Quận King Sách chính thức dành cho các cử tri địa phương...nguyên mà tác động đến cuộc sống chúng ta. Bộ Bầu Cử có chiến lược và mục đích

Để biết thêm thông tin, xin gọi số 206-296-VOTE(8683) hoặc ghé www.kingcounty.gov/elections

Ngày 5 tháng 11 năm 2013 Cuộc tổng tuyển cử và bầu cử đặc biệt

Quận KingSách chính thức dành cho các cử tri địa phương

Kính Gửi Quý Cử Tri Quận King:Dù muốn hay không, chúng ta cũng phải chấp nhận rằng mùa hè Tây Bắc tuyệt vời đang nhường chỗ cho mùa thu. May mắn thay, thời điểm giao mùa làm cho vẻ đẹp mùa thu vùng Tây Bắc càng thêm phần thú vị (theo quan điểm của tôi) và tất cả mọi thứ liên quan đến thời điểm bầu cửchiến dịch, diễn đàn và tranh luận, và các quyết định quan trọng liên quan đến việc quản trị. Chính vì công việc, đây là thời điểm yêu thích của tôi trong năm, và là thời điểm để xem xét chu đáo bộ phận lãnh đạo để có thể xác định cách cộng đồng sử dụng nguồn tài nguyên mà tác động đến cuộc sống chúng ta. Bộ Bầu Cử có chiến lược và mục đích trong việc quản lý điều hành bầu cử chú trọng mạnh mẽ vào hiệu quả và loại bỏ các hoạt động lãng phí và tốn thời gian. Trong 18 tháng qua, văn phòng chúng tôi đã làm việc áp dụng nguyên tắc hoạt động Tinh Gọn. Để làm được việc đó, chúng tôi đã hợp lý hóa các chức năng định hướng quá trình cũng như nhiều chức năng hành chính. Điều này đã giúp tiết kiệm thời gian và lực lượng nhân viên tạm thời cho các cuộc bầu cử lớn. Chúng tôi đã sử dụng phòng ốc và công nghệ hiệu quả hơn. Đào tạo xuyên ngành, khi khả thi, đã dẫn đến lợi ích bổ sung là nhiều nhân viên có tay nghề cao và tạo ra nhiều cơ hội thăng tiến. Bộ Bầu Cử Quận King đã kêu gọi cử tri tham gia cùng chúng tôi trong việc giảm chi phí bằng cách trở thành cử tri có thông tin. Chiến dịch vận động “Hãy là một Cử Tri có Thông Tin” của chúng tôi được triển khai nội bộ hỗ trợ cử tri tránh những lỗi phổ biến nhất mà đòi hỏi thêm thời gian của nhân viên và cử tri để giải quyết, và đôi khi cản trở việc đếm lá phiếu. Việc này đánh dấu chiến dịch lần thứ tư đưa những người nổi tiếng địa phương tình nguyện nhắc nhở cử tri qua quảng cáo truyền hình, đài phát thanh và trang mạng về tầm quan trọng của việc làm cử tri có thông tin. Những đối tác nổi tiếng của chúng tôi đã đặt tấm lòng, tính hài hước và sự chân thành vào chiến dịch, góp phần to lớn vào sự thành công. Kết quả chiến dịch từ cuộc tổng tuyển cử năm ngoái chứng minh tác động mạnh mẽ và vai trò quan trọng của cử tri trong việc giảm khối lượng công việc và chi phí:

• số lượng phiếu bầu gửi lại sớm tăng lên dẫn đến số lượng phiếu bầu gửi lại trễ giảm 76%; • phiếu bầu thiếu chữ ký giảm 34%, và• chữ ký chưa được thừa nhận giảm 30%.

Bằng cách giao tiếp và làm việc hợp tác với cử tri và các viên chức bộ bầu cử quận khác, và bằng cách làm việc “Tinh Gọn” và tập trung vào các ưu tiên quan trọng, chúng tôi đã cung cấp các dịch vụ hiệu quả và đáp ứng thành công với mong đợi của công chúng. Khi có ý tưởng hoặc yêu cầu dịch vụ mới, chúng tôi xem xét cả lợi ích lẫn tác động liên quan. Nhiều cải thiện đã đến từ tư duy tiên phong và thử nghiệm các phương pháp mới. Hiệu quả cũng đến từ việc nghiêm khắc đánh giá các dịch vụ và cắt giảm kế hoạch mà cử tri đã chỉ ra bằng hành động và ý kiến rằng không có đủ lợi ích để đảm bảo chi phí. Thùng bỏ phiếu là một ví dụ của việc tập trung vào đầu tư và sáng tạo để đảm bảo cử tri trên toàn quận có khả năng tiếp cận dịch vụ cốt lõi một cách hợp lý và bình đẳng. Việc đầu tư vào địa điểm thùng bỏ phiếu 24 giờ đã được thực hiện phù hợp với cơ sở hạ tầng của các cơ quan dịch vụ công cộng khác bằng cách đặt thùng bỏ phiếu ở các trung tâm đô thị. Ở những nơi không có thùng bỏ phiếu cố định hoặc địa điểm thùng bỏ phiếu ở xa, xe van bỏ phiếu đã được chứng minh là cách hiệu quả để hoàn thành mạng lưới thùng bỏ phiếu. Với tổng số 25 địa điểm gửi lại lá phiếu đến thùng bỏ phiếu (thay vì gửi qua đường bưu điện), Quận King đã đạt được một mạng lưới mà thống kê cho thấy tần suất gửi lại lá phiếu liên tục. Thêm vào đó, việc xem xét địa điểm bỏ phiếu đã giúp chúng tôi nhận ra mô hình tiếp diễn của cử tri chọn cách gửi lại lá phiếu qua đường bưu điện ở mức 70% đến 80% bất kể số lượng địa điểm bỏ phiếu. Nghiên cứu đảm bảo chất lượng và tiếp tục đánh giá dữ liệu cử tri, khảo sát, và nhận xét giúp Bộ Bầu Cử duy trì dịch vụ khách hàng cao mà không cần chi phí quá mức. Ý kiến của quý vị, cũng như lá phiếu, có thể tạo ra sự khác biệt trong cách chúng tôi điều hành với tư cách cơ quan chính phủ. Suy nghĩ và ý tưởng của quý vị, cũng như các câu hỏi, luôn được chào đón!

Lá thư từ Bộ Trưởng, Sherril Huff

3Nội Dung

2Quý vị sẽ nhận hai tập sách hướng dẫn cử triCử tri Quận King sẽ nhận hai tập sách hướng dẫn cử tri cho cuộc bầu cử này. Ngoài tập sách hướng dẫn cử tri này, quý vị sẽ nhận một tập sách từ Văn Phòng Tổng Thư Ký Tiểu Bang bao gồm các dự luật tiên khởi và dự luật tiểu bang, cũng như các chức vụ tiểu bang.

Thông tin chungLá thư từ Bộ Trưởng 2Đọc sách dành cho cử tri địa phương 4Thông tin liên lạc 4Ghi danh bỏ phiếu 5Gửi lại lá phiếu 6Trung tâm tiếp cận bỏ phiếu 8Tại sao chúng tôi có thể liên lạc với quý vị 8Nhiệm vụ của các chức vụ trong cuộc bầu cử này 9Chữ ký xác minh lá phiếu của quý vị 10Phong bì bảo mật đã được thiết kế lại 10

QuậnQuận Trưởng 11Cảnh Sát Trưởng 12Đô Thị Quận King 14

CảngCảng Seattle 16

Thành PhốThành Phố Burien 20Thành Phố Des Moines 22Thành Phố Kent 25Thành Phố Lake Forest Park 28Thành Phố Normandy Park 30Thành Phố Renton 32Thành Phố SeaTac 34Thành Phố Seattle 36Thành Phố Shoreline 44Thành Phố Tukwila 46

Khu Học ChánhKhu Học Chánh Seattle Số 1 49Khu Học Chánh Federal Way Số 210 52Khu Học Chánh Highline Số 401 54Khu Học Chánh Renton Số 403 55Khu Học Chánh Tukwila Số 406 56Khu Học Chánh Shoreline Số 412 57Khu Học Chánh Kent Số 415 58Khu Học Chánh Northshore Số 417 60

Khu Dành Cho Mục Đích Đặc BiệtKhu Phòng Cháy Quận King Số 2 63Sở Cứu Hỏa Shoreline 64Khu Cứu Hỏa Bắc Highline 65Khu Phòng Cháy Quận King Số 16 66Khu Phòng Cháy Quận King Số 20 67Cứu Hỏa & Cứu Hộ Nam Quận King 68Khu Cấp Nước Highline 69

Khu Cấp Nước Lake Forest Park 70Khu Cấp Nước Shoreline 71Khu Cấp Nước Quận King Số 20 72Khu Cấp Nước Quận King Số 45 73Khu Cấp Nước Quận King Số 49 74Khu Cấp Nước Quận King Số 54 75Khu Cấp Nước Quận King Số 125 76Khu Thoát Nước Highlands 77Khu Thoát Nước Midway 78Khu Nước Thải Ronald 79Khu Thoát Nước Ngoại Ô Tây Nam 80Khu Thoát Nước Valley View 81Khu Tiện Ích Lakehaven 82Khu Tiện Ích Northshore 83Khu Cấp Thoát Nước Skyway 84Khu Bệnh Viện Công Số 1 86Khu Bệnh Viện Công Số 2 88Khu Công Viên Đô Thị Hồ Bơi Des Moines 90

Dự LuậtQuận King 92Thành Phố SeaTac 94Thành Phố Seattle 95

Mục lục ứng cử viênMục lục ứng cử viên 107

Điện thoại:206-296-VOTE (8683)1-800-325-6165TTY Relay: 711

Thư điện tử: [email protected]

Trực tuyến: www.kingcounty.gov/elections

Qua đường bưu điện hoặc trực tiếp: 919 SW Grady WayRenton, WA 98057Bộ Bầu Cử Quận King mở cửa Thứ hai – Thứ sáu từ 8:30 sáng đến 4:30 chiều

Văn Phòng Phụ Ghi Danh Cử Tri *Tòa Nhà Hành Chính Quận King500 4th Ave., Room 311Seattle, WA 98104Văn Phòng Phụ Ghi Danh Cử Tri mở cửa Thứ hai – thứ sáu từ 8:30 sáng đến 1 giờ chiều và 2 giờ chiều đến 4:30 chiều.

*Xin lưu ý, địa điểm này chỉ cung cấp các dịch vụ liên quan đến ghi danh cử tri.

Thông tin liên lạc

Đọc sách dành cho cử tri địa phươngTại sao lại có các dự luật và ứng cử viên trong sách dành cho cử tri địa phương mà không có trên lá phiếu của tôi?

Các dự luật và tranh cử trên lá phiếu dựa vào khu vực mà quý vị ghi danh bỏ phiếu. Sách dành cho cử tri địa phương có thể bao gồm nhiều khu vực và bao gồm các dự luật và tranh cử ngoài khu vực của quý vị.

Phát biểu giải trình là gì?

Phát biểu giải trình được chuẩn bị bởi luật sư của mỗi khu vực nêu rõ ảnh hưởng của dự luật lá phiếu nếu được thông qua thành luật.

Ủy ban ủng hộ hoặc phản đối một dự luật được hình thành như thế nào?

Các khu vực lựa chọn tham gia trong sách dành cho cử tri địa phương có trách nhiệm bổ nhiệm các thành viên ủy ban, người đồng ý viết các phát biểu.

Các phát biểu là cách để thuyết phục cử tri bỏ phiếu cho hay chống lại một dự luật. Bộ Bầu Cử Quận King không chịu trách nhiệm về nội dung hoặc tính xác thực của các phát biểu đó.

Thứ tự của các ứng cử viên trong sách dành cho cử tri địa phương là gì?

Các ứng cử viên trong sách dành cho cử tri địa phương xuất hiện theo thứ tự mà các ứng cử viên xuất hiện trên lá phiếu.

Các ứng cử viên được cho giới hạn từ dựa vào số lượng cử tri ghi danh trong mỗi khu vực.

Bộ Bầu Cử Quận King không chịu trách nhiệm về nội dung hoặc tính xác thực của lời tuyên bố.

i

Ghi danh bỏ phiếu

Ghé Đến Văn Phòng Phụ Ghi Danh Cử Tri của chúng tôiBộ Bầu Cử Quận King cung cấp dịch vụ thuận tiện, trực tiếp tại văn phòng phụ ở trung tâm thành phố Seattle dành cho những vấn đề chỉ liên quan đến ghi danh cử tri.

Văn Phòng Phụ Ghi Danh Cử Tri Tòa Nhà Hành Chính Quận King500 4th Ave., Room 311Seattle, WA 98104

Mở cửa thứ hai - thứ sáu8:30 sáng đến 1 giờ chiều2 giờ chiều đến 4:30 chiều

Điều kiện ghi danhĐể ghi danh bỏ phiếu ở Washington, quý vị phải là:

• Công dân Hoa Kỳ• Cư dân hợp pháp của Tiểu Bang Washington• Ít nhất 18 tuổi vào Ngày Bầu Cử• Không bị Sở Cải Huấn giám sát

Làm thế nào để ghi danh• Ghi danh trên trang mạng Tổng Thư Ký Tiểu

Bang, www.sos.wa.gov• Tải đơn ghi danh về từ trang mạng của Bộ

Bầu Cử Quận King.• Ghi danh trực tiếp tại văn phòng Bộ Bầu Cử

Quận King hoặc Văn Phòng Phụ Ghi Danh Cử Tri Quận King

Thời hạn ghi danhQuý vị có thể ghi danh bỏ phiếu bất kỳ lúc nào, tuy nhiên, có các thời hạn ghi danh trước mỗi cuộc bầu

cử. Thời hạn cho cuộc tổng tuyển cử và bầu cử đặc biệt ngày 5 tháng 11 năm 2013 như sau:

• Ngày 7 tháng 10 – Hạn chót để ghi danh bỏ phiếu hoặc cập nhật thông tin ghi danh cử tri.

• Ngày 28 tháng 10 – Hạn chót để ghi danh trực tiếp cho những ai hiện chưa ghi danh ở Washington. Ghi danh trực tiếp tại văn phòng Bộ Bầu Cử ở Renton hoặc tại Văn Phòng Phụ Ghi Danh Cử Tri ở Seattle.

Hãy giữ hồ sơ ghi danh cử tri của quý vị hiện hànhNếu quý vị chuyển nhà hoặc thay đổi tên, hoặc nếu quý vị thay đổi chữ ký, xin vui lòng cập nhật hồ sơ ghi danh cử tri. Đơn giản chỉ cần nộp đơn ghi danh cử tri mới để cập nhật thông tin.

Các dịch vụ được cung cấp:• Ghi danh bỏ phiếu• Thay đổi hoặc cập nhật địa chỉ hoặc tên

của quý vị• Thẻ thông báo cử tri • Thông tin và hỗ trợ về địa chỉ cư trú phi

truyền thống/cử tri vô gia cư, và địa chỉ thư tín với địa chỉ cư trú

• Hủy bỏ hồ sơ ghi danh cử tri

Các dịch vụ không được cung cấp:• Lá phiếu thay thế• Nhận lá phiếu đã được bầu• Nhận các hồ sơ ghi danh cử tri chưa được

thừa nhận• Giải quyết chữ ký chưa được thừa nhận• Tiếp cận bỏ phiếu • Bản đồ hoặc hồ sơ dữ liệu cử tri• Nộp hồ sơ ứng cử viên Để yêu cầu các dịch vụ này liên lạc với Bộ Bầu Cử Quận King tại 206-296-VOTE (8683).

5

Gửi lại lá phiếu

Thùng bỏ phiếu 24 giờGửi lại lá phiếu tại thùng bỏ phiếu để không cần phải sử dụng Dịch Vụ Bưu Điện Hoa Kỳ hoặc tem hạng nhất.

Burien City Hall (Tòa Thị Chính Burien) 400 SW 152nd Street, Burien 98166

Crossroads Shopping Center(Trung Tâm Mua Sắm Crossroads) Lối vào phía Nam 15600 NE 8th Street, Bellevue 98008

Federal Way City Hall(Tòa Thị Chính Federal Way) 33325 8th Avenue S, Federal Way 98003

Issaquah City Hall(Tòa Thị Chính Issaquah) 130 E Sunset Way, Issaquah 98027

King County Elections(Bộ Bầu Cử Quận King) 919 SW Grady Way, Renton 98057

Lake Forest Park City Hall(Tòa Thị Chính Lake Forest Park)17425 Ballinger Way NE, Lake Forest Park 98155

Regional Justice Center(Trung Tâm Tư Pháp Khu Vực) 401 4th Avenue N, Kent 98032Gần lối vào bãi đậu xe

Redmond Senior Center(Trung Tâm Cao Niên Redmond) 8703 160th Avenue NE, Redmond 98052

Địa điểm thùng bỏ phiếu ở Seattle:

Ballard Branch Library(Thư Viện Chi Nhánh Ballard) Góc đường of NW 57th Street và 22nd Avenue NW, Seattle 98107

King County Administration Building(Tòa Nhà Hành Chính Quận King)500 4th Avenue, Seattle 98104

Qua đường bưu điệnQuý vị có thể bầu và gửi lại lá phiếu qua Dịch Vụ Bưu Điện Hoa Kỳ ngay khi quý vị nhận được lá phiếu.

Lá phiếu phải được đóng dấu bưu điện không trễ hơn ngày 5 tháng 11. Lá phiếu được gửi qua đường bưu điện cần dán tem hạng nhất.

mới

Thùng bỏ phiếu mở 24 giờ một ngày bắt đầu vào ngày 17 tháng 10.

Thùng bỏ phiếu đóng vào Ngày Bầu Cử, ngày 5 tháng 11, vào lúc 8 giờ tối.

Ballot Drop-off Van

Xe van bỏ phiếu theo lịchGửi lại lá phiếu tại xe van bỏ phiếu để không cần phải sử dụng Dịch Vụ Bưu Điện Hoa Kỳ hoặc tem hạng nhất. Các xe van sẽ chỉ đậu tại các địa điểm này vào các ngày và giờ sau đây:

Auburn City Hall(Tòa Thị Chính Auburn)25 West Main Street, Auburn, 98001

Kirkland City Hall(Tòa Thị Chính Kirkland)123 5th Avenue, Kirkland, 98033

Renton Highlands Neighborhood Center (Trung Tâm Khu Phố Renton Highlands)800 Edmonds Avenue NE, Renton, 98056

SeaTac City Hall(Tòa Thị Chính SeaTac)4800 S 188th Street, SeaTac, 98188

Shoreline-Aurora Square Shopping Center (Trung Tâm Mua Sắm Shoreline-Aurora Square) 15505 Westminster Way N, Shoreline, 98133

Tahoma School District Building(Tòa Nhà Khu Học Chánh Tahoma)25720 Maple Valley-Black Diamond Rd SE, Maple Valley, 98038

White Center at Greenbridge Library(White Center tại Thư Viện Greenbridge)9720 8th Avenue SW, Seattle, 98106

Woodinville City Hall(Tòa Thị Chính Woodinville)17301 133rd Avenue NE, Woodinville, 98072

Địa điểm xe van bỏ phiếu ở Seattle:Magnuson Park (Công Viên Magnuson)6344 NE 74th Street, Seattle, 98115Dùng lối vào ở 74th Street

Rainier Community Center(Trung Tâm Cộng Đồng Rainier)4600 38th Avenue S, Seattle 98118

University of Washington Campus(Khuôn Viên Đại Học Washington)Red Square, Seattle, 98105Không có chỗ đậu xe hay lối ra vào cho xe cộ

West Seattle Stadium(Sân Vận Động West Seattle)4432 35th Avenue SW, Seattle, 98126

mới

Giờ làm việcThứ bảy, ngày 2 tháng 11, 10 giờ sáng – 5 giờ chiều

Thứ hai, ngày 4 tháng 11, 10 giờ sáng – 5 giờ chiều

Ngày Bầu Cử, ngày 5 tháng 11, 10 giờ sáng – 8 giờ tối

7

Trung tâm tiếp cận bỏ phiếu sẵn sàng trợ giúp cử tri hoàn tất lá phiếu. Đội ngũ nhân viên được huấn luyện cùng các trang thiết bị đặc biệt sẵn sàng trợ giúp cử tri khuyết tật bỏ phiếu một cách kín đáo và độc lập.

Cử tri cũng có thể gửi lại lá phiếu tại các địa điểm này trong giờ làm việc.

King County Elections(Bộ Bầu Cử Quận King)919 SW Grady Way, Renton 98057

Giờ Làm Việc:Các ngày trong tuần, ngày 18 tháng 10 - ngày 4 tháng 11, 8:30 sáng – 4:30 chiềuThứ ba, ngày 5 tháng 11, 8:30 sáng – 8:00 tối

Seattle Union Station(Trạm Seattle Union)401 S. Jackson Street, Seattle 98104

Giờ Làm Việc:Thứ hai, ngày 4 tháng 11, 10 giờ sáng – 5 giờ chiềuThứ ba, ngày 5 tháng 11, 10 giờ sáng – 8 giờ tối

Bellevue City Hall(Tòa Thị Chính Bellevue)450 110th Avenue NE, Bellevue 98004Giờ Làm Việc:Thứ hai, ngày 4 tháng 11, 10 giờ sáng – 5 giờ chiềuThứ ba, ngày 5 tháng 11, 10 giờ sáng – 8 giờ tối

Trung tâm tiếp cận bỏ phiếu

Tại sao chúng tôi có thể liên lạc với quý vịQuý vị có nhớ bản tuyên thệ quý vị phải ký trên phong bì lá phiếu gửi lại không? Quý vị có thể không nhận ra, nhưng chữ ký của quý vị rất quan trọng để lá phiếu của quý vị được xử lý.

Chữ ký trên phong bì lá phiếu gửi lại phải giống với chữ ký trong hồ sơ ghi danh cử tri của quý vị. Lá phiếu của quý vị có thể không được mở và xử lý cho đến khi hai chữ ký này giống nhau, hoặc “được xác minh.”

Nếu lá phiếu của quý vị có vấn đề về chữ ký, Bộ Bầu Cử Quận King sẽ cố gắng liên lạc với quý vị bằng điện thoại và thư. Vui lòng làm theo các hướng dẫn và hồi đáp kịp thời.

Để cập nhật chữ ký của quý vị cho các cuộc bầu cử trong tương lai, điền vào đơn ghi danh cử tri mới, ký tên và gửi đơn ghi danh đến Bộ Bầu Cử Quận King. Vào www.kingcounty.gov/elections để lấy đơn và để biết thêm thông tin.

Nhiệm vụ của các chức vụ trong cuộc bầu cử nàyChức vụ Nhiệm vụ Nhiệm kỳ

(năm)Tiền lương

(2013)QuậnQuận Trưởng(được bầu bởi cử tri Quận King)

Có trách nhiệm thực thi các chính sách của hội đồng/ủy ban và quản lý hằng ngày các chức năng và dịch vụ của chính quyền quận.

4 $209,387.91

Cảnh Sát Trưởng(được bầu cử bởi cử tri Quận King)

Giám đốc điều hành và người bảo vệ sự bình an của quận. Giám sát các nhu cầu thực thi pháp luật cho các khu vực chưa hợp nhất ở Quận King, mười hai thành phố hợp đồng, Bộ Lạc Muckleshoot, Metro Transit, và Sân Bay Quốc Tế Quận King và cung cấp máy bay trực thăng và xử lý bom thực thi pháp luật cho toàn bộ Quận King.

4 $175,257.68

Hội Đồng Đô Thị Quận King(được bầu bởi cử tri trong Khu Vực Hội Đồng Quận đó)

Hoạch định chính sách và ban hành luật.Triển khai và thông qua ngân sách quận.Giám sát các dịch vụ của quận.Báo cáo, đại diện và phục vụ nhu cầu của công dân.

4 $139,591.94

Cảng SeattleỦy Viên Cảng Seattle(được bầu bởi cử tri quận King)

Điều hành, quản lý, trang bị, và bảo trì cảng.Thiết lập chính sách cảng.

4 $6,000

Thành PhốThị Trưởng Thành Phố(được bầu bởi cử tri ở thành phố đó)

Làm việc với hội đồng thành phố để ban hành luật pháp. Điều hành các hoạt động kinh doanh hằng ngày.

4 Khác nhau giữa các thành phố

Hội Đồng Thành Phố(được bầu bởi cử tri ở thành phố đó)

Thông qua ngân sách thành phố.Triển khai luật pháp và chính sách.Giám sát các dịch vụ công cộng.Báo cáo, đại diện và phục vụ nhu cầu của công dân.

4 Khác nhau giữa các thành phố

Khu Học ChánhGiám Đốc/Vị Trí Khu Học Chánh(được bầu bởi cử tri ở khu học chánh đó)

Hoạch định chính sách trường học. Giám sát việc điều hành hệ thống trường học.Đại diện cho lợi ích cộng đồng trong các vấn đề giáo dục công lập.

4 Không hưởng lương năm.

Khu Dành Cho Mục Đích Đặc BiệtỦy Viên Khu Cứu Hỏa(được bầu bởi cử tri ở khu cứu hỏa đó)

Giám sát dịch vụ cứu hỏa bao gồm đáp ứng và phòng cháy chữa cháy, hỗ trợ y tế khẩn cấp và nhiều hơn nữa.


Ủy Viên Khu Cấp Nước(được bầu bởi cử tri ở khu cấp nước đó)

Giám sát khu cấp nước để cung cấp nước uống sạch, an toàn. 4 Không hưởng lương năm.

Ủy Viên Khu Thoát Nước/Nước Thải(được bầu bởi cử tri ở khu thoát nước/nước thải đó)

Giám sát khu nước thải để theo kịp cơ sở hạ tầng, đáp ứng nhu cầu nước dùng và đáp ứng yêu cầu môi sinh.


Ủy Viên Khu Tiện Ích(được bầu bởi cử tri ở khu tiện ích đó)

Giám sát khu tiện ích để duy trì bất động sản, tiết kiệm năng lượng và giám sát việc sử dụng nhiều loại năng lượng.


Ủy Viên Khu Bệnh Viện Công(được bầu bởi cử tri ở khu bệnh viện công đó)

Giám sát điều hành bệnh viện và cung cấp các dịch vụ để thúc đẩy sức khỏe.


Ủy Viên Khu Sân Bay(được bầu bởi cử tri ở khu sân bay đó)

Giám sát các sân bay ở quận 2 Không hưởng lương năm.

Ủy Viên Khu Nghĩa Trang(được bầu bởi cử tri ở khu nghĩa trang đó)

Ủy Viên Khu Nghĩa Trang(được bầu bởi cử tri ở khu nghĩa trang đó)


Ủy Viên Khu Công Viên và Giải Trí(được bầu bởi cử tri ở khu công viên và giải trí đó)

Thông qua ngân sách công viên, và thiết lập mục tiêu, chính sách và quy định cho các công viên

Khác Nhau Không hưởng lương năm.

9

Don’t forget to sign below!

John Adams 10 29 [email protected]

Election Day: November 5, 2013

John Adams 10 29 [email protected]

Chữ ký xác minh lá phiếu của quý vị

Ký tên vào bản tuyên thệ cử tri ở mặt sau phong bì gửi lại trước khi gửi đến Bộ Bầu Cử. Hãy dành thời gian và ký tên một cách cẩn thận.

Trước khi bất kỳ lá phiếu nào được đếm, luật tiểu bang yêu cầu các nhân viên Bộ Bầu Cử được đào tạo đặc biệt phải bảo đảm chữ ký trên phong bì gửi lại giống với chữ ký trong hồ sơ ghi danh cử tri. Nếu quý vị quên ký tên hoặc nếu hai chữ ký này không giống nhau, Bộ Bầu Cử sẽ không thể đếm lá phiếu của quý vị được. Nếu điều này xảy ra, nhân viên Bộ Bầu Cử sẽ liên lạc với quý vị để giải quyết vấn đề.

Đặt lá phiếu của quý vị vào phong bì kiểu cánh tay trắng đen. Lề lá phiếu sẽ lộ ra một bên, nhưng tất cả các lựa chọn trên lá phiếu sẽ được bảo mật.

Đừng gấp lá phiếu nhiều lần hoặc dùng băng keo dán phong bì bảo mật.

Bây giờ đặt phong bì trắng đen cùng với lá phiếu vào phong bì gửi lại.

Phong bì kiểu “cánh tay” mới được thiết kế phù hợp với luật pháp tiểu bang và cung cấp mức bảo mật tương tự như phong bì trước đây. Phong bì này che các lựa chọn đồng thời đẩy nhanh quá trình xử lý lá phiếu. Lá phiếu được tiếp tục bảo mật qua quá trình mở phiếu gồm hai bước.

Phong bì bảo mật đã được thiết kế lại

1

2

11Quận King

Bộ Bầu Cử Quận King không được phép sửa lời tuyên bố, cũng như không chịu trách nhiệm về nội dung trong đó.

Dow Constantine Giáo dục: Đại Học Washington Bằng Cử Nhân Khoa Học Xã Hội 1985, Bằng Tiến Sĩ Luật 1989, Bằng Thạc Sĩ Kế Hoạch Hóa Đô Thị 1992; Trường Trung Học Phổ Thông West Seattle

Nghề nghiệp: Quận Trưởng Quận King; Luật Sư; Kế Hoạch Viên

Lời tuyên bố: Bốn năm trước, tôi đã tuyên thệ nhậm chức với lời hứa: Cải cách chính quyền Quận King để chúng ta có thể giải quyết

những vấn đề khó khăn mà khu vực chúng ta đang phải đối mặt. Là Quận Trưởng, tôi đã làm tròn lời hứa của mình và đã đưa Quận King trở lại với tình trạng tài chính ổn định.

Cải Cách Chính Quyền

Năm 2009, Quận King lâm vào các vấn đề tài chính, và phải đối mặt với $60 triệu thiếu hụt trước mắt. Đội của tôi hợp tác với các nhân viên để tiết kiệm hàng chục triệu đô la trong chi phí chăm sóc y tế và tiền lương, cải thiện dịch vụ khách hàng, và áp dụng quản lý Tinh Gọn (Lean). Các đổi mới theo định hướng nhân viên như cung cấp giấy phép, chứng chỉ, hợp đồng quận, và hàng tá dịch vụ nhanh hơn và ít tốn kém hơn. Quan trọng nhất, chúng tôi đã sắp xếp một tiến trình cho việc cải tiến không ngừng.

Cùng Nhau Làm Việc để Giải Quyết Vấn Đề

Bốn năm qua khu vực của chúng ta đã phải đối mặt với nhiều thử thách. Tôi đã đối phó với những thử thách này bằng cách thành lập quan hệ đối tác - với các chính quyền và khu vực tư nhân khác. Bởi vì chúng ta đoàn kết hơn bao giờ hết, Đập Howard Hansen bị bão làm thiệt hại đã được sửa chữa nhanh chóng, Cầu South Park mới đang được thi công, và kinh phí tạm thời bảo đảm cho hệ thống Metro được cải cách để duy trì dịch vụ xe buýt. Tôi tự hào rằng Hiệp Hội Liên Đoàn Thành Phố đã ghi nhận thành tích của chúng tôi bằng Giải Thưởng James R. Ellis vì sự Lãnh Đạo Khu Vực.

Tiếp Tục Đà Phát Triển

Chúng ta đã hoàn thành rất nhiều, nhưng vẫn còn nhiều việc phải làm. Sắp tới đây, chúng ta sẽ tập trung vào tiết kiệm và cải thiện giao thông công cộng, hạn chế bạo lực súng, và đảm bảo chăm sóc y tế cho tất cả mọi người. Chúng ta sẽ đáp ứng trách nhiệm thế hệ của mình với việc đầu tư vào đất đai, cơ sở hạ tầng, và người dân. Tôi hy vọng quý vị sẽ tham gia cùng tôi tiếp tục tạo ra một chính quyền địa phương sáng tạo nhất ở bất kỳ nơi nào.

Tôi trân trọng phiếu bầu của quý vị.

Xác nhận chọn lọc: Đảng Dân Chủ Quận King, Hội Đồng Lao Động MLK, CASE (Phòng Thương Mại Đô Thị Seattle), NARAL, SEIU, Tờ The Seattle Times, Tờ The Stranger. Được Đánh Giá XUẤT SẮC – Liên Đoàn Thành Phố.

Thông Tin Liên Lạc: PO Box 16285 Seattle WA 98116

(360) 471-5366 [email protected] www.dowconstantine.com

Quận Trưởng Alan E. Lobdell Giáo dục: Hành Chính Công-Bằng Thạc Sĩ Hành Chính Công, Kinh Doanh-Bằng Thạc Sĩ Quản Trị Kinh Doanh, Quản Lý-Bằng Cử nhân Khoa Học Tự Nhiên, Phụ Tá Pháp Lý-Chứng Chỉ, Kỹ Sư Xây Dựng Dân Dụng-Bằng Cao Đẳng Khoa Học Xã Hội

Nghề nghiệp: Kỹ Sư Chuyên Nghiệp, Giám Đốc Sở Công Chánh, Kỹ Sư Thành Phố, Quản Lý Dự Án, Cố Vấn

Lời tuyên bố: Hơn 20 năm qua Quận King đã được lãnh đạo bởi các chính trị gia nhà nghề. Tôi mang lại cho người dân Quận King bản thân tôi, một Công Chức chuyên nghiệp.

Những Điều Nực Cười Trong Chính Quyền Hiện Tại

Chính quyền hiện tại tuyên bố rằng họ đã giải quyết thâm hụt ngân sách $60 triệu. Ngày 19 tháng Sáu, một vụ kiện Tập Thể chống lại Quận King vì không thanh toán tiền lương kéo dài nhiều năm. Việc này có thể liên quan đến 2600 nhân viên hiện tại và trước đây. Đây là cách họ cân bằng ngân sách ư? Bằng cách không trả lương công bằng. Tôi là thành viên công đoàn quá lâu để có thể chấp nhận điều này.

Khoảng 9 năm trước, chúng ta bỏ phiếu để trao một phần thuế bất động sản cho chương trình Cựu Chiến Binh Quận King. $2 triệu mỗi năm đã được trao cho Tiểu Bang trong 8 năm qua. Đó không phải là những gì chúng ta đã bỏ phiếu cho. Đây là lý do tại sao người dân không tin tưởng vào chính phủ. Tiền của chúng ta không được sử dụng cho những việc mà chúng ta đã bỏ phiếu.

Chính quyền hiện tại không hài lòng vì Cơ Quan Lập Pháp đã không thông qua gia tăng thuế xăng dầu 10.5 xu trên một galông. Các công dân Washington, cả hai đảng, cần phải nói với các viên chức đắc cử bao nhiêu lần rằng ‘chúng tôi muốn có tiếng nói’ trong việc tăng thuế?

Sự Liêm Chính & Tín Nhiệm

Tôi dự định sẽ thay đổi cách thức hoạt động của Quận King để người dân có thể bắt đầu có được sự tín nhiệm trọn vẹn nơi Chính Phủ. Đây là sự thay đổi, cho những điều tốt hơn.

Tôi dự định sẽ phục vụ TẤT CẢ công chúng bằng cách mang lại cho người dân một nhà lãnh đạo đã được chứng minh, là người có thể đặt ưu tiên trong chính phủ.

Tương Lai Của Chúng Ta

Chúng ta đã thất bại khi Boeing rời khỏi thành phố. Có ai có một tầm nhìn cho tương lai để thúc đẩy nền kinh tế và việc làm không? Tôi Có! Trong nước hiện có một thị trường chưa được khai thác – một thị trường hàng tỷ đô la chúng ta có thể có. Tôi có kế hoạch theo đuổi thị trường này trong Khu Vực Quận King, dẫn tới nhiều tiền và việc làm hơn. Alanlobdell.org

Thông Tin Liên Lạc: P.O. Box 7600 Covington WA 98042

(206) 372-8652 [email protected] www.AlanLobdell.org

12 Quận King


John Urquhart Giáo dục: Bằng Kinh Tế từ Đại học Washington và tốt nghiệp từ ba học viện đào tạo cảnh sát.

Nghề nghiệp: Hiện là Cảnh Sát Trưởng Quận King; cảnh sát 37 năm.

Lời tuyên bố: John Urquhart đã thắng áp đảo cuộc bầu cử cho chức vụ Cảnh Sát Trưởng Quận King năm ngoái. Hiện ông giành được sự ủng hộ để làm Cảnh Sát Trưởng cho nhiệm kỳ bốn năm trọn vẹn!

John vận động tranh cử bằng cách mang kỹ năng lãnh đạo, trách nhiệm giải trình, và tính minh bạch trở lại Văn Phòng Cảnh Sát Trưởng, mà không đánh mất tầm nhìn về những gì là quan trọng trong ngành thực thi pháp luật: giảm tội phạm cùng nỗi sợ hãi tội phạm, đồng thời đối xử tôn trọng và bảo vệ quyền hiến pháp của công dân.

John đã thực hiện lời hứa của mình. Thực sự thì trong một bài xã luận gần đây báo Seattle Times viết rằng, “Urquhart dường như đang thực hiện các bước đi đúng” và “Phản ứng khôn ngoan của Cảnh Sát Trưởng John Urquhart với các sự cố dùng vũ lực……”

Ví dụ, hiện Văn Phòng Cảnh Sát Trưởng có một Ban Duyệt Xét Sử Dụng Vũ Lực. Và, đây là lần đầu tiên, Văn Phòng Cảnh Sát Trưởng thực hiện điều tra hình sự và hành chính song song nhưng riêng biệt ngay sau khi phó cảnh sát trưởng có liên quan đến sự kiện nổ súng, theo khuyến cáo từ thanh tra bên ngoài bắt đầu vào đầu năm 2012.

John là người ủng hộ quyết liệt về giám sát nhân sự cho sở cảnh sát, và ông đang làm việc với Hội Đồng Quận King và Văn Phòng Giám Sát Thực Thi Pháp Luật để thực hiện thành công điều này trong Văn Phòng Cảnh Sát Trưởng. Đây là một công cụ quan trọng để đảm bảo Văn Phòng Cảnh Sát Trưởng giữ được giá trị và sự ủng hộ từ cộng đồng.

Với ngân sách $160 triệu, điều quan trọng là Cảnh Sát Trưởng phải có kinh nghiệm quản lý mạnh mẽ. Kinh nghiệm độc đáo của John như một chủ doanh nghiệp nhỏ thành công và nhà phát triển bất động sản khu dân cư và thương mại đem cho ông những công cụ cần thiết để thực hiện các cải cách cần thiết trong Văn Phòng Cảnh Sát Trưởng.

Văn Phòng Cảnh Sát Trưởng là vị trí phi đảng phái, và John Urquhart đã duy trì được sự ủng hộ của lưỡng đảng chưa từng có trước đây. Đảng Dân Chủ, Cộng Hòa, Độc Lập, phản ứng viên, và các nhà lãnh đạo cộng đồng đều đồng ý rằng John Urquhart đang làm một công việc xuất sắc trong chức vụ Cảnh Sát Trưởng và cử tri Quận King nên bầu ông thêm bốn năm nữa!

Thông Tin Liên Lạc: PO BOX 9100 Seattle WA 98109

(206) 618-5504 [email protected] www.johnforsheriff.com

Cảnh Sát Trưởng

Tuyên bố ứng cử viên và dự luật được in chính xác như bản nộp. Bộ Bầu Cử Quận King không kiểm tra sự thật hay chỉnh sửa dấu câu, ngữ pháp, lỗi cú pháp hoặc thông tin không chính xác.

Verlinda VũHoa Hậu Việt Nam Washington

Là hoa hậu, tôi có cơ hội phục vụ cộng đồng của tôi. Là cử tri, tất cả chúng ta đều có thể.

Hãy làm theo các hướng dẫn trên lá phiếu, ký tên vào phong bì gửi lại và vui lòng gửi lại càng sớm càng tốt, nhưng không trễ hơnNgày Bầu Cử.

