANH SACH SOAN THAO

Nguyen Anh Dao , Truonng ban quan 1y chat luorng, Tel: 2755

QUY HINH^/ VE PHAN CONG TRACH NHIEM VA