Going the Extra Mile

TRACTOR

その一歩先へ

K124② 3155.1504-1-8003 3155

〒362-8523 埼玉県上尾市大字壱丁目1番地udtrucks.co.jp

• 平成21年排出ガス規制（ポスト新長期）適合車

• 平成27年度重量車燃費基準達成車

• 平成27年度重量車燃費基準＋5%達成車*

• 九都県市指定低公害「H21優低公害車」

• 自動車NOx・PM法適合車

• 速度抑制装置装備義務適合車

• 平成13年騒音規制適合車

• 中期安全ブレーキ規制適合車

• 灯火器新保安基準適合車

本カタログ記載の仕様、諸元などは予告なく変更することがあります。本カタログのすべてのイメージは、コンピュータ―グラフィックスでカタログ用に特別に制作されたものであるため、実際の車両とは仕様や色など多少異なる場合があります。オプション装着により、重量が変わる場合があるため、車両の詳細につきましてはお近くのUDトラックス販売会社へお問い合わせください。 （本カタログは2015年4月現在のものです。）

*排ガス記号「QPG-」の車型に限る

お客様のために、どんな時でも、どんな状況でも、その一歩先へ。これがUDトラックスの使命です。生まれ変わった大型トラクター、Quonの登場により、究極の輸送効率を目指すレースにおいて、私達はトップを目指します。内側に数百にのぼる進化を秘め、最小限のエネルギーで、さらに一歩先を実現するQuon。プロフェッショナルによるさまざまなサービスを提供するバックアップ体制を整えています。Quonは、お客様のビジネス全体にさらなる推進力をもたらします。

Quonは、「輸送効率の最大化」にこだわり、あらゆる点で完成度を高めています。その結果、Quonシリーズは、クラス最高レベルの省燃費性能、進化した積載性能と安全性を実現しました。また、一切の妥協を許さないこだわりは、包括的なサービスを提供する｢UDエクストラマイルサポート｣との相乗効果により、お客様が保有する車両の総費用逓減にを可能にします。燃費性能、稼働率、安全性、操作性。これらすべてがQuonに結実しました。運転することで、その違いを実感してください。

新次元の効率性

2 3

最小限のエネルギーで、さらに遠くへQuonトラクターは、クラス最高レベルの幅広いギアレシオを備える12段電子制御式トランスミッション｢ESCOT-Ⅴ｣により、大型トラックの中でトップレベルの高効率性能を誇ります。ESCOT-Ⅴの省燃費機能を拡充し、高度な自動変速制御により最適なタイミングでのギアチェンジを可能に。GH11エンジンとESCOT-Ⅴの組み合わせで、従来車と比べて大幅に省燃費を達成します。また、トラクターのラインアップに平成27年度重量車燃費基準値＋5%達成車(排ガス記号「QPG-」の車型)を多数用意し、さらなる燃費削減に貢献します。GH11エンジン以上の馬力と性能をお求めのお客様は、是非GH13エンジンをお試しください。

低回転域での強力なトルクさらに進化したGH11エンジンは、1000rpm未満でも強力なトルクを増大させ、操作性と燃費性能の両方を向上。

UDエクストラエンジンブレーキ(UD EEB)GH11およびGH13エンジンに搭載されているUD EEBは、非常に強力かつ即効性に優れた補助ブレーキ力をドライバーへ提供します。特に勾配の多い道路で安全性能を向上させます。

省燃費向上のための最適な稼働幅広い回転域で優れたトルクを出すとともに、抜群の燃費性能を誇るGH11エンジン。この特徴をさらに一歩先へ進めるべく、部品を見直しました。新たな高みに達した低回転域トルクと燃費性能を実感してください。ドライバーの操作に即応するGH11エンジンは、スムーズなドライビングをお約束します。

• 優れた操作性と省燃費• 低回転域での強力なトルクと即応性• 幅広い回転域で最大トルクを発生• 軽量高性能のVGT （バリアブル・ジオメトリー・ターボチャージャー）