14 Đô Thị Quận King


Rod Dembowski Giáo dục: Khoa Luật Đại Học Washington; Bằng Tiến Sĩ Luật Đại Học Georgetown, Bằng Cử Nhân Khoa Học Tự Nhiên Quản Trị Kinh Doanh; Trường Công Lập Renton, K-12

Nghề nghiệp: Thành Viên Hội Đồng Quận; Luật Sư, hành luật dân sự; phục vụ với tư cách Phó Công Tố Viên Đặc Biệt

Lời tuyên bố: Đầu năm nay, tôi được bổ nhiệm để phục vụ trong Hội Đồng Quận King. Được chọn để chủ trì Ủy Ban Giao Thông

Công Cộng Khu Vực, Tôi đã bắt đầu làm việc ngay lập tức, đấu tranh cho các khoản đầu tư hệ thống giao thông công cộng, đường xá, và cầu cống.

Tôi đã làm việc để bảo vệ môi trường, bỏ phiếu để cứu 43,000 mẫu đất trống khỏi việc khai thác. Tôi đang làm việc để bảo vệ những khu rừng già cuối cùng ở Quận King.

Tôi soạn thảo luật để tăng tính minh bạch và giám sát tiền thuế.

Tôi ủng hộ các đầu tư thông minh trong lĩnh vực y tế, và điều trị bệnh tâm thần và nghiện ngập để giảm tội phạm và tiết kiệm tiền.

Tôi là cư dân lâu đời ở Quận King, con trai của một cựu chiến binh Chiến Tranh Hàn Quốc, với hơn hai mươi năm kinh nghiệm trong khu vực kinh tế tư nhân và chính phủ. Vợ tôi Lynna và tôi có hai người con trai đang theo học trường công lập.

Xác nhận:

Báo Seattle Times: “Dembowski mang lại tiếng nói ôn hòa, hiệu quả đến hội đồng”

Báo The Stranger: “thông minh, mạnh mẽ...với nền tảng tầng lớp lao động”

Đài Fuse: “Dembowski là một thành viên được ưa thích và hợp tác của Hội Đồng Quận King”

Đảng Dân Chủ Quận King, Kế Hoạch Gia Đình Bỏ Phiếu NW, Cử Tri Bảo Tồn Washington, Liên Minh Kinh Doanh Phía Đông, Hội Đồng Lao Động Quận King, Môi Giới Bất Động Sản, Lính Cứu Hỏa Seattle, Bộ Trưởng Tư Pháp Bob Ferguson, Nữ Nghị Sĩ DelBene, Cảnh Sát Trưởng Urquhart, Thượng Nghị Sĩ Frockt, McAuliffe, Thị Trưởng Shoreline, Kenmore, Kirkland, Woodinville.

Thông Tin Liên Lạc:20126 Ballinger Way NE #210Shoreline, WA 98155

(206) 527-1725 [email protected] www.Vote4Rod.com

Thành Viên Hội Đồng Khu Vực Số 1 Naomi Wilson Giáo dục: Bằng Thạc Sĩ ngành Y Tế Công Cộng và Bằng Cử Nhân, UW

Nghề nghiệp: Chuyên Gia Y Tế Công Cộng

Lời tuyên bố: Khu Vực Số 1 là một nơi tuyệt vời để sinh sống, đầy tiềm năng và cơ hội, nhưng chúng ta vẫn còn nhiều vấn đề quan trọng cần phải giải quyết: tiếp cận chăm sóc y tế, nhà ở giá cả phải chăng, cấp kinh phí cho quá cảnh và giao thông vận tải, và bảo vệ môi trường. Chúng ta cần một người đem một

quan điểm mới để giải quyết những vấn đề lâu dài này – chứ không phải “làm việc như bình thường” - và một tiếng nói cho y tế công cộng.

Không có thành viên nào trong hội đồng có kinh nghiệm về y tế công cộng và chúng ta đang mất đi người ủng hộ hàng đầu cho các dịch vụ y tế và nhân sinh. Tôi sẽ đấu tranh cho chăm sóc y tế cho các gia đình và cộng đồng.

Tôi là người ủng hộ cộng đồng tận tâm – thành viên hội đồng quản trị InterIm CDA (tổ chức phi lợi nhuận nhà ở cho người có thu nhập thấp), cựu thành viên Ủy Ban Tư Vấn Xe Đạp Seattle, người ủng hộ Giáo Dục Đặc Biệt Trường Công Lập Seattle, và chuyên gia y tế công cộng tại Đại Học Washington và Trung Tâm Nghiên Cứu Ung Thư Fred Hutchinson.

Là người Mỹ gốc Hàn Quốc thế hệ thứ hai đầy tự hào và là người mẹ vừa phải làm việc vừa phải chăm sóc hai con, tôi sẽ tăng thêm sự đa dạng và giọng nói của một người phụ nữ tiến bộ trong hội đồng 9 thành viên, nơi chỉ có 2 phụ nữ sẽ trở lại làm việc vào mùa thu này.

Tôi kêu gọi phiếu bầu của quý vị. Xin cảm ơn.

Xác Nhận Chọn Lọc: Dân Biểu Cindy Ryu, Hội Phụ Nữ Chính Trị Washington, Thị Trưởng Lake Forest Park Mary Jane Goss, Được Đánh Giá 100% Ủng Hộ Quyền Tự Do bởi tổ chức NARAL.

Thông Tin Liên Lạc: 1703 NE 91ST ST SEATTLE WA 98115

(206) 300-5707 [email protected] www.wilson4kcc.com

15Đô Thị Quận King


Andy Massagli Giáo dục: Bằng Cử Nhân Khoa Học Tự Nhiên ngành Quản Lý Hàng Không/Giao Thông Vận Tải, Bằng Cử Nhân Khoa Học Tự Nhiên ngành Phim Ảnh, Học Viện và Trung Tâm Chiến Tranh Đặc Biệt John F. Kennedy Quân Đội Hoa Kỳ, Học Viện Cảnh Sát Trưởng

Nghề nghiệp: Chủ doanh nghiệp, nguyên Phi Cơ Trưởng và Phó Cảnh Sát Trưởng

Lời tuyên bố: Có bao giờ xe của quý vị bị hư giữa đường, và có một người lạ mặt đến giúp

đẩy xe quý vị đến một nơi an toàn chưa?

Người đó có thể là chồng tôi, Andy Massagli.

Ông là người chúng ta rất cần để đại diện cho chúng ta. Ông thực tế, tốt bụng và chân thật. Ông là một trong những người thông minh và tài năng nhất mà quý vị sẽ gặp. Ông luôn nắm lấy cơ hội để đích thân giúp đỡ quý vị. Chúng ta thường không có cơ hội bỏ phiếu cho người như thế này.

Ông là một người chồng và người cha tuyệt vời. Ông tôn trọng phụ nữ và hiểu những nhu cầu của chúng ta. Ông rất khôi hài và sáng tạo trong việc giảng dạy con cái. Ông có cách giải thích cho chúng hiểu cho dù đó là những đề tài phức tạp.

Andy đã phục vụ đất nước trong quân đội. Ông phục vụ cộng đồng với tư cách là phó cảnh sát trưởng và là tình nguyện viên cho các chương trình thanh thiếu niên. Ông phục vụ gia đình với tư cách là chủ doanh nghiệp và là một người làm việc siêng năng ở nhà. Ông là hình ảnh thực sự của một người đàn ông đại diện cho người dân.

Ông thông hiểu về chính phủ. Quan trọng hơn, ông hiểu chúng ta.

Xin hãy bỏ phiếu cho ông.

Trân trọng,

Anita Massagli

Thông Tin Liên Lạc: 12932 SE Kent Kangley Rd. #2 Kent WA 98030

(253) 245-1905 [email protected] www.andyforcouncil.com

Thành Viên Hội Đồng Khu Vực Số 5 Dave Upthegrove Giáo dục: Bằng Cử Nhân Khoa Học Xã Hội ngành Bảo Tồn Môi Trường, Đại Học Colorado; Chứng Chỉ Tốt Nghiệp ngành Hoạch Định Chính Sách Năng Lượng, Đại Học Idaho

Nghề nghiệp: Trọng Tài Bóng Rổ, Liên Đoàn Viên Chức Bóng Rổ Tây Bắc Thái Bình Dương; Dân Biểu Tiểu Bang Washington

Lời tuyên bố: Sinh ra và lớn lên ở phía Nam Quận King, tôi đã đại diện cho cộng đồng chúng ta trong Hạ Viện Tiểu Bang trong mười

hai năm. Tôi yêu thích làm việc với các doanh nghiệp nhỏ, thành phố, tổ chức dịch vụ nhân sự, và công dân trên khắp miền Nam Quận King. Nơi đây đang và sẽ luôn là nhà của tôi. Mối quan hệ lâu năm đối với cộng đồng và thành tích phục vụ của tôi đã chuẩn bị cho tôi tăng cường mức dịch vụ cộng đồng của mình trong Hội Đồng Quận King.

Trong Cơ Quan Lập Pháp, tôi đã đem mọi người lại với nhau để giải quyết vấn đề và mang lại kết quả. Tôi đã giúp đảm bảo kinh phí cho đường sắt đô thị nhẹ ở SeaTac và cải thiện các giao điểm tắc nghẽn giao thông ở Kent. Tôi đã thông qua pháp luật để làm sạch đất nhiễm độc tại các sân chơi ở Highline và Kent, và giữ các công viên địa phương – chẳng hạn như Công Viên Tiểu Bang Saltwater và Công Viên Tiểu Bang Flaming Geyser khỏi danh sách đóng cửa. Do sự hỗ trợ của mình đối với các doanh nghiệp nhỏ địa phương, Phòng Thương Mại Kent đã vinh danh tôi là “Công Chức của Năm” năm 2012.

Tôi tự hào được xác nhận bởi Ủy Viên Hội Đồng thân thiện Julia Patterson, Cảnh Sát Trưởng Quận King John Urquhart, và Thị Trưởng của mọi thành phố trong khu vực. Liên Đoàn Thành Phố độc lập (tổ chức đánh giá các ứng cử viên dựa trên sự tham gia, tính cách, tính hiệu quả, và sự hiểu biết) đã cho tôi đánh giá cao nhất có thể là “Xuất Sắc.”

Thông Tin Liên Lạc: PO Box 66591 Burien WA 98166

(253) 241-7433 [email protected] www.upthegrove.com

16 Cảng Seattle


Pete Lewis Giáo dục: Chứng Chỉ Thành Tích-Học Viện Tài Chính Giáo Dục và Bằng Cao Đẳng Khoa Học Xã Hội-Trường Cao Đẳng Mesa – San Diego, CA

Nghề nghiệp: Thị Trưởng Auburn, WA (2002 –hiện tại)

Lời tuyên bố: Nhà lãnh đạo giàu kinh nghiệm và đã được chứng minh

Đắc cử Thị Trưởng Auburn năm 2001, chức vụ mà tôi đã nắm giữ trong 12 năm qua và phục vụ trong Hội Đồng Thành Phố Auburn từ năm 1997 đến 2002.

Tôi là người ủng hộ mạnh mẽ cho sự tham gia cộng đồng, và đã làm tình nguyện cho nhiều nhóm cộng đồng khác nhau, phục vụ trong nhiều ủy ban trong 30 năm qua. Tôi đã nhận được giải thưởng phục vụ hàng đầu với Đoàn Thể Lion’s Melvin Jones và Giải Thưởng Paul Harris của Hội Rotary.

Tôi tin vào sức mạnh của quan hệ đối tác. Tôi phục vụ với tư cách chủ tịch tiểu ban Hiệp Hội Phát Triển Kinh Tế và Cơ Sở Hạ Tầng các Thành Phố Washington, chủ tịch Hội Đồng Giao Thông Vận Tải các Quận Phía Nam, và Phó Chủ Tịch Ủy Ban Chính Sách Khu Vực Quận King và Ban Chấp Hành và Điều Hành Khu Vực Puget Sound. Ngoài ra, tôi là thành viên Ủy Ban Giao Thông Vận Tải Hội Nghị Thị Trưởng Hoa Kỳ, Ủy Ban Du Lịch và Hội Đồng Tư Vấn Amtrak Quốc Gia, và tôi chủ trì Lực Lượng Đặc Nhiệm Cựu Chiến Binh.

Việc làm và thịnh vượng. Chúng ta có thể đạt được nếu chúng ta làm việc cùng nhau!

Cảng Seattle là một trong những động lực kinh tế quan trọng nhất tiểu bang. Trong khi các cảng bờ biển phía đông và Duyên Hải Vịnh Mexico đang nâng cấp cơ sở vật chất và cơ sở hạ tầng khu vực, chúng ta thì không.

Khi đắc cử, tôi sẽ tập trung vào việc cải thiện Cảng Seattle bằng cách hợp lý hóa việc vận chuyển các thùng hàng thông qua mạng lưới giao thông khu vực và thúc đẩy du lịch thông qua Sân Bay Sea-Tac và các bến tàu du lịch. Tôi sẽ làm việc để đưa hai cảng Seattle và Tacoma liên kết hợp tác với nhau trong tương lai.

Bốn năm tới sẽ rất quan trọng cho sự tăng trưởng tiếp tục của vận chuyển và du lịch trong khu vực. Cảng Seattle cần một nhà lãnh đạo giàu kinh nghiệm, đã được chứng minh để giúp lèo lái qua những thời điểm khó khăn phía trước. Tôi có kinh nghiệm và các mối quan hệ để đưa chúng ta tiến về phía trước!

Thông Tin Liên Lạc: P.O.Box 30022 Seattle WA 98113

(253) 737-9381 [email protected] www.petelewisforport.com

Ủy Viên Vị Trí Số 1 John Creighton Giáo dục: Trường Trung Học Phổ Thông Interlake, Bellevue; Bằng Cử Nhân và Bằng Thạc Sĩ Khoa Học Xã Hội, ngành Quan Hệ Quốc Tế, Đại Học Johns Hopkins; Bằng Tiến Sĩ Luật, Đại Học Columbia

Nghề nghiệp: Ủy Viên Cảng Seattle; Luật Sư Thương Mại

Lời tuyên bố: Cảm ơn quý vị đã cho tôi cơ hội được phục vụ với tư cách là ủy viên Cảng Seattle trong tám năm qua. Tôi đã chú trọng

vào việc mang cộng đồng doanh nghiệp và môi trường lại với nhau đằng sau ý tưởng rằng một bến cảng sôi động về kinh tế là một bến cảng bền vững về môi trường. Tôi làm việc với các đồng sự để thiết lập kế hoạch chiến lược 25 năm nhằm giúp tạo ra 100,000 việc làm mới cho khu vực, và nỗ lực của chúng ta đang được đền đáp. Trong năm 2010 và 2011, cảng đạt trên 2 triệu thùng chứa hàng vận chuyển qua hải cảng. Trong năm 2012, kỷ lục 33.2 triệu hành khách du lịch qua Sân Bay Sea-Tac. Trong mùa du thuyền mùa hè năm ngoái, chúng ta đã chứng kiến kỷ lục 933,900 du khách đi qua các bến tàu.

Tôi cũng đã sẵn sàng để tiếp tục công việc về các vấn đề giao thông quan trọng để đưa khu vực về phía trước – trong vai trò ủy viên lẫn thành viên của Ủy Ban Đầu Tư Chiến Lược Vận Tải Hàng Hóa, mà tôi được bổ nhiệm bởi Thống Đốc Gregoire năm 2006 – bao gồm SR167, SR509 và SR99 và kết nối đến các khu công nghiệp xung quanh cảng biển và sân bay.

Là ủy viên cảng, tôi đã đấu tranh cho các biện pháp cải cách dẫn đến giám sát tốt hơn các quỹ của người nộp thuế, bao gồm thành lập ủy ban kiểm toán và chương trình kiểm toán nội bộ độc lập, kiểm soát và lập thủ tục tốt hơn cho các dự án cơ bản và đăng chi tiêu của Ủy Ban trực tuyến.

Tôi đã làm việc để tìm ra các giải pháp hợp tác về các vấn đề khu vực và đưa mọi người lại với nhau. Tôi rất vinh dự có sự ủng hộ từ Đảng Dân Chủ, Đảng Cộng Hòa, Đảng Độc Lập, lãnh đạo doanh nghiệp, công đoàn lao động, những nhà bảo vệ môi trường và những người ủng hộ giao thông vận tải. Tôi mong muốn được tiếp tục làm việc cho các chiến lược tăng trưởng việc làm tại cảng và tôi sẽ rất vinh dự có được phiếu bầu của quý vị.

Trước khi trở thành ủy viên, tôi từng là luật sư chuyên về các vấn đề thương mại và kinh doanh quốc tế. Tôi lớn lên ở phía Đông Quận King, và hiện đang sống ở Bellevue.

Xin bỏ phiếu để tái cử John Creighton làm Ủy Viên Cảng.

Thông Tin Liên Lạc: 6619 - 132nd Avenue NE, PMB 182 Kirkland WA 98033

(425) 590-9612 [email protected] www.johncreighton.org

17Cảng Seattle


Courtney Gregoire Giáo dục: Tốt nghiệp Trường Trung Học Phổ Thông Olympia, Đại Học Willamette và Trường Luật Harvard.

Nghề nghiệp: Luật Sư của Microsoft, Nguyên Phó Tham Mưu Trưởng Bộ Thương Mại Hoa Kỳ.

Lời tuyên bố: Đó là vinh dự của tôi được phục vụ với tư cách Ủy Viên Cảng Seattle, nơi mà các ưu tiên của tôi là tạo việc làm, bảo vệ môi trường, và đem mọi người lại với nhau để giải

quyết những thử thách mà Cảng đang phải đối mặt. Tôi đã dành mười năm qua tập trung vào cải thiện cơ hội kinh tế ở tiểu bang Washington, bao gồm đảm nhiệm vai trò Giám Đốc đầu tiên của Sáng Kiến Xuất Khẩu Quốc Gia của Tổng Thống Obama.

Là Ủy Viên Cảng, mục tiêu của tôi là:

• Duy trì và tạo việc làm với mức lương gia đình

Đây là Cảng của người dân. Đó là lý do tại sao ưu tiên hàng đầu của tôi là bảo vệ và tạo việc làm trong lĩnh vực hàng hải, hàng không, ngư nghiệp, du lịch và thương mại quốc tế để làm cho Cảng trở thành động cơ tăng trưởng kinh tế cho toàn tiểu bang.

• Bảo vệ môi trường và chất lượng cuộc sống tuyệt vời

Phát triển kinh tế và cam kết mạnh mẽ bảo vệ chất lượng bầu không khí và nước, có thể và cần phải song hành. Thành tích về môi trường và hiệu quả năng lượng của Cảng nên là điều mong muốn của toàn quốc gia. Chúng ta có thể thực hiện điều đó bằng cách làm sạch Sông Duwamish, giải quyết nước mưa và giảm lượng khí thải.

Cảng hiện phải đối mặt với nhiều thử thách. Chúng ta phải làm việc hợp tác để thực hiện các đầu tư cơ sở hạ tầng quan trọng cần thiết cho việc di chuyển người và hàng hóa một cách an toàn và hiệu quả. Chúng ta cũng cần làm việc với các cảng khác trong khu vực để thu hút nhiều thương mại quốc tế hơn.

Với sự ủng hộ của quý vị, chúng ta sẽ vượt qua những thử thách này.

Tôi tự hào được xác nhận bởi mười lăm tổ chức Dân Chủ (bao gồm Đảng Dân Chủ Quận King), hàng tá công đoàn địa phương (bao gồm Hội Đồng Lao Động Quận King, Liên Đoàn Lao Động Hoa Kỳ-Hội Tổ Chức Kỹ Nghệ, Công Đoàn Nhà Kho và Bờ Biển Quốc Tế, và Công Đoàn Thợ Máy), và các thành viên của cộng đồng doanh nghiệp (bao gồm CASE của Phòng Thương Mại Seattle và Phòng Thương Mại Khu Vực Auburn). Tôi cũng nhận được đánh giá “xuất sắc” từ Liên Đoàn Thành Phố Seattle.

Chồng tôi, Scott, và tôi sống ở Seattle với con gái nhỏ. Tôi trân trọng sự quan tâm và kêu gọi phiếu bầu của quý vị.

Thông Tin Liên Lạc: 603 Stewart Street #819 Seattle WA 98101

(206) 395-6506 [email protected] www.courtneygregoire.com

Ủy Viên Vị Trí Số 2 John Naubert Giáo dục: Thành lập các hoạt động phản đối Chiến Tranh Việt Nam tại Trường Cao Đẳng Cộng Đồng Tacoma trong những năm 1970.

Nghề nghiệp: công nhân lắp ráp dây điện tại một nhà máy ở Kent, WA

Lời tuyên bố: Lời Tuyên Bố của John Naubert cho Sách Dành Cho Cử Tri Quận King Hậu quả của chế độ độc tài vốn rơi nhiều vào giai cấp công nhân. Đảng Dân Chủ và Đảng Cộng Hòa đang tích cực tham gia thực hiện

cuộc tấn công nhắm vào những người lao động bao gồm các cuộc chiến tranh đế quốc ở nước ngoài. Đảng Công Nhân Xã Hội kêu gọi phong trào đòi hỏi một chương trình việc làm công cộng lớn được tài trợ bởi chính phủ liên bang để đưa hàng triệu người vào làm việc xây dựng đường xá, trường học, cầu cống, và bệnh viện mà người lao động cần. Chúng tôi cũng bảo vệ quyền của phụ nữ để lựa chọn phá thai và yêu cầu chấm dứt tất cả các hạn chế đến quyền lợi này. Nguyên nhân dẫn đến cái chết của Trayvon Martin là vi phạm lợi ích thực thi chính sách an ninh của giai cấp công nhân. Chúng tôi kêu gọi giải thoát các tù nhân Cuban 5, những người ủng hộ Cách Mạng Cuba, bị mưu hại và cầm tù bởi chính phủ Hoa Kỳ.

Chúng tôi cùng với các nhân viên nhà hàng thức ăn nhanh, nhân viên sân bay và những người khác kêu gọi tăng mức lương tối thiểu lên $15.00 một giờ.

Các tầng lớp bị áp bức của giai cấp chúng ta bị ảnh hưởng nặng nề nhất bởi cuộc tấn công vì lợi nhuận – đặc biệt là những người lao động Da Đen. Chúng tôi kêu gọi tổ chức và công đoàn hóa tất cả người lao động và hợp pháp hóa tình trạng những người lao động không có giấy tờ. Chúng tôi ủng hộ cuộc đấu tranh của công nhân trang trại ở Burlington để tổ chức thành công đoàn và sự bãi công của các thợ máy tại Belshaw-Adamatic ở Auburn.

Chúng tôi giải thích rằng các công nhân làm việc ở bờ biển và những người khác cần phải đoàn kết với nhau bất kể làm việc ở cảng nào. Vấn đề của chúng ta là chính phủ và các ông chủ mà họ đại diện, chứ không phải những người lao động khác. Chúng tôi đoàn kết với các công nhân Công Đoàn Nhà Kho và Bờ Biển Quốc Tế bị nhốt ngoài ở Vancounver, Washington và Portland, Oregon bởi các ông chủ của các công ty hạt ngũ cốc.

Chúng ta cần phải dựa vào chính mình và phá vỡ hệ thống hai đảng tư bản chủ nghĩa. Đó là con đường tiến về phía trước cho giai cấp công nhân. Chúng ta cần phải noi gương Cuba, nơi người dân đấu tranh cho cuộc cách mạng để đưa công nhân và nông dân lên nắm quyền.

Thông Tin Liên Lạc: 5418 RAINIER AVE S SEATTLE WA 98118

(206) 323-1755 seattleswp@qwestoffi ce.net www.themilitant.com

18 Cảng Seattle


Stephanie Bowman Giáo dục: Đại Học Seattle, Thạc Sĩ Quản Trị Kinh Doanh, Lãnh Đạo Điều Hành; Đại Học Idaho, Bằng Cử Nhân Khoa Học Tự Nhiên; American Marshall Fellowship

Nghề nghiệp: Giám Đốc Điều Hành, Washington ABC, tổ chức phi lợi nhuận toàn tiểu bang giúp đỡ các gia đình có hoàn cảnh kinh tế khó khăn.

Lời tuyên bố: Cảng Seattle đang ở bước ngoặt. Chúng ta phải đối mặt với những thách

thức địa phương và toàn cầu đặc biệt như khi chúng ta tìm cách hoàn thành sứ mệnh tăng trưởng kinh tế, bền vững môi trường, và tạo ra việc làm với mức lương gia đình.

Chúng ta phải quyết định liệu chúng ta sẽ cạnh tranh với Cảng Tacoma hay làm việc cùng nhau để tạo ra cửa ngõ bờ biển phía tây mạnh nhất Hoa Kỳ. Chúng ta cần đầu tư vào giao thông vận tải khu vực và một chiến lược xuất khẩu tiểu bang tập trung vào vận chuyển hàng hóa Washington chứ không phải than.

Sea-Tac đòi hỏi vốn đầu tư đáng kể để duy trì là một trong những sân bay hàng đầu thế giới, và phải cung cấp cơ hội cho tất cả nhân viên để xây dựng sự nghiệp mà có thể nuôi sống gia đình. Để đạt được mục tiêu trở thành cảng xanh nhất và hiệu quả năng lượng nhất Bắc Mỹ sẽ đòi hỏi sự hợp tác giữa Cảng và các nhà cung cấp để thực hiện các ứng dụng không khí sạch và nước sạch đẳng cấp thế giới.

Để hoàn thành những nhiệm vụ quan trọng này, chúng ta cần các nhà lãnh đạo tiến bộ tập trung vào sứ mệnh cốt lõi của Cảng, với kinh nghiệm thực tế trong thương mại và phát triển kinh tế và một cam kết đã được chứng minh trong việc đào tạo lực lượng lao động và có trách nhiệm với môi trường.

Được bổ nhiệm vào Ủy Ban Cảng vào tháng 4, tôi mang lại 18 năm kinh nghiệm chuyên môn về phát triển kinh tế, giao thông vận tải và đào tạo lực lượng lao động ở mức khu vực, tiểu bang và liên bang và tôi là Ủy Viên Cảng duy nhất có kinh nghiệm làm việc trực tiếp trong ngành công nghiệp Cảng. Là Giám Đốc Điều Hành của một tổ chức phi lợi nhuận toàn tiểu bang, tôi biết giá trị của đồng tiền và tôi cam kết sẽ chịu trách nhiệm và minh bạch với việc chi tiêu tiền thuế.

Tôi tự hào được xác nhận bởi: Hội Phụ Nữ Chính Trị Quốc Gia; Cử Tri Bảo Tồn Washington; Hội Đồng Lao Động Quận King; Liên Minh Doanh Nghiệp Phía Đông; Công Đoàn Công Nhân Bến Tàu và Thủy Thủ; Công Đoàn Lính Cứu Hỏa Sea-Tac, và hơn 200 nhà lãnh đạo dân sự, chính trị, và doanh nghiệp toàn Quận King.

Tôi rất vinh dự có được sự ủng hộ của quý vị và sẽ tiếp tục sử dụng kinh nghiệm và kỹ năng lãnh đạo của mình để mở ra một kỷ nguyên mới tại Cảng.


[email protected] www.StephanieBowman.com

Ủy Viên Vị Trí Số 3 Michael Wolfe Giáo dục: Đại Học Georgetown; Trường Cao Đẳng Cộng Đồng Oakton, Bằng Cao Đẳng Khoa Học Xã Hội; Trường American ở Luân Đôn, Anh Quốc, Vương Quốc Anh

Nghề nghiệp: Giám Đốc Bán Hàng, USEADEAL; Cựu Giám Đốc Điều Hành, Washington CeaseFire

Lời tuyên bố: Cảng Seattle là một “Sân bay với hải cảng đính kèm”, chứ không phải một “hải cảng với sân bay đính kèm” như nhiều

người vẫn tưởng. Gần 70% doanh thu điều hành của Cảng được tạo ra ở Sea-Tac, 75% đất của Cảng hỗ trợ Sân Bay Sea-Tac, và hơn 85% Vốn Ngân Sách của Cảng được chi tiêu ở Sea-Tac.

Không có Ủy Viên nào có kinh nghiệm chuyên môn trong ngành công nghiệp hàng không và du lịch mà Sea-Tac hỗ trợ. Đây là lý do tại sao tôi muốn trở thành Ủy Viên Cảng tiếp theo.

Là ứng cử viên duy nhất cho chức vụ Ủy Viên có kinh nghiệm thực tế trong các ngành công nghiệp này, tôi là người duy nhất có đủ điều kiện để dẫn dắt Cảng hướng đến mục tiêu nhằm tạo ra 100,000 việc làm mới liên quan đến Cảng, tăng gấp đôi các chuyến bay quốc tế, tăng gấp ba vận chuyển hàng hóa hàng không thông qua Sân Bay Sea-Tac, và tăng gấp đôi tác động kinh tế của ngành công nghiệp du thuyền.

Trong khi các Bến Du Thuyền và Sân Bay phát triển mạnh, Hải Cảng đang đối mặt với khó khăn trong việc cạnh tranh gay gắt với các Cảng Bờ Tây lớn hơn và Kênh Đào Panama được mở rộng. Những đối thủ cạnh tranh này vận chuyển hàng hóa hiệu quả hơn và cạnh tranh hơn so với Cảng Seattle. Cảng cần tăng năng suất để có thể duy trì tính cạnh tranh bằng cách đầu tư vào cơ sở hạ tầng giao thông vận tải, tăng đường sắt trên bến tàu, và cải thiện chuyên chở hàng hóa. Trong khi đó, đối thủ cạnh tranh địa phương từ Cảng Tacoma là đáng quan tâm nhưng không phải là mối đe dọa lớn cho Cảng Seattle.

Chúng ta cần một ủy viên cảng mà sẽ chú trọng vào tương lai và đưa ra các quyết định khó khăn để giữ cho Cảng của chúng ta được khả thi và ít phụ thuộc vào sự hỗ trợ của người nộp thuế.

Tôi đã được xác nhận bởi Nghị Sĩ Adam Smith, Thành Viên Hội Đồng Quận Larry Phillips, Thượng Nghị Sĩ Tiểu Bang Bob Hasegawa, Dân Biểu Tiểu Bang Sharon Tomiko Santos và Steve Bergquist, Thành Viên Hội Đồng Thành Phố Seattle Mike O’Brien và Richard Conlin, Luật Sư Thành Phố Seattle Pete Holmes, nhiều Tổ Chức Dân Chủ Khu Vực Lập Pháp, Thanh Niên Dân Chủ Quận King và Đảng Dân Chủ Quận King cùng nhiều nhà lãnh đạo cộng đồng khác.

Tôi kêu gọi quý vị bỏ phiếu cho Michael Wolfe.

Thông Tin Liên Lạc: 2518 S BRANDON CT. SEATTLE WA 98108

(360) 224-0233 [email protected] www.wolfeforport.com

19Cảng Seattle


Richard Pope Giáo dục: Đại Học Washington, Bằng Tiến Sĩ Luật; Đại Học Excelsior, Bằng Cử Nhân Khoa Học Xã Hội ngành Kinh Tế; Đại Học Tennessee, Nghiên Cứu Sau Đại Học ngành Kinh Tế

Nghề nghiệp: Luật Sư, Chủ Doanh Nghiệp Nhỏ, Phụ Huynh Tận Tâm, và Công Dân có Quan Tâm

Lời tuyên bố: HÃY BÁC BỎ $73.0 TRIỆU THUẾ THU BẤT ĐỘNG SẢN CẢNG

KHÔNG CÔNG BẰNG!

Năm nay, chủ sở hữu bất động sản ở Quận King sẽ bị đánh thuế $73.0 Triệu để trợ cấp cho Cảng Seattle. Từ khi tôi bắt đầu tranh cử cho chức vụ Ủy Viên Cảng năm 1999, thuế thu bất động sản không công bằng này đã tăng hơn gấp đôi. Tại sao các gia đình lao động và công dân cao niên phải bị rút cạn túi tiền, chỉ để trợ cấp cho các công ty vận chuyển quốc tế và các nhà thầu Cảng sinh lợi?

Các cảng lớn khác không những không đánh thuế người dân, mà còn trả lại cho người dân. Đối thủ lớn nhất của chúng ta, Los Angeles và Vancouver BC, trả lại hơn $100 triệu mỗi năm để hỗ trợ chính phủ địa phương. Với hơn $5 tỷ giá trị tài sản thực, Cảng Seattle cũng có thể trả lại để giúp đỡ người dân, và chấm dứt việc lấy đi khoản trợ cấp khổng lồ.

Nhiều vấn đề phức tạp, Cảng Seattle có quá nhiều doanh nghiệp để có thể quản lý hiệu quả các khoản đầu tư. Nhưng với sự trợ cấp của thuế thu bất động sản, Cảng Seattle đơn giản là chưa bị bắt buộc thực hiện điều này. Phần lớn mọi người biết rằng Cảng Seattle điều hành sân bay, hải cảng, và bến du thuyền, nhưng Cảng Seattle cũng quản lý bốn trung tâm hội nghị, sáu văn phòng và phát triển thương mại, và một hệ thống gồm mười chín công viên, và một trụ sở cảnh sát lớn gần bằng toàn bộ lực lượng cảnh sát Thành Phố Renton. Đây chỉ là bề nổi của tảng băng chìm ! Rõ ràng, vẫn có rất nhiều cơ hội để cải thiện hoạt động và rút vốn đầu tư.

Chúng ta cần chỉnh đốn và cải cách ban quản lý Cảng quá bành trướng và làm việc không hiệu quả. Lương của Giám Đốc Điều Hành Cảng là $366,825 mỗi năm, hơn gấp đôi tiền lương của Thống Đốc! Các Ủy Viên Cảng mới vừa tự tăng tiền lương thêm 700%! Hơn 100 giám đốc điều hành tối cao có mức lương sáu con số thoải mái. Năm này qua năm khác, Cảng phải đối mặt với các vụ bê bối về chia rẽ và kiểm toán thành tích tồi tệ. Chúng ta cần cải cách Cảng và làm cho cảng có trách nhiệm tài chính và có thể tự hỗ trợ!

Tôi là một công dân bình thường, một chủ doanh nghiệp nhỏ, và một phụ huynh quan tâm và tận tâm. Một lần nữa, tôi sẽ rất vinh dự có được phiếu bầu của quý vị!

Thông Tin Liên Lạc: 15600 N.E. 8th Street, Suite B1-358 Bellevue WA 98008

(425) 829-5305 [email protected] www.richardpope.org

Ủy Viên Vị Trí Số 4 Tom Albro Giáo dục: Đại Học Washington (Bằng Kỹ Thuật Xây Dựng Dân Dụng)

Nghề nghiệp: Doanh nghiệp nhỏ (dịch vụ giao thông vận tải); người kinh doanh; cựu chủ công ty hồ sơ y tế

Lời tuyên bố: Tôi thường được hỏi – “Cảng Seattle là gì – và Ủy Viên Cảng chính xác là làm những gì?”

Cảng ở Tiểu Bang Washington không giống bất kỳ cảng nào trên toàn quốc: các cảng là các cơ quan phát triển kinh tế được cử tri thành lập và trao quyền. Có 75 cảng ở Washington – tất cả đều được điều hành bởi các ủy viên dân cử chú trọng vào nền kinh tế ổn định cho cộng đồng.

Cuộc đấu tranh của thời đại chúng ta là phát triển việc làm tầng lớp trung lưu. Vì vậy, chúng ta cần một nấc thang kinh tế mà thích hợp cho mọi người – nếu không thì không có cộng đồng nào là bền vững. Đó là sứ mệnh của Cảng – tạo việc làm và cơ hội cho tất cả mọi người, và bằng những cách mà bảo vệ môi trường.

Tôi đang hoàn thành nhiệm kỳ đầu của mình, nhiệm kỳ này bắt đầu khi cuộc đại suy thoái ở thời điểm tồi tệ nhất. Đó quả là khó khăn cho tất cả chúng ta, nhưng tôi vui mừng thông báo rằng sức mạnh của Cảng đã giúp đảo ngược tình thế đến thời điểm thịnh vượng hơn.

Tôi kêu gọi sự ủng hộ của quý vị để được phục vụ một nhiệm kỳ nữa.

Tôi hiện là Chủ Tịch Ủy Ban Cảng. Tôi cũng là Chủ Tịch Kiểm Toán và đã làm cho Cảng có trách nhiệm giải trình cũng như minh bạch hơn thông qua các cải cách quan trọng. Tôi đồng chủ trì việc thiết lập kế hoạch chiến lược mới tập trung vào sứ mệnh của Cảng là tạo ra việc làm. Mục tiêu của chúng tôi là đạt được thêm 100,000 việc làm tốt chỉ thông qua tiếp cận với các nhà cung cấp và khách hàng toàn cầu. Tạo ra và bán nhiều máy bay, xe tải, tàu thuyền, và thiết bị y tế đòi hỏi một cảng biển tầm cỡ thế giới cũng như các ngành phần mềm, công nghệ sinh học, du lịch đang phát triển đòi hỏi một sân bay quốc tế lớn.

Nhưng chỉ những cơ sở này thôi thì vẫn không đủ – chúng ta phải làm việc cùng nhau để tận dụng chúng và tạo ra việc làm…với phiếu bầu của quý vị, đó chính xác là những gì tôi sẽ làm.

Được đánh giá Xuất Sắc: Liên Đoàn Thành Phố

Xác Nhận: Lính Cứu Hỏa SeaTac và Seattle, Hiệp Hội Thợ Máy & Công Nhân Hàng Không Vũ Trụ Quốc Tế, Môi Giới Quận King, Công Đoàn Thủy Thủ, Phòng Thương Mại Đô Thị Seattle.

Thông Tin Liên Lạc: PO Box 2398 Auburn WA 98071

(206) 443-1990 [email protected] www.albroforport.com

20 Thành Phố Burien

Bộ Bầu Cử Quận King không được phép sửa lời tuyên bố, cũng không chịu trách nhiệm về nội dung trong đó.

Jack Block, Jr. Giáo dục: Tham dự Đại Học Seattle, Trường Cao Đẳng Highline, Trường Trung Học Phổ Thông Mt. Rainier. Cư dân khu vực Burien lâu năm.Nghề nghiệp: Công nhân khuân vác ở bến cảng từ năm 1978. Điều hành các thiết bị nặng và cần cẩu.Lời tuyên bố: Tôi tranh cử cho Hội Đồng Thành Phố để tiếp tục công việc của mình nhằm ngăn chặn các chính sách lãng phí, để phản đối việc phân chia khu vực, để cải thiện doanh nghiệp và công nghiệp, để giúp trẻ em

thành công và để tuyển dụng thêm cảnh sát. Khi Quận King muốn cân bằng ngân sách dựa vào người nộp thuế của Burien, tôi đã đấu tranh chống lại việc sáp nhập, cũng như các cử tri của White Center. Tại diễn đàn chiến dịch của Burien, đối thủ của tôi tuyên bố cô ủng hộ việc sáp nhập và rằng cử tri đã sai. Đối thủ của tôi tuyên bố cô ủng hộ việc tăng thuế. Nhưng tôi tin rằng các gia đình sống chật vật không thể chịu đựng thêm được nữa, vì vậy tôi ngăn cản không cho quản lý thành phố tăng thuế bằng cách sử dụng quỹ dự trữ của thành phố. Tôi đã thắng cuộc chiến để thay đổi dịch vụ rác thải, tiết kiệm cho người nộp lệ phí $10/tháng và mang lại $426,000 cho thành phố. Và bởi vì người dân có quyền được cảm thấy an toàn trong nhà và trên đường phố của họ, tôi đã đấu tranh để tuyển dụng thêm cảnh sát. Tôi kêu gọi phiếu bầu của quý vị để tiếp tục bảo vệ chất lượng cuộc sống của chúng ta.


(206) 246-7708 [email protected] www.jackblockjr.com

Lauren Berkowitz Giáo dục: Bằng Cử Nhân Khoa Học Xã Hội UNC-Chapel Hill; Robertson Scholar, Đại Học Duke

Nghề nghiệp: Sinh Viên, Khoa Luật Đại Học Washington

Lời tuyên bố: Burien cần một bộ phận lãnh đạo mới, năng lực mới, ý tưởng mới, và cải thiện giao tiếp với người dân.