ESCOT-Ⅴで省燃費運転を実現クラス最高レベルの幅広いギアレシオを備えるESCOT-Ⅴにより、今まで以上にスムーズで省燃費なドライビングが可能になりました。最適なギアを瞬時に自動選択するため、誰でも熟練ドライバーと同等のドライビングが可能です。また、エンジンと通信して回転数やエンジンブレーキを調整し、迅速で無理のないギア入替えを行います。しかも、従来モデルのQuonと比較して省燃費が可能になり、お客様が保有する車両の総費用低減にも貢献します。

GH13TD 450 PS*2

331kW (450PS) / 1,800rpm

2,157N・m (220kg・m) / 1,200rpm

2 200 2 0001 600 1 8001 4001 2001 000600 800

2 200

2 000

1 800

1 600

1 400

1 200

1 000

200

400

600

800

0

550

500

450

400

350

300

250

50

100

150

200

0

GH13TE 480 PS353kW (480PS) / 1,800rpm

2,157N・m (220kg・m) / 1,200rpm

2 200 2 0001 600 1 8001 4001 2001 000600 800

2 200

2 000

1 800

1 600

1 400

1 200

1 000

200

400

600

800

0

550

500

450

400

350

300

250

50

100

150

200

0

GH11TB 380 PS*2

279kW (380PS) / 1,800rpm

1,716N・m (175kg・m) / 1,200rpm

GH11TC 410 PS*2

302kW (410PS) / 1,800rpm

1,814N・m (185kg・m) / 1,200rpm

2 200 2 0001 600 1 8001 4001 2001 000600 800

2 200

2 000

1 800

1 600

1 400

1 200

1 000

200

400

600

800

0

550

500

450

400

350

300

250

50

100

150

200

0

2 200 2 0001 600 1 8001 4001 2001 000600 800

2 200

2 000

1 800

1 600

1 400

1 200

1 000

200

400

600

800

0

550

500

450

400

350

300

250

50

100

150

200

0

*1.平成27年度重量車燃費基準＋5%達成車 *2.平成27年度重量車燃費基準達成

GH11TB 380 PS*1

279kW (380PS) /1,700rpm

1,716N・m (175kg・m) /1,200rpm

2000

1800

1600

1400

1200

1000

800

600

400

200

0

600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000

550

500

450

400

350

300

250

200

150

100

50

0

2200

2200

エンジン回転数 (rpm)

軸トルク (N･m) 軸出力 (PS)

4 5

クラッチ操作を必要とせず、自動でギアチェンジを行う高度なオートクルーズ機能を持つESCOT-Ⅴは、ドライバーにかかる荷重とストレスを軽減して、ワンランク上のドライビングを可能にします。また、急加速を制御するアクセラレーションリミッターや最適なタイミングでギアチェンジを行うソフトクルーズ機能を持つ｢エコノミーE･Dモード｣の追加で、より快適なドライビングと抜群の燃費を実現します。

省燃費へと導く運転性能 ソフトクルーズコントロールで省燃費ESCOT-Ⅴでのオートクルーズ中に、「エコノミーE・Dモード」を使用すると、快適なドライビングと省燃費の両方を享受することができます。省燃費運転のために、ギアチェンジのタイミングと登坂時の加速が自動制御されます。

アクセラレーションリミッターでさらなる省燃費 新たに加わった「エコノミーE・Dモード」のアクセラレーションリミッターは、優れた燃費性能とスムーズなドライビングを融合させる効果をESCOT-Ⅴにもたらします。燃費効率が最大になるように、アクセルを踏み込んでも一定レベル以上の急加速を制限します。

下り坂や惰性走行での省燃費（ESCOTロール）ESCOT-Ⅴの省燃費機能のひとつ、「ESCOTロール」。下り坂や惰性走行時に、エンジンブレーキを遮断し、燃料のかわりにトラックの自重を活用する機能です。Quonの「ESCOTロール」は、作用範囲を広げることにより、一層の省燃費が可能になりました。

すべてを正確にコントロールスムーズなドライビングを実現するQuonの性能は、省燃費に貢献するだけでなく、安全にも不可欠な要素です。人間工学に基づいてデザインされたダッシュボードやシート、広く開けた視界、頼りになる計器類により、ドライバーは周囲の状況を把握しながら運転に集中することができます。

燃費をモニタリングする「燃費王」省燃費運転サポート機能「燃費王」は、ドライバーにリアルタイムで省燃費のためのアドバイスを提供。優れた視認性と音声による的確なガイダンスにより、ドライバーはエンジンを最適な回転域に保ち燃費改善を可能にします。

ドライバートレーニングで効率的な運転をUDトラックスのドライバートレーニングで燃料費節減、生産性の改善、安全性向上を実現しましょう。UDが誇るプロフェッショナルが講師を務め、熟練のドライバーにおいても更なる省燃費運転に導く、省燃費推進型のドライビングスタイルをご提案します。

効率性と信頼性の高いトラクターをバックアップするには、効率的でかつ信頼できるシャーシが必要です。Quon トラクターは、高品質の部品を使用し、お客様のビジネスに柔軟に対応するべく造りこまれたシャーシに支えられています。長距離走行に対応する高い耐久性と操作性だけでなく、快適なドライビングも実現。全部品の性能を最大限まで高めたシャーシが、お客様のビジネスに必要な積載能力、生産性、柔軟性、燃費効率の向上に貢献します。

長距離走行のための設計

力強い柔軟性を備えたフレーム厳しい要求にも応える高剛性フレームは、安定性、高積載、長寿命のすべてを実現する設計です。

高い差動制限力を発揮UDトラックスの左右輪デフロックは、左右のアクスルシャフトを直結にするため雪道や泥濘地脱出時に高い差動制限力を発揮します。

AdBlueタンク トラクターでは、AdBlue（尿素水）タンクをキャブの後ろに設置することが可能なため、シャーシサイドのスペースを他の用途に利用することが可能です。

積み荷に優しいサスペンション許容荷重が大きく、耐久性が高いことに加え、メンテナンスの容易さも考慮して設計されたQuonのサスペンション。エアーサスペンションは、路面から伝わる積み荷への衝撃や振動を効果的にやわらげます。

強度に優れたスチールトラックのリアフレームには、高張力の冷間成形炭素鋼を使用し、強度と軽量化を両立しています。

耐久性の高いアクスル優れた耐久性を備えた頑丈なアクスルも、Quonの特徴のひとつです。

8 9

稼働率こそがビジネス成功への鍵Quonも、UDトラックスのさまざまなサービスもすべて、 「お客様のビジネスを支える」という共通の目的を持っています。お客様が稼働率を最大に保ち、毎日効率よくビジネスを行えるよう、UDトラックスは全力を尽くします。実績のあるテクノロジーと画期的なソリューションを融合させたQuonは、完成度と信頼性で大きな飛躍を遂げました。最大限の稼働率と総費用の低減により、これまで以上にお客様に貢献します。

実績のあるテクノロジー実績に裏打ちされたテクノロジーにより誕生したQuonは、期待通りの耐久性を発揮します。幅広い支持を得ているエンジンやESCOT-Ⅴ、シャーシにさらに磨きをかけ、これまでをさらに上回る効率を実現します。尿素SCRシステム「FLENDS」に代表される技術革新の伝統を活かした開発を行っています。

長寿命ブレーキ実証済みの品質を誇る高性能ドラムブレーキは、長らく業界基準として広く認められてきました。故障知らずで、整備も容易なため、メンテナンスコストを低く抑え、ダウンタイムを最小限に留めます。

信頼のシャーシサスペンション 「その一歩先へ」を実行するために、頼もしいシャーシサスペンションを採用。長寿命で知られるQuonのフロントスプリングとともに、スムーズな乗り心地を提供します。Quonのリアサスペンションは、積載能力とロール剛性を高めた設計です。