Khi tôi đến Burien 11 năm trước tôi đã làm tình nguyện viên AmeriCorps tại Trường Tiểu Học Mount View, cách nơi tôi đang sống hiện nay ở

Bắc Highline một vài dãy phố. Kinh nghiệm đó cùng năm năm tổ chức cộng đồng đã dạy cho tôi cách mở rộng sự tham gia của công dân vào chính quyền.

Với tư cách là thành viên hội đồng, tôi sẽ ưu tiên những gì quan trọng nhất. Tất cả các khu phố đều xứng đáng có vỉa hè và cảnh sát tuần tra. Mọi người xứng đáng được tiếp cận đến các tuyến đường thủy công cộng, bao gồm Lake Burien. Phát triển kinh tế phải cung cấp các việc làm với mức lương gia đình, không cho phép các cửa hàng lớn phá hủy cộng đồng. Burien cũng cần một lực lượng đặc nhiệm để giải quyết các vấn đề phúc lợi động vật.

Đây là thời điểm để Tòa Thị Chính đại diện cho tất cả cư dân Burien, và tôi trân trọng kêu gọi phiếu bầu của quý vị.

Tôi được xác nhận bởi: Đảng Dân Chủ Quận King Khu Vực Số 34, và 33, Hội Phụ Nữ Chính Trị Quốc Gia, Liên Minh Washington vì Pháp Luật Nhân Đạo, và nhiều doanh nghiệp và đoàn thể khác.


(360) 362-3180 [email protected] www.electberkowitz.com

Thành Viên Hội Đồng Vị Trí Số 1 Joan McGilton Giáo dục: Đại Học Washington: Bằng Cử Nhân Khoa Học Xã Hội ngành Động Vật Học/Sinh Vật Biển 1976; Bằng Thạc Sĩ Khoa Học Xã Hội ngành Kỹ Thuật Môi Trường 1984

Nghề nghiệp: Kỹ Sư Seattle và Boeing đã về hưu. Quản Lý Dự Án Kỹ Thuật, Dự Án Cơ Bản

Lời tuyên bố: Tôi đã phục vụ Burien trong 20 năm bằng cách chủ trì, làm tình nguyện và hỗ trợ tài chính cho cộng đồng. Tôi phục vụ trong Hội Đồng Thành Phố Burien 12 năm cũng như

làm Thị Trưởng được nhiều người yêu thích trong 6 năm. Các đồng sự và tôi đã dẫn dắt Burien vượt qua cuộc suy thoái tồi tệ nhất trong nhiều thập kỷ mà không cắt giảm các dịch vụ thành phố. Tôi ủng hộ cộng đồng doanh nghiệp và thúc đẩy các dự án phát triển kinh tế lớn trong Thành Phố. Burien coi trọng môi trường phong phú của thành phố và tôi cũng vậy. Tôi cũng góp một phần quan trọng trong việc khôi phục Công Viên Seahurst để quay về trạng thái tự nhiên, tôi đấu tranh cho hệ thống xử lý nước mưa hiện đại và tôi làm việc cật lực để cải thiện tất cả các công viên của Thành Phố. Làm kỹ sư Boeing 12 năm giúp tôi xác định các nhu cầu dự án chính của Burien. Tôi trân trọng sự ủng hộ tiếp tục của quý vị. Xin hãy bỏ phiếu cho tôi vào tháng 11.

Được xác nhận bởi Dow Constantine, Joe McDermott và Julia Patterson cùng Đảng Dân Chủ Quận King Khu Vực Số 34 và 33.

Thông Tin Liên Lạc: P.O. Box 1304 Seahurst WA 98062

(206) 244-5168 [email protected]

Thành Viên Hội Đồng Vị Trí Số 3

Debi Wagner Giáo dục: Trường Cao Đẳng Cộng Đồng Highline/Đào tạo âm nhạc nâng caoNghề nghiệp: Bán hàng/Dịch vụ khách hàng. Tình nguyện viên cộng đồng và trường học. Tác giả.Lời tuyên bố: Đây là thời điểm để đưa chính quyền Thành Phố Burien về phía trước, làm cho chính quyền thành phố có trách nhiệm, minh bạch và tôn trọng đáp ứng các nhu cầu và mối lo ngại của người dân. Ưu tiên của tôi là an toàn công cộng, phục hồi kinh doanh và

phát triển kinh tế, Town Square, thâm hụt cơ cấu ngân sách của Burien và không sáp nhập thêm nữa. Với 35 năm kinh nghiệm kinh doanh, làm việc trong đội ngũ quản lý tài chính và về vấn đề môi trường, tôi đam mê lắng nghe và làm việc để phục vụ quý vị. Burien coi trọng các khu phố, bầu không khí thị trấn nhỏ, công viên, môi trường và tôi cũng vậy. Là cư dân Burien lâu năm, tôi đã xây dựng gia đình ở đây, gửi con cái theo học các trường học ở Khu Học Chánh Highline, hỗ trợ các doanh nghiệp địa phương và là tình nguyện viên cộng đồng trong nhiều năm. Là phụ huynh và nhạc sĩ dàn nhạc cộng đồng, tôi sẽ làm việc để tạo thêm cơ sở giải trí và nghệ thuật ở Burien. Tôi tranh cử cho hội đồng bởi vì tôi có thể cung cấp kỹ năng lãnh đạo thận trọng và tôn trọng cần thiết để đưa Burien về phía trước . Tôi trân trọng phiếu bầu của quý vị.

Thông Tin Liên Lạc: P O Box 48208 Burien WA 98148

(206) 241-1553 [email protected] www.friendstoelectdebiwagner.org

21Thành Phố Burien


Nancy Tosta Giáo dục: Đại Học California, Berkeley: Bằng Cử Nhân Khoa Học Tự Nhiên và Bằng Thạc Sĩ ngành tài nguyên thiên nhiên

Nghề nghiệp: Chính phủ khu vực, tiểu bang, liên bang 23 năm; chủ doanh nghiệp 13 năm

Lời tuyên bố: Hãy bắt tay vào việc! Tôi hình dung Burien là một cộng đồng sôi động, tham gia, và phát triển mạnh. Tôi là nhà lãnh đạo với các kỹ năng và kinh nghiệm để tạo ra điều đó! Chúng ta đã bị tê liệt và chia rẽ quá lâu.

Tôi đã dành sự nghiệp của mình tìm kiếm nền tảng chung để giải quyết các thử thách. Tôi biết cách để đem mọi người lại với nhau, tạo ra một tầm nhìn, và lập kế hoạch để đạt được điều đó. Trong 4 năm trong Ủy Ban Kế Hoạch và trong những cuộc chuyện trò cùng quý vị, tôi đã lắng nghe những lo ngại và ý kiến của quý vị. Quý vị muốn có các khu phố an toàn và chính quyền đáp ứng. Quý vị muốn có các trường học vững mạnh, công viên tuyệt vời, và bờ biển lành mạnh. Quý vị muốn có các địa điểm hội họp và một cộng đồng quan tâm. Quý vị muốn các doanh nghiệp địa phương thành công và một Town Square làm quý vị hãnh diện.

Tôi sẽ làm việc với và cho quý vị để loại bỏ những trở ngại và tìm nguồn lực để đạt được những gì quý vị muốn. Cùng nhau chúng ta có thể mang lại sự thống nhất đến cộng đồng Burien. Xin cảm ơn phiếu bầu của quý vị!


(206) 549-5608 [email protected] www.electnancytosta.com


Rose Clark Giáo dục: Trường Cao Đẳng Cộng Đồng Highline các lớp Khoa Học Thư Viện

Nghề nghiệp: Kỹ Thuật Viên Thư Viện Khu Học Chánh Highline Đã Về Hưu

Lời tuyên bố: Tôi là ứng cử viên giàu kinh nghiệm, là người đã: Dẫn dắt quá trình thay đổi các nhà phát triển Town Square; Dẫn dắt Nhóm Sức Khỏe Burien để hợp tác với trường học và cộng đồng y tế; Ủng hộ ngân sách có trách nhiệm để Burien vươn lên từ suy thoái với một ngân sách cân bằng, không sa thải

nhân viên, và không giảm đáng kể các dịch vụ; Đồng sáng lập Liên Minh Cộng Đồng Highline xóa mờ ranh giới giữa các hoạt động “trong giờ học” và “sau giờ học.” Mục tiêu của tôi: mở rộng cơ sở thuế; ủng hộ nghệ thuật; làm việc với khu vực để thúc đẩy tăng trưởng việc làm và giáo dục. Suy thoái kinh tế đã qua. Tương lai của Burien là vào lúc này. Tôi vinh dự có được phiếu bầu của quý vị

Được xác nhận bởi: Hội Phụ Nữ Chính Trị; Đảng Dân Chủ Quận King và Đảng Dân Chủ Khu Vực Số 33 và 34; Môi Giới Bất Động Sản; Hội Đồng Lao Động MLK; Teamsters; Thượng Nghị Sĩ Sharon Nelson; Dân Biểu Tin Orwell, Joe Fitzgibbon; và Eileen Cody; Thành Viên Hội Đồng Quận King Joe McDermott; Thành Viên Hội Đồng Sea Tac Mia Gregerson; Thành Viên Hội Đồng Highline Bernie Dorsey; Thành Viên Hội Đồng Tukwila Kathy Hougardy và nhiều hàng xóm láng giềng củ a quý vị

Thông Tin Liên Lạc: 16856 Des Moines Memorial Drive Burien WA 98148

(206) 248-3965 [email protected] www.RoseClarkforBurien.com

Steve Armstrong Giáo dục: Trường Tiểu Học Shorewood / Trung Học Phổ Thông Evergreen / Đại Học Washington

Nghề nghiệp: 32 năm làm việc cho Boeing chuyên về Hợp Đồng, Tài Chính và Mua Hàng

Lời tuyên bố: Tôi đang tranh cử cho Hội Đồng Thành Phố vì tôi có thể giúp thay đổi tình trạng tê liệt hiện tại của Burien. Burien đã phải chịu một Hội Đồng mà đa số đã mất liên lạc với người dân. Các nhà lãnh đạo là những người cần phải làm việc cùng nhau, thỏa hiệp và xây

dựng sự đồng thuận. Những năm đàm phán hợp đồng của tôi tại Boeing đã dạy cho tôi tầm quan trọng của việc hợp tác để đôi bên cùng có lợi.

Trẻ em cần nhiều cơ hội hơn chẳng hạn như các chương trình cố vấn và thực tập trong chính quyền thành phố và doanh nghiệp địa phương. Những doanh nghiệp hiện có cần được hỗ trợ. Thu hút doanh nghiệp mới là rất quan trọng. Town Square cần quay lại đúng hướng. An toàn công cộng phải được duy trì. Không Sáp Nhập. Bao gồm tất cả những gì của Burien và tăng trưởng một cách thông minh là cần thiết.

Burien cần các nhà lãnh đạo với ý tưởng và tầm nhìn; các nhà lãnh đạo biết lắng nghe người dân. Tôi tin rằng chúng ta cần phải tập trung vào tăng cường chất lượng cuộc sống và tài chính của thành phố.

Tôi trân trọng kêu gọi phiếu bầu của quý vị. Xin cảm ơn!

Thông Tin Liên Lạc: PO BOX 977 SEAHURST, WA 98062

(206) 241-5412 [email protected] http://voteforstevea.wix.com/burienfi rst


Joey Martinez Giáo dục: Hơn 20 Chứng Chỉ Công Nghệ Thông Tin chuyên về Công Nghệ Truyền Thông Hợp NhấtNghề nghiệp: Thành Phố Seattle - Kỹ Sư Hệ Thống Cao Cấp Sở Điện Lực Thành PhốLời tuyên bố: Burien cần một bộ phận lãnh đạo mới. Là Thành Viên Hội Đồng, tôi sẽ giải quyết các vấn đề ảnh hưởng đến cuộc sống hằng ngày của người dân. Tôi sẽ ưu tiên bảo vệ lực lượng cảnh sát và cứu hỏa để đảm bảo các phản ứng viên nhận được nguồn lực và sự

hỗ trợ cần thiết để giữ cộng đồng an toàn. Tôi sẽ mở rộng cơ hội vui chơi giải trí cho thanh thiếu niên và gia đình bất kể mức thu nhập và đảm bảo bảo vệ bờ biển và môi trường. Tôi đã huấn luyện và làm trọng tài cho giải đấu bóng chày thiếu nhi và hiện đang huấn luyện đội bóng bầu dục Burien Bearcats. Tôi đã sống ở Burien 9 năm với vợ tôi Jackie và con tôi Justin và Jase. Tôi là Kỹ Sư Hệ Thống Cao Cấp cho Thành Phố Seattle và phục vụ trong Ủy Ban Kế Hoạch Burien. Tôi được xác nhận bởi Đảng Dân Chủ Quận King, Hội Đồng Lao Động Quận King, Lính Cứu Hỏa Burien, và nhiều công đoàn và doanh nghiệp địa phương. Kinh nghiệm của tôi trong chính quyền thành phố đã trang bị cho tôi khả năng giải quyết vấn đề vững vàng, công bằn g, và có trách nhiệm. Tôi trân trọng kêu gọi phiếu bầu của quý vị.


(206) 251-7044 [email protected] www.ElectJoey.com

22 Thành Phố Des Moines


Matt Pina Giáo dục: Bằng Cử Nhân Khoa Học Tự Nhiên ngành Quản Trị Kinh Doanh / Tài Chính từ Đại Học Central Washington.Nghề nghiệp: Quản Lý, Công Nghệ Thông Tin - Đảm Bảo Chất Lượng và Kỹ Thuật Lời tuyên bố: Tôi là cư dân Des Moines bốn mươi lăm năm và là một dân biểu giàu kinh nghiệm. Tôi có một thành tích đưa chính quyền và cộng đồng lại với nhau để giải quyết các vấn đề khó khăn. Kiến thức của tôi là về Kinh Doanh, Tài Chính và Công Nghệ.

Là thành viên hội đồng thành phố, tôi sẽ tiếp tục ưu tiên các dịch vụ chính phủ quan trọng bảo đảm an toàn cộng đồng và ổn định tài chính. Tôi vẫn chú trọng vào việc phục hồi thành phố. Khi tái cử, tôi sẽ tiếp tục cộng tác với công dân, các nhóm cộng đồng và doanh nghiệp, để hiểu mối quan tâm và truyền đạt ý kiến của họ trong quá trình đưa ra quyết định. Chúng ta phải tiếp tục cùng nhau tiến về phía trước để cải thiện môi trường kinh doanh của thành phố, đồng thời vẫn nhạy cảm với nhu cầu và mong muốn của người dân.Tôi kêu gọi phiếu bầu của quý vị ngày 5 tháng 11 để chúng ta có thể tiếp tục hồi sinh thành phố bờ sông tuyệt vời này.ĐỊA CHỈ CHIẾN DỊCH VẬN ĐỘNG TRANH CỬ: Ủy Ban Bầu Chọn Matt Pina P.O. Box 98085 – Des Moines, WA 98198. Điện Thoại: 206-824-8216 Địa Chỉ Trang Mạng: www.electmattpina.com

Thông Tin Liên Lạc: P.O. Box 98085 Des Moines WA 98198

(206) 824-8216 [email protected] www.electmattpina.com

Thành Viên Hội Đồng Vị Trí Số 1 Victor L. Pennington, II Giáo dục: Trường Trung Học Phổ Thông Mt. Rainier/Trường Cao Đẳng Cộng Đồng Highline/Trường Cao Đẳng Kỹ Thuật Bates/Trường Đại Học Columbia SouthernNghề nghiệp: Phó Trưởng Khu Cứu Hỏa; 38 năm phục vụ cho Des Moines/Normandy Park/Federal WayLời tuyên bố: Tôi Tin Rằng tập trung vào duy trì ổn định tài chính lâu dài cho cộng đồng này là rất quan trọng. Tôi Đi Theo Đường Lối Thực Hiện và Duy Trì Hiệu Quả.Tôi đã làm việc thông qua quá trình lập ngân sách và

nguồn doanh thu trong những Giai Đoạn Tốt Nhất và những Giai Đoạn Khó Khăn Nhất. Tôi thường xuyên làm việc với nhiều bên liên đới cộng đồng, nhiều cơ quan chính phủ và tư nhân, các cơ quan quản lý địa phương, tiểu bang và liên bang, viên chức dân cử & các nhà lãnh đạo lao động.Tôi đã làm việc trong dịch vụ cứu hỏa gần như toàn bộ cuộc đời mình; Cảm ơn quý vị đã tin tưởng tôi với Cuộc Sống & Tài Sản của quý vị. Tôi Tin rằng Chức Năng Quan Trọng Nhất của Chính Phủ; là Bảo Vệ công dân và Cung Cấp Chu Đáo Các Dịch Vụ Cơ Bản. Tôi sẽ làm việc để Củng Cố Mối Quan Hệ giữa chính quyền địa phương và những người dân Sinh Sống, Làm Việc, Vui Chơi và Mua Sắm ở Des Moines đồng thời ủng hộ phương pháp tiếp cận được cân nhắc hợp lý cho sự tăng trưởng và ổn định, đồng thời duy trì một Cộng Đồng Dễ Sống Cân Bằng. Victor L. Pennington, IIHội Đồng Vị Trí Số 3Thông Tin Liên Lạc: P. O. Box 98924 Des Moines WA 98198

(206) 913-3162 [email protected] www.vicpennington.com


Sẽ rất có lợi khi quý vị có thông tin!Quý vị có thể giúp chúng tôi giữ chi phí bầu cử thấp bằng việc trở thành một cử tri có thông tin. Đọc và làm theo các hướng dẫn trên lá phiếu, ký tên vào phong bì gửi lại và gửi lại lá phiếu ngay khi có thể, càng sớm càng tốt! Hãy là một cử tri có thông tin.

23Thành Phố Des Moines


Jeremy Nutting Giáo dục: Trường Cao Đẳng Cộng Đồng Clark, Trường Cao Đẳng Cộng Đồng Highline

Nghề nghiệp: Chủ Doanh Nghiệp Des Moines. Thành Viên Hội Đồng, được bỏ phiếu nhất trí bởi Hội Đồng

Lời tuyên bố: Tôi là một nhà thầu xây dựng, chủ doanh nghiệp và ngư ời sử dụng lao động địa phương thành công vững vàng, cam kết làm việc đúng thời gian và trong phạm vi ngân sách. Quen thuộc với tất cả các yêu cầu và

quy định nêu trong hợp đồng với các ngành công nghiệp tư nhân và cơ quan chính phủ toàn Tiểu Bang.Là cư dân 11 năm và là người đàn ông tận tâm với gia đình, vợ tôi, Yvonne, và tôi sống ở đây với hai con gái, Natalie 7 tuổi & Lilah 5 tuổi. Tôi là một thành viên cộng đồng trung thành, một thành viên tích cực của H ội Phụ Huynh-Giáo Viên-Học Sinh (WatchDOGS), người đi thuyền và tham gia vào nhiều Sự Kiện ở Thành Phố Des Moines và Phiên Chợ Nông Dân Des Moines, bao gồm cả cuộc thi Nấu Chili tại Phiên Chợ Nông Dân Des Moines.Tôi rất vinh dự được làm thành viên hội đồng và muốn tiếp tục làm việc cho cộng đồng, xây dựng những mối quan hệ bền vững, thu hút các doanh nghiệp ổn định, xây dựng nhà ở trong các khu phố, giữ gìn an toàn cho người dân, bảo vệ chất lượng cuộc sống và đặc tính của thành phố tuyệt vời của chúng ta và tạo ra một thành phố ‘điểm đến’ tuyệt đẹp!

Thông Tin Liên Lạc: 20819 4th Ave. South Des Moines WA 98198

(206) 947-0609 [email protected] www.jeremynutting.com


James Payne Giáo dục: Bằng Cử Nhân: Luật & Tư Pháp (CWU), hiện là Sinh Viên Sau Đại Học (Hành Chính Công)Nghề nghiệp: Sĩ Quan Phòng Vệ Quốc Gia WashingtonLời tuyên bố: Các ưu tiên của tôi: AN NINH & THỊNH VƯỢNG. Tôi sẽ sử dụng kinh nghiệm Kinh Doanh và Chính Phủ, học vấn ngành Kinh Tế và Phát Triển Cộng Đồng trước đây, để làm việc cho người dân Des Moines. AN NINH: Des Moines đã trải qua mức tội phạm

ngày càng tăng và khu phố trong tình trạng sa sút hơn một thập kỷ qua. Tội phạm làm tổn hại đến gia đình, chủ nhà, và các doanh nghiệp nhỏ. Có quá nhiều nạn nhân – cũng có thể bao gồm cả quý vị. Là Chỉ Huy Bảo Vệ Khu Phố, tôi đã tích cực tham gia đối phó với sự gia tăng tội phạm này. Tôi sẽ làm việc để phân bổ kinh phí cho các dịch vụ chính phủ thiết yếu như cảnh sát, để bảo vệ các khu phố. THỊNH VƯỢNG: Có quá nhiều lô đất trống, thương xá sa sút, và cửa hàng đóng cửa ở trung tâm thành phố. Hội Đồng Thành Phố đã không “lo liệu được công việc.” Tôi ủng hộ tạo việc làm và tăng trưởng kinh tế. Tôi sẽ làm việc để tạo điều kiện thuận lợi để thu hút các doanh nghiệp tới Des Moines.Vợ tôi và tôi hiện đang chờ đón một cặp song sinh và muốn nuôi dạy con cái mình trong một môi trường an toàn và hữu ích. Xin hãy truy cập vào trang mạng của tôi và Bỏ Phiếu cho Payne.Thông Tin Liên Lạc: 807 S. 194th St. Des Moines WA 98148

(206) 794-7494 [email protected] www.jamespayne.info

Melissa Musser Giáo dục: Không nộp thông tin.

Nghề nghiệp: Trưởng Phòng/ Quản Trị Viên Pháp Lý cho công ty Leahy McLean Fjelstad

Lời tuyên bố: Tôi may mắn được phục vụ thành phố chúng ta trong bốn năm qua. Trong thời gian đó, tôi đã ủng hộ việc đơn giản hóa các bộ luật xây dựng nhằm khuyến khích việc cải thiện khu dân cư, phát triển khu thương mại và xây nhà mới. Tôi đã phục vụ với tư cách thành viên trong Liên Minh Cộng Đồng Highline

trong nỗ lực làm cho Des Moines là một cộng đồng sôi động và lành mạnh hơn, là nơi xây dựng gia đình và an cư tuổi già. Tôi có lòng nhiệt huyết và cam kết cải thiện đường xá bằng những con đường hoàn chỉnh, các tuyến đường an toàn đến trường và tiếp cận đến các khu vui chơi mở. Tôi sẽ tiếp tục làm việc với các thành viên cộng đồng về những vấn đề và sự kiện quan trọng đối với thành phố gồm: phát triển khu vực bến cảng bền vững và thận trọng, hỗ trợ các chương trình và sự kiện cộng đồng như Phiên Chợ Nông Dân và Ủy Ban Nghệ Thuật và tiếp tục hỗ trợ liên đoàn cảnh sát và đội ngũ chỉ huy nhằm mục đích duy trì an ninh công cộng.

Thông Tin Liên Lạc: 20413 8th Ave S Des Moines WA 98198



24 Thành Phố Des Moines


Dave Kaplan Giáo dục: Bằng Cử nhân ngành Khoa Học Chính Trị, Đại Học Washington; Thạc Sĩ Quản Trị Kinh Doanh, Đại Học George Washington Nghề nghiệp: Giám Đốc Điều Hành, Hiệp Hội Những Người Tự Bảo Hiểm Washington; Thành Viên Hội Đồng Thành Phố Des Moines Lời tuyên bố: Làm Việc Chăm Chỉ. Vì Lợi Ích Chung. Liêm Chính.Đó là những gì quý vị nên mong đợi và đòi hỏi ở các viên chức dân cử, và đó là những gì quý vị đã và sẽ tiếp tục nhận được từ tôi.

Dưới sự lãnh đạo của tôi, Hội Đồng Thành Phố đã và đang làm việc chăm chỉ: để giảm các quy định cản trở phát triển kinh tế; làm cho các quá trình hiệu quả hơn; và giải quyết vấn đề một cách sáng tạo. Chúng ta đang nỗ lực xây dựng một nền tảng kinh tế mà sẽ duy trì các dịch vụ Thành Phố trong tương lai. Không có việc nào trong số những việc này là dễ dàng, hay có thể được khắc phục một sớm một chiều. Đây là hậu quả của nhiều thập kỷ bỏ bê công việc. Nhưng khi áp dụng các phương pháp tiếp cận vì lợi ích chung, chúng ta đang tạo ra những tiến bộ.Tôi đã làm việc chăm chỉ, áp dụng các phương pháp tiếp cận vì lợi ích chung và đưa ra các quyết định liêm chính dựa trên những gì tôi tin là vì lợi ích lâu dài tốt nhất cho Thành Phố. Tôi hy vọng tôi đã một lần nữa giành được sự tin tưởng của quý vị khi quý vị bỏ phiếu vào ngày 5 tháng 11. Xin cảm ơn!

Thông Tin Liên Lạc: 2614 S 226TH ST # B303 DES MOINES WA 98198

(206) 419-8677 [email protected] www.davekaplan.org

Thành Viên Hội Đồng Vị Trí Số 7 Veronica Galvan Giáo dục: Bằng Tiến Sĩ Luật Khoa Luật Đại Học Washington; Bằng Cử Nhân Khoa Học Xã Hội ngành Xã Hội Học Đại Học Western WashingtonNghề nghiệp: Thẩm Phán Tòa Án Thành Phố Des Moines; Giảng Viên Khoa Luật Đại Học Seattle Lời tuyên bố: Là chánh thẩm và cựu luật sư công tố, tôi hiểu rõ sự cân bằng tinh tế giữa bảo vệ công dân đồng thời đảm bảo quyền cá nhân. Tôi có 12 năm kinh nghiệm tư pháp, sáu năm làm Thẩm Phán ở Des Moines nơi tôi đã góp

phần phục vụ đồng thời tiết kiệm hàng ngàn đô la cho thành phố chúng ta bằng cách thi hành các chiến lược ngân sách sáng tạo.Một nhà lãnh đạo được công nhận trong cộng đồng, các đồng sự tư pháp của tôi đã bầu chọn tôi làm Chủ Tịch hiệp hội tư pháp toàn tiểu bang. Tôi vui mừng phục vụ cộng đồng này với tư cách thành viên của Hội Rotary Des Moines. Tôi thông thạo hai thứ tiếng và là thẩm phán duy nhất ở Washington chủ tọa phiên tòa bằng hai thứ tiếng mà không cần thông dịch viên.Được đánh giá “đặc biệt đủ điều kiện” bởi bảy hội luật sư đoàn bao gồm Hội Luật Sư Đoàn Quận King. Được xác nhận bởi hơn 80 thẩm phán, bao gồm bảy Thẩm Phán Tòa Tối Cao Pháp Viện; mọi thành viên trong Hội Đồng Thành Phố Des Moines; Nghị Sĩ Adam Smith; Dân Biểu Dave Upthegrove, Tina Orwall, Linda Kochmar, và Roger Freeman; Lính Cứu Hỏa Địa Phương, Đảng Dân Chủ, Đảng Cộng Hòa và Đảng Độc Lập.

Thông Tin Liên Lạc: PO BOX 98737 DES MOINES WA 98198

(206) 466-5154 [email protected] www.Retainjudgegalvan.com

Thẩm Phán Tòa Án Thành Phố

David Gehrke Giáo dục: Đại Học Washington, Bằng Cử Nhân Khoa Học Xã Hội và Bằng Tiến Sĩ LuậtNghề nghiệp: Luật sư tố tụng có uy tín chuyên về thương tích cá nhân và biện hộ hình sựLời tuyên bố: Lần đầu tiên, cư dân Des Moines có cơ hội bầu chọn một thẩm phán cho Tòa Án Thành Phố. David Gehrke là người chúng ta biết – người chúng ta tin tưởng để làm những điều đúng đắn. Là cư dân lâu năm ở khu vực Des Moines,

David đã làm việc chăm chỉ để gặt hái niềm tin từ cộng đồng nơi ông sinh sống, làm việc, và xây dựng gia đình. Ông cam kết sâu sắc với việc làm cho Des Moines là một nơi tuyệt vời để sinh sống. David Gehrke sẽ đem 35 năm kỹ năng của một luật sư tố tụng có uy tín vào tòa án cộng đồng chúng ta. Với kinh nghiệm pháp lý rộng lớn, David xem tất cả các trường hợp pháp lý đều là quan trọng và đối xử với mọi người với lòng trắc ẩn và tôn trọng.Được đánh giá là “Đặc Biệt Có Trình Độ” bởi Luật Sư Đoàn Quận King. Được xác nhận bởi Lính Cứu Hỏa Phía Nam Quận King (Hiệp Hội Lính Cứu Hỏa Quốc Tế Trụ Sở 2024), các cựu Cảnh Sát Trưởng Roger Baker và Rick Kieffer, Hội Đồng Lao Động Quận MLK, và các chủ doanh nghiệp nhỏ trên toàn Des Moines. Toàn bộ danh sách xác nhận:www.gehrkeforjudge.com

Thông Tin Liên Lạc: 22030 7TH AVE S, SUITE 200 DES MOINES WA 98198

(508) 443-4753 [email protected] www.gehrkeforjudge.com

25Thành Phố Kent


Suzette Cooke Giáo dục: Đại Học Western Washington, Bằng Cử Nhân Khoa Học Xã Hội ngành quản lý vui chơi giải trí, toán học, âm nhạc; UPS, nghiên cứu sau đại học quản trị kinh doanh Nghề nghiệp: Thị Trưởng Thành Phố Kent Lời tuyên bố: Suzette Cooke đã thể hiện vai trò lãnh đạo trong việc chuyển biến Kent thành thành phố của quý vị thông qua các hội đồng khu phố, tỷ lệ tội phạm thấp hơn, và hiệu quả chính phủ. Làm việc chặt chẽ với hội đồng và nhân viên thành phố, chúng tôi đã cân đối ngân sách vượt

qua một cuộc suy thoái kinh tế khó khăn. Nhân viên đã trải qua bốn năm không tăng lương, và chúng tôi đã loại bỏ 101 vị trí mà không cắt giảm kinh phí cho dịch vụ cảnh sát và nhân sinh.Phiếu bầu ủng hộ của quý vị sẽ đảm bảo chúng tôi tiếp tục chia sẻ những sáng kiến của mình: các khu phố và lối đi an toàn sạch sẽ; tái thi hành những con đê Green River; đội cảnh sát và tuần tra xe đạp đáp ứng khu phố; gia tăng các lựa chọn việc làm địa phương; phối hợp với các trường học và tổ chức tư nhân cho các hoạt động thanh thiếu niên; công viên hấp dẫn cho mọi lứa tuổi; và ổn định tài chính.Suzette Cooke phục vụ cư dân Kent trong 38 năm bao gồm chức vụ thị trưởng, dân biểu tiểu bang, giám đốc điều hành phòng thương mại, giám đốc Trung Tâm Người Cao Niên, chủ tịch điều lệ của Hội Rotary Kent-Sunrise, người tư vấn câu lạc bộ cho trường trung học phổ thông, quản lý Chợ Thứ Bảy, và các Ủy Ban Giao Thông Công Cộng và Kiểm Soát Lũ Lụt Quận King. Bà đã từng giảng dạy Tiếng Anh, tiếng Hy Lạp, thể thao và âm nhạc.

Thông Tin Liên Lạc: PO Box 252 Kent WA 98035

(253) 631-5021 [email protected] www.suzettecooke.com

Thị Trưởng

Tim Clark Giáo dục: Bằng Cử Nhân Khoa Học Xã Hội, Đại Học Seattle; Bằng Thạc Sĩ Khoa Học Xã Hội, Đại Học Pepperdine; Chứng Chỉ Hiệu Trưởng, CWUNghề nghiệp: Thành Viên Hội Đồng Giáo Dục, Cựu Thành viên Hội Đồng Kent (16 năm), Giáo Viên, Huấn Luyện Viên Lời tuyên bố: Trong nhiều thập kỷ tôi đã rất tận tâm với việc cải thiện đời sống cho các gia đình và doanh nghiệp nhỏ ở Kent từ lớp học, hội đồng, và ngay cả sân chơi bóng.Kent là một thành phố đang phát triển và năng động,

nhưng để đạt được tiềm năng chúng ta cần một Thị Trưởng cam kết với sự minh bạch, trách nhiệm tài chính, và kỹ năng lãnh đạo cấp vùng.Thay vào đó, tài chính thành phố đang gặp rắc rối, các quyết định được đưa ra không qua ý kiến công chúng, và chúng ta đang tụt hậu so với các cộng đồng khác trong việc cung cấp các dịch vụ nhân sinh, đầu tư giao thông vận tải, và thực thi pháp luật thiết yếu.Tôi tranh cử cho chức vụ Thị Trưởng dựa vào thành tích đã được chứng minh về tầm nhìn và khả năng lãnh đạo của bản thân với tư cách là thành viên hội đồng và khi chúng tôi làm các dự án quan trọng thành hiện thực, như dự án Kent Station và Hành Lang Đường 272nd/277th. Cùng nhau chúng ta có thể xây dựng một Kent tốt hơn tập trung vào các khu dân cư mạnh mẽ, đường phố an toàn, cải thiện giao thông công cộng và đường bộ, và một trung tâm thành phố phát triển mạnh. ĐƯỢC XÁC NHẬN BỞI: Hiệp Hội Giáo Dục Kent, Hội Đồng Lao Động Quận King, Thợ máy Hàng Không, Thành Viên Hội Đồng Thành Phố Elizabeth Albertson và Cựu Thị Trưởng Jim White.

Thông Tin Liên Lạc: PO Box 553 Kent WA 98035

(253) 277-0990 [email protected] www.TimClark2013.com

David Wade Schwartz Giáo dục: Đại Học Tiểu Bang Idaho: Xã Hội Học & Mỹ ThuậtNghề nghiệp: Chủ Doanh Nghiệp ở Trung Tâm Thành Phố Kent “2 năm Tốt Nhất của Kent”Lời tuyên bố: Tôi tranh cử cho Hội Đồng Thành Phố để mang kinh nghiệm làm chủ doanh nghiệp và thành tích phục vụ cộng đồng để làm cho Kent trở thành một nơi tốt hơn để sinh sống và làm việc.Là chủ tịch Ủy Ban Phục Vụ Nhân Sinh Kent,

thành viên Phòng Thương Mại, Thành Viên Hội Đồng Đối Tác Trung Tâm Thành Phố Kent, Thành Viên Hội Đồng của Hội Lịch Sử Kent, và Lực Lượng Đặc Nhiệm Người Vô Gia Cư, tôi có kinh nghiệm làm việc để xây dựng một Kent tốt hơn. Tôi đồng sáng lập Niềm Tự Hào Kent và làm tình nguyện cho nhiều chương trình giải quyết các vấn đề trường học, vô gia cư, và HIV/AIDS.Chúng ta cần kỹ năng lãnh đạo để cải thiện giao thông vận tải, tăng trưởng việc làm, và xây dựng một cộng đồng toàn diện và an toàn. Tôi sẽ phát triển kế hoạch dài hạn để giải quyết tắc nghẽn giao thông, mở rộng kinh tế và hỗ trợ các doanh nghiệp địa phương.Được xác nhận bởi Đảng Dân Chủ Quận King, Cựu Dân Biểu Tiểu Bang Katrina Asay (Đảng Cộng Hòa), Thành Viên Hội Đồng Thành Phố Kent Elizabeth Albertson, Thị Trưởng Dave Kaplan, Mark Albertson, Kent Morrill, và nhiều người khác.Tôi khiêm tốn kêu gọi phiếu bầu của quý vị.

Thông Tin Liên Lạc: 22403 129TH PL SE KENT WA 98031



Jim Berrios Giáo dục: Tốt nghiệp trung học phổ thông và hai năm tại Cao Đẳng Orange Coast.

Nghề nghiệp: Chủ nhà hàng, Golden Steer Steak & Rib House, năm 1999 đến nay.

Lời tuyên bố: Jim Berrios có kinh nghiệm thực tế để giúp làm cho Kent là một nơi tốt hơn để sinh sống, làm việc và xây dựng gia đình. Đây là lý do tại sao.

Thứ nhất, trách nhiệm của Jim khi làm quản lý điều hành cho một công ty quốc gia có liên

quan đến ngân sách và đàm phán hợp đồng. Thứ nhì, việc sở hữu và điều hành thành công một nhà hàng mà sử dụng hơn 40 người đã cho ông thêm nhiều kiến thức thực dụng hơn nữa. Cuối cùng, Jim, Suzanne cùng ba người con trưởng thành đã làm tình nguyện cho hàng tá tổ chức phục vụ cộng đồng. Hiện tại, Jim là chủ tịch Phòng Thương Mại Kent và phục vụ trong hội đồng giám đốc của Tổ Chức Cao Đẳng Green River. Ông là cựu chủ tịch của hội đồng giám đốc Khu Học Chánh Kent.

Kinh nghiệm thực tế này trực tiếp cho phép Jim Berrios tham gia một cách có trách nhiệm vào những khó khăn ngân sách và chi tiêu của Kent, bao gồm làm việc để nâng cao mức nhân viên cảnh sát và tăng cường các dịch vụ sửa chữa đường xá.

Tôi rất vinh hạnh được nhận phiếu bầu của quý vị và phục vụ quý vị trong Hội Đồng Thành Phố Kent.

Thông Tin Liên Lạc: 9506 S 234TH PL KENT WA 98031


26 Thành Phố Kent


Dennis R. Higgins, Jr. Giáo dục: Bằng Cử Nhân Khoa Học Xã Hội, Địa Lý, Đại Học Washington

Nghề nghiệp: Giám Sát Viên / Quản Lý Dự Án Công Nghệ Thông Tin

Lời tuyên bố: Đó là một vinh hạnh được phục vụ quý vị trong Hội Đồng Thành Phố Kent.

Tôi biết rằng người dân và doanh nghiệp trông cậy vào các dịch vụ chính phủ được điều hành tốt như đường phố và cảnh sát. Khôi phục bảo

trì đường phố và sửa chữa tài chính thành phố đã là tiêu điểm của tôi trong nhiệm kỳ đầu tiên.

Những quyết định ở Seattle và Olympia tác động rất nhiều đến Kent. Các nhà lãnh đạo cần phải đảm bảo rằng Kent, thành phố lớn thứ 6 ở Washington, nhận được phần chia công bằng. Tôi phục vụ trong một số ủy ban khu vực và đang làm việc để gia tăng ảnh hưởng của Kent.

Trong bốn năm tới, tôi sẽ tiếp tục làm việc về an toàn công cộng, trung tâm cộng đồng, và tìm ra những cách tốt hơn để kết nối người dân Kent với chính phủ của họ.

Kent là nhà của chúng ta - tôi tự hào vì điều đó - và tôi trân trọng cơ hội được giúp cải thiện thành phố. Xin tiếp tục chia sẻ với tôi những hy vọng và lo ngại của quý vị.

Thông Tin Liên Lạc: P.O. Box 5605 Kent WA 98064

(253) 508-9999 [email protected] www.dennisrhiggins.com

Thành Viên Hội Đồng Vị Trí Số 4 Ken Sharp Giáo dục: Tốt nghiệp, Trường Trung Học Phổ Thông Stadium. Tốt Nghiệp, Trường Đại Học Tiểu Bang Washington với bằng Tâm Lý Học. Nghề nghiệp: Sở hữu và điều hành Minuteman Press ở KentLời tuyên bố: Kent là một thành phố tuyệt vời mà đã đối xử rất tốt với tôi và gia đình tôi. Mục tiêu của tôi, với tư cách là một thành viên làm việc cho Hội Đồng Thành Phố, là sẽ làm cho Kent trở thành một nơi thậm chí còn tốt hơn

nữa … một cộng đồng mà tất cả chúng ta có thể tự hào ... một cộng đồng hoàn chỉnh cung cấp việc làm với mức lương gia đình và những nơi tuyệt vời để sinh sống. Tôi là một tình nguyện viên tích cực cho hàng tá tổ chức cộng đồng, bao gồm phục vụ như là cựu chủ tịch của Phòng Thương Mại Kent và là thành viên hội đồng của tổ chức Đối Tác Trung Tâm Thành Phố Kent. Là công nhân làm việc trực tiếp cho các dự án làm sạch Easthill và trung tâm thành phố, tôi đã thể hiện lòng cam kết lâu dài đối với Kent, cùng với việc tăng thêm sự chín chắn và hiểu biết để làm việc hướng tới mục tiêu chung là làm cho Kent trở thành một nơi tuyệt vời cho dân số đa dạng của chúng ta. Làm việc cùng nhau tôi biết chúng ta có thể đạt được tầm nhìn là làm cho Kent trở thành một nơi thậm chí còn tốt hơn nữa. Nếu quý vị đồng ý, tôi trân trọng sự ủng hộ và phiếu bầu của quý vị.

Thông Tin Liên Lạc: 22737 72nd Ave So. #C-101 Kent WA 98032

(253) 852-6020 kens@fi neprintcompany.com www.VoteKenSharp.com


Bailey Stober Giáo dục: Trường Công Lập K-12, Học Khoa Học Chính Trị và Kinh Tế tại trường Cao Đẳng Cộng Đồng Green River

Nghề nghiệp: Phụ Tá Hành Chính, Tiểu Bang Washington

Lời tuyên bố: Tôi tin rằng chúng ta có thể làm nhiều hơn nữa để làm cho Kent là một nơi hấp dẫn, an toàn và thân thiện để sinh sống và kinh doanh.Tôi đã làm việc cật lực ở Thủ Phủ đại diện cho các gia đình lao động về các vấn đề khác nhau, từ

chính sách giáo dục đến phát triển kinh tế.Tôi là ứng cử viên duy nhất có kế hoạch thiết lập kinh phí ổn định cho các dịch vụ cho người cao niên và cựu chiến binh và bảo vệ những người yếu thế nhất. Tôi sẽ hành động nhanh chóng để cải thiện giao thông, duy trì cơ sở hạ tầng và tuyển dụng thêm cảnh sát để giữ cho các khu phố an toàn.Những người khác mong đợi quý vị trả nhiều thuế hơn trong khi nhìn kinh phí tiểu bang và liên bang bị lãng phí. Tôi sẽ tận dụng các mối quan hệ trong khu vực để đảm bảo rằng chúng ta nhận được phần công bằng đồng thời vẫn giữ mức thuế thấp.Tôi được xác nhận bởi 40 viên chức dân cử, cựu cảnh sát trưởng, các ủy viên cứu hỏa và thành viên hội đồng giáo dục bởi vì kinh nghiệm và thành tích đem lại kết quả đã được chứng minh của tôi.Tôi vinh dự có được phiếu bầu của quý vị.


(206) 651-4642 [email protected] www.baileystober.com

27Thành Phố Kent


Karli Kristine Jorgensen Giáo dục: Đại Học Washington – Bằng Cử Nhân Khoa Học Xã Hội và Bằng Tiến Sĩ Luật; Đại Học Seattle – Bằng Thạc Sĩ ngành Hành Chính CôngNghề nghiệp: Thẩm Phán Tòa Án Thành Phố Kent Lời tuyên bố: Thẩm phán Karli Jorgensen được bổ nhiệm làm Thẩm Phán Tòa Án Thành Phố Kent năm 2011 sau khi phục vụ Thành

Phố Kent và những tòa án khác ở Quận King với tư cách Thẩm Phán Lâm Thời trong 18 năm. Bà coi đó là một đặc ân để được phục vụ người dân với vai trò Thẩm Phán Tòa Án Thành Phố Kent và bà vinh dự có được cơ hội mang kinh nghiệm bao quát của mình đến với cộng đồng Kent.Thẩm phán Jorgensen là một cựu công tố viên có chuyên môn đặc biệt về bạo lực gia đình. Bà đã dành toàn bộ sự nghiệp pháp lý của mình phục vụ cộng đồng, làm việc về các vấn đề pháp lý và nhân sinh mà những người lao động phải đối mặt. Kỹ năng và kinh nghiệm đã được chứng minh của bà trong phòng xử án là những tài sản quan trọng cho các tòa án xét xử cộng đồng nơi hầu hết người dân nhìn thấy công lý diễn ra.Được xác nhận bởi: Đảng Dân Chủ Quận King; Đảng Dân Chủ Khu Vực 33 và 47; Dan Satterberg, Công Tố Viên Quận King; Dân Biểu Dave Upthegrove; Hội Đồng Lao Động Quận MLK; Hội Phụ Nữ Chính Trị Quốc Gia của Washington; và hơn tám mươi thẩm phán ở Washington.

Thông Tin Liên Lạc: PO BOX 1452 KENT WA 98032

(701) 484-2013 [email protected] www.retainjudgejorgensen.com

Thẩm Phán Tòa Án Thành Phố Vị Trí Số 1 Glenn M. Phillips Giáo dục: Bằng Cử Nhân Khoa Học Tự Nhiên ngành Thực Thi Pháp Luật, Đại Học Evansville; Tiến Sĩ Luật Khoa Luật Đại Học Gonzaga

Nghề nghiệp: Thẩm phán Tòa Án Thành Phố Kent, Vị Trí Số 2

Lời tuyên bố: Tôi đang tái tranh cử cho chức vụ Thẩm Phán Tòa Án Thành Phố Kent Vị Trí Số 2. Tôi đã phục vụ với tư cách là viên chức tư pháp cho Tòa Án Thành Phố Kent từ năm 1994. Thật là một niềm vinh hạnh được phục

vụ với tư cách là một trong những thẩm phán của quý vị .

Tôi tốt nghiệp Đại Học Evansville, Indiana vào năm 1976 với bằng cử nhân khoa học tự nhiên ngành Thực Thi Pháp Luật. Năm 1981, sau khi hoàn thành nghĩa vụ trong Không Quân Hoa Kỳ, tôi tốt nghiệp với bằng danh dự từ Khoa Luật Đại Học Gonzaga. Tôi có 29 năm kinh nghiệm tư pháp với vai trò Quan Tòa, Thẩm Phán Lâm Thời, Ủy Viên Tòa Án và Thẩm Phán. Tôi tận tâm với việc cải tiến bộ máy tư pháp ở Washington. Tôi được vinh danh bởi các đồng nghiệp khi được bầu vào chức vụ Chủ Tịch Hiệp Hội Thẩm Phán Tòa Án Thành Phố và Khu Vực Tiểu Bang Washington năm 2009-2010 và đã phục vụ định kỳ trong ban giảng huấn Trường Tư Pháp Tiểu Bang Washington.

Tôi cảm ơn sự quan tâm và phiếu bầu của quý vị. Xin cảm ơn.

Thông Tin Liên Lạc: 325 WASHINGTON AVE S #244 KENT WA 98032


Thẩm Phán Tòa Án Thành Phố Vị Trí Số 2

Lá phiếu bị thất lạc hoặc hư hỏng?Đổ cà phê lên lá phiếu?

Bỏ lá phiếu vào thùng tái chế?

Không bao giờ nhận được lá phiếu?

Cần một lá phiếu? Quý vị có thể gọi điện, gửi thư điện tử hoặc đến văn phòng Bộ Bầu Cử, hoặc yêu cầu một lá phiếu thay thế trực tuyến.

Đừng chần chờ! Hãy gửi lá phiếu của quý vị đi trước hạn chót Ngày Bầu Cử.

28 Thành Phố Lake Forest Park


Jason Colberg Giáo dục: Bằng Cử Nhân Khoa Học Tự Nhiên, Đại Học Tiểu Bang Montana, Bozeman, Giáo Dục (STEM, giáo dục từ xa và chuyên viên giáo dục từ xa)Nghề nghiệp: Nhà giáo, doanh nhân. Người Trợ Tế Nhà Thờ Lake Forest Park Presbyterian Church và người lãnh đạo nhóm thanh thiếu niên.Lời tuyên bố: Một chính quyền tốt cân bằng được sự quản lý, tình thương và trách nhiệm. Gần đây, cư dân Lake Forest Park đã bác bỏ việc tăng thuế lớn nhất trong lịch sử thành phố và sắp sửa có một cuộc kiểm tra toàn bộ bộ phận lãnh

đạo và nhân viên thành phố. Các đàm phán Teamsters về hợp đồng nhân viên công đoàn mới được hoàn thành và cung cấp dự kiến ổn định tài chính trong bốn năm kế tiếp. Ngân sách đang đi đúng hướng trong tương lai gần.Lake Forest Park đang ở một vị trí tuyệt vời!Việc quan trọng bây giờ là Hội Đồng Thành Phố phải chú trọng vào: ● Gia tăng cơ sở doanh thu thương mại (không phải thuế) ● Giảm tắc nghẽn giao thông/ô nhiễm tiếng ồn ● Cẩn thận sửa đổi dự thảo Kế Hoạch Toàn Diện năm 2015 ● Duy trì an toàn công cộng và giảm tỷ lệ tội phạm ● Cải thiện tính minh bạch của chính quyền bằng cách chủ động tìm kiếm ý kiến của công dân.Tôi có tố chất, tầm nhìn, kỹ năng lãnh đạo, kiến thức, giáo dục và kinh nghiệm mà cư dân Lake Forest Park cần từ các dân biểu Hội Đồng Thành Phố. Xin Bỏ phiếu cho Jason Colberg! Được xác nhận bởi GovWatch! [colberg.com]Thông Tin Liên Lạc: 17750 33RD AVE NE LAKE FOREST PARK WA 98155

(206) 218-6576 [email protected] www.colberg.com


Hilda Thompson Giáo dục: Bằng Cao Đẳng Trường Cao Đẳng Cộng Đồng North Seattle; Học Viện Holy Names.Nghề nghiệp: Gia sư trẻ em, quản lý dự án, cựu nhân viên cho Thượng Nghị Sĩ Patty Murray.Lời tuyên bố: Tôi sinh ra, lớn lên, và hy vọng được sống ở đây, nhưng tôi là trường hợp ngoại lệ. Không có nhiều người dưới 35 tuổi lựa chọn làm như vậy. Chúng ta không theo kịp với nhu cầu của các gia đình trong tương lai. Tôi sẽ làm việc để có nhiều giao thông công

cộng hơn, gia tăng an toàn công cộng, đường mòn và vỉa hè an toàn hơn và để giữ Lake Forest Park là một cộng đồng an toàn, sôi động và thân thiện với môi trường. Tôi sẽ mang lại những ý tưởng mới, và tiếng nói mới để xây dựng một tương lai mà thế hệ của tôi sẽ gọi là nhà.Đối với tôi chính quyền địa phương không có gì là mới mẽ: tôi đã làm Ủy Viên Dịch Vụ Cộng Đồng Lake Forest Park, điều hành chiến dịch địa phương, và tích cực hoạt động trong Câu Lạc Bộ Rotary. Là gia sư của trẻ em, tôi đặc biệt quan tâm giúp trẻ em đọc, viết, và biết rằng chúng rất quan trọng. Xác nhận: Đảng Dân Chủ Khu Vực Số 46, Cử Tri Bảo Tồn Washington, Câu Lạc Bộ Xe Đạp Cascade, Hội Phụ Nữ Chính Trị Quốc Gia, Quận Trưởng Quận King Dow Constantine, Thành Viên Hội Đồng Rod Dembowski, Thượng Nghị Sĩ Tiểu Bang David Frockt, Dân Biểu Tiểu Bang Jessyn Farrell, Gerry Pollet, và Ruth Kagi

Thông Tin Liên Lạc: PO Box 55369 Lake Forest Park WA 98155

(206) 403-8679 [email protected] www.hildathompson.com

John Wright Giáo dục: Tốt nghiệp Đại Học Washington năm 1986 (BSBC). Học Viện Nhập Ngũ Cấp Cao, Hải Quân Hoa Kỳ. Nghề nghiệp: Kỹ Sư Xây Dựng - Phân Khu Giao Thông Công Cộng Quận King. Thượng Sĩ Hải Quân Hoa Kỳ Đã Về Hưu Lời tuyên bố: John Wright được bầu vào Hội Đồng Thành Phố Lake Forest Park năm 2009, và trong nhiệm kỳ đầu tiên của mình, ông đã đấu tranh cho chính quyền có trách nhiệm và hiệu quả về tài chính mà tôn trọng các quyền

của chủ sở hữu bất động sản. Ông Wright đã phục vụ trong Ủy Ban Quản Trị Tài Chính và Địa Phương của Hội Đồng, và trong phạm vi khu vực, ông phục vụ trong Ủy Ban Giao Thông Công Cộng Khu Vực Quận King, Ủy Ban Chất Lượng Nước Khu Vực, Ủy Ban Tư Vấn Quản Lý Trường Hợp Khẩn Cấp của Quận Trưởng Quận King, và là Đồng Chủ Tịch Diễn Đàn Giao Thông Vận Tải SeaShore. Ông đã nhận được Chứng Chỉ Lãnh Đạo Thành Phố Cao Cấp từ Hiệp Hội Các Thành Phố Washington. Ông Wright là cư dân 17 năm ở Lake Forest Park và có một quá trình lâu năm phục vụ công chúng và tham gia cộng đồng. Ông ủng hộ chính quyền thành phố công khai, cân bằng, và có trách nhiệm mà đáp ứng nhiệt tình và làm việc trong quan hệ đối tác với công dân. Ông đặt ưu tiên cao vào việc duy trì an toàn công cộng và bảo vệ môi trường. Xin ủng hộ John làm việc hướng tới một tương lai tươi sáng hơn cho Lake Forest Park!

Thông Tin Liên Lạc: 15830 38TH AVE NE LAKE FOREST PARK WA 98155



29Thành Phố Lake Forest Park


Edgar Escandar Giáo dục: Chứng Chỉ Điều Hành Kế Hoạch Tài Chính, Khoa Kinh Doanh & Kinh Tế Albers Đại Học Seattle

Nghề nghiệp: Đối tác chi nhánh địa ốc và Chứng Chỉ Hoạch Định Viên Địa Ốc.

Lời tuyên bố: Hãy tưởng tượng chính quyền Lake Forest Park là một phần mở rộng của quý vị. Liên quan đến cuộc sống và trong tầm tay của quý vị. Hãy tưởng tượng liên tục tìm kiếm, truy cập thông tin quan trọng với quý vị, tham gia, đưa ra nhận xét tích cực và có các

cuộc hội thoại ý nghĩa với nhân viên Thành Phố và Hội Đồng, trong thực tế, chính xác như cách mà quý vị làm với bạn bè, gia đình và doanh nghiệp mà quý vị là khách quen. Đây chính là chính quyền thành phố Lake Forest Park Tư Duy Lại.

Đây là Thành Phố của quý vị. Quý vị trả tiền cho Thành Phố này. Quý vị có quyền đòi hỏi giảm bộ máy quan liêu, chính phủ cải tiến hơn và làm việc cho quý vị, một chính phủ mà quý vị muốn kết nối và cộng tác, tham gia và đóng góp. Thành Phố cần ý kiến từ hàng ngàn người, chứ không chỉ một vài người giống nhau. Giải pháp sáng suốt và tuyệt vời sẽ được tìm thấy khi chúng ta nắm lấy các công cụ hợp tác và giao tiếp, đã được nắm bắt bởi hầu hết, để khai thác sự khôn ngoan và tài năng của tất cả công dân, đặc biệt là những người bản xứ trẻ, năng động, có đầu óc công nghệ mang tính giải pháp . Đây là tầm nhìn cho tương lai đối với tôi, một Lake Forest Park tốt hơn.

Thông Tin Liên Lạc: 3705 NE 157TH ST LAKE FOREST PARK WA 98155

(206) 387-5066


Mark Phillips Giáo dục: Bằng Cử Nhân Khoa Học Xã Hội Đại Học Washington (Nhân Chủng Học); Bằng Thạc Sĩ Khoa Học Xã Hội Đại Học Columbia (Công Nghệ Giảng Dạy)Nghề nghiệp: Sản Xuất Tinh Gọn, Boeing; Huấn Luyện Sản Xuất, Trường Cao Đẳng Cộng Đồng ShorelineLời tuyên bố: Là cư dân Lake Forest Park 22 năm, tôi đã phục vụ trong Ủy Ban Chất Lượng Môi Trường, Ủy Ban Kế Hoạch, với Lake Forest Park StreamKeepers, và là Chủ Tịch Lực Lượng Đặc Nhiệm Rừng Đô Thị. Tôi tin rằng kinh nghiệm và thành tích tư duy cân

bằng, cấp tiến sẽ là một tài sản quý giá trong Hội Đồng.Với phiếu bầu của quý vị, tôi sẽ làm việc để duy trì đặc tính khu dân cư độc đáo và bảo vệ tài nguyên thiên nhiên. Tôi sẽ tiếp tục làm việc để có đường phố an toàn hơn cho người đi bộ và xe đạp, các biện pháp giao thông công cộng và giao thông vận tải, và các hoạt động thương mại thích hợp mới. Trong những năm gần đây chúng ta đã cân bằng ngân sách bằng cách loại bỏ các vị trí và cắt giảm dịch vụ. Người dân cần phải được cung cấp thông tin rõ ràng về kế hoạch cắt giảm dịch vụ và cho phép họ tham gia vào các quyết định ngân sách trong tương lai. Tôi cam kết sẽ là một thành viên hội đồng dễ tiếp cận và có trách nhiệm.Xác nhận bao gồm Đảng Dân Chủ Quận King, Cử Tri Bảo Tồn Washington, Câu Lạc Bộ Xe Đạp Cascade, Dân Biểu Tiểu Bang Jessyn Farrell và Ruth Kagi, Quận Trưởng Dow Constantine và Thành Viên Hội Đồng Quận Rod Dembowski.Thông Tin Liên Lạc: 18533 26TH AVE NE LAKE FOREST PARK WA 98155

(206) 388-7284 [email protected] www.mark4lfpcouncil.org

Alan Kiest Giáo dục: Đại Học Puget Sound, Bằng Thạc Sĩ Hành Chính Công Đại Học Washington, Lãnh Đạo Thành Phố Được Chứng Nhận Từ Hiệp Hội Thành Phố Washington

Nghề nghiệp: Quản Trị Viên, Văn Phòng Dịch Vụ Cộng Đồng, Bộ Dịch Vụ Y Tế và Xã Hội

Lời tuyên bố: Tôi có một lý lịch quan trọng cho cư dân cộng đồng chúng ta. Cư trú ở thành phố này 41 năm, tôi nuôi dạy con gái mình tại đây, là nơi cháu đã theo học ở các Trường Shoreline. Tôi đã phục vụ nhiều năm

trong ủy ban lập kế hoạch và hội đồng thành phố. Tôi hiểu rõ và rất quan tâm đến cộng đồng này.

Vì cơ bản chúng ta là một cộng đồng cư dân, doanh thu thuế dùng hỗ trợ dịch vụ thành phố là có giới hạn. Chúng ta phải đặt ưu tiên một cách cẩn thận. Điều quan trọng là chúng ta tìm thấy những giải pháp khả thi trong phạm vi ngân sách mà phù hợp với cộng đồng chúng ta. Bằng cấp hành chính công cho tôi khả năng hoạch định ngân sách một cách khéo léo mà bảo vệ những dịch vụ trọng yếu. Là cựu thành viên của Hội Đồng United Way tôi kinh nghiệm rằng chính phủ hoạt động hiệu quả nhất khi họ hợp tác với các tình nguyện viên.

Tôi sẽ làm việc nghiêm túc để đảm bảo chúng ta có một chính quyền thành phố có khả năng ứng đáp, bao hàm và thiết thực để thành phố chúng ta phát triển cho các thế hệ tiếp theo.

Thông Tin Liên Lạc: 4621 NE 175th St Lake Forest Park WA 98155

(206) 365-4731 [email protected] www.alankiest.com


John Resha Giáo dục: Bằng Cử Nhân Quản Trị Kinh Doanh, Đại Học American Intercontinental, Hạng ƯuNghề nghiệp: Trưởng Phân Tích Viên Lập Pháp, Hội Đồng Quận KingLời tuyên bố: Lake Forest Park là viên ngọc tuyệt đẹp của cộng đồng, và tôi tranh cử cho Hội Đồng Thành Phố để đảm bảo duy trì được nét đẹp của hòn ngọc đó. Tôi tin rằng chúng ta phải làm việc cùng nhau cho tương lai của Thành Phố.Là thành viên hội đồng giàu kinh nghiệm và chuyên gia hiệu quả được công nhận toàn quốc

với thành tích tiết kiệm hàng triệu đô la cho cư dân Quận King, tôi biết làm thế nào để đem lại kết quả mà không cắt giảm dịch vụ. Tắc nghẽn giao thông và xe cộ lưu thông qua khu phố đang gia tăng và Metro dự tính cắt giảm dịch vụ giao thông công cộng địa phương. Tôi sẽ làm việc để giữ các khu phố an toàn, đồng thời cung cấp các lựa chọn đi lại. Tôi sẽ nhấn mạnh việc truyền đạt thông tin tốt hơn với người dân về những gì đang được cân nhắc tại Tòa Thị Chính và các quyết định quan trọng ảnh hưởng đến Thành Phố. Được xác nhận bởi lao động, doanh nghiệp, Cử Tri Bảo Tồn Washington, Câu Lạc Bộ Xe Đạp Cascade, Đảng Dân Chủ Khu Vực Số 46, đảng cộng hòa, và các nhà lãnh đạo dân cử như Dow Constantine, Reagan Dunn, Catherine Stanford, Don Fiene, Sandy Koppenal và Bob Lee.Tôi trân trọng kêu gọi phiếu bầu của quý vị.

Thông Tin Liên Lạc: 19037 47TH PL NE LAKE FOREST PARK WA 98155

(206) 588-2042 [email protected] www.JohnResha.com

30 Thành Phố Normandy Park


Mike Bishoff Giáo dục: Bằng Cử Nhân Khoa Học Tự Nhiên Sinh Học/Côn Trùng Học, Đại Học Maryland ở St. Mary’s, 1979

Nghề nghiệp: Hệ Thống Thông Tin, Quản Lý/Kiến Trúc Doanh Nghiệp, Microsoft, GE, Deloitte&Touche, Airborne ExpressLời tuyên bố: Tất cả chúng ta đều trân trọng Normandy Park vì sự độc đáo của thành phố và vì đây là nơi tuyệt vời để xây dựng gia đình, nhưng chúng ta cần những tiếng nói mạnh hơn

và nhiều đóng góp tích cực hơn. Thành phố chúng ta không phải chật vật và tôi sẽ đặt ưu tiên đảm bảo có kế hoạch bền vững lâu dài để phát triển trên nền tảng truyền thống và cộng đồng đã có sẵn nơi đây. Tôi tin rằng chìa khóa cho sự thành công bao gồm: Sự giao tiếp thực sự thân thiện và được cải thiện đáng kể giữa chính quyền Thành Phố và người dân sống tại đây; sự cởi mở và chân thật là rất cần thiết. Ủng hộ mạnh mẽ cho Quản Lý Thành Phố, người sẵn lòng và có thể tạo ra một tầm nhìn thực sự cho tương lai cùng với việc cung cấp các dịch vụ hàng ngày có hiệu quả chi phí. Và cuối cùng một kế hoạch phát triển kinh tế mà sẽ giữ kho bạc thành phố luôn luôn ổn định, trong bất kỳ hoàn cảnh nào.Tôi mạnh mẽ ủng hộ sự hợp tác và sẽ đem đến hội đồng phong cách làm việc theo lẽ phải. Tôi biết ơn sự ủng hộ của quý vị.

Thông Tin Liên Lạc: 433 SW 189th Place Normandy Park WA 98166


Ủy Viên Vị Trí Số 2 Kathleen Waters Giáo dục: Bằng Thạc Sĩ, Đại Học Seattle

Nghề nghiệp: Giảng Viên Cấp Cao, Đ ại Học Washington, Đã Về Hưu

Lời tuyên bố: Tôi tin vào đặc tính độc đáo của Normandy Park. Niềm tin đó thúc đẩy tôi kêu gọi lá phiếu của quý vị để tôi có thể dùng kinh nghiệm và khả năng của mình phục vụ quý vị cùng hàng xóm láng giềng của mình.

Tôi tranh cử cho chức vụ này vì những mục tiêu sau: * Khôi phục sự ổn định tài chính cho

thành phố * Củng cố lối sống và sự hấp dẫn của Normandy Park * Làm việc hợp tác với hàng xóm láng giềng, thành viên hội đồng và nhân viên thành phố. Một mục tiêu trọng điểm nữa là cập nhật cho quý vị những vấn đề trong chương trình nghị sự của hội đồng.

Gia đình tôi đóng góp vào Normandy Park. Là tình nguyện viên tại Marvista và đồng sáng lập Normandy Park Cares, việc thành lập tài khoản ngân hàng thành phố cho các cải thiện chính yếu trong tương lai là rất quan trọng đối với tôi. Kỹ năng nhà giáo và cố vấn trong Quản Lý Thông Tin Y Tế cho tôi mong muốn chủ động trong nền dân chủ địa phương. Tôi sẽ là tiếng nói ủng hộ ý kiến và đề nghị của quý vị trong hội đồng thành phố.

Thông Tin Liên Lạc: 212 SW 177TH ST NORMANDY PARK WA 98166

[email protected] Facebook: watersfornormandyparkcitycouncil

Ủy Viên Vị Trí Số 4

Marion Yoshino Giáo dục: Không nộp thông tin.

Nghề nghiệp: Không nộp thông tin.

Lời tuyên bố : Rút đơn tranh cử.

Thông Tin Liên Lạc: 17020 SYLVESTER RD SW NORMANDY PARK WA 98166

(206) 431-2629

31Thành Phố Normandy Park


Tom Munslow Giáo dục: Đại Học Texas, Đại Học Austin và Trinity, San Antonio

Nghề nghiệp: Tổng Thầu và Thanh Tra Viên Xây Dựng Chứng Chỉ Hội Đồng Tiêu Chuẩn Quốc Tế Đã Về Hưu

Lời tuyên bố: Trong 41 năm sống ở Normandy Park tôi đã thấy thành phố phát triển và thay đổi, nhưng vẫn giữ được lối sống an toàn và thân thiện, điều này rất quan trọng đối với tất cả chúng ta. Ưu tiên của tôi với tư cách

thành viên hội đồng thành phố sẽ là bảo đảm những giá trị này được tiếp tục.Là chủ doanh nghiệp tư nhân và nhân viên chính phủ, tôi đem nhiều kinh nghiệm và tầm nhìn sâu sắc đến với vị trí thành viên hội đồng. Tôi hiểu rõ về các nhu cầu và vấn đề hiện tại của thành phố thông qua công tác tình nguyện trong Ủy Ban Phát Triển Kinh Tế Thành Phố, Tổ Chức Bằng Hữu của Normandy Park và là thành viên hiện tại và cựu chủ tịch của Ủy Ban Kế Hoạch, .Công tác tham gia cộng đồng của tôi trước đây gồm Ấu Sinh Hướng Đạo, thành viên hội đồng của Trung Tâm Kỹ Năng Puget Sound, giáo viên giáo dục người lớn tại Trường Cao Đẳng Cộng Đồng Highline, và thành viên 44 năm và cựu chủ tịch Câu Lạc Bộ Kiwanis Highline.Được xác nhận bởi: Thị Trưởng Clark Brant và thành viên hội đồng John Rankin


(206) 824-5454


Chris Coleman Không nộp thông tin.

Thông Tin Liên Lạc: 19015 1ST PL SW NORMANDY PARK WA 98166

(206) 399-3791 [email protected] www.ccoleman.org

Phần gốc lá phiếuXin tách và tái chế phần gốc ở phía trên lá phiếu.

(Không cần giữ lại)

32 Thành Phố Renton


Randy Corman Giáo dục: Bằng Cử nhân Khoa Học Tự Nhiên, Kỹ Sư Cơ Khí, UC Davis

Nghề nghiệp: Thành Viên Hội Đồng Renton và Quản Lý Kỹ Thuật Hàng Không Vũ Trụ

Lời tuyên bố: Randy Corman, thành viên hội đồng lâu năm nhất Renton và đương kim Chủ Tịch Hội Đồng, mang lại nhiều kinh nghiệm và thành tích đã được chứng minh đến cho chức vụ. Ông đã làm việc cật lực để tìm ra các giải pháp hợp tác cho các vấn đề phức tạp đồng

thời cải thiện chất lượng cuộc sống ở Renton và duy trì niềm tin của cộng đồng vào chính quyền địa phương. Ông đã làm việc để khuyến khích doanh nghiệp bán lẻ mới ở Renton, bao gồm khu Landing, là khu mang đến doanh thu thuế tiêu thụ để giảm gánh nặng thuế cho chủ nhà. Ông cũng phục vụ trong các ủy ban khu vực; gần đây trong Ủy Ban Điều Hành I-405 ông giúp mở đường mới từ I-405 đến Benson Hill. Randy hiện đang lập kế hoạch khôi phục khu Renton Highlands, Cascade/Benson, và trung tâm thành phố.

Randy và vợ ông Cathy có năm người con và một người cháu sống ở Renton, và họ rất gắn bó với cộng đồng này. “Đặc ân của tôi là được phục vụ cộng đồng Renton, và tôi vinh dự được cư dân đặt niềm tin vào tôi. Tôi sẽ không để họ thất vọng.”

Thông Tin Liên Lạc: 2216 HARRINGTON PL NE RENTON WA 98056

(425) 271-6913 [email protected] www.randycorman.com


Armondo Pavone Giáo dục: Trường Cao Đẳng Cộng Đồng Shoreline, Trường Trung Học Phổ Thông RentonNghề nghiệp: Chủ Doanh Nghiệp Nhỏ Địa PhươngLời tuyên bố: Armondo Pavone là một cư dân lâu năm ở Renton. Trong 28 năm qua, ông đã sở hữu và điều hành Armondo’s café Italiano và Melrose Grill ở Renton. Armondo và vợ, Angela, sống ở Renton Hill và có hai con trai nhỏ. Các Ưu Tiên của Armondo:• Duy trì và cải thiện các dịch vụ thành phố quan

trọng như Cảnh Sát, Cứu Hỏa, và công viên để giữ gìn an toàn và an ninh cho các khu phố.• Hỗ trợ các doanh nghiệp địa phương và phối hợp chặt chẽ với tất cả các cư dân để thúc đẩy sức sống kinh tế ở trung tâm thành phố và khắp thành phố. • Xây dựng quan hệ đối tác chính phủ và tư nhân mạnh mẽ để đảm bảo chất lượng cuộc sống trong cộng đồng tiếp tục vững mạnh. Phục Vụ Cộng Đồng:Hội Rotary Renton, Phòng Thương Mại, Hiệp Hội Khu Phố Renton Hill, Hiệp Hội Trung Tâm Thành Phố Renton, Ủy Ban Blue Ribbon Renton. XÁC NHẬN: Lính Cứu Hỏa Renton, Thị Trưởng Denis Law, Thành Viên Hội Đồng Don Persson, Terri Briere, Ed Prince và Rich Zwicker. Dân Biểu Tiểu Bang Steve Bergquist, Cựu Dân Biểu Tiểu Bang Marcie Maxwell, Giám Mục Kirby Unti; và nhiều người nữa!Thông Tin Liên Lạc: P.O. Box 623 Renton WA 98057

(206) 799-0867 [email protected] www.armondo4renton.com

Ủy Viên Vị Trí Số 2 Stuart Avery Giáo dục: Tốt nghiệp LWHS, Học văn học sáng tạo ở BCC, Học vẽ kỹ thuật ở LWTC, Tham gia nhiều hội thảo kinh doanh. Nghề nghiệp: Tập Đoàn MIE 1985 – Hiện tại, được thăng chức Phó Chủ Tịch Điều Hành năm 1999Lời tuyên bố: Chúng ta rất cần một quan điểm mới mẻ, là người có lý lẽ, hiểu biết, khiêm tốn và có lòng trắc ẩn trong hội đồng. Renton đã vượt ra khỏi các quan điểm chính trị cổ hủ. Trung tâm thành phố của chúng ta phải chịu đựng, các cộng đồng sáp nhập phải chờ đợi, các doanh nghiệp nhỏ phải chống chọi để tồn tại. Hội đồng của chúng ta cần

bộ phận lãnh đạo cam kết, tham gia, tích cực được chuẩn bị sẵn sàng để bắt đầu làm việc ngay lập tức, và giải quyết mọi vấn đề quan trọng mà chúng ta đang phải đối mặt. Tình trạng hiện tại không có hiệu quả. Tôi có hơn 32 năm kinh nghiệm kinh doanh giải quyết các vấn đề, xây dựng quan hệ, và ăn mừng kết quả. Tôi biết tầm quan trọng của việc xây dựng quan hệ đối tác với các thành viên cộng đồng được giao, và cung cấp các giải pháp hợp lý có hiệu quả hiện nay, trong khi vẫn giữ các dịch vụ công cộng quan trọng. Tôi sẽ cung cấp sự lãnh đạo minh bạch, tiến bộ và công bằng, đại diện cho những mối quan tâm, và nhu cầu của quý vị. Không có gì vinh hạnh hơn việc kêu gọi sự xác nhận của quý vị vào tháng 11 này. Đã đến lúc chấm dứt các quan điểm chính trị cổ hủ tại Tòa Thị Chính bằng cách bầu cho các nhà lãnh đạo hiệu quả, tham gia vì các lý do chính đáng, không bị thúc đẩy vì lợi ích chính trị, mà vì ý thức sâu sắc về phục vụ và quản lý.

Thông Tin Liên Lạc: PO Box 3547 Renton WA 98056

(425) 894-2649 [email protected] www.AveryForRenton.org

33Thành Phố Renton


Beth Asher Giáo dục: Bằng Cử Nhân Khoa Học Tự Nhiên, Hệ Thống Mạng Máy Tính, Đại Học City

Nghề nghiệp: Trợ lý môi giới và cũng là chủ doanh nghiệp nhỏ

Lời tuyên bố: Cư dân Renton xứng đáng có bộ phận lãnh đạo địa phương thúc đẩy các giải pháp và làm việc vì sự thịnh vượng của cộng đồng Renton. Trao cho cư dân quyền định hình tương lai Renton, cải thiện việc ra quyết định ở cấp địa phương, tạo ý thức sở

hữu chung và củng cố bộ mặt văn hóa và kinh tế của Renton. Chúng ta cần các thành viên hội đồng biết lắng nghe - tôi sẽ lắng nghe quý vị. Tôi sẽ tham gia với các nhóm cư dân đa dạng và hợp tác với các nhóm cộng đồng và doanh nghiệp để giải quyết các lo ngại của cộng đồng.

Những năm tới đây Renton phải đối mặt các thử thách to lớn và cư dân Renton có quyền kỳ vọng nhu cầu của mình được ưu tiên. Tương lai của chúng ta phụ thuộc vào việc thành phố điều hành trong phạm vi ngân sách để chúng ta có thể duy trì các dịch vụ cơ bản và thúc đẩy phát triển kinh tế. Chính quyền cởi mở, minh bạch, có trách nhiệm hơn cùng nhiều ý kiến công dân hơn sẽ cho chúng ta công cụ để lên kế hoạch một cách có trách nhiệm có lợi cho người dân và thành phố. Cùng nhau chúng ta có thể định hình các chương trình bền vững và khuyến khích phát triển kinh tế năng động cho tất cả mọi người ở Renton.

Thông Tin Liên Lạc: PO Box 354 Renton WA 98057

(425) 227-5372 [email protected] www.asherforrenton.org


Terri Briere Giáo dục: Bằng Cao Đẳng Khoa Học Xã Hội Trường Cao Đẳng Cộng Đồng HighlineNghề nghiệp: Chủ sở hữu công ty xây dựng thương mại Lời tuyên bố: Là cư dân lâu năm của Renton, Terri là một nhà lãnh đạo đã được chứng minh trong Thành Phố và khắp khu vực. Với tư cách là thành viên Hội Đồng từ năm 2000, Terri đem niềm đam mê cộng đồng của mình trực tiếp đến với cư dân Renton khi cô tập trung vào các dịch vụ dành cho người cao niên, an toàn công cộng, những khu dân cư có thể sống

được, chính quyền có trách nhiệm và một cộng đồng đồng bộ cung cấp cơ hội cho tất cả mọi người.Được bình chọn là Nữ Doanh Nhân và Nghiệp Vụ của Năm ở Washington năm 2011 và Công Dân Ngoại Hạng của Renton năm 2003, Terri đại diện Renton trong Hội Đồng Hành Chính Khu Vực Puget Sound và Ban Điều Hành và Quản Lý Phát Triển của Hội Đồng Khu Vực Puget Sound, Ủy Ban An Toàn Đường Ống của Tiểu Bang và các ủy ban quan trọng khác trong khu vực. Ở địa phương, cô là thành viên của nhiều tổ chức dân sự, bao gồm Phòng Thương Mại Renton và tổ chức Bằng Hữu của Trường Trung Học Phổ Thông Renton. Với tư cách là cựu Chủ Tịch Hội Đồng, Terri vinh dự nhận được xác nhận từ Thị Trưởng Law, đa số Hội Đồng Thành Phố Renton và Lính Cứu Hỏa Renton của Hiệp Hội Lính Cứu Hỏa Quốc Tế Trụ Sở 864, cùng nhiều công dân và lãnh đạo của Renton.

Thông Tin Liên Lạc: 1944 DUVALL AVE NE RENTON WA 98059


Terry L. Jurado Giáo dục: Không nộp thông tin.


Lời tuyên bố: Tòa Án Thành Phố Renton là nơi các thành viên trong cộng đồng chúng ta và các cộng đồng khác có thể mong đợi dịch vụ khách hàng chất lượng và giải pháp hiệu quả cho trường hợp của họ. Đó là niềm vinh dự của tôi được phục vụ thành phố từ năm 1999. Tôi cảm kích sự tín nhiệm và tin tưởng của cư dân thành phố Renton khi bỏ phiếu để

giữ tôi làm thẩm phán dân cử duy nhất của thành phố. Cũng như nhiều tổ chức khác, tôi đã không thể làm công việc của mình một cách hiệu quả nếu không có sự cống hiến không mệt mỏi của các nhân viên tòa án thành phố. Những công chức tốt này là tấm gương sáng cho định nghĩa của một công chức. Thị Trưởng, và Hội Đồng Thành Phố, cũng nên được nhìn nhận vì sự hợp tác và ủng hộ trong quá trình làm cho Tòa Án Thành Phố Renton là một nơi được biết đến về sự nổi trội hơn hẳn trên khắp tiểu bang. Tôi mong muốn được phục vụ bốn năm tiếp theo với tư cách là thẩm phán của quý vị.