防錆処理Quonは、防錆処理も高品質。キャブ周りに防錆鋼板や樹脂部品を大幅に採用。シャーシはカチオン塗装やメッキ化、樹脂化などで防錆性能を向上。長寿命のトラックを、生涯にわたって腐食から保護します。

日常点検が容易な設計日常点検が必要な箇所はフロント・リッド内に集約されており、素早く簡単にアクセスできます。さらに、キャビンのチルト角65度を実現。広い作業スペースを確保でき、通常は確認しにくいエンジンルームの奥まで容易にアクセスできます。

多重表示モニター多重表示モニターが発する簡潔なメッセージや警告灯により、エンジンの状態をモニターし、不具合を早期に発見することができます。重大な故障に発展する前に、早期にドライバーへ注意を促します。

11

エコレポートで更なる理解を 「燃費王」から得られる運転パフォーマンスの評価をグラフや燃費データとともにお客様へ毎月お届け。省燃費運転サポートで、エコ＋安全運転を促進します。

効率的なサービスで時間を短縮最寄のUDトラックス販売会社は、お客様の車両を常に把握しているので、事前に必要な作業を計画し、利用可能な正しい部品があることを確認しています。つまり、お客様の車両が整備工場へ到着すると、万全の準備で対応し、お客様の車両を最短時間で路上へ戻す体制を整えています。

安心稼動を最大限にサポートお客様の不測の事態に素早く対応し、お客様のご依頼に応じ、UDISが運行中の車両コンディションを遠隔診断することで、車両の稼働率を最大限に向上します。万が一、車両のワーニングランプが点灯した場合は、その情報がUDインフォメーションセンターに自動的に送られ、UDトラックス販売会社がメンテナンス状況に応じてスピーディーに対応いたします。*(*エンジン、トランスミッションに関するものが対象。)

燃費、整備、遠隔診断など、お客様の車両に関する様々な情報を集約し、タイムリーにお届けするUDインフォメーションサービス。テレマティクスから、車両コンディションや運行状況などの情報を自動で発信し、UDインフォメーションセンターで集約・分析。お客様の事業の効率化に貢献します。

お客様のビジネスをより効率的に Quonの実力を最大化

Quonの実力を最大限に引き出しお客様の事業に貢献するため、UDIS(UDインフォーメーションサービス)は、双方向通信とリアルタイムデータを活用したさまざまなメリットをお客様へご提供します。

• 燃費コストの低減：省燃費運転支援システム 「燃費王」が燃費低減をお手伝い。• 安全性の向上*：安全運転レポートや危険運転通報サービスでドライバーのスキル向上に貢献します。• 運行管理の効率化*：テレマティクスシステムがトラックとお客様のオフィスをリアルタイムで結び、車両位置の確認／メッセージの送受信／運行日報の自動作成等が可能となります。

（*別途、オプションサービスの契約が必要です。）

12 13

UDエクストラマイルサポート－お客様のさらなる成功にむけてUDトラックスは、お客様のビジネスパートナーとしてトータルソリューションの提供に全力を挙げています。包括的なアフターサービスを提供する｢UDエクストラマイルサポート｣により、お客様のトラックが常に最高のコンディションで走行できるよう、万全のサポートを行っています。UDエクストラサポートにより、車両稼働率と省燃費の向上、総費用の低減を実現し、お客様のビジネスを成功へ導きます。

より良いものをより長く安心をプロの手で－UD純正部品UD純正部品は、長期にわたる車両全体の品質維持を実現するために選び抜かれたものです。専用設計のUD純正部品が、予期せぬ不具合を未然に防ぐとともに、長期にわたる性能維持と車両稼働率向上に貢献します。

トラックのもつ高い性能をベストに維持する－UD純正整備UD純正整備をご利用いただくことで、車両稼働率が向上し、予期せぬ不具合を削減することでさらなる出費を抑えることに繋がります。UDトラックスがお勧めするUD純正整備は、お客様の車両状態に合わせた最適な整備をご提供するものです。最新のUDトラックス専用ツールとUDトラックス専用故障診断機、高品質なUD純正部品を万全に備え、全国のサービスネットワークで、最適な予防整備をお客様に確実に提供いたします。