Thông Tin Liên Lạc: 903 S 34TH PL RENTON WA 98055

[email protected]

Thẩm Phán Tòa Án Thành Phố

34 Thành Phố SeaTac


Rick Forschler Giáo dục: Quản Trị Kinh Doanh - Nhấn Mạnh Về Thương Mại Điện Tử, Ủy Viên Hội Đồng Được Chứng Nhận, Thợ Máy Làm Thuê, Chứng Chỉ Giáo Viên Dạy Nghề Nghề nghiệp: Kỹ Sư Chế Tạo Boeing Đã Về Hưu, Phân Tích Viên Hệ Thống, và Lập Trình Viên Máy TínhLời tuyên bố: Xin cảm ơn quý vị vì đã bầu chọn tôi năm 2009 và vì chiến thắng dẫn đầu trong cuộc bầu cử sơ bộ năm 2013. Bốn năm qua trong Hội Đồng SeaTac, tôi đã

thúc đẩy phát triển kinh tế, tạo việc làm, và phòng chống tội phạm. Tôi cũng đã dùng ba mươi năm kinh nghiệm làm việc cho Boeing và mười năm làm việc cho cơ quan tiện ích công cộng để nâng cao hiệu quả chi phí và sử dụng nguồn lực thành phố của SeaTac.Trong nhiều năm, các bên có quyền lợi đặc biệt đã thúc đẩy chính sách ở SeaTac làm gia tăng tỷ lệ thất nghiệp và tạo ra một vòng xoáy suy thoái kinh tế thu hút tội phạm. Họ đang đe dọa SeaTac bằng một chương trình nghị sự giết chết việc làm rất nguy hại cho những người yếu thế nhất ở SeaTac--người lao động nghèo, thanh niên, dân nhập cư, và dân tộc thiểu số. Tôi tích cực chống lại các bên có quyền lợi đặc biệt này, bởi vì bản thân tôi có một gia đình lớn, tôi hiểu rằng các khu phố an toàn và các trường học tốt phụ thuộc vào tăng trưởng kinh tế.Hãy đưa tôi trở lại văn phòng, và tôi sẽ tiếp tục làm việc cho quý vị, đứng lên chống lại các bên có quyền lợi đặc biệt.Thông Tin Liên Lạc: PO Box 68208 SeaTac WA 98168

(206) 419-5170 [email protected] www.forschler.org/


Kathryn Campbell Giáo dục: Bằng Cử Nhân Khoa Học Tự Nhiên ngành Dịch Vụ Nhân Sinh; Đã đi học Đại Học Tiểu Bang Washington, và các trường trong hệ thống trường học Highline. Nghề nghiệp: Đã về hưu. Nhân viên của AT&T 21 năm. Kinh nghiệm sản xuất và y khoa.Lời tuyên bố: Cội nguồn của Kathryn Campbell đã ăn sâu vào gốc rễ của thành phố SeaTac. Lớn lên ở Riverton Heights và đi học các Trường Học Highline, cô biết rõ về cộng đồng chúng ta và rất quan tâm về cộng đồng này. Một Vô Địch Tiểu Bang của Toastmaster có danh dự, Kathryn đã được đào tạo chuyên

nghiệp trong kỹ năng giao tiếp và lắng nghe hiệu quả. Những kỹ năng lãnh đạo này sẽ giúp khôi phục lại văn minh, xây dựng sự đồng thuận và cải thiện chính quyền thành phố của chúng ta. Kathryn đã dành cả cuộc đời giúp đỡ và làm tình nguyện. Các chương trình khu vườn cộng đồng, là chương trình làm việc với cơ quan cung cấp thực phẩm, và chương trình Đội Đáp Ứng Khẩn Cấp của SeaTac được lợi ích vì sự cam kết phục vụ của cô. Kathryn sẽ ưu tiên an toàn công cộng bằng cách đầu từ vào đội tuần tra cảnh sát đầy đủ và cải thiện ánh sáng khu dân cư. Cô sẽ tập trung vào bảo tồn các khu dân cư, giữ các công viên sạch sẽ và an toàn, và đường phố thân thiện với người đi bộ. SeaTac thuộc về chúng ta. Kathryn sẽ làm việc để giữ thành phố này là một nơi chào đón và đặc biệt: Một thành phố mà những người cháu của chúng ta sẽ vẫn tự hào để gọi là nhà. Xin hãy bỏ phiếu cho Kathryn Campbell.

Thông Tin Liên Lạc: PO BOX 297 SEAHURST WA 98062


Tony Anderson Giáo dục: Học Vị Tiến Sĩ, Lãnh Đạo Giáo Dục S.U., Thạc Sĩ Quản Trị Kinh Doanh Đại Học Boston, Cử Nhân Khoa Học Xã Hội ngành Tâm Lý Học Đại Học Seattle Pacifi cNghề nghiệp: Chỉ Huy Cảnh Sát, POSPD. Trợ Giáo, Đại Học Central Washington, Giảng Viên Lãnh ĐạoLời tuyên bố: Đó là đặc ân của tôi được phục vụ trong Hội Đồng Thành Phố trong tám năm qua, và với tư cách là Thị Trưởng trong hai năm qua. Tôi kêu gọi để được tiếp tục làm thành tiếng nói của quý vị trong Hội Đồng

Thành Phố.An Toàn Công Cộng luôn là ưu tiên của tôi cho thành phố. Tôi sẽ tiếp tục phối hợp chặt chẽ với Đội Đáp Ứng Đầu Tiên để duy trì và cải thiện chất lượng của các dịch vụ Cảnh Sát, Cứu Hỏa, và Y Tế. Cung cấp môi trường học tập tốt nhất có thể cho trẻ em và chất lượng cuộc sống cho người cao niên là điều thiết yếu . Cho đến hôm nay, tôi đã luôn hỗ trợ mạnh mẽ cho chương trình vỉa hè trường học tích cực, cải thiện công viên, Trung Tâm Người Cao Niên, và Hội Thanh Niên Cơ Đốc (YMCA). SeaTac đang ở một thời điểm quan trọng trong quá trình phát triển. Tôi sẽ tiếp tục là người ủng hộ bằng tiếng nói cho Sound Transit, cải thiện đường Military Road, và khả năng có thể xảy ra của SR 509, và những tiến bộ kinh tế mà những điều này sẽ mang lại cho thành phố chúng ta.

Thông Tin Liên Lạc: 3418 S 194TH ST SEATAC WA 98188

[email protected]


35Thành Phố SeaTac


Pam Fernald Giáo dục: Trường Trung Học Phổ Thông Foster, Trường Cao Đẳng Cộng Đồng Highline, các chương trình Chứng Chỉ Lãnh Đạo Boeing, học viện Pacifi c, giáo dục thường xuyênNghề nghiệp: Về hưu từ Boeing/38 năm-Phân Tích Viên Hệ thống và Kỹ Sư Thử Nghiệm Phần Mềm có Chứng Chỉ Lời tuyên bố: Pam là một cư dân khu vực lâu đời, một nhà lãnh đạo đáng tin cậy và được kính trọng trong cộng đồng và là ứng cử viên hội đủ điều kiện nhất cho vị trí số 6.

Là tiếng nói dân cử trong hội đồng, Pam sẽ tiếp tục phục vụ quý vị với tính liêm chính và lương tri; dễ tiếp cận; là người bảo vệ tốt tiền thuế; thúc đẩy phòng chống tội phạm/an toàn công cộng; chính quyền có trách nhiệm tài chính/minh bạch hơn và thúc đẩy một SeaTac sôi động, sạch sẽ, dễ sống cho mọi người! Pam sẽ tiếp tục là người ủng hộ cho các công dân cao niên, những người đã gầy dựng nên Thành Phố này--và cho trẻ em, là tương lai của Thành Phố.Thành tích tham gia dân sự không ngừng, lâu năm của Pam bao gồm: Đồng Chủ Tịch Ủy Ban Hành Động Khu Phố Không Biên Giới; Đội Ứng Cứu Khẩn Cấp Cộng Đồng và tốt nghiệp Học Viện Cảnh Sát Công Dân; Chỉ Huy Bảo Vệ Khu Phố; Cựu Trợ Lý Giám Đốc Thẩm Định/Ủy Ban Dịch Vụ Dân Sự; Thành Viên Hiện Tại: Ủy Ban Khuyến Cáo Liên Đới, Hội Đồng Khuyết Tật Leoff 1, Hội Đồng Cây, Ủy Ban Cố Vấn Liên Đới -SeaTac/Sân Bây.Xin bỏ phiếu TÁI cử Pam Fernald—một tiếng nói độc lập quý vị có thể tin tưởng, vì Pam luôn quan tâm. Thông Tin Liên Lạc: 2431 s. 133rd st. SeaTac WA 98168

(206) 244-7315 [email protected] www.facebook.com/reelectpamfernald


Joe Van Giáo dục: Bằng Cao Đẳng Khoa Học Xã Hội –Hành Chính Tư Pháp Trường Cao Đẳng Cộng Đồng Highline; Tốt Nghiệp Cảnh Sát Dự Bị Des Moines Nghề nghiệp: Giám Sát Chương Trình Surgitrack; Chủ Doanh Nghiệp NhỏLời tuyên bố: Người đoạt giải thưởng “Tình Nguyện Viên của Năm”, Joe Van, được biết đến nhiều nhất về sự đam mê phục vụ người khác. Kinh nghiệm kinh doanh, làm việc với cộng đồng, và trình độ nghiệp vụ chăm sóc y tế của Joe cũng đã mang lại cho ông danh tiếng

của một nhà lãnh đạo kinh doanh địa phương có uy tín.Là cư dân lâu năm và tốt nghiệp từ trường Tyee, Joe và vợ ông Leslee hiện đang nuôi dạy các con ở đây. Giá trị của sức lao động và tầm quan trọng của gia đình là những gì thúc đẩy ông. Đó là lý do tại sao ông sẽ đặt an toàn công cộng là ưu tiên hàng đầu, vì ông tin các gia đình và người cao niên xứng đáng có được những con đường và khu phố an toàn.Ông cũng tin rằng trường học tốt giúp bảo vệ tương lai. Là Đồng Chủ Tịch của Ủy Ban Dịch Vụ Nhân Sự thành phố, ông thúc đẩy các mối quan hệ tôn trọng với các cơ quan địa phương, quản trị viên nhà trường và giáo viên.Kinh nghiệm kinh doanh trong cộng đồng và phát triển kinh tế của Joe sẽ giúp tạo ra việc làm tốt và một nền kinh tế vững mạnh cho thành phố.Xin bỏ phiếu cho Joe Van để giúp đảm bảo một tương lai tươi sáng cho SeaTac.

Thông Tin Liên Lạc:PO Box 297 Seahurst WA 98062

[email protected] www.Van4SeaTac.com

Chữ ký của quý vị rất quan trọngHãy chắc chắn ký tên ở mặt sau phong bì gửi lại một cách cẩn thận. Nếu quý vị đã ghi danh bỏ phiếu lúc nhận bằng lái xe, xem bằng lái xe để kiểm tra chữ ký của quý vị.

Trước khi bất kỳ lá phiếu nào được đếm, luật tiểu bang yêu cầu nhân viên được đào tạo đặc biệt xác minh chữ ký trên phong bì gửi lại với chữ ký trong hồ sơ ghi danh cử tri. Nếu quý vị quên ký tên, hoặc nếu chữ ký không giống nhau, nhân viên Bộ Bầu Cử sẽ liên lạc với quý vị để giải quyết vấn đề.

36 Thành Phố Seattle

Seattle là Thành Phố Đặc Quyền có hình thức chính phủ Thị Trưởng/Hội Đồng. Thị Trưởng, các Ủy Viên Hội Đồng Thành Phố, và Luật Sư Thành Phố là những viên chức toàn thời gian, phi đảng phái, được bầu cử vào nhiệm kỳ bốn năm. Thị Trưởng và Hội Đồng đều có trách nhiệm điều hành hệ thống chính phủ Thành Phố. Các cuộc bầu cử cho những chức vụ này được tiến hành vào những năm lẻ.

THỊ TRƯỞNG SEATTLEThị Trưởng Seattle là giám đốc điều hành của Thành Phố và có trách nhiệm thực thi pháp luật của Thành Phố và tiểu bang, chỉ dẫn các sở của Thành Phố, và duy trì hòa bình và trật tự công cộng.

Các sở trong Thành Phố Seattle bao gồm: sở an ninh công cộng như Sở Cảnh Sát và Sở Cứu Hỏa; hai sở tiện ích công cộng chính, Sở Tiện Ích Công Cộng Seattle (Seattle Public Utilities) và Sở Điện Thành Phố Seattle (Seattle City Light); các sở công trình công cộng như Sở Công Viên và Hoạt Động Giải Trí (Parks and Recreation); các dịch vụ xã hội như và Sở Dịch Vụ Nhân Sinh (Department of Human Services) và Văn Phòng Gia Cư (Office of Housing), và sở hành chính như Sở Tài Chính và Dịch Vụ Hành Chính (Department of Finance và Administrative Services). Tất cả các sở này đều điều hành dưới sự chỉ dẫn và kiểm soát của Thị Trưởng. Ngoài ra, văn phòng Thị Trưởng chịu trách nhiệm cho việc thực hiện các hợp đồng Thành Phố, xin kinh phí liên bang và chuẩn bị ngân sách Thành Phố, các dự luật sẽ được bầu bởi Hội Đồng Thành Phố.

Thị Trưởng bổ nhiệm, tùy thuộc vào sự chấp thuận của Hội Đồng Thành Phố, hầu hết thủ trưởng của các sở. Ông ta hoặc cô ta cũng có thể bổ nhiệm một vài thành viên của các hội đồng và ủy ban khác nhau.

Thành Phố Đặc Quyền quy định rằng Thị Trưởng phải là công dân Hoa Kỳ và có ghi danh bỏ phiếu ở Thành Phố Seattle.

HỘI ĐỒNG THÀNH PHỐ SEATTLEHội Đồng Thành Phố Seattle là cơ quan lập pháp dân cử của Thành Phố. Chín thành viên xác định chính sách Thành Phố qua việc ban các hành pháp lệnh và thông qua các nghị quyết.

Hội Đồng thông qua ngân sách Thành Phố, cho phép các cải tiến và chi phí công cộng, cung cấp các dịch vụ an ninh và sức khỏe công cộng, thông qua các quy định, các loại thuế thu, kiểm soát tài chính và tài sản của Thành Phố và thực hiện nhiều nhiệm vụ lập pháp liên quan. Thị Trưởng có quyền phủ quyết các pháp lệnh được thông qua bởi Hội Đồng Thành Phố, nhưng Hội Đồng có thể hủy bỏ phủ quyết bằng hai phần ba đa số phiếu bầu.

Thành Phố Đặc Quyền quy định rằng ủy viên hội đồng Thành Phố phải là công dân Hoa Kỳ và có ghi danh bỏ phiếu ở Thành Phố Seatte.

Vị trí hội đồng số 2 và 8 sẽ có trong lá phiếu của cuộc bầu cử sơ bộ năm 2013, và vị trí số 2, 4, 6 và 8 sẽ có trong lá phiếu của cuộc tổng tuyển cử.

LUẬT SƯ THÀNH PHỐ SEATTLELuật sư Thành Phố là cố vấn luật pháp của Thành Phố. Ông ta hay cô ta là trưởng Phòng Công Tố, và bổ nhiệm tất cả các Phụ Tá Luật Sư Thành Phố, Công Tố Viên Thành Phố, và nhân viên các sở khác. Luật Sư Thành Phố quản lý và kiểm soát các vụ kiện mà Thành Phố hoặc bất kỳ sở nào của Thành Phố là bên tham gia. Ông ta hoặc cô ta sẽ cung cấp cố vấn pháp lý cho tất cả sở của Thành Phố, và các viên chức dân cử và được bổ nhiệm.

Thành Phố Đặc Quyền quy định rằng Luật Sư Thành Phố phải có giấy phép hành nghề luật sư ở Tiểu Bang Washington, và có nghiệp vụ pháp luật ở Thành Phố Seattle ít nhât bốn năm trước cuộc bầu cử.

LÀM VIỆC CHO ỨNG CỬ VIÊN HOẶC DỰ LUẬT LÁ PHIẾUNếu quý vị muốn làm việc cho ứng cử viên Thành Phố hoặc chiến dịch dự luật lá phiếu, quý vị có thể gọi SEEC số 684-8500 hoặc ghé vào trang mạng của chúng tôi tại www.seattle.gov/elections để biết thông tin liên lạc của chiến dịch.

ĐÓNG GÓP CHO CHIẾN DỊCH Các quy định của Thành Phố và Tiểu Bang dưới đây áp dụng cho việc đóng góp cho chiến dịch cho ứng cử viên Thành Phố và các ủy ban dự luật lá phiếu của Thành Phố.

• Ủy ban ứng cử viên có giới hạn đóng góp là $700 cho mỗi người đóng góp cho mỗi kỳ bầu cử. Ủy ban dự luật lá phiếu không có giới hạn số tiền đóng góp.

• Ủy ban ứng cử viên và dự luật lá phiếu không thể nhận đóng góp bằng tiền mặt hơn $60. Tổng số tiền đóng góp hơn $60 phải được thực hiện bằng chi phiếu, phiếu chuyển tiền (money order), hoặc thẻ tín dụng.

• Các cá nhân đóng góp hơn $100 cho ứng cử viên hoặc ủy ban dự luật lá phiếu bắt buộc phải cho biết nghề nghiệp, nơi làm việc, và thành phố và tiểu bang nơi họ làm việc.

• Ứng cử viên và ủy ban dự luật lá phiếu phải báo cáo giấy biên nhận các đóng góp bằng tiền và hiện vật.

Thông tin về việc đóng góp cho ứng cử viên và chiến dịch dự luật lá phiếu Thành Phố được đăng trên trang mạng SEEC tại www.seattle.gov/elections.

37Thành Phố Seattle


Ed Murray Lời tuyên bố: Seattle là một thành phố da dạng, tiến bộ bắt nguồn từ những khu phố mạnh mẽ. Xây dựng một chính quyền xứng đáng với người dân—và tiềm năng—đòi hỏi một thị trưởng mới với kinh nghiệm đã được chứng minh, có tầm nhìn khu vực, và các giá trị tiến bộ để đem lại kỹ năng lãnh đạo hiệu quả.Tôi lớn lên ở Alki trong một gia đình lao động. Chồng tôi Michael Shiosaki và tôi hiện sống ở Capitol Hill. Tôi đã phục vụ Seattle với

tư cách phụ tá Hội Đồng Thành Phố, và trong cơ quan lập pháp từ năm 1995. Tôi hiện là Nhà Lãnh Đạo Đảng Dân Chủ Thượng Viện. Trong suốt quá trình phục vụ cộng đồng, tôi đã xây dựng các liên minh và mối quan hệ lâu dài để giải quyết các vấn đề khó khăn. Tôi là ứng cử viên duy nhất được đánh giá “XUẤT SẮC” bởi Liên Đoàn Thành Phố.Thành tích tiến bộ của tôi phản ánh các kỹ năng và giá trị chúng ta cần ở một thị trưởng: Tôi đã dẫn đầu về dân quyền, thông qua luật bình đẳng hôn nhân lịch sử ở Washington. Tôi đã dẫn đầu về công bằng kinh tế, tài trợ nhà ở giá cả phải chăng và hỗ trợ các tiêu chuẩn mức lương công bằng. Tôi đã đấu tranh cho quyền bình đẳng của phụ nữ—ứng cử viên DUY NHẤT được xác nhận bởi Planned Parenthood Votes. Tôi đã ngăn chặn các cắt giảm giáo dục của Đảng Cộng Hòa và liên kết doanh nghiệp, lao động và các nhà bảo vệ môi trường để đầu tư hàng tỷ đô la vào giao thông công cộng và an toàn đường cao tốc.Seattle đang đối mặt với những thử thách thật sự. Chúng ta không thể chịu sự bế tắc và chia rẽ chính trị thêm bốn năm nữa . Bạo hành gia đình lên đến 60 phần trăm. Đó là điều không thể chấp nhận được. Tôi sẽ khôi phục lại Văn Phòng Phòng Chống Bạo Hành Gia Đình mà đã bị loại bỏ bởi chính quyền hiện tại. Tôi sẽ thành lập Trung Tâm Tư Pháp Gia Đình để hợp lý hóa các dịch vụ. . Có quá nhiều trẻ em bị bỏ mặc. Là Thị Trưởng, tôi sẽ làm việc với các Trường Học Seattle để đảm bảo mọi trẻ em nhận được một nền giáo dục chất lượng.Dựa vào kỷ lục giao thông vận tải đã được chứng minh, tôi sẽ làm việc hợp tác để mở rộng các tuyến xe buýt và đường sắt đô thị nhẹ. Tôi sẽ hội nhập kế hoạch giao thông vận tải và tái ưu tiên an toàn và bảo trì đường phố và cầu đường để giải quyết $2 tỷ tồn đọng đang phát triển.Tôi sẽ bảo vệ đặc tính của khu phố đồng thời xây dựng một thành phố năng động, nhằm mật độ nơi có giao thông công cộng và cơ sở hạ tầng. Thay vì đấu tranh cho cải cách trong khi tội phạm đường phố gia tăng, tôi sẽ biến đổi sở cảnh sát, khôi phục lòng tin của công chúng và hành động quyết đoán để bảo vệ an toàn và tự do của chúng ta. Tôi sẽ tìm trên toàn quốc một cảnh sát trưởng cam kết cải cách, và được tôn trọng bởi hàng ngũ cảnh sát. Là “Chiến Sĩ Môi Trường”, được xác nhận bởi Cử Tri Bảo Tồn Washington, tôi đã thông qua luật Clean Car, phản đối tàu chở than và sẽ giải quyết biến đổi khí hậu và làm sạch Puget Sound.Các Xác Nhận Bổ Sung: Luật Sư Thành Phố Pete Holmes, Đảng Dân Chủ Khu Vực Số 32, 34, 43, 46; Vận Động Nhân Quyền; Chris Gregoire; Charley Royer; Ron Sims, Hội Đồng Giao Dịch Seattle; Thành Viên Hội Đồng Clark, Burgess, Rasmussen; nhiều người khác.

Với sự hỗ trợ của quý vị, chúng ta CÓ THỂ làm tốt hơn. Xin cảm ơn.

Thông Tin Liên Lạc: 501 E PIKE ST SEATTLE WA 98122

(206) 569-8337 [email protected] www.murray4mayor.com

Thị Trưởng Mike McGinn Lời tuyên bố: Khi tôi nhậm chức bốn năm trước, cuộc khủng hoảng kinh tế đã gây thiệt hại nặng nề cho thành phố chúng ta. Để thiết lập các ưu tiên cho thành phố, tôi đã lắng nghe quý vị ở hơn 100 tòa thị sảnh ở các khu vực lân cận của Seattle.

Quý vị đã bảo tôi nên chú trọng vào việc làm, an toàn công cộng, và bảo vệ những người yếu thế nhất. Hiện nay, kinh tế đang phát triển, tội phạm ở mức thấp nhất trong 30 năm qua, và chúng ta đang tái tạo lại quỹ dự phòng đồng

thời mở rộng các dịch vụ nhân sinh.

Quý vị cũng bảo tôi rằng quý vị muốn chúng tôi đảm nhận những thách thức khó khăn -- bao gồm thực hiện trách nhiệm của chúng tôi về biến đổi khí hậu, mở rộng vòng tròn thịnh vượng và đảm bảo trẻ em có thể thực sự cạnh tranh trong nền kinh tế toàn cầu.

Đó là lý do tại sao tôi:

* Làm việc với Hội Đồng Thành Phố để tăng gấp đôi thuế thu Gia Đình và Giáo Dục mà đã cải thiện giáo dục mầm non, hoạt động sau giờ học, và can thiệp giáo dục cho thanh thiếu niên có nguy cơ.

* Phát động chiến dịch khuyến khích trẻ em đến trường mỗi ngày với tinh thần sẵn sàng học hỏi.

Mở rộng Chương Trình Phòng Chống Bạo Lực Thanh Thiếu Niên để phục vụ thêm 20% trẻ em có nguy cơ.

Tôi đang làm việc để kết nối các khu dân cư với mạng băng thông rộng tốt hơn và giao thông công cộng mới, bao gồm hợp tác khu vực cho các tuyến đường sắt đô thị nhẹ mới. Chúng ta sẽ là thành phố đầu tiên loại bỏ các công ty nhiên liệu hóa thạch. Chúng ta sẽ làm việc với liên minh khu vực để ngăn chặn các tàu chở than sử dụng cảng của chúng ta.

Khi thành phố phát triển, chúng ta sẽ làm việc để duy trì chất lượng cuộc sống bằng cách đầu tư vào công viên, vỉa hè, thư viện và các khu thương mại khu vực.

Tôi thực sự tin Seattle là một nơi đặc biệt có thể làm ví dụ cho một nền kinh tế dẫn đầu trong khi vẫn giữ đúng niềm tin cơ bản về sự công bằng cho người lao động ở Seattle và sự cam kết bảo vệ môi trường.

Tôi làm chức vụ này như một người chưa bao giờ nắm giữ chức vụ công chức trước đây. Nhưng tôi đã làm việc để lĩnh hội với tốc độ nhanh nhất có thể. Tôi tự hào về những gì chúng ta đã thực hiện để giữ Seattle phát triển mạnh trong thời điểm khó khăn, tăng cường các chương trình giáo dục của thành phố, giảm tỷ lệ tội phạm và làm việc với các nhà lãnh đạo khu vực để xây dựng hệ thống giao thông vận tải mà hoạt động mọi nơi trong thành phố. Tôi biết tôi làm việc cho ai - tôi làm việc cho quý vị.

Tôi tự hào nhận được xác nhận của Công Đoàn Nhân Viên Khách Sạn và Nhà Hàng Trụ Sở Số 8, Công Đoàn Liên Hiệp Công Nhân Thực Phẩm và Thương Mại, Thợ Máy Boeing, Câu Lạc Bộ Sierra, Đảng Dân Chủ Khu Vực Số 37, Câu Lạc Bộ Xe Đạp Cascade. Thành Viên Hội Đồng Quận King Larry Gossett, Dân Biểu Sharon Tomiko-Santos và nhiều, nhiều người nữa. Tôi vui mừng khi được giữ Seattle là nơi tốt nhất để sống ở Hoa Kỳ. Tôi kêu gọi phiếu bầu của quý vị.


(206) 428-7597 [email protected] www.mcginnformayor.com



Pete Holmes Lời tuyên bố: Bốn năm trước quý vị đã hỗ trợ tầm nhìn của tôi về Văn Phòng Luật Sư Thành Phố, phản ánh lòng quý trọng chúng tôi dành cho dịch vụ cung cấp đến người dân Seattle. Cùng nhau, chúng ta đã chứng minh tầm quan trọng của cuộc bầu cử: “Chúng ta nên chúc mừng Holmes, ông đã đặt mối quan tâm đến pháp luật trước tất cả những lời lẽ chói tai.” -Báo The Seattle Times (4/6/2011)“…chúng ta có một bước tiến dũng cảm ở Tòa Thị Chính, là người có khả năng phá

vỡ ranh giới và hoàn thành chương trình nghị sự.” -Báo The Stranger (5/21/2012)Lãnh ĐạoTôi đã dừng truy tố sở hữu cần sa và đã vận động thành công Olympia để xem xét triệt để cần sa y tế. Tôi đã đề xướng I-502 để hợp pháp hóa, điều chỉnh và đánh thuế cần sa để sử dụng với mục đích giải trí cho người lớn. Thay vì nhà tù thành phố mới, chúng tôi nhấn mạnh lựa chọn thay thế giam giữ những tội phạm phi bạo lực. Nhận thức được rằng hầu hết phụ nữ mại dâm là nạn nhân, vì vậy bây giờ chúng ta phải nhắm vào những người mua dâm, làm giảm nhu cầu và gián đoạn nạn buôn người.An Toàn Công CộngTrong quá trình giải quyết Bộ Tư Pháp Hoa Kỳ phát hiện rằng Sở Cảnh Sát Seattle (SPD) đã sử dụng vũ lực quá mức theo hiến pháp, văn phòng của tôi đã khổ công thiết lập một nghị định chấp thuận và bổ nhiệm một người giám sát liên bang để bắt đầu cuộc cải cách lâu dài, và đầy ý nghĩa cho lực lượng cảnh sát. Kết thúc hợp đồng độc quyền với công ty luật tư nhân, tôi đã mang lại công tác quốc phòng cảnh sát nội bộ. Chúng tôi làm việc chặt chẽ hơn với Bộ Tư Lệnh SPD để đảm bảo trách nhiệm và tiết kiệm hàng triệu đô la cho người nộp thuế. Chúng tôi bảo vệ lệnh cấm súng ở công viên của Seattle, giành được sự công nhận từ Washington Ceasefi re.Công Bằng Xã HộiNhân viên CAO hiện đang được đào tạo trong Dự Án Tiên Khởi Công Bằng Xã Hội & Chủng Tộc Seattle—chúng tôi cam kết chấm dứt các cơ quan phân biệt chủng tộc. Tôi yêu cầu sự công bằng cho các bị cáo bất kể tình trạng công dân, thúc đẩy các hình thức tuyên án—pháp luật tiểu bang hiện nay—và kết thúc lệnh trục xuất bắt buộc. Tôi tự hào với Giải Thưởng Cánh Cửa Vàng của Dự Án Quyền Nhập Cư Tây Bắc.Xuất SắcChúng tôi đã tiết kiệm hàng triệu đô la bằng cách quản lý tốt hơn các vụ kiện tụng, giải quyết những cuộc đàm phán, chi phí pháp lý và tuân thủ. Chúng tôi đã thúc đẩy chính phủ minh bạch thông qua Đạo Luật Văn Khố Quốc Gia. Chúng tôi ghi nhận một sự thỏa thuận tốt hơn cho trường đấu NBA/NHL, giúp đảm bảo hàng chục triệu đô la cho việc cải thiện các cơ sở hạ tầng SODO. Tương LaiVăn phòng của tôi sẽ làm việc để: Hoàn Thành I-502, đảm bảo quá trình chuyển tiếp suôn sẻ giữa Chính Phủ cấp Thành Phố, Tiểu Bang, và Liên Bang; thiết lập Trung Tâm Tư Pháp Gia Đình để tập trung nguồn lực cho các nạn nhân của lạm dụng và bạo lực trong gia đình; thay đổi chuẩn mực văn hóa về lái xe dưới sự ảnh hưởng thông qua chính sách và truy tố DUI hiệu quả hơn; và đạt được phổ biến ý thức hiểu biết an toàn về súng. Tôi tự hào rằng tất cả Thành Viên Hội Đồng Thành Phố Seattle và các tổ chức Đảng Dân Chủ muốn tôi quay lại Tòa Thị Chính, và tôi kêu gọi sự ủng hộ không ngừng của quý vị cho bốn năm tiếp theo.

Xin cảm ơn.

Thông Tin Liên Lạc: PO BOX 2214 SEATTLE WA 98111

www.HolmesforSeattle.com

Luật Sư Thành Phố

Đừng chần chờ – hãy gọi lại ngay!

206-296-8683Nếu Bộ Bầu Cử Quận King liên lạc với quý vị về vấn đề chữ ký, hãy hồi đáp kịp thời để đảm bảo lá phiếu của quý vị được đếm. Ngay cả khi Ngày Bầu Cử đã qua, quý vị vẫn có thể còn thời gian để chỉnh sửa bất kỳ vấn đề nào.



Richard Conlin Lời tuyên bố: ĐƯỢC ĐÁNH GIÁ “XUẤT SẮC” BỞI LIÊN ĐOÀN THÀNH PHỐ.Richard Conlin là một nhà lãnh đạo sáng tạo và tiến bộ. Ông lắng nghe, làm việc cật lực, và hoàn thành công việc cho tất cả chúng ta. Richard Conlin tạo ra thay đổi!MỘT CHIẾN SĨ VÌ MÔI TRƯỜNG VÀ CÁC LỰA CHỌN GIAO THÔNG VẬN TẢIĐược xác nhận bởi Câu Lạc Bộ Sierra, Cử Tri Bảo Tồn Washington, Câu Lạc Bộ Xe Đạp Cascade, Trang Ghi Nhận Giao Thông Công Cộng Seattle Là Thành Viên Hội Đồng Sound Transit, đem

đường sắt đô thị nhẹ đến UW và Northgate – và phía Đông cho quý vị

Giành được sự chấp thuận cho Cầu Cho Người Đi Xe Đạp/Đi Bộ ở Northgate thay vì I-5, các làn đường cho xe đạp trên SR 520 thay vì Portage Bay

Khởi Đầu Chiến Lược Không Chất Thải để tăng tỷ lệ tái chế và giảm chất thải

Nhận “Giải Thưởng Người Tiên Phong” từ Tổ Chức Con Đường Bền Vững.

Tôi sẽ làm việc để thiết lập kết nối giao thông công cộng tốt hơn đến Ballard và West Seattle, mở rộng Đường Xe Điện Capitol Hill đến Aloha, tài trợ hoàn toàn cho dịch vụ xe buýt, làm cho việc đi bộ và đi xe đạp an toàn, bảo trì đường xá và cầu cống. MỘT CHIẾN SĨ VÌ NHỮNG KHU PHỐ TUYỆT VỜI, NHÀ Ở GIÁ CẢ PHẢI CHĂNG, VÀ GIÁO DỤCĐược xác nhận bởi Đảng Dân Chủ Quận King, tổ chức Hướng Dẫn Cử Tri Tiến Bộ, Hội Đồng Nhà Ở Giá Cả Phải Chăng, Tờ Seattle Times

Khởi xướng thành công kế hoạch tài trợ hoàn toàn cho các thư viện Giành được sự chấp thuận cho thỏa thuận tăng nhà ở giá cả phải chăng

ở Capitol Hill, quy hoạch xung quanh các trạm đường sắt đô thị nhẹ cho hàng ngàn đơn vị nhà ở mới

Làm việc với đồng sự để mở rộng Thuế Thu cho Gia Đình và Giáo Dục và các Hộ Gia Đình Thu Nhập Thấp, thành lập Dự Luật Tiên Khởi Hành Động vì Thực Phẩm Địa Phương

Bảo đảm kinh phí cho Trung Tâm Khu Phố Phinney và University, cầu South Park mới, vỉa hè mới kết nối các khu phố và trường học, đại lộ Linden Avenue đường Main Street.

Tôi sẽ làm việc để kết nối giao thông công cộng và cộng đồng để tạo ra các khu nhà ở giá cả phải chăng mới, hỗ trợ kinh phí đầy đủ cho công viên và trung tâm cộng đồng, và thực hiện tầm nhìn kế hoạch khu phố.MỘT CHIẾN SĨ VÌ NHÂN QUYỀN, DỊCH VỤ NHÂN SỰ, VÀ AN TOÀN CÔNG CỘNGĐược xác nhận bởi Hội Đồng Lao Động Quận King, Lính Cứu Hỏa Seattle, Ủy Ban Bầu Cử Đô Thị Seattle (Tiếng Nói Chính Trị Cộng Đồng Giới Tính Thứ Ba), Được Đánh Giá 100% Ủng Hộ Quyền Lựa Chọn bởi Tổ Chức NARAL

Tăng tài trợ cho dịch vụ nhân sự, giành được kinh phí cho Casa Latina và các phòng khám y tế cộng đồng

Nhận giải thưởng “Thực Hiện Hành Động” từ Liên Minh Chống Bạo Hành Gia Đình Quận King vì tài trợ trợ giúp pháp lý cho những người nhập cư và nhà ở cho những nạn nhân của bạo hành gia đình.

Được cơ quan Food Lifeline vinh danh là “Người Đấu Tranh Chống Nạn Đói của Năm”.

Tôi sẽ làm việc để mở rộng các chương trình chống bạo hành gia đình và tài trợ các chương trình kết thúc nạn đói, chống béo phì ở trẻ em, và phục vụ 60,000 cư dân Seattle mà sẽ có bảo hiểm y tế mới vào năm 2014.Richard là người sáng lập tổ chức Seattle Bền Vững, Liên Minh Giữ Gìn Puget Sound, Hoạt Động Xe Đạp, và Kế Hoạch Khu Phố Khu Vực Central. Ông phục vụ trong Hội Đồng của Đại Học Antioch Seattle và Tạp Chí YES!.


(206) 499-5793 [email protected] www.Richardconlin.com

Ủy Viên Vị Trí Số 2 Kshama Sawant Lời tuyên bố: Lại thêm một cuộc bầu cử nữa tràn ngập với các ứng cử viên mong muốn phục vụ cho các lợi ích tập đoàn, tôi đang tranh cử để đại diện cho người lao động, những người không có tiếng nói trong chính quyền thành phố.Những ưu tiên của chính quyền thành phố bị đảo ngược. Trong lúc Seattle trở thành một nơi ngày càng vượt quá khả năng chi trả để sinh sống, thành phố lại đang cứu trợ các nhà phát triển tỷ phú như Paul Allen.

Trong khi chúng ta vật lộn với mức lương thấp, các thành viên hội đồng tự trả lương cho bản thân $120,000/năm, nhiều hơn bất kỳ thành phố nào ngoại trừ L.A.

Là thành viên hội đồng, tôi sẽ chỉ nhận mức lương của một công nhân trung bình, và đóng góp phần còn lại để xây dựng phong trào xã hội.

Tôi đang vận động mức lương tối thiểu $15/giờ cho toàn thành phố, kiểm soát tiền thuê nhà, và Thuế Triệu Phú để tài trợ cho giao thông công cộng và giáo dục. Đối thủ của tôi là đương nhiệm 16 năm của Đảng Dân Chủ Richard Conlin. Mặc dù hùng biện tiến bộ, Conlin đã chứng tỏ bản thân là bằng hữu trung thành của việc thành lập tập đoàn. Conlin là thành viên hội đồng duy nhất bỏ phiếu chống lại nghỉ ốm hưởng lương cho người lao động Seattle. Ông cũng bỏ phiếu để tội phạm hóa ăn xin và làm việc để cắt giảm giao thông công cộng. Khi xác nhận tôi, tờ The Stranger mới đây đã gọi ông là “có thể cho là thành viên tiêu cực nhất trong Hội Đồng Thành Phố Seattle” và “kẻ giả mạo chủ nghĩa tự do mang mác thân thiện với môi trường.”

Chúng ta có thể làm tốt hơn. Không như Richard Conlin, chiến dịch của tôi được tài trợ hoàn toàn bởi đóng góp của thường dân, chứ không phải các doanh nghiệp lớn. Tôi kêu gọi tăng thuế cho các tập đoàn lớn, để chúng ta có thể giảm thuế cho các doanh nghiệp nhỏ, công nhân, và chủ nhà. Tôi sẽ làm việc để thiết lập một hội đồng duyệt xét của thường dân được bầu một cách dân chủ để làm cho cảnh sát Seattle phải có trách nhiệm.

Tôi đang vận động cho lệnh cấm tàu chở than đi qua Seattle đến dự án cảng than Cherry Point, được đánh giá là một trong những tiềm năng đóng góp tồi tệ nhất đến biến đổi khí hậu trên thế giới.

Tôi là giáo viên kinh tế tại Trường Cao Đẳng Cộng Đồng Central Seattle, thành viên công đoàn, và là nhà hoạt động công bằng xã hội.

Trong cuộc bầu cử sơ bộ năm nay, tôi đã nhận được 35% số phiếu trong cuộc tranh cử ba ứng cử viên, một trong những số phiếu cao nhất cho ứng cử viên đảng xã hội ở Hoa Kỳ trong nhiều thập niên.Hãy tham gia với tôi để làm nên lịch sử, và cho người lao động một tiếng nói thực sự trong Hội Đồng Thành Phố. Xác nhận: Tờ The Stranger, Giáo Viên Trường Cao Đẳng Cộng Đồng Seattle (Liên Đoàn Giáo Viên Hoa Kỳ Trụ Sở 1789), công nhân viên Đại Học Washington (Liên Đoàn Nhân Viên Tiểu Bang, Quận và Thành Phố Hoa Kỳ Trụ Sở 1488), Hội Ái Hữu Nhân Viên Ngành Điện Quốc Tế Trụ Sở 46, Công Đoàn Những Người Sử Dụng Giao Thông Công Cộng, Timothy Harris (Biên tập viên sáng lập của Real Change, tư cách cá nhân), Đảng Xã Hội Thay Thế, Đảng Xanh của Seattle, và nhiều người nữa.

Thông Tin Liên Lạc: PO BOX 85862 SEATTLE WA 98145

(206) 486-0099 [email protected] www.Facebook.com/VoteSawant



Sam Bellomio Lời tuyên bố: Nghề nghiệp: Phó Chủ Tịch StandUP-America, Kỹ Sư Xây Dựng Dân Dụng

Giáo dục: Bằng Cử Nhân Khoa Học Tự Nhiên Kỹ Sư Xây Dựng Dân Dụng, SU

Lần cuối thành viên hội đồng đã tổ chức cuộc họp trong khu phố của quý vị, vào buổi tối, ngoài giờ làm việc, và trực tiếp hỏi cộng đồng về những vấn đề quý vị thấy quan trọng là khi nào? Theo thống kê, câu trả lời là số không.

Tôi, Sam Bellomio, đã đấu tranh với Tòa Thị Chính để thay đổi cách điều hành của các viên chức dân cử trong những năm qua. Tôi đã phát biểu hơn 300 bài diễn văn tại Phòng Thương Mại Hội Đồng, với StandUP-America, và đấu tranh để đưa Hoa Kỳ trở về với thường thức.

Chúng ta cần thay đổi một cái gì đó cơ bản, một cái gì đó thực tế. Quá trình tương tự gây ra sự sụp đổ năm 2008 vẫn còn xảy ra trong các phòng thương mại ngày hôm nay. Các cuộc họp Hội Đồng được tổ chức trong giờ làm việc, khi hầu hết các công dân đang làm việc và không thể đưa ra ý kiến. Và khi người dân có cơ hội tham dự, hội đồng chỉ cho người dân 2 phút để phát biểu, trong khi không có thời gian giới hạn đối với các nhóm có quyền lợi đặc biệt mà được phép ngồi vào bàn họp trong nhiều giờ.

Vì tôi đã tham dự nhiều cuộc họp hội đồng, tôi nhận thấy rằng mặc dù mỗi thành viên hội đồng mang giày khác nhau, áo sơ mi khác nhau, kiểu tóc khác nhau, nhưng họ là đều là những người giống nhau. Thậm chí từ các xác nhận của họ quý vị sẽ thấy rằng họ xác nhận lẫn nhau. Làm sao đây có thể là một chính phủ đại diện thực sự khi tất cả họ đều ủng hộ và đồng ý với nhau? Làm sao chúng ta có thể thay đổi bất cứ điều gì nếu chúng ta vẫn giữ mọi thứ như vậy? Chúng ta cần bầu một Công Dân, chẳng hạn như Sam Bellomio, là người sẽ thực sự đại diện cho cộng đồng và thực hiện các thay đổi thực sự.

Đúng, các viên chức dân cử đã không đại diện đầy đủ cho người dân. Thay vào đó, quyền lợi đặc biệt của các tập đoàn lớn và các nhà phát triển đã được ưu tiên; rõ ràng hội đồng thành phố hiện tại đã phục vụ cho các nhóm có quyền lợi đặc biệt như gần đây nhất là việc ủng hộ sân vận động Arena mới, điều này chống lại Điều 8, Mục 7 của Hiến Pháp Tiểu Bang Washington.

Bây giờ là thời điểm để ngăn chặn các thành viên trong nhóm thống trị phá hoại cộng đồng của chúng ta. Bây giờ là thời điểm để Đứng LÊN và đưa cộng đồng trở lại cho người dân!

Từ các tin tức và cuộc họp hội đồng thành phố trước đây, quý vị sẽ thấy rằng kinh nghiệm chính trị của tôi là Phó Chủ Tịch của tổ chức phi lợi nhuận StandUP-America. Để có được một chính phủ đại diện, theo tiền, theo hội đoàn và quý vị sẽ thấy rằng tôi, Sam Bellomio, hội đủ điều kiện để làm thành viên hội đồng thành phố kế tiếp.

Chấm dứt vụ kiện Công Dân Đoàn Kết.

Chấm dứt các máy chụp hình đèn đỏ.

Chấm dứt vĩnh viễn các phi cơ không người lái.


(206) 324-6264 [email protected] www.StandUP-America.us

Ủy Viên Vị Trí Số 4 Sally Bagshaw Lời tuyên bố: Bốn năm qua, Sally Bagshaw đã phục vụ với tư cách là Thành Viên Hội Đồng CỦA QUÝ VỊ.

Sally lắng nghe và đem mọi người lại với nhau để giải quyết vấn đề. Cô là người có niềm tin vững chắc rằng chúng ta có nhiều điểm chung và cô sẽ làm việc để tìm điểm chung đó. Điều này giải thích tại sao cô nhận được nhiều ủng hộ nhất so với BẤT KỲ ứng cử viên nào trong Hội Đồng.

Sally đã nhận được sự ủng hộ của các tổ chức lao động, chủ doanh ngh iệp, những người ủng hộ giao thông công cộng, và các nhà lãnh đạo khu vực. Cô đã nhận được sự xác nhận của các nhóm môi trường, nhóm phụ nữ và mọi Khu Lập Pháp Dân Chủ ở Seattle.

Sally đã làm việc cật lực cho quý vị. Đây chỉ là một ví dụ của công việc tốt mà cô đã hoàn thành trong Hội Đồng Thành Phố:

GIAO THÔNG VẬN TẢI VÀ MÔI TRƯỜNG: Đã ủng hộ an toàn đường phố trong toàn Thành Phố, đảm bảo đáp ứng các nhu cầu vận chuyển hàng hóa, giao thông công cộng, xe hơi, người đi bộ và người đi xe đạp của mọi lứa tuổi và năng lực.

CÔNG VIÊN: Giám sát quá trình xem xét kéo dài một năm về hệ thống trung tâm cộng đồng với Sở Công Viên và Giải Trí. Kết quả: giữ tất cả các trung tâm cộng đồng trong khu phố được mở cửa, và tiết kiệm $1.2 triệu.

KHU PHỐ: Đem lại tiếng nói mới. Sally hỗ trợ kinh phí cho chương trình PACE của Ban Khu Phố, nhằm nhắm tới, giáo dục và đào tạo các nhà lãnh đạo mới.

• VĂN HÓA: Bảo vệ thỏa thuận cho Viện Bảo Tàng Lịch Sử và Công Nghiệp để viện bảo tàng có thể tiếp tục là di sản văn hóa quý giá của Thành Phố tại địa điểm mới ở South Lake Union.

• DỊCH VỤ NHÂN SỰ: Bảo vệ những người yếu thế nhất. Sally tiếp tục làm việc thay mặt cho những người cần sự giúp đỡ. Cô tăng kinh phí cho các nơi trú ẩn khẩn cấp và chương trình giáo dục công lập, và làm việc để làm đường phố của trung tâm thành phố an toàn cho mọi người.

Sally đã đạt được thành công lớn trong nhiệm kỳ đầu tiên của mình trong Hội Đồng Thành Phố Seattle. Chức vụ Phó Giám Đốc Dân Sự cho Văn Phòng Công Tố Viên Quận King chỉ là một trong những lý do tại sao Liên Đoàn Thành Phố đánh giá cô XUẤT SẮC. Với sự ủng hộ và phiếu bầu của quý vị, cô có thể tiếp tục công việc đó thêm bốn năm nữa.

Xác nhận!

Cô được xác nhận bởi một loạt các tổ chức bao gồm Lính Cứu Hỏa Seattle; Cử Tri Bảo Tồn Washington; Hội Đồng Lao Động Quận King; Hội Đồng Xây Dựng và Giao Thương Xây Cất; Câu Lạc Bộ Xe Đạp Cascade; Liên Minh Công Dân vì một Nền Kinh Tế Ổn Định; Thợ Ống Nước và Thợ Lắp Ống Dẫn Nước; Hội Phụ Nữ Chính Trị, Khu Lập Pháp Dân Chủ Số 11, 32, 34, 36, 37, 43, và 46, và nhiều nữa. Hơn 40 viên chức dân cử hiện tại xác nhận Sally. Xem toàn bộ danh sách tại www.SallyBagshaw.com.

Thông Tin Liên Lạc: P.O. Box 21171 Seattle WA 98111

(206) 641-6062 [email protected] www.sallybagshaw.com



Nick Licata Lời tuyên bố: Kính thưa quý cử tri,

Seattle có một trong những nền kinh tế phát triển nhanh nhất cả nước. Tôi muốn duy trì đà phát triển này đồng thời bảo tồn chất lượng và sự đa dạng phong phú của các khu phố. Chúng ta có thể đáp ứng được những mục tiêu này nếu thành phố thúc đẩy các điều kiện làm việc tốt hơn và nhà ở giá cả phải chăng cho người dân.

Tôi đã soạn thảo một sắc lệnh quy định ngày nghỉ ốm và vì lý do an toàn có hưởng lương cho người lao động ở Seattle, để họ không phải mất một ngày lương nếu bị bệnh hoặc phải chăm sóc cho một thành viên gia đình. Tôi đã đưa ra đề nghị pháp luật tạo ra một chương trình đăng ký và kiểm tra nhà cho thuê để đảm bảo điều kiện nhà ở an toàn và lành mạnh cho người thuê nhà ở Seattle. Tôi cũng đã làm việc trong vai trò thành viên Hội Đồng Quản Trị của Ủy Ban Chấm Dứt Nạn Vô Gia Cư ở Quận King để thúc đẩy chiến lược đảm bảo rằng, đến cuối năm 2013, không có gia đình nào ở ngoài đường vào ban đêm mà không có nơi trú ẩn.

Tôi đã đấu tranh cho nhà ở với giá cả phải chăng cho những người làm việc trong các khu phố đang phát triển như South Lake Union. Chúng ta phải cho người dân một cơ hội sống gần nơi làm việc để giảm tắc nghẽn và ô nhiễm giao thông. Chúng ta phải thông qua dự luật yêu cầu các nhà phát triển để riêng 10% các đơn vị nhà ở mới với mức giá phải chăng cho những người lao động có thu nhập ít hơn $45,000 một năm.

Tôi cũng tin rằng chính quyền thành phố phải minh bạch. Đó là lý do tại sao tôi đã dẫn đầu hội đồng trong việc thông qua sắc lệnh yêu cầu những người vận động hành lang phải đăng ký với thành phố. Tôi tin chúng ta có thể giảm vai trò của việc đóng góp mà ảnh hưởng đến chính sách công bằng cách thông qua cải cách tài chính chiến dịch thông qua tài trợ bầu cử công cộng. Chúng ta cũng phải tiết kiệm trong cách chi tiêu quỹ công; tôi chống lại đề xuất chi tiêu $200 triệu quỹ công cho đấu trường bóng rổ chuyên nghiệp mới. Chúng ta có thể gây ảnh hưởng đến khu vực kinh tế tư nhân bằng cách yêu cầu các ngân hàng sử dụng nguồn vốn thành phố phải theo các thông lệ trách nhiệm xã hội.

Tôi đã nhận được sự ủng hộ của 14 nhà lập pháp tiểu bang khu vực Seattle, Quận Trưởng Quận King Dow Constantine, Cảnh Sát Trưởng John Urquhart, và Bộ Trưởng Tư Pháp Bob Ferguson. Cũng như vậy, tôi đã nhận được sự ủng hộ của mọi tổ chức Dân Chủ khu Seattle và hơn 10 công đoàn địa phương. Tháng 12 năm ngoái, tờ The Nation cũng đã vinh danh tôi là “viên chức địa phương có giá trị nhất” của quốc gia, gọi tôi là một “người ủng hộ táo bạo của các ý kiến chủ nghĩa dân kiểm tiến bộ.”

Thành phố cần các viên chức dân cử làm việc cho lợi ích của mọi công dân Seattle, và là người hiểu tầm quan trọng của một chính phủ đáp ứng và có trách nhiệm. Tôi trân trọng phiếu bầu và sự ủng hộ của quý vị.

Trân trọng,

Nick Licata

Thông Tin Liên Lạc: 2518 South Brandon Court Seattle WA 98108

[email protected] www.nicklicata.org

Ủy Viên Vị Trí Số 6 Edwin B. Fruit Lời tuyên bố: Giai cấp công nhân đang phải trả giá đắt cho những hậu quả của cuộc khủng hoảng quốc tế của hệ thống tư bản chủ nghĩa. Các ông chủ và chính phủ của họ đang đối phó với cuộc khủng hoảng này bằng cách nhằm khôi phục lợi nhuận dựa vào người lao động. Giai cấp tư bản sử dụng tòa án, cơ quan cảnh sát, và các cơ quan nhà nước khác để hạn chế khả năng bảo vệ quyền lợi và tấn công quyền dân chủ của chúng ta – bao gồm quyền riêng tư và tự do báo chí. Nguyên nhân dẫn đến cái

chết của Trayvon Martin là vi phạm lợi ích thực thi chính sách an ninh của giai cấp công nhân.

Cả hai đảng Dân Chủ và Cộng Hòa đều tham gia vào các cuộ c tấn công này và hỗ trợ các cuộc chiến ở nước ngoài.

Hàng triệu người lao động không tìm được việc làm. Những người có việc làm thì phải làm việc trong tình trạng tồi tệ với đồng lương ít ỏi. Đảng Công Nhân Xã Hội kêu gọi phong trào đòi hỏi một chương trình việc làm quy mô lớn được liên bang tài trợ để đưa hàng triệu người vào làm việc xây dựng trường học, trung tâm chăm sóc trẻ em, bệnh viện và để sửa chữa cơ sở hạ tầng đổ nát.

Chúng ta đang chứng kiến sự kháng cự chống lại các cuộc tấn công vào giai cấp chúng ta. Chúng tôi cùng với các nhân viên nhà hàng thức ăn nhanh, nhân viên sân bay và những người khác kêu gọi tăng mức lương tối thiểu lên $15.00.

Công nhân ở Bangladesh và Campuchia đòi hỏi nơi làm việc an toàn sau các vụ sụp đổ nhà máy chết người ở đó. Các thành viên công đoàn thợ máy đã đứng lên chống lại các cuộc tấn công vào tiền lương và phúc lợi trong cuộc đình công tại Belshaw-Adamatic ở Auburn.

Các công nhân khuân vác tại bến cảng của Công Đoàn Nhà Kho và Bờ Biển Quốc Tế (ILWU) đã bị nhốt bên ngoài tại Vancouver, Washington và Portland, Oregon bởi các ông chủ của các công ty hạt ngũ cốc muốn thay đổi quy tắc làm việc và sử dụng lao động phi công đoàn.

Các tầng lớp bị áp bức của giai cấp chúng ta bị ảnh hưởng nặng nề nhất bởi cuộc tấn công vì lợi nhuận này—đặc biệt là những công nhân Da Đen. Công nhân nhập cư phải chịu hàm oan và bị bóc lột tàn nhẫn, như các công nhân nông trại đã đấu tranh ở Burlington để tăng tiền lương và điều kiện lao động. Chiến dịch của tôi kêu gọi tổ chức và công đoàn hóa tất cả các công nhân và hợp pháp hóa tình trạng công nhân không có giấy tờ. Chúng tôi tuyên bố phong trào lao động nên đấu tranh cho các cuộc chiến này để thống nhất giai cấp công nhân.

Chúng tôi bảo vệ quyền của phụ nữ để lựa chọn phá thai mà không bị hạn chế.

Giai cấp công nhân cần phá vỡ đảng Dân Chủ và Cộng Hòa và dựa vào sức mạnh của riêng mình. Để thay đổi xã hội chúng ta cần phải lấy đi quyền lực chính trị từ giai cấp tư bản. Chúng tôi chỉ ra ví dụ của Cuba, nơi các công nhân và nông dân thực hiện một cuộc cách mạng, lên nắm quyền và bắt đầu xây dựng một xã hội dựa trên nhu cầu của con người thay vì lợi nhuận. Chúng tôi bảo vệ các tù nhân Cuban Five, bị mưu hại và cầm tù bởi chính phủ Hoa Kỳ vì bảo vệ Cách Mạng Cuba.

Thông Tin Liên Lạc: 5418 RAINIER AVE S SEATTLE WA 98118

(206) 323-1755 seattleswp@qwestoffi ce.net www.themilitant.com



Mike O’Brien Lời tuyên bố: Tôi tin rằng Seattle có thể là một mô hình cho tính bền vững, khả năng chi trả, và sức sống kinh tế và văn hóa. Tôi hình dung một thành phố nơi:

Các chính sách thông minh đảm bảo tất cả các hộ gia đình có thể có đủ khả năng sinh sống ở đây;

Trẻ em có nền giáo dục công lập tuyệt vời; nơi tất cả mọi người, bất kể mã vùng, cảm thấy an toàn trong cộng đồng của mình; và

Có việc làm và cơ hội tuyệt vời trong mọi khu phố.

Để làm được điều đó, chúng ta cần phải tập trung vào những ưu tiên đúng đắn:

Việc làmThứ nhất, nền kinh tế của Seattle là nơi xuất xứ của một số những công ty sáng tạo nhất lớn nhất thế giới và hàng ngàn doanh nghiệp nhỏ. Là một thành viên hội đồng thành phố, tôi sẽ tiếp tục đấu tranh cho việc làm tốt, với mức lương đủ sống và cơ hội cho tất cả mọi người. Chúng ta phải có các chính sách nhà ở thông minh, lựa chọn giao thông được cải thiện và quy hoạch đô thị thông minh. Seattle cần phải là một thành phố nơi mọi người có thể có đủ khả năng sinh sống và làm việc trong cùng một cộng đồng.

Giao thông vận tảiThứ nhì, tôi sẽ tiếp tục đấu tranh cho một hệ thống giao thông vận tải đáng tin cậy kết nối các khu phố đa dạng. Hơn bao giờ hết chúng ta cần phải ưu tiên giao thông công cộng, mở rộng phương thức giao thông vận tải thay thế và cải thiện tình trạng đường xá hiện tại. Nếu chúng ta làm được điều này, chúng ta có thể xây dựng một cơ sở hạ tầng giao thông vận tải cho phép người dân và hàng hóa di chuyển một cách nhanh chóng, hiệu quả và đáng tin cậy trên toàn Seattle.

Giáo dụcThứ ba, tôi biết rõ tầm quan trọng của việc đầu tư vào giáo dục cho trẻ em và tương lai của Seattle. Chúng tôi thể hiện cam kết với hệ thống trường công lập phát triển mạnh với Thuế Thu Gia Đình và Giáo Dục tăng gấp đôi hai năm trước. Tôi sẽ làm việc cật lực để đảm bảo số tiền đó tập trung vào các khoản đầu tư thông minh, công bằng, để mọi trường học ở Seattle có các nguồn lực để đáp ứng nhu cầu học sinh.

Môi trườngCuối cùng, tôi sẽ tiếp tục lãnh đạo cuộc chiến chống lại biến đổi khí hậu trong hội đồng thành phố. Tôi đã dẫn dắt các nỗ lực để cho phép người dân lựa chọn không nhận danh bạ điện thoại và nỗ lực để giảm chất thải từ túi đựng thực phẩm. Ưu tiên của tôi sẽ luôn luôn là việc thông qua chính sách làm cho Seattle là một mô hình lãnh đạo và bền vững môi trường nơi mà tất cả mọi người đều có thể góp phần vào việc bảo vệ môi trường.

Tôi được xác nhận bởi: Đảng Dân Chủ Quận King, Cựu Quận Trưởng Ron Sims, Câu Lạc Bộ Sierra, Giao Thương Xây Dựng Seattle và nhiều nữa…

Tôi đang tái tranh cử vì tôi muốn tiếp tục phục vụ quý vị. Tôi đã mang đến một phương pháp tiếp cận nhiệt huyết, tiến bộ, nhưng thực tế để giải quyết các vấn đề chúng ta phải đối mặt trong ba năm qua; và tôi dự định sẽ làm như vậy trong nhiệm kỳ tiếp theo của mình. Tôi kêu gọi phiếu bầu của quý vị.

Thông Tin Liên Lạc: 604 N 45TH ST SEATTLE WA 98103

(206) 659-9888 [email protected] www.obrienforseattle.com

Ủy Viên Vị Trí Số 8 Albert Shen Lời tuyên bố: Lính cứu hỏa Kenny Stuart phát biểu rằng “Đàn ông và phụ nữ của công đoàn Lính Cứu Hỏa Seattle Trụ Sở 27 xác nhận Albert Shen. Ông cam kết sẽ giữ Seattle an toàn”.

Tôi là Albert Shen và tôi muốn phục vụ trong Hội Đồng Thành Phố Seattle.

Tôi là con trai của những người nhập cư Trung Quốc và lớn lên ở Pullman, WA. Tôi đến Seattle 28 năm trước để học hóa học môi trường tại Đại Học Washington. Vợ tôi Nancy

và tôi có hai người con.

Hơn 20 năm nay, tôi đã cam kết làm Seattle trở nên mạnh hơn. Thống Đốc Gregoire đã bổ nhiệm tôi vào Hội Đồng Trường Cao Đẳng Cộng Đồng Seattle. Tôi phục vụ trong Hội Đồng Tổ Chức Susan G. Komen địa phương và từng phục vụ trong Hội Đồng Cơ Quan Phát Triển Cộng Đồng Khu Quốc Tế Phố Tàu Seattle. Tôi đã làm tình nguyện với các nhóm cộng đồng địa phương về các vấn đề công bằng xã hội quan trọng trong hầu hết sự nghiệp của mình.

Tôi thành lập công ty xây dựng dân dụng nhỏ. Quý vị có thể chưa bao giờ nghe nói tới doanh nghiệp của tôi, nhưng chúng tôi đã làm việc cho một số dự án quan trọng nhất khu vực: Đường Băng Thứ Ba của Sân Bay Sea-Tac; hệ thống Đậu Xe Trực Tuyến (e-Park) của Seattle; và Chương Trình Tái Phát Triển Bến Tàu Seattle. Vì những đóng góp của mình, chúng tôi đã được vinh danh là Doanh Nghiệp Nhỏ của Năm 2009 của Seattle.

Tôi tranh cử cho chức vụ Thành Viên Hội Đồng Thành Phố bởi vì tôi là một người cấp tiến trở về sự cơ bản, người mà muốn thấy thành phố chúng ta phát triển đúng với tiềm năng. Điều đó có nghĩa là:

• Bảo vệ nền kinh tế công nghiệp, hàng hải, và sản xuất. 17% việc làm của Seattle và 34% doanh thu B&O đến từ các lĩnh vực kinh tế này, thế nhưng chúng ta tiếp tục phớt lờ các lĩnh vực này cùng bất kỳ vấn đề nào có thể đe dọa đến chúng. Các việc làm này là trụ cột cho một nền kinh tế thành công và tôi sẽ đấu tranh cho các công việc có mức lương gia đình này.

• Khi tôi tham gia đi tuần cùng cảnh sát, có nhiều nhân viên kiểm tra việc đậu xe hơn là các xe tuần tra. Chúng ta cần thay đổi chính sách ở sở cảnh sát để ưu tiên an toàn cho mọi khu phố.

• Đã đến lúc các viên chức dân cử trở thành các nhà lãnh đạo trong hệ thống giáo dục. Là phụ huynh và người tuyển dụng lao động ở Seattle, tôi muốn trẻ em phải là ưu tiên hàng đầu của thành phố. Tôi lo ngại về sự quản lý yếu kém của Khu Học Chánh, và điều này cần phải thay đổi.

Tôi vinh hạnh được xác nhận bởi Đảng Dân Chủ Khu Vực Số 32, Đảng Dân Chủ Khu Vực Số 11, Công Đoàn Công Nhân Hải Cảng Trụ Sở 19, Liên Đoàn Giáo Viên Hoa Kỳ Trụ Sở 1789, Công Đoàn Thợ Máy Khu Vực 160, Công Đoàn Thợ Máy Khu Vực 751, Công Đoàn Giao Thông Công Cộng Hợp Nhất Trụ Sở 587, Công Đoàn Thợ Mộc Trụ Sở 41, Công Đoàn Kỹ Sư Vận Hành Trụ Sở 302, Công Đoàn Người Lao Động Trụ Sở 1239, và Công Đoàn Thủy Thủ Thái Bình Dương.

“Albert Shen là người duy nhất hội đủ điều kiện để giải quyết các thách thức của khu vực chúng ta,” Dân Biểu Tiểu Bang Gael Tarleton phát biểu (Đảng Dân Chủ-Queen Anne/Magnolia/Ballard).


(206) 451-7460 [email protected] www.albertshen.com

Tina Thompson & Katie SmithSeattle Storm

Tina ThompsonSeattle Storm

Hãy sẵn sàng bỏ phiếu và ghi điểm trong cuộc bầu cử này.

Hãy giữ địa chỉ của quý vị hiện hành trong hồ sơ ghi danh cử tri.

Hãy là một cử tri có thông tin!

44 Thành Phố Shoreline


Keith McGlashan Giáo dục: Không nộp thông tin.


Lời tuyên bố:Tôi rất vinh dự được phục vụ cộng đồng Shoreline với tư cách thành viên hội đồng thành phố trong tám năm qua bao gồm chức vụ Thị Trưởng trong bốn năm trở lại đây. Đã có nhiều thử thách cần phải vượt qua, thế nhưng chúng ta đã tạo ra những bước tiến lớn trong công cuộc làm cho Shoreline là một nơi tuyệt vời để sống. Trong lúc chúng ta

tiến về phía trước, sẽ có thêm nhiều thử thách nữa cũng như nhiều cơ hội tuyệt vời. Chúng ta rồi cũng sẽ hoàn thành dự án Aurora, đem tiện ích đến thành phố, lên kế hoạch cho các trạm đường sắt đô thị nhẹ và các khu vực xung quanh, và làm việc nhằm vào các mục tiêu của hội đồng là gia tăng đầu tư kinh tế và an toàn công cộng trong cộng đồng, và tôi muốn được tiếp tục phục vụ quý vị trong hội đồng thành phố. Xin cảm ơn quý vị đã và đang ủng hộ khi chúng ta thúc đẩy Tầm Nhìn 2029 ở Thành Phố Shoreline.

Thông Tin Liên Lạc: PO Box 60054 Shoreline WA 98160


Ủy Viên Vị Trí Số 1 Will Hall Giáo dục: Đại Học Chicago, Bằng Cử Nhân Khoa Học Xã Hội, 1985; Đại Học Johns Hopkins, Bằng Thạc Sĩ Khoa Học Xã Hội, 1988; Đại Học Washington, MMA, 2000Nghề nghiệp: Phân Tích Viên Lập Pháp Cao Cấp, Hội Đồng Quận SnohomishLời tuyên bố: Đó là niềm vinh dự được làm việc cho quý vị trong Hội Đồng Thành Phố Shoreline. Shoreline là một thành phố tuyệt vời vì có những cư dân tuyệt vời đang sống và làm việc ở đây. Là Ủy Viên Kế Hoạch, Thành

Viên Hội Đồng, và Phó Thị Trưởng, tôi đã dành mười năm lắng nghe ý kiến của quý vị và làm việc để làm cho những điều đó thành hiện thực. Cộng đồng của chúng ta có tầm nhìn mang tính bền vững trong tất cả các khía cạnh. Chúng ta muốn có một nền kinh tế bền vững, môi trường lành mạnh, và các khu phố an toàn – không chỉ cho chúng ta, mà còn cho con em chúng ta. Với 25 năm kinh nghiệm lãnh đạo trong lĩnh vực công và tư, tôi có thể giúp chúng ta đạt được những mục đích này.Tôi sẽ tiếp tục tìm kiếm ý kiến, tôn trọng tất cả các quan điểm, và đưa ra quyết định thông qua một quá trình công khai. Tôi sẽ liên tục làm việc để bảo vệ khu phố và cải tiến các dịch vụ đồng thời giữ chi phí thấp. Tôi trân trọng phiếu bầu của quý vị để chúng ta có thể cùng nhau làm việc và giúp Shoreline phát triển theo chiều hướng tích cực.

Thông Tin Liên Lạc: 832 NW 193RD ST SHORELINE WA 98177

(206) 569-0099 [email protected] www.electwillhall.com


Quý vị có thể bỏ phiếu ngay khi nhận được lá phiếu Gửi lại lá phiếu đã được hoàn tất càng sớm càng tốt. Việc này giúp giảm chi phí bầu cử và cho phép có thêm thời gian để giải quyết những vấn đề có thể liên quan đến chữ ký của quý vị.

Quý vị có thể bầu và gửi lại lá phiếu qua đường bưu điện hoặc tại thùng bỏ phiếu ngay ngày quý vị nhận được lá phiếu!

45Thành Phố Shoreline


Shari Winstead Giáo dục: Trường Cao Đẳng Cộng Đồng Shoreline

Nghề nghiệp: Quản lý Dự Án & Sự Kiện Đặc Biệt, Davis Wright Tremaine

Lời tuyên bố: Cảm ơn quý vị đã cho phép tôi đại diện cho quý vị trong suốt bốn năm qua. Đó là vinh dự được phục vụ quý vị với tư cách là Ủy Viên Hội Đồng Thành Phố. Tôi sẽ tiếp tục làm việc chăm chỉ để đưa các doanh nghiệp mới đến Shoreline và để làm cho thành

phố của chúng ta thậm chí còn tốt hơn bằng cách tăng lối đi bộ, cải tiến giao thông công cộng và bảo vệ các khu dân cư cộng đồng. Một thành phố lành mạnh để công dân thưởng thức và thịnh vượng sẽ vẫn là một ưu tiên hàng đầu đối với tôi. Những gì quan trọng đối với quý vị, là quan trọng đối với tôi.

Tôi đã được xác nhận bởi đảng Dân Chủ địa phương, Hiệp Hội Cảnh Sát Quận King, cử tri bảo tồn môi trường, và nhiều viên chức dân cử địa phương và tiểu bang. Tôi tự hào cũng được xác nhận bởi, quan trọng nhất, bạn bè và hàng xóm của quý vị. Để có được danh sách của những người và tổ chức xác nhận và để biết thêm thông tin, xin vui lòng truy cập trang mạng của tôi: www.shariwinstead.com

Thông Tin Liên Lạc: 19514 Burke Ave N Shoreline WA 98133

(206) 356-7630 [email protected] www.Shariwinstead.com

Ủy Viên Vị Trí Số 5 Christopher Roberts Giáo dục: Bằng Tiến Sĩ Đại Học Washington 2012; Bằng Cử Nhân Khoa Học Xã Hội Đại Học Willamette 2000Nghề nghiệp: Nhà Giáo; Ủy Viên Hội Đồng Thành Phố ShorelineLời tuyên bố: Tôi rất vinh dự được đại diện cho quý vị trong Hội Đồng Thành Phố Shoreline nơi tôi đã giúp Thành Phố phát triển có trách nhiệm - cài đặt vỉa hè mới, các biện pháp lưu lượng giao thông, và cải thiện công viên và đường mòn, và duy trì các dịch vụ cảnh sát - đồng thời giữ cho ngân sách cân

bằng và bền vững. Để có những khu phố mạnh mẽ và sôi động, các thành viên của Hội Đồng phải lắng nghe và đấu tranh cho ý kiến, nhu cầu và mối quan tâm của quý vị. Tôi muốn tiếp tục làm tiếng nói và người ủng hộ quý vị trong Hội Đồng. Tôi sẽ tiếp tục để:

• Bảo vệ những đề xuất mà củng cố các khu phố của chúng ta;• Thúc đẩy một chính phủ minh bạch và có trách nhiệm;• Ủng hộ việc bảo tồn và mở rộng công viên, vỉa hè, và khu đất

trống cho con cháu chúng ta; và• Phấn đấu để thu hút và giữ chân các doanh nghiệp nhỏ ở địa

phương và lực lượng lao động chất lượng cao ở Shoreline.Xác nhận: Đảng Dân Chủ Quận King, Thượng Nghị Sĩ Maralyn Chase, Dân Biểu Ruth Kagi, Cindy Ryu, Luis Moscoso, và John McCoy, Cảnh Sát Trưởng Quận King John Urquhart, Công Nhân, và láng giềng của quý vị. Thông Tin Liên Lạc: 15304 26TH AVE NE SHORELINE WA 98155

(206) 552-9160 [email protected] www.ChrisRobertsWA.com


Michael Javorsky Giáo dục: Bằng Cao Đẳng Khoa Học Tự Nhiên

Nghề nghiệp: Chủ doanh nghiệp: Intravaia Investigations LLC

Lời tuyên bố: Gia đình tôi và tôi tự hào gọi Shoreline là nhà. Con trai chúng tôi đang học mầm non ở Shoreline, và tôi sở hữu một doanh nghiệp nhỏ ở đây. Chúng tôi yêu thích sự đa dạng của thành phố chúng ta, chúng tôi sử dụng công viên và tham gia vào các hoạt

động cộng đồng. Tôi quan tâm rất nhiều đến Thành Phố Shoreline, cư dân và tương lai của thành phố này.

Sau mười ba năm phục vụ công chúng, tôi đã thấy điểm tốt, điểm xấu, và điểm tồi tệ ở các thành phố. Tôi đã xác định và trải nghiệm những gì xấu nhất và nắm giữ những gì tốt nhất. Tôi có tinh thần vì lợi ích chung đặc biệt, cách phán đoán hợp lý, khiếu hài hước, và sự cống hiến vững vàng để phục vụ và đóng góp tích cực cho cộng đồng và xã hội hằng ngày.

Tôi phấn đấu cho việc chi tiêu hiệu quả, cải thiện an toàn công cộng và các nguồn lực cộng đồng cho người nghèo và người cao niên. Tôi tin vào việc làm hình mẫu cho con trai mình và tin vào việc đứng lên cho những gì là đúng bất kể hậu quả như thế nào.

Thông Tin Liên Lạc: 1216 NE 148TH ST SHORELINE WA 98155


46 Thành Phố Tukwila


Verna Seal Giáo dục: Bằng Cử Nhân Khoa Học Tự Nhiên Khoa Học Chính Trị, Hành Chính Công

Nghề nghiệp: Trợ Lý Luật Sư Nhập Cư Cấp Cao

Lời tuyên bố: **TÔI TIN TƯỞNG VÀO TUKWILA!** Trong tám năm qua, Verna đã liên tục thể hiện lòng cam kết với người dân Tukwila không chỉ với tư cách là Thành Viên Hội Đồng Thành Phố, mà còn thông qua sự tham gia liên tục trong cộng đồng.

Verna tiếp tục là người được tin cậy khi có việc gì đó cần được hoàn tất. Cô đã chứng minh lòng cam kết của mình bằng cách tiếp tục phục vụ với tư cách là thành viên của Ủy Ban Công Bằng & Đa Dạng của Thành Phố Tukwila, Chủ Tịch Tổ Chức Trẻ Em Tukwila, và là Chủ Tịch Khu Công Viên Đô Thị Tukwila năm thứ hai. Verna là Chủ Tịch Hội Đồng Thành Phố và tham gia vào các ủy ban hội đồng trong nhiều năm qua.

“Tôi tiếp tục làm việc hướng về tầm nhìn của một thành phố, đó là cân bằng các nhu cầu của các khu phố và doanh nghiệp, đấu tranh cho những người phục vụ và bảo vệ chúng ta, và bảo vệ chất lượng cuộc sống độc đáo của chúng ta.”

Hãy Tin Tưởng vào Tukwila. Tái cử Verna Seal vào Hội Đồng Thành Phố Tukwila.

Thông Tin Liên Lạc: 4624 S 146TH ST TUKWILA WA 98168


Ủy Viên Vị Trí Số 1 Allan Ekberg Giáo dục: Bằng Thạc Sĩ, Quản Trị Kinh Doanh; Bằng Cử Nhân Khoa Học Tự Nhiên ngành Quản Trị Kinh Doanh; Bằng Cao Đẳng ngành Tư Ph áp Hình SựNghề nghiệp: Quản Lý Chương Trình Công Nghệ InternetLời tuyên bố: Phiếu bầu của quý vị, luôn luôn, có giá trị. Allan muốn nhận được phiếu bầu của quý vị mặc dù ông tranh cử không có ứng cử viên đối lập. Tại sao, bởi vì ông ưa thích sự thử thách của việc đại diện cho quý vị.

Allan lớn lên ở Tukwila, ông chuyển nhà về lại đây với vợ để nuôi con trai và con gái mình.Tukwila là nhà của ông. Và, vẫn còn rất nhiều việc phải làm để làm cho Tukwila là một nơi tốt hơn để sống. Tội phạm, không chỉ trên đại lộ International Boulevard, mà còn trong các khu dân cư của chúng ta là một vấn đề. Một trong những lý do ông tái tranh cử là để đảm bảo các nỗ lực gần đây mà Hội Đồng đề xướng để chống tội phạm được tiếp tục cho đến khi thành công.Allan thách thức hiện trạng, nhưng như một cá nhân bình tĩnh, thận trọng. Ông hiểu Thành Phố chúng ta, và là một nhà lãnh đạo mạnh mẽ trong Hội Đồng.Ông cảm ơn phiếu bầu của quý vị và sẽ luôn luôn làm hết sức mình để đại diện cho quý vị.

Thông Tin Liên Lạc: 4920 S 161ST ST TUKWILA WA 98188



Làm thế nào nếu tôi nhận được lá phiếu của người khác? Nếu quý vị nhận được lá phiếu có tên của người khác, đừng bầu lá phiếu đó. Viết trên phong bì “Return to Sender” (Gửi Lại Người Gửi) và bỏ vào thùng thư.

Liên lạc với Bộ Bầu Cử tại 206-296-8683 để có một lá phiếu thay thế.

Tên trên phong bì được sử dụng để xác minh chữ ký với chữ ký trong hồ sơ ghi danh cử tri chính thức của cử tri đó.

47Thành Phố Tukwila


Joe Henry Duffi e Giáo dục: Tốt Nghiệp Trung Học Phổ Thông, Hope, Arkansas - 1962; Tốt Nghiệp Học Viện Thượng Sĩ Cố Vấn Chỉ Huy Trưởng

Nghề nghiệp: Thương Nhân; Trung Sĩ Nhất Đã Về Hưu; Lực Lượng Phòng Vệ Quân Đội Quốc Gia Washington

Lời tuyên bố: Kính gửi các Công Dân Tukwila,

Tôi muốn cảm ơn tất cả quý vị đã cho tôi cơ hội được phục vụ quý vị thêm 4 năm nữa.

Tôi cam kết với quá trình hoạch định chiến lược của chúng ta để làm cho Tukwila trở thành một nơi an toàn để sinh sống, làm việc và vui chơi. An toàn là một ưu tiên lớn cho nhóm lập kế hoạch của Thành Phố và là một ưu tiên rất cao cho cá nhân tôi. Ngoài ra, kế hoạch cho Tukwila Village vẫn đang tiếp tục, tôi khuyến khích quý vị tham gia vào dự án đó.

Tôi muốn phục vụ tất cả các cử tri bằng cách tốt nhất có thể. Tôi khuyến khích quý vị tham gia vào các cuộc trò chuyện cà phê hàng tháng với Hội Đồng hoặc liên lạc với cá nhân tôi nếu có bất kỳ cách nào tôi có thể phục vụ quý vị tốt hơn.

Cuối cùng, tôi muốn xây dựng quan hệ đối tác mạnh mẽ hơn giữa Thành Phố và Khu Học Chánh. Những người trẻ tuổi là tương lai của chúng ta và cung cấp cho họ những cơ hội tốt nhất vẫn là một ưu tiên của tôi.


Ủy Viên Vị Trí Số 5 De’Sean Quinn Giáo dục: Bằng Cử Nhân Đại Học WashingtonNghề nghiệp: Quản Lý Dự Án, Khu Xử Lý Nước Thải Quận KingLời tuyên bố: Được phục vụ Tukwila là một vinh dự và đặc ân. Tôi cam kết bảo vệ chất lượng cuộc sống, cải thiện an toàn công cộng, bảo tồn khu đất trống và công viên và bảo vệ môi trường của Tukwila. Tôi tin vào một Tukwila hướng về phía trước. Tôi muốn bảo tồn và phát triển những gì làm cho Tukwila tuyệt vời, đồng thời vẫn sử dụng các nguồn lực vì lợi ích tốt nhất của cư dân.

Tôi sẽ tiếp tục lắng nghe, nghiên cứu, và làm việc với các thành viên thành phố và cộng đồng để khuyến khích trách nhiệm tài chính và chủ động hình thành một tầm nhìn bền vững cho tương lai Tukwila. Tôi sẽ sử dụng kỹ năng của mình để đánh giá những vấn đề chính sách phức tạp và hợp tác làm việc để đem lại những giải pháp.Cùng nhau làm việc, chúng ta sẽ đem sức sống kinh tế đến với Tukwila, đưa ra các giải pháp có trách nhiệm tài chính, và đảm bảo cho chính chúng ta cùng con cái một tương lai tươi sáng. Chúng ta đang cùng nhau xây dựng một tầm nhìn cộng đồng mạnh mẽ.Xác nhận: Cử Tri Bảo Tồn Washington, Đảng Dân Chủ Quận King, Đảng Dân Chủ Khu Vực Số 11, Công Đoàn Trung Chuyển Hợp Nhất Trụ Sở 587, Hội Đồng Lao Động Quận MLK, Đa Số Cấp Tiến.