すべては、お客様のコアビジネスのために– UD-TRUST車両を知り尽くしたプロの目線と技術。お客様のビジネスモデルに応じた最適な整備メニュー。UD-TRUSTは、お客様の大切な車両の稼働時間を向上させ、さらにお客様が保有する車両の総費用低減に貢献いたします。

計画経営を実現する－UDフィナンシャルサービスUDトラックスの車両・製品及びサービスをご利用いただくために、お客様のニーズに合わせた優良なソリューションをご提供いたします。UDフィナンシャルサービスで、お客様の事業運営と総費用を最適化いたします。

UD-TRUSTを選ぶ五つの理由

1 安心稼働をサポート :

プロの確かな技術によって、車検・定期点検・ 予防整備を実施します。故障を未然に防ぎ、日々の安心稼働を実現します。

2 信頼の純正部品と整備 :

UDトラックス販売会社が、UD純正部品を使用してUD純正整備を行うため、長期に渡る品質維持と稼働率を保証。

3 安心の全国ネットワーク :

全国のサービスネットワークで、最適な予防整備をお客様へ確実に提供。

4 総費用の低減 :

車両稼働率と省燃費の向上により、お客様が保有する車両の総費用低減をサポート。

5 定額制で資金の有効活用 :

毎月の定額払いでメンテナンスコストが見越しやすく、キャッシュフロー管理をサポート。

15

ビジネスを効率よく行うには、安全が不可欠です。何よりもまず事故を予防し、リスクを限りなくゼロに近づけなければなりません。同時に、安全が確保されれば、稼働率を高く保つことができ、メンテナンス時間の低減にもつながります。この信念に基づき、Quonには安全な走行のためのさまざまな高性能システムが搭載されています。TEB(トラフィックアイブレーキ)のひとつである衝突被害軽減システムが保安基準に適合するAEBS(先進緊急ブレーキシステム)に進化するなど、Quonの衝突安全性能は際立っています。

LDWS（車線逸脱警報装置）より安全なドライビングを可能にするLDWSは、ドライバーが意図せず走行車線から外れた場合に、ブザーで注意を促すシステムです。車載カメラが前方の道路をモニターし、時速60 kmを超えて走行中に車線ラインを逸脱した場合に警報を発します。

UDSC（UDスタビリティーコントロール） 最先端の技術を駆使した電子式車両姿勢制御システムUDSCが、トレーラーのジャックナイフ現象、横滑り、横転などのリスクを低減します。各種センサーの情報から車両

が不安定な状態にあると事故の兆候を検知した際に、エンジン出力およびブレーキを電子制御し、車両姿勢を安定方向に導き安全を確保します。

* UDSCはABS搭載のトレーラーにのみ利用可能です。UDSCは、限界を超えた走りを保証するものではありません。UDSCを過信せず安全を心がけた運転を推奨します。

EBS（電子制御ブレーキシステム）先進的なブレーキシステムであるEBSには、ブレーキ性能を最大限に発揮する機能が多く搭載されています。例えば、滑りやすい路面で急ブレーキをかけた場合にタイヤロックを防ぐABS（アンチロックブレーキシステム）により、 ドライバーが衝突回避を図るためにブレーキ操作とハンドル操作を並行して行うことが可能となります。また、ASR（アンチスリップレギュレーション）が駆動力の最適制御によりグリップ力を最大化し、滑りやすい路面でのスピンを防ぎます。

AEBS（先進緊急ブレーキシステム）TEB（トラフィックアイブレーキ）の機能のひとつであるAEBSは、追突のリスクを低減します。ミリ波レーダーで前方車両との車間距離と走行速度をモニタリング。前方車両への衝突のリスクを検知すると、警告灯とブザーの両方でドライバーに注意を促します。さらにドライバーが回避行動を取らない場合は自動減速により、衝突回避、または衝突時のダメージを軽減します。