(206) 331-5939 [email protected] www.quinnfortukwila.com


Các lời khuyên khi bỏ phiếu• Đọc hướng dẫn trên lá phiếu, phong bì và sách dành cho cử tri cẩn thận.

• Dùng bút mực đen để điền vào lá phiếu.

• Tách và tái chế phần gốc phía trên của lá phiếu.

• Ký tên vào bản tuyên thệ cử tri ở mặt sau phong bì gửi lại.

• Chỉ gửi lại lá phiếu của quý vị trong phong bì được cung cấp. Đừng gửi lại nhiều lá phiếu trong cùng một phong bì.

• Thất lạc hoặc làm hỏng lá phiếu? Có câu hỏi? Xin gọi 206-296-VOTE (8683)

Các nhân vật tiểu thuyết đều tuyệt vời, nhưng họ KHÔNG có trong lá phiếu.Đừng viết những cái tên vớ vẩn lúc quý vị bỏ phiếu.

Hãy là một cử tri có thông tin.

J.A. Jancetác giả truyện trinh thám

49Khu Học Chánh Seattle Số 1


Suzanne Dale Estey Giáo dục: Trường Công Lập Seattle K-12; Bằng Cử Nhân Khoa Học Tự Nhiên, Trường Đại Học Whitman; Bằng Thạc Sĩ Khoa Học Xã Hội, Hành Chính Công, Đại Học Washington

Nghề nghiệp: Hơn 20 năm Phát Triển Kinh Tế, Chính Sách bao gồm Chính Phủ Clinton, Quận Trưởng Sims

Lời tuyên bố: Mọi học sinh ở Trường Công Lập Seattle xứng đáng có được nền giáo dục chất lượng cao mà chuẩn bị cho chúng đạt

được tiềm năng cao nhất. Chúng ta cần các giám đốc hội đồng giáo dục mới, những người cam kết với sự thành công của học sinh, tiểu chuẩn cao, và ủng hộ giáo viên, hiệu trưởng, và gia đình.

Thật đáng tiếc là hội đồng hiện tại quá chú tâm vào chính trị và rối loạn chức năng cá nhân – chứ không phải thành tích học sinh. Điều này là không thể chấp nhận được.

Tôi đã dành sự nghiệp của mình để xây dựng quan hệ đối tác mà mang lại kết quả—làm việc với chính phủ, doanh nghiệp, công đoàn, và cộng đồng để tạo ra việc làm và cải tiến trường học. Tôi sẽ mang lại thành tích kỹ năng lãnh đạo hợp tác, hiệu quả cần thiết đến với hội đồng.

Cam kết của tôi đối với các trường học không chỉ là vì nghiệp vụ, mà xuất phát từ cá nhân: Tôi là cư dân Seattle lâu năm và là học sinh tốt nghiệp K-12 đầy tự hào từ Trường Công Lập Seattle. Tôi đến từ một gia đình ba thế hệ giáo viên, và bây giờ tôi là một phụ huynh Trường Công Lập Seattle có tham gia.

Cùng nhau, chúng ta có thể thực hiện tiến bộ thực sự:

Tập Trung vào Thành Công của Học Sinh: Chúng ta phải nghiêm túc trong việc đầu tư vào trẻ em, thu hẹp khoảng cách thành tích/cơ hội, và giảm tải trường học—và các lớp học. Tôi sẽ làm việc để đảm bảo tiền địa phương được chi tiêu để ủng hộ trẻ em và giáo viên, và Tiểu Bang thực sự ưu tiên tài trợ giáo dục.

Giáo Dục Chất Lượng Cao cho Tất Cả: Thay vì đấu đá nội bộ, chúng ta hãy thông qua các chính sách thận trọng, đảm bảo việc giảng dạy, chương trình giảng dạy, và bài kiểm tra tôn trọng và phản ánh sự đa dạng và nhu cầu của học sinh. Tôi sẽ thúc đẩy sự đổi mới—như các khóa học “Khoa Học, Công Nghệ, Kỹ Thuật, và Toán Học (STEM)” theo hướng công nghệ—mà cung cấp con đường đến nghề nghiệp và đại học.

Tham Gia và Ủng Hộ từ Cộng Đồng: Thành công của mọi trẻ em đòi hỏi sự ủng hộ của cộng đồng. Tôi sẽ là tiếng nói cho sự thống nhất và tiến bộ cho mọi trẻ em, ở mọi trường học.

XÁC NHẬN: Công Đoàn Thợ Máy Không Gian Vũ Trụ; CASE/Phòng Thương Mại Seattle; Hội Phụ Nữ Chính Trị Quốc Gia; Đảng Dân Chủ Khu Vực Số 34, 46; Thượng Nghị Sĩ Murray, Kline, Kohl-Welles, Nelson; Dân Biểu Carlyle, Kagi, Farrell, Bergquist, Hudgins, Pettigrew, Cody; Quận Trưởng Constantine, nguyên Quận Trưởng Sims; Cựu Thị Trưởng Nickels; Thành Viên Hội Đồng Clark, Bagshaw, Conlin, Godden, Burgess; Các nhà lãnh đạo giáo dục Maxwell, Al Sugiyama, Kerry Cooley-Stroum, George Griffi n, Greg Wong, Sharon Rodgers; và nhiều hơn nữa!


(206) 678-7162 [email protected] www.suzanne4schools.com

Giám Đốc Khu Vực Số 4 Sue Peters Giáo dục: Bằng Thạc Sĩ Khoa Học Xã Hội ngành Truyền Thông, Đại Học Stanford; Bằng Cử Nhân Khoa Học Xã Hội Đại Học California, San Diego & Đại Học Paris.

Nghề nghiệp: Nhà báo giáo dục, phụ huynh.

Lời tuyên bố: Tôi đã tích cực tham gia trong Khu Học Chánh Công Lập Seattle trong chín năm qua, với tư cách là phụ huynh, tình nguyện viên, và người ủng hộ và nhà báo cho giáo dục công lập địa phương và quốc gia.

Tôi đã phục vụ trong Nhóm Tập Trung Cộng Đồng Tìm Giám Đốc Học Chánh Công Huấn (2012) của khu học chánh để giúp lựa chọn người lãnh đạo mới, và trong Lực Lượng Đặc Nhiệm Liên Đới Kế Hoạch Chiến Lược (2013), để giúp thực hiện tầm nhìn và mục tiêu của khu học chánh cho năm năm tiếp theo.

Tôi là thành viên sáng lập tổ chức ủng hộ giáo dục công lập quốc gia, Phụ Huynh Toàn Hoa Kỳ, Liên Minh Toán Học Seattle, và biên lập viên đồng sáng lập Trang Cập Nhật Giáo Dục Seattle Trên Mạng.

Tôi có kinh nghiệm, kiến thức và kỹ năng hợp tác để phục vụ và đại diện cho các gia đình của các trường ở Seattle một cách chân thực và mẫn cán, và giúp hướng khu học chánh lớn nhất Washington theo chiều tích cực.

Là khu vực đa dạng, đang phát triển với gần 50,000 học sinh trong một thành phố có học thức cao, Seattle có cơ hội trở thành nhà lãnh đạo toàn quốc về tầm nhìn chiến lược, thực hành giáo dục công lập tiến bộ và đã được chứng minh.

Khu học chánh phải thực hiện các quyết định có trách nhiệm về tài chính và giáo dục mà ưu tiên chỉnh hướng các nguồn lực đến cho lớp học. Tôi ủng hộ việc đầu tư vào chương trình giảng dạy vững chắc và hấp dẫn hơn là các bài kiểm tra tiêu chuẩn hóa, tôn trọng và ủng hộ giáo viên, và tận tâm đáp ứng các nhu cầu của tất cả trẻ em để chúng có thể đạt đến tiềm năng cao nhất và khám phá niềm vui trong học tập.

Tôi cam kết đem lại sự ổn định cho khu học chánh thông qua việc hợp tác với hội đồng và giám đốc học chánh công huấn, và sẽ thực hiện giám sát các hoạt động và chính sách của khu học chánh để đáp ứng các nhu cầu của cộng đồng.

Cảm ơn sự ủng hộ của quý vị.

Các xác nhận sớm bao gồm: Thượng Nghị Sĩ Tiểu Bang Maralyn Chase; Giám Đốc Hội Đồng Giáo Dục Seattle Betty Patu, Sharon Peaslee, Kay Smith-Blum; Giáo sư UW/nhà khí tượng học KPLU Cliff Mass; Nhà hoạt động cộng đồng người Mỹ gốc Á Frank Irigon; Dora Taylor, chủ tịch, Phụ Huynh Toàn Hoa Kỳ; Jesse Hagopian, giáo viên; Nhà Giáo Bình Đẳng Xã Hội (SEE); Wayne Au, Trợ Lý Giáo Sư UW ngành Giáo Dục.

Thông Tin Liên Lạc: 2212 Queen Anne Avenue North, #611 Seattle WA 98109

[email protected] www.suepeters4schoolboard.org

50 Khu Học Chánh Seattle Số 1


Stephan Blanford Giáo dục: Học Vị Tiến Sĩ (Chính Sách và Lãnh Đạo Giáo Dục) và Bằng Thạc Sĩ Hành Chính Công, Đại Học Washington; Bằng Cử Nhân Khoa Học Xã Hội, Đại Học Antioch Seattle

Nghề nghiệp: Cố Vấn Giáo Dục tự làm chủ ; cựu giám đốc điều hành phát triển giáo dục/thanh thiếu niên

Lời tuyên bố: Các trường học ở Seattle có thể tốt nhất trong cả nư ớc.

Trước khi quyết định tranh cử cho hội đồng giáo dục, tôi đã nói chuyện với rất nhiều phụ huynh và gia đình, giáo viên và hiệu trưởng, các nhà lãnh đạo cộng đồng và doanh nghiệp, là những người có nguyện vọng cao về trẻ em và trường học. Dựa vào những cuộc trò chuyện và nghiên cứu về khu học chánh của chúng ta và các khu học chánh thành công trên toàn quốc, tôi tin rằng chúng ta nên kỳ vọng thành tích xuất sắc từ các trường công lập. Và hội đồng giáo dục là nơi bắt đầu.

Lãnh Đạo Hiểu Biết

Có một mối tương quan đáng kể giữa hội đồng giáo dục mạnh mẽ, được điều hành tốt và thành tích học sinh được cải thiện. Trong công tác chuyên môn của mình, tôi nghiên cứu và tham thảo ý kiến với các nhà giáo dục trên toàn tiểu bang để cải thiện thành tích của học sinh. Tôi sẽ mang đến cho hội đồng giáo dục sự hiểu biết sâu sắc về chính sách sáng tạo và thực hành lãnh đạo mà sẽ đưa các lớp học và khu học chánh về phía trước, và xây dựng sự đồng thuận với các thành viên hội đồng đồng sự để cung cấp giám sát và lãnh đạo phù hợp cho đội ngũ nhân viên đang gặp khó khăn do sự bất ổn to lớn trong những năm gần đây. Các thử thách lớn đang đối đầu với khu học chánh – từ vấn đề an toàn trường học đến khoảng cách thành tích/cơ hội không thể chấp nhận được. Tôi có kinh nghiệm và quá trình đào tạo để thực hiện các lựa chọn khôn ngoan cho trường học của chúng ta.

Tham Gia Cộng Đồng

Con gái tôi đang theo học một trong những trường tiểu học nổi bật ở Seattle – nơi nuôi dưỡng việc giảng dạy vững vàng, lãnh đạo tốt và phụ huynh tham gia và tình nguyện viên làm cho các trường học hoạt động mạnh. Nhưng chúng tôi biết không phải tất cả các trường học đều có những yếu tố thiết yếu này. Trong hội đồng giáo dục, tôi sẽ xem xét các quyết định thông qua khuôn khổ lấy học sinh làm trọng tâm mà coi trọng nhà giáo, lắng nghe cộng đồng và chuẩn bị cho tất cả học sinh một tương lai tươi sáng và hữu ích.

Tôi kêu gọi phiếu bầu của quý vị.

Xác nhận: Chủ Tịch Hạ Viện Chopp, Dân Biểu Tiểu Bang Pettigrew và Carlyle; Quận Trưởng Constantine và Sims; Thành Viên Hội Đồng Quận Gossett; Thành Viên Hội Đồng Thành Phố Bagshaw, Burgess, Clark, Godden, O’Brien; Đảng Dân Chủ Khu Vực Số 34, 37, 43 và 46; Tờ Seattle Times và The Stranger. Liên Đoàn Thành Phố đánh giá “Rất Tốt” (đối thủ bị đánh giá “Không Đủ Tiêu Chuẩn”).

Thông Tin Liên Lạc: P.O. BOX 22025 SEATTLE WA 98122

(206) 650-6859 [email protected] www.blanfordforseattleschools.com

Giám Đốc Khu Vực Số 5 LaCrese Green Giáo dục: Bằng Cử Nhân ngành Kinh Tế Nội Bộ và Quản Trị Kinh Doanh

Nghề nghiệp: Giáo Viên - Gia Sư - Người Ủng Hộ

Lời tuyên bố: Cảm ơn quý vị đã bỏ phiếu cho tôi trong cuộc Bầu Cử Sơ Bộ.

Vì lợi ích của học sinh và giáo dục của chúng, tôi tin rằng chúng ta cần sách toán tốt hơn, cung cấp sách giáo khoa để dạy và kiểm tra từ sách và cho phép các trường học được

tiếp tục mở cửa và công lập. (Cứu Trường Trung Học Phổ Thông Indian Heritage. Tái mở cửa Học Viện African American.)

Là ứng cử viên, tôi thề tuân thủ và tuân theo luật pháp. Tôi cảm thấy những việc sau đây sẽ nhằm mục đích đó.

· Quyết định theo sự đồng ý của người dân. Không thiên vị. Điều hành bởi những người bị ảnh hưởng trước khi hành động. Hãy để đa số quyết định.

· Sử dụng thực hành tài chính hợp lý. Sử dụng kinh phí được dành riêng cho mục đích đó. Sử dụng thực hành quản lý khôn ngoan.

· Đưa ra quyết định và chính sách để hình thành một công đoàn hoàn hảo hơn, thiết lập công lý, và đảm bảo bình yên trong nước. Đứng lên bảo vệ học sinh và giáo viên.

· Kiến nghị các nhà lập pháp tiểu bang để làm chức vụ giám đốc học chánh công huấn thành một chức vụ dân cử.

· Tham gia với cộng đồng. Đem những mối lo ngại của họ đến với hội đồng để được giải quyết.

Đưa Mục Kiến Nghị và Đại Biểu trở lại chương trình nghị sự. Giải quyết những vấn đề được nêu ra từ cả hai phía. Khắc phục kịp thời các khiếu nại được nộp đơn để tránh các vụ kiện tụng.

· Tôn vinh giáo viên như các chuyên gia. Làm việc cùng và hỗ trợ giáo viên trong nỗ lực của họ để giáo dục trẻ em. Cung cấp công cụ và nguồn lực cần thiết. Chấp nhận đề xuất của giáo viên về các vấn đề liên quan đến họ.

· Là thành viên cùng tập thể với phụ huynh, giáo viên, và ban quản lý nhà trường. Nuôi dưỡng tinh thần hợp tác và hòa giải. Làm việc hướng tới sự đồng thuận trong hội đồng cũng như trong cộng đồng. Tôn trọng các cam kết trước đó.

· Phấn đấu vì một mục tiêu là phúc lợi và sức khỏe của học sinh và giáo dục của chúng.

· Hãy để giáo dục được định nghĩa là truyền đạt các kỹ năng và kiến thức cần thiết để trở thành một người trưởng thành hữu ích.

Tôi tin rằng những thay đổi này là cần thiết. Hãy làm việc cùng nhau để biến những điều này thành hiện thực. Để biết thêm thông tin xin vui lòng truy cập LaCreseGreen.com.

Tôi trân trọng phiếu bầu của quý vị.

Thông Tin Liên Lạc: P. O. BOX 14422 SEATTLE WA 98114

(206) 743-1985 [email protected] www. lacresegreen.com

51Khu Học Chánh Seattle Số 1


Betty Patu Giáo dục: Bằng Cử Nhân-Bằng Thạc Sĩ Quản Trị Viên Lãnh Đạo-Quản Trị Giáo Dục Đại Học Antioch, Seattle

Nghề nghiệp: Quản Lý Chương Trình- 1988-1999 Điều Phối Viên Can Thiệp Trường Công Lập Seattle-2000-2009

Lời tuyên bố: Tất Cả Trẻ Em Đều Xứng Đáng Có...

NHỮNG TRƯỜNG HỌC CHẤT LƯỢNG Nơi học sinh cư trú không nên là yếu tố xác định

liệu các học sinh đó có nhận được một nền giáo dục chất lượng hay không. Betty đấu tranh cho tất cả trẻ em và bà sẽ tiếp tục bảo vệ những nguyên do dẫn đến cải cách giáo dục, trường học có chất lượng và thành công của học sinh. SỰ BÌNH ĐẲNG Là một vấn đề công bằng xã hội cần được nhận thức ở mọi trường học. Betty Patu hiểu rõ nhu cầu cho những chính sách, nguồn lực và khả năng lãnh đạo vượt ranh giới để nâng cao trình độ học sinh. Cam kết của bà về việc phân bổ một cách công bằng các nguồn lực, khả năng tiếp cận giáo dục và trách nhiệm không chỉ ở phạm vi phòng họp mà còn đi vào các lớp học. SỰ ỦNG HỘ Betty cố gắng để đảm bảo rằng các trường học mở cửa, minh bạch và sẵn sàng phục vụ học sinh. Với khả năng lãnh đạo của bà, các Trường Học Seattle sẽ tiếp tục cải thiện tiêu chuẩn với giáo viên và quản trị viên có chất lượng, các khóa học nâng cao cho tất cả học sinh, điểm thi tốt hơn, dẫn đến tỷ lệ tốt nghiệp tăng và mức sẵn sàng của học sinh cho đại học và việc làm cao hơn. THÀNH TÍCH: Được bầu làm Phó Chủ Tịch Hội Đồng Giáo Dục; Thành công học vấn gia tăng ở các trường SE; làm việc và thúc đẩy để đưa chương trình Tú Tài Quốc Tế (IB) và các chương trình sáng tạo khác đến các trường học khu vực; Người ủng hộ mạnh mẽ cho học sinh, phụ huynh, nhân viên, và cộng đồng; Các trường trình độ 1 & 2 (các trường có thành tích học tập thấp nhất) giảm từ 9 xuống còn 4 trường; ủng hộ sự minh bạch trong toàn khu học chánh; 32 năm kinh nghiệm phục vụ thành phần học sinh đa dạng; Được cộng đồng và các tổ chức khu vực công nhận là một nhà lãnh đạo tận tâm và có thành tích; Người vợ và người mẹ đầy nhiệt huyết của 5 người con đều có bằng đại học và phục vụ cộng đồng. Người bà của 17 cháu và 1 chắt. Betty Patu và chồng bà Paul Patu, là những nhà hoạt động cộng đồng lâu năm, đã nhận nhiều giải thưởng và danh dự cho các chương trình mà họ thực hiện thành công trong các Trường Học Seattle và cộng đồng Seattle để đem lại những thay đổi cuộc sống cho nhiều học sinh và gia đình. Mong muốn nhiệm kỳ thứ hai để tôi có thể tiếp tục các thay đổi tích cực rất cần thiết cho các Trường Học Seattle.



Giám Đốc Khu Vực Số 7

Hãy nhớ lật qua mặt sau lá phiếu Hãy nhớ đọc và điền vào toàn bộ lá phiếu––từ trên xuống dưới, trước ra sau.

52 Khu Học Chánh Federal Way Số 210


Geoffery Z. McAnalloy Giáo dục: Học Viện Quản Lý Dự Án (PMI) - Chuyên Gia Quản Lý Dự Án (PMP)

Nghề nghiệp: Kỹ Sư Hỗ Trợ Kỹ Thuật III - Centurylink

Lời tuyên bố: Là một phụ huynh có con trong khu vực, tôi cam kết với sự thành công của khu vực. Tôi là thành viên hội đồng tích cực của Hội Phụ Huynh-Giáo Viên-Học Sinh trong năm năm qua và vào năm 2011 tôi được công nhận là Tình Nguyện Viên Trường Công Lập

Federal Way của Năm. Tôi hết lòng trong việc xây dựng các mối quan hệ giữa phụ huynh, giáo viên, hiệu trưởng, ban quản lý, và cộng đồng. Tôi có ba đề xuất chính:

Chúng ta cần một kế hoạch thành công bao hàm toàn diện cho TẤT CẢ trẻ em. Tôi muốn tất cả học sinh có trải nghiệm giáo dục bổ ích hơn, để mỗi học sinh có cơ hội tối ưu để thành công.

Chúng ta cần cải thiện sự tham gia của phụ huynh và cộng đồng. Là phụ huynh, chúng ta cần biết các lựa chọn ở mỗi bước để đảm bảo rằng mỗi trẻ em đang trên con đường giáo dục tốt nhất.

Chúng ta cần cung cấp kinh phí để phát triển trẻ em TOÀN DIỆN. Điều này bao gồm các chương trình mà đã bị cắt giảm như âm nhạc tiểu học, CTE, và nghệ thuật biểu diễn đồng thời chúng ta cần tái đánh giá các khoản chi tiêu hiện tại. Thống kê năm 2009 cho thấy 40% học sinh đã không tốt nghiệp từ khu học chánh của chúng ta chỉ ra rằng cần phải thực hiện thay đổi.

Tôi rất vinh dự nhận được phiếu bầu của quý vị cho chức vụ Giám Đốc Hội Đồng Giáo Dục.

Xác nhận: Giáo Viên Federal Way (Hội Giáo Dục Federal Way); Nghị Sĩ Adam Smith; Quận Trưởng Dow Constantine; Dân Biểu Roger Freeman; Phó Thị Trưởng Jim Ferrell; Cựu Chủ Tịch Hội Đồng Trường Công Lập Federal Way Helen Pepper

Thông Tin Liên Lạc: 1600B SW Dash Point Rd #133 Federal Way WA 98023

(253) 945-6789 [email protected] www.geofferyforschools.com

Giám Đốc Khu Vực Số 1 Ed Barney Giáo dục: Bằng Cử Nhân Khoa Học Xã Hội – ngành Truyền Thông/Quan Hệ Công Chúng (Đại Học Brigham Young)

Nghề nghiệp: Đào Tạo Huấn Luyện Viên Vi ệc Làm, Deseret Industries

Lời tuyên bố: Là một người cha và người ông, tôi hiểu tầm quan trọng của nhu cầu giáo dục của tất cả học sinh.

Các Trường Công Lập Federal Way đã tiếp cận và thu hẹp khoảng cách thành tích và

giáo dục, tiếp cận đến cộng đồng để đem phụ huynh và các thành viên cộng đồng đến với trường học và chúng tôi đã làm việc với doanh nghiệp, các nhà lãnh đạo cộng đồng và gia đình để tạo ra một môi trường cởi mở hơn cho tất cả mọi người trong các trường học.

Chúng ta có những kỳ vọng cao cho khu học chánh. Đó là lý do tại sao tôi đã làm việc thành công để tăng thành tích học sinh, tăng cường tiếp cận đến các môn học nghiêm ngặt hơn và hỗ trợ các chương trình sáng tạo.

Chúng tôi đã thực hiện thành công tái cấp vốn trái phiếu, tiết kiệm cho người nộp thuế hàng triệu đô la; giành được $40 triệu trợ cấp khu vực thông qua dự luật tiên khởi Bản Đồ Đường Bộ (Road Map) để cải thiện tiếp cận học sinh trong giáo dục mầm non, Khoa Học Công Nghệ Kỹ Thuật và Toán Học, và các cơ hội trong con đường đại học/nghề nghiệp.

Tôi đã đích thân chứng kiến những khó khăn mà các cá nhân phải đối mặt khi không có sự hỗ trợ giáo dục khi còn trẻ và những khó khăn mà họ phải đối mặt trong công việc ngày hôm nay. Là thành viên hội đồng giáo dục, tôi sẽ tiếp tục đem lại các chương trình và cơ hội đến cho tất cả học sinh. Trẻ em là tài sản quý giá nhất của chúng ta, chúng ta phải cung cấp các nhu cầu giáo dục chúng cần.

Chú trọng của tôi là sự tham gia của phụ huynh, thành công học tập, và hỗ trợ cho tất cả học sinh để vượt qua các rào cản giáo dục.

Thông Tin Liên Lạc: PO Box 26400 Federal Way WA 98093


53Khu Học Chánh Federal Way Số 210


Carol Gregory Giáo dục: Bằng Cử Nhân Giáo Dục, Đại Học Washington, nghiên cứu sau đại học tại một số trường đại học

Nghề nghiệp: Chủ Tịch, Tổ chức Nỗ Lực cho Thịnh Vượng, khởi đầu của Hội Nhà Ở cho Trẻ Em

Lời tuyên bố: Tôi tranh cử cho Hội Đồng Giáo Dục Federal Way vì tôi đam mê chia sẻ kiến thức và kinh nghiệm giáo dục rộng lớn của mình để đảm bảo tất cả trẻ em nhận được nền

giáo dục cần thiết để đóng góp cho xã hội toàn cầu.

Vài năm sắp tới sẽ đòi hỏi Hội Đồng Giáo Dục Federal Way đưa ra các quyết định rất quan trọng. Vì nền kinh tế đa dạng hóa, chúng ta phải thực hiện các bước quan trọng để chuẩn bị cho trẻ em việc làm trong tương lai. Tôi có kiến thức và giải pháp để giúp đưa ra các quyết định quan trọng mà dẫn đến kết quả giáo dục tích cực cho trẻ em và nền kinh tế.

Tôi có nhiều kinh nghiệm độc đáo; là giáo viên và quản trị viên, người đề ra chính sách tại Văn Phòng Giám Đốc Học Chánh Công Huấn, và là người bà đầy tự hào của một học sinh tốt nghiệp gần đây từ Trường Trung Học Phổ Thông Federal Way, đang theo học Đại Học Washington, và hai người cháu khác hiện đang theo học ở các trường Federal Way.

Tôi sẽ làm việc chăm chỉ để kết nối các nguồn lực trong cộng đồng với trường học, và xây dựng cầu nối giữa trường học, gia đình, cộng đồng, dân sự và các đối tác sử dụng lao động, nhấn mạnh đến sức mạnh của sự làm việc cùng nhau để hỗ trợ các nhà lãnh đạo của ngày mai.

Xác nhận: Giáo Viên Federal Way, Hội Phụ Nữ Chính Trị và nhiều nhiều người nữa

Thông Tin Liên Lạc: P.O. BOX 3087 FEDERAL WAY, WA 98063


Giám Đốc Khu Vực Số 4 Medgar Wells Giáo dục: Bằng Cử Nhân Khoa Học Tự Nhiên (Đại Học Tiểu Bang Alcorn); Bằng Thạc Sĩ Giáo Dục (Đại Học City); Học Vị Tiến Sĩ ngành Lãnh Đạo Giáo Dục (Đại Học Seattle 2014)

Nghề nghiệp: Hiệu Trưởng Học Viện Overcomer; Tư Vấn Trực Tiếp Nghề Nghiệp.

Lời tuyên bố: Trẻ em ở Federal Way là tài sản quý giá nhất của chúng ta do đó tôi quyết tâm làm cho khu học chánh phải chịu trách nhiệm với việc nâng cao thành tích học tập của

mỗi học sinh. Chúng ta cần phải tăng tỷ lệ tốt nghiệp bằng cách siêng năng giảng dạy các kỹ năng cần thiết cho nghề nghiệp và đại học đồng thời cải thiện sự tham gia của phụ huynh. Mục tiêu của tôi bao gồm tăng cường sử dụng công nghệ trong lớp học, cải thiện an toàn trường học và hoàn thiện hệ thống chấm điểm hiện tại.

Tôi đã phục vụ trong các trường công lập với vai trò giáo viên tiểu học và trung học cơ sở, trợ lý hiệu trưởng trường trung học phổ thông và phụ tá giám đốc học chánh. Năm 2004, tôi được chứng nhận bởi Văn Phòng Giám Đốc Học Chánh Công Huấn cho việc thu hẹp khoảng cách thành tích khi làm hiệu trưởng. Tôi đã học được rằng cải thiện thành tích học sinh đòi hỏi trách nhiệm giải trình, trách nhiệm tài chính, và một niềm tin chân thành rằng mọi trẻ em đều có khả năng đạt được thành công.

Tôi đam mê giáo dục, đó là lý do tại sao trong thời gian cá nhân tôi dạy các lớp kỹ năng sống tại các cơ sở cải huấn của Quận King và các lớp hướng dẫn nghề nghiệp tại nhà thờ của mình.

Là giám đốc hội đồng giáo dục, tôi sẽ ủng hộ cho trẻ em và gia đình, đồng thời đưa ra các quyết định phù hợp với kết quả giáo dục tôi muốn cho chính hai người con của mình.

Xác nhận: Dân Biểu Tiểu Bang Roger Freeman, Liên Minh Cử Tri vì Giáo Dục, Thành Viên Hội Đồng Thành Phố Bob Celski, và Giám Đốc Hội Đồng Giáo Dục Tony Moore, Angela Griffi th và Danny Peterson.

Thông Tin Liên Lạc: P.O. BOX 4942 FEDERAL WAY WA 98063

(206) 465-5488 [email protected] www. MedgarWellsforschoolboard.com

54 Khu Học Chánh Highline Số 401


Angelica M. Alvarez Giáo dục: Bằng Cử Nhân Khoa Học Xã Hội ngành Giáo Dục

Nghề nghiệp: Người Chỉ Đạo Hệ Thống Mầm N on-Lớp 3

Lời tuyên bố: Tôi sinh ra và lớn lên ở San Luis, Arizona trong gia đình của những công nhân đồng áng nhập cư. Tôi bắt đầu làm việc trong ngành dịch vụ xã hội và giáo dục hơn 20 năm trước. Tôi cống hiến mười năm cho Văn Phòng Giáo Dục Quận Merced (CA), 13 năm

cho Phương Sách Chăm Sóc Trẻ Em và hiện đang làm việc cho Khu Dịch Vụ Giáo Dục Puget Sound.

Tầm nhìn từ lâu của tôi là Khu Học Chánh Highline nên làm việc để hướng tới một hệ thống giáo dục đẳng cấp thế giới, cung cấp cho học sinh những trang bị cần thiết để thành công trong thế kỷ 21. Các ưu tiên của tôi trong Hội Đồng Giáo Dục Highline gồm có: § Thành công học tập cho mọi trẻ em bất kể dân tộc và thành phần xã hội.§ Thúc đẩy con đường cải thiện quá trình chuyển đổi giữa giáo dục mầm non và hệ thống trường học.§ Quan hệ hợp tác giữa nhân viên nhà trường và phụ huynh mà chứng minh tính toàn diện và xây dựng kỹ năng lãnh đạo trong tổ chức học tập. Tôi tin rằng phục vụ và tái tạo cộng đồng là điều quan trọng



Giám Đốc Khu Vực Số 2 Susan Goding Giáo dục: Bằng Cử Nhân Khoa Học Tự Nhiên ngành Môi Trường Đất, Khoa Tài Nguyên Thiên Nhiên, Đại Học California, BerkeleyNghề nghiệp: Chuyên Viên Quy Trình Thí Nghiệm, Nhà Máy Xử Lý Nước Thải Phía Nam Quận KingLời tuyên bố: Ủng Hộ Mục Tiêu Giáo Dục Cao cho Tất Cả Học SinhKhi tôi ở trong Hội Đồng Trường Highline, chúng tôi đã đặt ra những mục tiêu cao cho học sinh về môn đọc, môn toán và hạnh kiểm.

Điểm toán đã được cải thiện. Học sinh K-5 có chương trình âm nhạc mới, GamePlan. Kế Hoạch Chiến Lược mới cung cấp cho học sinh nhiều cơ hội hơn để học một ngôn ngữ khác. Muốn Tất Cả Học Sinh Có Thể Theo Đuổi Ước Mơ Của MìnhTôi không chỉ quan tâm đến những gì học sinh được dạy mà còn quan tâm đến việc học sinh được giáo dục như thế nào. Điều quan trọng là học sinh học tập trong một môi trường sáng tạo, tự định hướng và có thành tích cao. Tôi muốn Highline là nơi dẫn đầu của những ý tưởng tuyệt vời, nhận ra những ý tưởng hay khi chúng ta bắt gặp chúng, và lặp lại những ý tưởng sáng tạo tốt nhất của các khu học chánh khác. Học sinh tốt nghiệp cần phải có năng lực và sẵn sàng cho tương lai.Cảm ơn quý vị đã ủng hộ tôi trước đây và tôi hy vọng quý vị sẽ ủng hộ tôi tái tranh cử cho chức Giám Đốc Khu Học Chánh Highline, Khu Vực Số 3.

Thông Tin Liên Lạc: 2441 S 121ST PL BURIEN WA 98168

(206) 369-9907 [email protected] www.SusanGoding.blogspot.com


Miles Partman Giáo dục: Tốt Nghiệp Trường Trung Học Phổ Thông Evergreen

Nghề nghiệp: Tình nguyện viên bán hàng tại cửa hàng môi trường sống cho nhân loại

Lời tuyên bố: TÊN TÔI LÀ Miles Partman. Tôi đã tốt nghiệp Trường Trung Học Phổ Thông Evergreen. Tôi cũng là tình nguyện viên bán hàng tại cửa hàng môi trường sống cho nhân loại. Tôi tin rằng đã đến lúc cần thay đổi trong bộ phận lãnh đạo trong khu vực giám đốc

này. Chúng ta cần phải có một trọng tâm Rõ Ràng hơn về giáo dục và đảm bảo rằng tất cả tiền thuế của người dân được chi tiêu và giải thích cho việc sử dụng đúng với mục đích ban đầu của nó. Chúng ta cần tăng thêm sự minh bạch trong Khu Học Chánh Highline và làm cho phụ huynh và học sinh tham gia nhiều hơn vào giáo dục. Ngoài ra, tôi tin rằng chúng ta cần phải lắng nghe cộng đồng và hiểu những gì cộng đồng nghĩ để cải thiện hệ thống giáo dục nói chung. Ngoài ra, tôi cũng ĐÃ NÓI CHUYỆN VỚI NHIỀU NGƯỜI TRONG CỘNG ĐỒNG VÀ tôi đã nghe nói rằng quý vị muốn có nền giáo dục chất lượng hơn và chiến dịch chống Nạn Bắt Nạt tốt hơn và kích thước lớp học nhỏ từ tiểu học đến trung học phổ thông và vân vân... Tôi mong muốn được phục vụ quý vị.

Thông Tin Liên Lạc: 12440 22ND AVE SOUTH SEATTLE WA 98168

(206) 334-6007 [email protected] http://milespartmanforschools.webstarts.com

55Khu Học Chánh Renton Số 403


Albert Talley, Sr. Giáo dục: Không nộp thông tin.


Lời tuyên bố: Tôi cảm thấy trách nhiệm của bản thân là làm việc với các Giám Đốc khác, để đảm bảo tất cả học sinh trong Khu Học Chánh Renton nhận được nền giáo dục tốt nhất có thể. Chúng tôi thiết lập chính sách và giám sát tài chính của Khu Vực. Chúng tôi tuyển dụng và đánh giá Giám Đốc Học Chánh Công Huấn dựa trên những lĩnh vực để đạt

được nền giáo dục tốt nhất cho học sinh bởi đội ngũ nhân viên tốt nhất trong hệ thống giáo dục. Chúng tôi thiết lập một cơ cấu mà trong đó các trường hợp địa phương hình thành một môi trường được thiết kế để đảm bảo tất cả học sinh có cơ hội đạt được tiềm năng tối đa của mình thông qua một cơ cấu tổ chức hợp lý.

Thông Tin Liên Lạc: 15322 SE 142ND ST RENTON WA 98059


Giám Đốc Khu Vực Số 2 Pam Teal Giáo dục: Không nộp thông tin.

Nghề nghiệp: Giám Đốc Hội Đồng Giáo Dục Renton

Lời tuyên bố: Cảm ơn quý vị đã cho tôi đặc quyền được làm Giám Đốc Hội Đồng Giáo Dục Renton. Trong hơn 4 năm rưỡi qua, tôi đã làm việc cật lực để ủng hộ cho nền giáo dục chất lượng cho 15,000 học sinh ở Khu Học Chánh Renton. Tôi hứa sẽ tiếp tục làm việc cật lực, đảm bảo rằng tất cả học sinh được tiếp cận với

nền giáo dục chất lượng mà sẽ chuẩn bị cho các em vào đại học và nghề nghiệp.

Tôi tin rằng sự tham gia của phụ huynh, giáo viên và cộng đồng là thiết yếu cho thành công của học sinh. Hợp tác với các nhà lãnh đạo cộng đồng và hiện diện ở các trường học đã giúp tôi nhận thức được những vấn đề ảnh hưởng đến học sinh. Ngoài những hoạt động trong hội đồng giáo dục, tôi còn là chủ tịch Ủy Ban Giáo Dục cho Phòng Thương Mại Renton, và là người cố vấn cho tổ chức Cộng Đồng trong Trường Học Renton, và là chủ tịch Hội Bằng Hữu của các Trường Học Renton, tổ chức trường học.

Xin cảm ơn phiếu bầu của quý vị.

Thông Tin Liên Lạc: P.O. Box 3301 Renton WA 98056

[email protected] www.pamteal.com




56 Khu Học Chánh Tukwila Số 406


Mary E. Fertakis Giáo dục: UW- Khoa Học Chính Trị/Quốc Tế Học; Đại Học Seattle - Chứng Chỉ Giảng Dạy Anh Ngữ là Ngôn Ngữ Thứ Hai; UW - Bằng Thạc Sĩ Giáo Dục, Chính Sách Giáo Dục Nghề nghiệp: Chủ doanh nghiệp nhỏ.Lời tuyên bố: Đó là niềm vinh dự được phục vụ trẻ em của cộng đồng chúng ta trong Hội Đồng Giáo Dục Tukwila trong 17 năm. Đó cũng là lý do đã thúc đẩy tôi tranh cử ngay từ ban đầu và tiếp tục định hướng những nỗ lực của mình: giáo dục phá vỡ vòng đói nghèo và cải thiện đời sống người dân.

Là Tình Nguyện Viên Tổ Chức Hòa Bình Hoa Kỳ ở Phi Châu, tôi chứng kiến trường học tôi xây đã giúp người anh em dân làng của mình như thế nào để trở thành người đầu tiên trong vùng được đi học đại học và trở thành giáo viên. Tôi muốn tất cả trẻ em cũng có được cơ hội tương tự để phát triển kỹ năng cần thiết để đạt được ước mơ của mình. Vui lòng truy cập trang mạng của tôi để xem nhiều khía cạnh mà nỗ lực của tôi đã cải thiện tiếp cận đến hỗ trợ cần thiết cho sự thành công của học sinh, tăng ngân sách tiểu bang và liên bang đến khu vực, và tác động tích cực đến học sinh K-12 trong nhiều năm. Phiếu bầu của quý vị cho Mary Fertakis sẽ tiếp tục công việc quan trọng nhất này cho lợi ích lâu dài của cộng đồng chúng ta.

Thông Tin Liên Lạc: 11822 42ND AVE. SOUTH TUKWILA WA 98168

(206) 767-6053 [email protected] www.friendsforfertakis.com


Jennifer L. Johnson Giáo dục: Bằng Cao Đẳng Khoa Học Xã Hội-Giáo Dục Mầm Non 94, Bằng Cử Nhân Khoa Học Xã Hội ngành Phúc Lợi Xã Hội UW-02, Bằng Thạc Sĩ ngành Công Tác Xã Hội UW-03

Nghề nghiệp: Cơ Quan Quản Trị Đặc Trách Trẻ Em- Nhân Viên Xã Hội Phúc Lợi Trẻ Em.