トータルなパッシブセーフティ万一の衝突を想定し、高剛性キャブ｢SAFES CABIN｣をはじめ、さまざまな安全機構を組み合わせたトータルなシステムでドライバーへの被害を最小限に抑えます。例えば、ドライバーを守るためにサイドドアビーム、プリテンショナー付シートベルト、膝を守るニープロテクター、SRSニーエアバッグなどの各種SRSエアバッグ、衝撃吸収タイプのステアリングホイールとステアリングコラムなどを装備。万が一、乗用車に衝突および衝突された場合でもFUPD・RUPD（車両前後部への突入防止システム）が、乗用車のドライバーと同乗者へのリスクを軽減します。

安全のための、徹底的なモニタリング

セイフィス キャビン

16 17

人間工学に基づくダッシュボードコックピットを想起させるダッシュボードは、使用頻度の高いスイッチ類を手近に配置するなど、人間工学に基づいて設計されています。計器類の位置にも配慮し、操作性を極限まで追求しています。

座り心地にこだわったシート運転席の最大の特徴は、大型のヘッドレストと標準装備のエアーサスペンション。ドライバーの体型に合わせて最適なドライビングポジションを可能にするドライバーシートが、長時間の運転でも快適な座り心地を提供します。

エアーサスペンションを採用したキャブQuonのキャブは、フレームに4点支持ワイド トレッドハイマウント式のエアーサスペンションを装備。安定感のあるキャブは、快適なドライビングの基礎となるだけでなく、右左折時の横揺れも最小限に抑えます。アンチノーズジオメトリー(沈みこみ防止機構)で、ブレーキ時にもキャブの安定性を確保。

快適と効率の両立Quonのキャブは、ドライバーのための快適さと日々の高効率運転の実現を追求したデザイン。人間工学に基づいて設計された運転席周りや、広く開けた視界、使いやすさ、アクセスの容易さに配慮しレイアウトされた計器やスイッチ類により、ドライバーは前方への注意をそらすことなく運転に集中することができます。キャブの高さやモダンな内装は、集中力の持続が要求される長距離運転の疲れを和らげる快適性を提供します。

マルチアシストシート(助手席)マルチアシストシートは、通常のリクライニング機能付きシートとして使用することはもちろん、背面を倒してフルフラットにすることでベッドの一部に、跳ね上げてキャブ内にスペースを確保することも可能。

便利なベッドスペース快適なキャブには、使い勝手の良いスリーパーベッドを備えています。頭上にひろびろとした空間を確保して、幅広のベッドでゆったりと横になることができます。

ハイルーフキャブQuonでハイルーフキャブをご指定いただくと、頭上に広がる380mm増の空間がキャブ内にゆとりを与え、ドライバーに快適な運転環境を提供します。運転の合間の休憩に、背伸びや立ち上がって着替えることも可能です。

細部にまでこだわったカスタムQuonトラクターのカスタム仕様車は多彩な特別装備と意匠の工夫を盛り込み、キャブ内の居住性と美観を高めます。

カスタム仕様車限定の装備一覧全周カーテン • 蓄冷式ベッドルームクーラー • 蓄熱式ベッド • 本革巻ステアリングホイール • メッキ仕様**メッキの部位につきましては、主要装備表にてご確認ください。

Quonトラクターの内装Quonの内装は、標準でも多彩な機能を装備しています。さらにお客様のビジネスに合わせて必要なオプション装備を加えることで、お客様のニーズを的確に満たすトラックをご提供可能です。また、細部までこだわったカスタム仕様車もご用意しております。

高品質な塗装システム̶UD純正カスタムペイントUD純正カスタムペイントは、お客様の特性や独自性をデザインや色で忠実に再現する完全オーダーメイドのサービスです。お客様のニーズに合わせて色をご指定いただければ、均一でばらつきのない、高い耐久性を誇る先進的な塗装技術でお客様のトラックを完璧に仕上げます。他社と一線を画す「走る広告塔」を実現します。

本革巻ステアリング シート、ベッド表皮カーテン生地木製パネル

19