Lời tuyên bố: Là cư dân Tukwila lâu năm chứng kiến sự tăng trưởng dân số và đa dạng, tôi tin rằng sự hợp tác có ý nghĩa là cần thiết để đảm bảo chúng ta có thể đáp ứng cho trẻ

em hiện đang cư trú trong thành phố tuyệt vời này. Là Nhân Viên Xã Hội của Cơ Quan Quản Trị Đặc Trách Trẻ Em, tôi đã tạo điều kiện thuận lợi cho sự hợp tác đó thay mặt cho trẻ em trong trạm nuôi dưỡng và các gia đình trong quá trình chuyển đổi. Tôi có kiến thức làm việc từ các nguồn lực và mối quan hệ cộng đồng đã thiết lập mà sẽ nâng cao và làm phong phú trải nghiệm giáo dục của trẻ em, đồng thời thúc đẩy hòa nhập giữa các gia đình. Con cái tôi theo học ở các Trường Tukwila. Là phụ huynh đơn thân, tôi cần sự hỗ trợ của Khu Học Chánh trong việc chuẩn bị cho con cái tôi giáo dục cao hơn; trở thành những người cạnh tranh cho các cơ hội trong cuộc sống thực tế. Nền tảng giáo dục mạnh mẽ bắt đầu từ gia đình; sau đó đến sự phụ trách của giáo viên và quản trị viên giáo dục; những người mà nỗ lực của họ cần được hỗ trợ. Tôi sẽ đóng góp những nỗ lực có ý nghĩa để xây dựng một Khu Học Chánh Tukwila vững chắc với mục tiêu hợp tác là đào tạo những thanh niên tuyệt vời và có học thức.

Thông Tin Liên Lạc: 4604 S 122ND ST TUKWILA WA 98178


Bobby Cruz Giáo dục: Nghệ Thuật Ẩm Thự c Học Viện Nghệ Thuật Seattle

Nghề nghiệp: Đầu bếp

Lời tuyên bố: Tôi có ba người con; con gái tôi là một học sinh tốt nghiệp trường Trung Học Foster đầy tự hào. Con trai đầu của tôi sẽ là học sinh trung học phổ thông năm đầu ở Foster vào năm 2013 và con út sẽ là học sinh năm thứ hai trường Trung Học Cơ Sở Showalter.

Tôi tranh cử cho chức vụ trong Hội Đồng Giáo Dục Tukwila vì tôi muốn có một tác động đến những thay đổi mà tôi tin là cần thiết để đảm bảo thành công trong học tập cũng như xã hội của học sinh. Tôi là một tình nguyện viên cộng đồng Tukwila và hiện là tình nguyện viên và cố vấn thanh thiếu niên. Người họ hàng trẻ tuổi của tôi giúp tôi kết nối với những người trẻ mà tôi cố vấn. Tôi hiểu các vấn đề học sinh trong một cách mà sẽ đề cao quan điểm của Hội Đồng Giáo Dục về các vấn đề ảnh hưởng đến học sinh. Tôi là một người tiếp thu nhanh và sẵn sàng học hỏi chăm chỉ để hiểu về chính sách, quy trình cũng như các thủ tục của hội đồng giáo dục. Tôi sẽ đại diện cho tất cả học sinh và đảm bảo rằng các mục tiêu giáo dục được đáp ứng.

Thông Tin Liên Lạc: 13417 48TH AVE S TUKWILA WA 98168



Alicia Waterton Giáo dục: Bằng Cử nhân Khoa Học Tự Nhiên ngành Quản Trị Kinh Doanh Đại Học Central Washington

Nghề nghiệp: Quản Trị Viên Cao Cấp; Cảng Se attle

Lời tuyên bố: Tôi là một người vợ tự hào và một người mẹ làm việc có hai người con đang theo học Khu Học Chánh Tukwila, và cũng là cư dân Tukwila lâu năm. Khi tôi quyết định tranh cử cho hội đồng giáo dục 4 năm trước,

tôi tranh cử với một phương pháp thực tế khách quan và tâm niệm đem lại nền giáo dục và sự hỗ trợ tốt nhất cho học sinh mà chúng ta có thể, đồng thời duy trì phương pháp cân bằng về tài chính và cam kết của khu học chánh. Bốn năm qua có nhiều thành công nhưng cũng không kém phần thử thách, nhưng tôi sẽ không đánh đổi nó với bất kỳ điều gì. Trong nhiệm kỳ của tôi chúng ta đã cải tiến tiếp cận công nghệ ở các trường học; xây thêm và nâng cấp các tòa nhà trường học; cung cấp cho học sinh và nhân viên tài liệu nghiên cứu mới về toán học, xã hội học, nghệ thuật ngôn ngữ; giúp đỡ các gia đình trong thời điểm kinh tế khó khăn; và tuyển dụng Giám Đốc Học Chánh Công Huấn mới. Tôi xem nhiệm kỳ của mình là một đặc ân và tôi vinh hạnh được phục vụ một lần nữa.

Thông Tin Liên Lạc: 13251 40TH AVE S TUKWILA WA 98168


57Khu Học Chánh Shoreline Số 412


Debi Ehrlichman Giáo dục: Bằng Thạc Sĩ Giáo Dục Đại Học Washington; Bằng Cử Nhân Khoa Học Xã Hội Đại Học StanfordNghề nghiệp: Chủ Tịch Hiện Tại của Hội Đồng Giáo Dục Shoreline; Cựu Giáo Viên Giáo Dục Đặc Biệt Lời tuyên bố: Kể từ khi tôi gia nhập Hội Đồng vào năm 2006, khu học chánh đã có những tiến bộ lớn. Chúng ta đã thiết lập một ngân sách – cân bằng – và bền vững. Hai trường trung học phổ thông thế kỷ 21 sắp hoàn thành xây dựng. Chương trình giảng dạy đã đạt

đến mức quy định và công nghệ đã được nâng cấp. Nhiều trường học đã được công nhận rộng rãi về thành tích xuất sắc. Tuy nhiên vẫn còn nhiều việc phải làm. Khoảng cách thành tích vẫn tồn tại, tài trợ đầy đủ cho giáo dục cơ bản vẫn chưa được thực hiện, và không phải học sinh nào tốt nghiệp cũng sẵn sàng cho đào tạo hoặc giáo dục sau trung học. Kinh nghiệm của tôi đã chuẩn bị cho tôi tiếp tục ủng hộ cho học sinh. Là giáo viên giáo dục đặc biệt, tôi đã trải nghiệm niềm vui và áp lực của việc giảng dạy. Khi nuôi dạy 3 người con, tôi đã làm tình nguyện trong các lớp học, với Hội Phụ Huynh-Giáo Viên, và lãnh đạo Tổ Chức Trường Công Lập Shoreline. Shoreline và Lake Forest Park xứng đáng có được những nhà lãnh đạo kinh nghiệm, cam kết và gắn bó đã được chứng minh như vậy. Tôi sẽ rất vinh dự được phục vụ một nhiệm kỳ nữa với tư cách Chủ Tịch Hội Đồng Giáo Dục.

Thông Tin Liên Lạc: 5105 NE 180TH ST LAKE FOREST PARK WA 98155

(206) 484-1111 [email protected] www.DebiForShorelineSchools.com

Giám Đốc Khu Vực Số 2 David Wilson Giáo dục: Bằng Cử Nhân Khoa Học Xã Hội ngành Lịch Sử, Đại Học Jacksonville, FL

Nghề nghiệp: Quản Lý MFG. - đã về hưu, Người Ủng Hộ Cộng Đồng

Lời tuyên bố: Shoreline và Lake Forest Park có một truyền thống phong phú về hỗ trợ các trường công lập xuất sắc. Đó là những cộng đồng giáo dục. Tầm nhìn tiếp tục của tôi cho khu học chánh là một hệ thống phản ánh sự đa dạng tuyệt vời của cộng đồng chúng ta.

Gia đình của tôi chuyển đến Shoreline năm 1997. Vợ tôi đã dạy ở Trường Tiểu Học Parkwood bảy năm. Con trai tôi hiện đang lấy bằng sau đại học và con gái tôi là sinh viên năm thứ ba ngành kế toán. Cả hai con tôi rõ ràng là những người được hưởng lợi từ nền giáo dục nổi bật của Shore-line.

Các ưu tiên của tôi là môi trường học tập giáo dục an toàn, trách nhiệm tài chính, đổi mới chương trình giảng dạy, phát triển nghề nghiệp và khuyến khích việc hợp tác chặt chẽ giữa phụ huynh, giáo viên và quản trị viên xuất sắc, và học sinh .

Tôi tin rằng không có gì sẽ mở ra cánh cửa cơ hội cho học sinh hơn một nền giáo dục công lập chất lượng. Đó là lý do tại sao tôi kêu gọi phiếu bầu của quý vị một lần nữa, để tôi có thể tiếp tục hỗ trợ tài sản cộng đồng có giá trị này.

Thông Tin Liên Lạc: 18705 Ridgefi eld Road NW Shoreline WA 98177

(206) 546-5177 [email protected] www.Davidforschoolboard.net


Hãy cập nhật tin tức bầu cử Quý vị lấy tin tức bằng cách nào? Nếu quý vị giống như nhiều cử tri trong Quận King, và thích lên mạng để biết tin tức và thông tin, đây là một vài cách tốt để theo kịp với tin tức mới nhất từ Bộ Bầu Cử Quận King:

kingcounty.gov/elections

facebook.com/KingCountyElections

twitter.com/kcnews

58 Khu Học Chánh Kent Số 415


Agda Burchard Giáo dục: Bằng Thạc Sĩ Khoa Học Xã Hội ngành Phát Triển Nhân Sinh: Giáo Dục Mầm Non & Lãnh Đạo Giáo Dục, và Bằng Cử Nhân Khoa Học Xã Hội ngành Xã Hội Học.

Nghề nghiệp: Chuyên Viên Chương Trình, Cơ Quan Quản Trị Đặc Trách Trẻ Em Và Gia Đình

Lời tuyên bố: Là phụ huynh trong Khu Học Chánh Kent, tôi hiểu chúng ta muốn có nền giáo dục tốt nhất cho trẻ em. TẤT CẢ học sinh xứng đáng có các các trường học an toàn

chào đón, môn học liên quan, chương trình học chặt chẽ, các mối quan hệ nuôi dưỡng, và cơ hội trong nghệ thuật và thể thao.

Là giám đốc hội đồng giáo dục hiện tại, tôi cam kết với tầm nhìn của chúng ta là chuẩn bị thành công cho tương lai của TẤT CẢ học sinh. Bằng cách chú trọng vào học sinh cùng với sự sáng tạo và trách nhiệm tài chính chúng ta có thể đạt được tầm nhìn này. Chúng ta phải tiếp tục thu hút và giữ chân đội ngũ nhân viên chất lượng phản ánh sự đa dạng của cộng đồng. Tăng cường truyền đạt thông tin và tính minh bạch của khu học chánh là điều quan trọng. Củng cố đối tác cộng đồng và kinh doanh để thúc đẩy thành tích học tập là điều thiết yếu. Những chiến lược này sẽ giúp học sinh tốt nghiệp sẵn sàng cho thành công trong đại học, nghề nghiệp và cuộc sống cộng đồng.

Sinh sống, làm việc và làm tình nguyện ở Kent trong 20 năm, tôi biết làm thế nào để hợp tác với người khác để trẻ em phát triển mạnh trong trường học và đời sống. Ngoài làm lãnh đạo Hội Phụ Huynh-Giáo Viên ra, tôi còn chỉ đạo một tổ chức mầm non phi lợi nhuận và lãnh đạo Đội Nữ Hướng Đạo Sinh. Tôi mong muốn được tiếp tục phục vụ quý vị với tư cách là giám đốc hội đồng giáo dục. Xin cảm ơn phiếu bầu của quý vị.

Thông Tin Liên Lạc: 23719 135TH PL SE KENT WA 98042

(206) 713-7118 [email protected] www.agdaburchard.com


Quý vị đã chuyển đồ nội thất, quần áo, và cả ống dẫn nước ngoài vườn.

Nhưng còn lá phiếu của quý vị thì sao?Khi chuyển chỗ ở, quý vị có nhớ cập nhật địa chỉ với Bộ Bầu Cử Quận King không?

Quý vị có thể cập nhật địa chỉ trực tuyến, qua điện thoại, hoặc đến văn phòng của chúng tôi.

59Khu Học Chánh Kent Số 415


Maya Vengadasalam Giáo dục: Bằng Cử Nhân ngành Quản Trị Kinh Doanh, Kế Toán, Đại Học Florida Atlantic, Boca Raton

Nghề nghiệp: Tư Vấn Vấn Đề Doanh Nghiệp và Cộng Đồng, DeviMedia

Lời tuyên bố: Tôi tin vào Giấc Mơ Hoa Kỳ— và biết rằng làm việc chăm chỉ và nền giáo dục tốt là chìa khóa cho một tương lai tươi sáng. Đây là niềm đam mê của tôi trong vai trò tình nguyện viên lớp học, giáo viên dạy kèm môn

đọc, đại diện Trung Tâm Cộng Đồng về Kết Quả Giáo Dục, và đào tạo nhân viên trường học Kent.

Ưu tiên của tôi sẽ là tăng thành tích học tập xuất sắc. Chỉ có nền giáo dục nghiêm ngặt mới cung cấp cho trẻ em các kỹ năng để có được việc làm tốt hoặc đi học đại học.

Tôi cam kết tăng cường truyền đạt thông tin. Khu học chánh cần phải sử dụng mọi công cụ để giúp các gia đình nắm bắt thông tin. Chúng ta cần phải cải thiện tính minh bạch để người nộp thuế có thể thấy liệu khu học chánh có đang sử dụng tiền công hiệu quả hay không.

Là cựu giám đốc điều hành doanh nghiệp, tôi biết chúng ta có thể cải thiện quan hệ đối tác với cộng đồng và doanh nghiệp để học sinh và giáo viên có được sự hỗ trợ và nguồn lực.

Tôi đã được nhận giải thưởng Hạt Sồi Vàng từ Hội Phụ Huynh-Giáo Viên, được xác nhận bởi Hội Phụ Nữ Chính Trị Quốc Gia, và được lưỡng đảng ủng hộ từ Thị Trưởng Kent Suzette Cooke, Ứng Cử Viên Thị Trưởng Tim Clark, Dân Biểu Pat Sullivan, cựu Thị Trưởng Jim White, và nhiều người khác.

Sống ở Kent 22 năm, chồng tôi và tôi tự hào rằng con trai mình đã theo học các trường công lập ở Kent…và hiện đang học đại học. Tôi trân trọng phiếu bầu của quý vị.


(253) 638-7190 [email protected] www.votemaya4kentkids.com

Giám Đốc Khu Vực Số 5 Bruce Elliott Giáo dục: Bằng Cử Nhân Khoa Học Tự Nhiên ngành Khoa Học Động Vật, Đại Học Tiểu Bang Washington 1975

Nghề nghiệp: Nông dân trồng trọt và chăn nuôi, Thành Viên Hội Đồng Phòng Nông Trại King-Pierce

Lời tuyên bố: Tôi là ứng cử viên vì tôi muốn giúp đảm bảo rằng các trường học ở Kent tiếp tục cung cấp giáo dục chất lượng cho con em chúng ta. Tôi không tin rằng các quyết

định hành chính như tăng những ngày học ngắn là tốt nhất cho học sinh. Chúng ta phải tập trung phần lớn nguồn lực vào lớp học, nơi việc học diễn ra. Chúng ta cần phải duy trì kiểm soát địa phương cho quá trình này, chứ không phải chuyển giao đến Washington, DC. Nhiệm vụ của trường học là dạy cho trẻ em các môn học chính và giúp chúng đạt được những kỹ năng sống thực tế. Tương lai của lực lượng lao động và cộng đồng thịnh vượng của chúng ta phụ thuộc vào điều này. Chúng ta phải đối mặt với nhiều thử thách hiện đại, nhưng đó không phải là lý do bào chữa để thất bại trong việc cung cấp nền tảng giáo dục mà thế hệ này cần.

Tôi lớn lên ở Renton và đã sống ở Kent từ năm 1978. Vợ tôi và tôi nuôi dạy hai người con ở đây trong hệ thống Khu Học Chánh Kent, cả hai đều tốt nghiệp trường Kent-Meridian. Tôi rất quen thuộc với khu vực, các vấn đề của chúng ta và tôi quan tâm đến cộng đồng này. Tôi chỉ là một công dân bình thường, một người cha và một người ông, là người sẽ ủng hộ mạnh mẽ cho quý vị và con em của quý vị trong hội đồng . Tôi trân trọng phiếu bầu của quý vị.

Thông Tin Liên Lạc: 25053 FRAGER RD S KENT WA 98032


60 Khu Học Chánh Northshore Số 417


Julia Lacey Giáo dục: Đại Học Washington, Bằng Cử Nhân Khoa Học Xã Hội & Đại Học Denver, Chứng Nhận Giảng Dạy Trung Học Cơ Sở

Nghề nghiệp: Chủ Tịch Hội Đồng Giáo Dục, Giáo Viên, lãnh đạo Hội Phụ Huynh-Giáo Viên, tình nguyện viên trường học và cộng đồng

Lời tuyên bố: Tôi thực sự yêu thích phục vụ học sinh, nhân viên và cộng đồng Northshore với tư cách chủ tịch hội đồng giáo dục trong bốn năm qua. Vì vậy, đó là điều đáng buồn khi

tôi phải từ bỏ việc ứng cử vì tôi sẽ chuyển đi nơi khác. Không lâu sau cuộc bầu cử sơ bộ tháng 8, gia đình tôi có cơ hội ở lại Bothell nhưng không may là không còn trong phạm vi khu vực giám đốc nữa, điều đó làm cho tôi không đủ điều kiện để giữ chức vụ cho nhiệm kỳ thứ hai. Tôi cảm kích sự hỗ trợ to lớn mà cử tri dành cho tôi trong cuộc bầu cử sơ bộ và chỉ ước gì tôi có thể biết trước sự kiện này trước khi quyết định tranh cử. Quyết định này thật không dễ dàng nhưng cuối cùng tôi cần phải làm những gì tốt nhất cho gia đình mình. Cảm ơn đến rất nhiều người đã ủng hộ tôi. Tôi đam mê công việc của mình và sẽ tiếp tục là người ủng hộ c ho học sinh và cộng đồng Northshore.

Thông Tin Liên Lạc: 3020 215TH ST SE BOTHELL WA 98021

(206) 391-5771 [email protected] www.julialacey4nsd.com


Kimberly D’Angelo Giáo dục: Đại Học Seattle Pacifi c, Bằng Cử Nhân Khoa Học Xã Hội-Tâm Lý Học; Đại Học Northwest, Bằng Thạc Sĩ Khoa Học Xã Hội-Tư Vấn Tâm Lý, Sinh Viên Tiến SĩNghề nghiệp: Trợ Giáo, Điều Phối Viên Chương Trình Tâm Lý Học/Cố Vấn Sinh Viên - Đại Học NorthwestLời tuyên bố: Tôi rất tận tâm với con tôi, con quý vị và cộng đồng chúng ta. Cộng đồng chúng ta xứng đáng có được những trường học có chất lượng cao mà đem lại nền giáo dục tốt nhất có thể. Là học sinh tốt nghiệp từ trường Trung Học Phổ Thông Bothell, cư dân

Bothell lâu năm, và là phụ huynh ở Khu Học Chánh Northshore, tôi biết rõ những thách thức chúng ta đang phải đối mặt.Các ưu tiên hàng đầu của tôi:-Sĩ Số Lớp Học Thấp Hơn: Điều này rất quan trọng cho thành công của con em chúng ta. Khi sĩ số lớp học giảm, trẻ em sẽ học tập và đạt thành tích ngày càng tốt hơn. Điều này bao gồm việc lập kế hoạch thích hợp.-Hợp Nhất Công Nghệ: Chúng ta phải trang bị cho học sinh và giáo viên những công cụ cần thiết để cạnh tranh toàn cầu và ngay tại Tiểu Bang Washington này.-Tăng Tính Minh Bạch: Tôi sẽ đảm bảo các thông điệp được truyền đạt một cách hiệu quả từ giáo viên, đến phụ huynh và đến cộng đồng. Từ dưới đi lên, tất cả các tiếng nói sẽ đều được lắng nghe và xem xét .Tôi kêu gọi phiếu bầu của quý vị. Đổi lại, tôi trao cho quý vị lòng cam kết của mình cùng một cánh cửa rộng mở để thảo luận về tương lai con em chúng ta.Thông Tin Liên Lạc: 3823 222ND PL SE BOTHELL WA 98021

(206) 535-1697 [email protected] www.electkimberly.com

Sandy R. Hayes Giáo dục: Đại Học Washington - Bằng Cử Nhân Khoa Học Xã Hội, Đại Học Washington - Bằng Tiến Sĩ Luật

Nghề nghiệp: Quản Lý của Công Ty Steven Klein

Lời tuyên bố: Giáo dục là niềm đam mê của tôi. Tôi là một học sinh tốt nghiệp đầy tự hào từ các trường công lập Washington, trong đó bao gồm thời gian của tôi là sinh viên đại học và sinh viên khoa luật tại Đại Học Washington.

Trong 15 năm qua tôi đã điều hành một doanh nghiệp nhỏ giúp sinh viên vào đại học và chuẩn bị cho các bài kiểm tra để đảm bảo học sinh địa phương có thể đạt được ước mơ của mình. Cả ba người con tôi đều theo học các trường ở Khu Học Chánh Northshore và đó là một niềm vui để phục vụ với tư cách là Giám Đốc Khu Học Chánh Northshore trong bốn năm qua. Tôi rất yêu thích tìm hiểu học sinh, giáo viên, phụ huynh và các quản trị viên, những người làm việc chăm chỉ để góp phần làm cho khu học chánh của chúng ta tuyệt vời. Chúng ta có những thay đổi lớn phía trước nhưng thay đổi đồng nghĩa với cơ hội và khả năng để phát triển từ tuyệt vời đến đáng kinh ngạc. Được góp phần vào việc đó sẽ là một vinh hạnh cho tôi. Tôi sẽ tiếp tục làm việc cho quý vị và kêu gọi phiếu bầu của quý vị.

Thông Tin Liên Lạc: 13147 NE 145TH PL KIRKLAND WA 98034



61Khu Học Chánh Northshore Số 417


Amy Cast Giáo dục: Bằng Cử Nhân Khoa Học Tự Nhiên, Quản Trị Kinh DoanhNghề nghiệp: Chủ Sở Hữu Cơ Quan Thiết Kế Trang Mạng Và Tư Vấn Tiếp ThịLời tuyên bố: Là cư dân 20 năm của Khu Học Chánh Northshore – và là mẹ của ba người con trong khu vực – thành công của khu vực có ảnh hưởng lớn đến tôi. Tôi đang tranh cử cho Giám Đốc Hội Đồng Trường để đảm bảo tất cả các nguồn tài nguyên của chúng ta được dành riêng cho việc cung cấp nền giáo dục

chất lượng cao nhất.Các ưu tiên của tôi bao gồm: đưa ra chương trình giảng dạy & các chương trình cải tiến liên tục để chuẩn bị học sinh cho nền kinh tế hiện đại; duy trì sự ổn định tài chính của Khu Vực; và cung cấp một cách tiếp cận cân bằng đối với các chương trình và quản lý trên toàn khu học chánh đa dạng của chúng ta.Để điều hành Khu Vực gần 20,000 học sinh, điều quan trọng là hỏi những Câu Hỏi Khó Khăn. Một điều cũng rất quan trọng là có một Giám Đốc mà sẽ lắng nghe tất cả các giải pháp có thể cho các Vấn Đề Khó Khăn. Tôi tin rằng tất cả các bên liên quan trong quá trình này -- cho dù là giáo viên, phụ huynh, học sinh, hoặc các doanh nghiệp khu vực – đều có hiểu biết sâu sắc để đóng góp. Tôi trân trọng kêu gọi phiếu bầu của quý vị.

Thông Tin Liên Lạc: 17700 NE 136TH ST REDMOND WA 98052

(206) 601-7909 [email protected] www.AmyCast4NSD.com


Bánh kếp và lá phiếu có điểm gì chung? Cả hai đều cần phải được lật qua thì mới hoàn thành. Hãy nhớ điền vào cả hai mặt của lá phiếu!

Cách bỏ phiếu qua đường bưu điện• Cẩn thận đọc và làm theo các hướng dẫn trên lá phiếu và trong sách dành cho

cử tri.

• Đọc hết lá phiếu, mặt trước và mặt sau, trước khi bỏ phiếu.• Sử dụng bút mực đen.

• Tách và tái chế phần gốc ở phía trên lá phiếu.

• Ký tên và ghi ngày ký trên bản tuyên thệ ở phía sau phong bì gửi lại.

• Gửi lại phiếu bầu qua đường bưu điện (sử dụng tem hạng nhất) hoặc tại thùng bỏ phiếu.

Hãy chắc chắn gửi lại phiếu bầu không trễ hơn hạn chót ngày bầu cử, ngày 5 tháng 11.

!John Ad

Don’t forget to sign below!

Election Day: November 6, 2012

63Khu Phòng Cháy Quận King Số 2


Ted Sitterley Giáo dục: Bằng Kinh Tế - UW 1990

Nghề nghiệp: Nhà Thầu Chuyên Nghiệp

Lời tuyên bố: Tôi đã trung thành phục vụ cho Khu Vực Số 2 hơn năm năm và hiện là Chủ Tịch của Hội Đồng này. Đó là một niềm vinh hạnh lớn được phục vụ quý vị vì chúng ta thật sự có một trong những đội chuyên viên cứu hỏa tốt nhất tiểu bang. Mặc dù công việc đặt tôi ở giữa các vấn về về dịch vụ cứu hỏa, tôi không bao giờ quên người mà tôi phục vụ và đó chính

là quý vị. Vì vậy, tôi luôn luôn phấn đấu để thật sự cân bằng các vấn đề được đưa ra trước tôi vì lợi ích tốt nhất của các cử tri và dịch vụ cứu hỏa và cứu sinh bền vững, chất lượng cao.

Trong quá trình xây dựng Trụ Sở Trạm Số 28 mới, trình độ chuyên môn của tôi hỗ trợ mạnh mẽ Khu Vực về trách nhiệm nhà thầu. Hiện vẫn còn nhiều việc để hoàn thành việc đóng cửa Trụ Sở Trạm Số 28 cũng như tiếp tục xây dựng Trạm Số 29, vì vậy tôi yêu cầu sự hỗ trợ của quý vị để tôi có thể hoàn tất các dự án này và bảo vệ lợi ích của quý vị.

Thông Tin Liên Lạc: 15815 9TH AVE SW BURIEN WA 98166



Tại sao lại có các dự luật lá phiếu và tranh cử trong sách dành cho cử tri này mà không có trên lá phiếu của tôi? Lá phiếu của quý vị bao gồm các dự luật và tranh cử mà quý vị có đủ điều kiện để bỏ phiếu và dựa vào khu vực nơi quý vị cư trú. Sách dành cho cử tri có thể bao gồm nhiều khu vực khác nhau và kết quả là, một số mục trong sách dành cho cử tri này có thể không xuất hiện trên lá phiếu của quý vị.

Quý vị có thể tìm thấy tất cả các dự luật mà quý vị có đủ điều kiện để bỏ phiếu bằng cách sử dụng hướng dẫn cử tri trực tuyến tại:www.kingcounty.gov/elections

64 Sở Cứu Hỏa Shoreline


Kimberly Fischer Giáo dục: một vài lớp cao đẳng


Lời tuyên bố: Tôi đã sống, làm việc và làm tình nguyện ở Shoreline từ năm 1962. Tôi rất tận tâm phục vụ cộng đồng và tôi là một nhà lãnh đạo cộng đồng tích cực. Là cư dân và chủ doanh nghiệp nhỏ, tôi tin cậy các dịch vụ có chất lượng, hiệu quả của Sở Cứu Hỏa Shoreline.

Trở thành Ủy Viên Khu Cứu Hỏa là cách cuối cùng để hỗ trợ lính cứu hỏa và để góp phần vào việc đáp ứng khẩn cấp và an toàn trong cộng đồng. Tôi sẽ tập trung vào việc đảm bảo Sở Cứu Hỏa Shoreline có nguồn lực cần thiết để bảo vệ và đáp ứng đầy đủ cho cộng đồng, và để lập kế hoạch phát triển và nhu cầu dịch vụ gia tăng.

Là ủy viên, tôi sẽ làm việc không mệt mỏi để thấy kinh phí được chi tiêu một cách hiệu quả và khôn ngoan để hỗ trợ Sở Cứu Hỏa Shoreline duy trì mức độ dịch vụ bền vững và có trách nhiệm cho cộng đồng.

Tôi rất vinh hạnh được xác nhận bởi Công Đoàn Lính Cứu Hỏa Shoreline Trụ Sở 1760 và Công Đoàn Lính Cứu Hỏa North Shore Trụ Sở 2459.

Thông Tin Liên Lạc: 17709 12TH AVE NE SHORELINE WA 98155

(206) 920-3748 kimberlyfi scher4fi [email protected] www.kimberlyfi scher4fi recommissioner.com

Ủy Viên Vị Trí Số 2 Ken Callahan Giáo dục: Không nộp thông tin.


Lời tuyên bố: Tôi được bổ nhiệm vào Hội Đồng Ủy Viên năm 2010 và hiện đang phục vụ với vai trò là Chủ Tịch Hội Đồng. Khu Cứu Hỏa Shoreline cung cấp các dịch vụ cứu hỏa và y tế khẩn cấp tuyệt vời cho cộng đồng và tôi sẽ tiếp tục làm việc chăm chỉ để chứng kiến các nguồn kinh phí được phân bổ từ tiền thuế của quý vị được sử dụng một cách đáng tin

cậy để duy trì các dịch vụ này.

Thông Tin Liên Lạc:

1234 NW 202ND ST SHORELINE WA 98177



65Khu Cứu Hỏa Bắc Highline


Julie Hiatt Giáo dục: Cao Đẳng Cộng Đồng South Seattle và Bellevue, Khoa Kinh Tế tại UW và UC, các lớp giáo dục thường xuyênNghề nghiệp: Tôi là chủ sở hữu công ty sản xuất nhỏLời tuyên bố: Khu Cứu Hỏa North Highline đang phải đối mặt với những thách thức tài chính nghiêm trọng. Doanh thu giảm do kích thước North Highline bị thu hẹp, giảm giá trị bất động sản, và tăng bất động sản thu nhập thấp được miễn thuế. An toàn công cộng là

mối quan tâm của tất cả chúng ta. Với vai trò là một trong những Ủy Viên Khu Cứu Hỏa của quý vị, tôi sẽ sử dụng kinh nghiệm đã được chứng minh trong việc lập kế hoạch chiến lược và hoạt động kinh doanh ổn định để giúp cung cấp mức dịch vụ phòng cháy chữa cháy và cấp cứu y tế chất lượng cao nhất! Sau nhiều năm làm việc trong ngành quản lý cho các tập đoàn Hoa Kỳ, tôi bắt đầu một doanh nghiệp nhỏ vào năm 1995. Doanh nghiệp đó ngày hôm nay đang phát triển mạnh. Tôi cũng có hơn 25 năm kinh nghiệm làm tình nguyện viên, bao gồm phục vụ trong hội đồng, ủy ban và chức vụ cán bộ địa phương và quốc gia, và là Chủ Tịch của một tổ chức phi lợi nhuận quốc gia. Tôi đã lãnh đạo các ủy ban chiến lược quốc gia, giúp cải tạo cơ cấu, chính sách và ngân sách quốc gia.Tôi mong được phục vụ với tư cách Ủy Viên Khu Cứu Hỏa và kêu gọi phiếu bầu của quý vị. Xin cảm ơn.

Thông Tin Liên Lạc: 10635 4th Ave SW Seattle WA 98146

(206) 920-4144 [email protected] www.juliehiatt.com


Tự ứng cử

Liên quan đến ứng cử viên tự ứng cửQuý vị có quyền chọn viết tên một ứng cử viên tự ứng cử lên lá phiếu cho mỗi tranh cử. Làm ơn, đừng viết những cái tên vớ vẩn, như Mickey Mouse hay Bigfoot, điều này sẽ chỉ tăng thêm việc và chi phí xử lý mà thôi.

Quý vị không cần phải thực hiện lựa chọn cho mọi tranh cử để lá phiếu được đếm. Các lựa chọn cho ứng cử viên tự ứng cử không được đếm theo tên trừ khi tổng số phiếu bầu có thể tạo ra sự khác biệt trong kết quả cuối cùng.

66 Khu Phòng Cháy Quận King Số 16


Carolyn Armanini Giáo dục: Bằng Cử Nhân Khoa Học Xã HộiNghề nghiệp: Quản Lý Doanh Nghiệp và Tài ChínhLời tuyên bố: Là Ủy Viên trong hơn 13 năm, tôi vô cùng tự hào về thành tích của chúng ta và sự hỗ trợ mạnh mẽ từ cộng đồng. Những năm tới là rất quan trọng vì chúng ta phải lập kế hoạch có trách nhiệm cho tương lai - xác định các phương pháp hiệu quả và hiệu quả chi phí hơn để cung cấp các dịch vụ cấp cứu y tế, chữa cháy, và phòng cháy tốt nhất có thể

cho Kenmore và Lake Forest Park. Hơn bao giờ hết, điều quan trọng là các ủy viên dân cử phải có sự hiểu biết toàn diện về hoạt động, tài chính, và chính sách của khu cứu hỏa. Tôi tin kinh nghiệm đã được chứng minh của mình, cùng với hai mươi năm trong ngành tài chính và lập ngân sách, và cựu Ủy Viên Hội Đồng Thành Phố Lake Forest Park, và niềm đam mê về Khu Cứu Hỏa Northshore là rất có giá trị trong quá trình này. Xin hãy tham gia với các trưởng khu cứu hỏa Northshore đã về hưu, ủy viên cứu hỏa trước đây và hiện tại, các nhà lãnh đạo cộng đồng và hàng xóm láng giềng để ủng hộ tôi tái cử. Sở Cứu Hỏa chúng ta là một trong những sở cứu hỏa tốt nhất ở vùng Tây Bắc và tôi cam kết đảm bảo điều đó sẽ tiếp tục được duy trì.

Thông Tin Liên Lạc: 18948 Forest Park Drive NE Lake Forest Park WA 98155

(206) 365-1747 [email protected] www. reelectcarolyn.com

Ủy Viên Vị Trí Số 2 Bob Jordan Giáo dục: Bằng Cử Nhân Khoa Học Tự Nhiên ngành Kỹ Thuật, Đại Học Southern California; Bằng Thạc Sĩ Quản Trị Kinh Doanh, Đại Học Southern California Nghề nghiệp: Chủ doanh nghiệp, 32 năm cố vấn và quản trị chương trình hưu trí.Lời tuyên bố: Công tác phục vụ cộng đồng của tôi bao gồm 34 năm làm Phó Cảnh Sát Trưởng Dự Bị ở Văn Phòng Cảnh Sát Trưởng Quận King và 30 năm làm chủ tịch/thành viên hội đồng của Eastside Ski and Ride, một tổ chức phi lợi nhuận dạy trượt tuyết và đưa đón học viên.

Các ủy viên khu cứu hỏa từ lâu đã hứa sẽ không đánh thuế hơn $1.50 trên mỗi $1,000 Giá Trị Định Giá. Năm ngoái, thuế bất động sản đã tăng lên $1.60 trên mỗi $1,000 một cách không cần thiết. Khoản thu thặng dư ($630,000) vẫn chưa giải ngân. Tôi sẽ giữ lời hứa của mình.Khu Cứu Hỏa Northshore đã đến lúc cần phải đưa ra quyết định. Các ủy viên khu cứu hỏa sẽ tham dự vào ủy ban kế hoạch Cơ Quan Cứu Hỏa Khu Vực, mà có thể kết hợp Sở Cứu Hỏa Northshore, Bothell và Woodinville. Đây là một quá trình phức tạp. Cải tiến dịch vụ/tiết kiệm chi phí là có thể nhưng không tự động mà có. Tôi sẽ sử dụng kinh nghiệm kinh doanh, tài chính và an toàn công cộng để đảm bảo công dân nhận được kết quả tốt nhất.Xác nhận bởi Cảnh Sát Trưởng Quận King John Urquhart và nhiều người dân.Xin v ui lòng truy cập www.BobJordanforFireCommissioner.com để biết thêm thông tin.Thông Tin Liên Lạc: P.O. Box 2833 Kirkland WA 98083

(206) 818-4405 Bobjordanfi [email protected] www.BobJordanforfi recommissioner.com

Pat McSweeney Giáo dục: Bằng Cử Nhân Khoa Học Xã Hội ngành Kinh Tế Học, Đại Học Iona, nghiên cứu sau đại học ngành Tài Chính, Đại Học New YorkNghề nghiệp: Giám Đốc Quản Lý, Quản Lý Tài Sản US Bank, Đã Về HưuLời tuyên bố: Vợ tôi Irene và tôi đã sống ở Kenmore 36 năm; chúng tôi đã nuôi dạy con cái ở đây và tin rằng dịch vụ cứu hỏa có chất lượng là điều thiết yếu. Tôi có 40 năm kinh nghiệm về phân tích tài chính. Cơ Quan Cứu Hỏa Khu Vực (RFA) đang được xem xét. Tôi tin rằng sự hợp tác khu vực là mục

tiêu xứng đáng để kiên trì theo đuổi nhằm mục đích cải thiện dịch vụ và giảm chi phí. Chúng ta cần các ủy viên có trách nhiệm tài chính mạnh mẽ hơn. Mức định giá đánh thuế thặng dư đã được thu vào năm 2008, và một lần nữa vào năm 2012. $1.2 triệu thặng dư vẫn chưa được sử dụng cùng với tài khoản dự phòng được tài trợ đầy đủ. Chúng ta cần quản lý tốt hơn để giảm bớt gánh nặng thuế. Mục tiêu của tôi là trách nhiệm tài chính, thực tiễn kinh doanh tốt nhất, các thước đo thành tích đáng tin cậy, và cải thiện tính minh bạch cho công dân. Tôi là ứng cử viên duy nhất có đủ điều kiện để đánh giá quá trình lập kế hoạch của RFA và cung cấp tầm nhìn quản lý sâu sắc cho khu phòng cháy. Tôi sẽ làm việc cật lực để chiếm được niềm tin của quý vị. Tôi trân trọng kêu gọi phiếu bầu của quý vị.

Thông Tin Liên Lạc: 15803 71ST AVE NE KENMORE WA 98028

(425) 381-9790 [email protected] www.patmcsweeneyforfi recommissioner.com


Kae Peterson Giáo dục: Tốt nghiệp từ Đại Học Augustana và có bằng Thạc Sĩ- Lãnh Đạo Giáo Dục, Hạng Ưu.Nghề nghiệp: Phó Chủ Tịch Bộ Phận Phát Triển EvergreenHealth, Kirkland, WALời tuyên bố: Tôi rất vinh dự được phục vụ hai nhiệm kỳ với tư cách là ủy viên khu cứu hỏa đại diện cho các thành phố Lake Forest Park và Kenmore. Dưới sự lãnh đạo của tôi, khu cứu hỏa đã duy trì được một ngân sách cân bằng, quỹ dự trữ lớn cho trường hợp khẩn cấp và thay thế thiết bị, và thuê trưởng cứu hỏa đương

nhiệm. Tôi đã giúp hướng dẫn việc cấp kinh phí và xây dựng trạm cứu hỏa mới để phục vụ công dân Kenmore và Lake Forest Park và để làm trung tâm đào tạo của khu vực.Các khu cứu hỏa có thể sẽ trải qua những thay đổi đáng kể trong những năm tới khi các khu cứu hỏa địa phương nghiên cứu khả năng khu vực hóa. Tôi tiếp tục nghiên cứu sát sao những vấn đề này, luôn luôn nghĩ đến lợi ích tốt nhất cho các cộng đồng địa phương chúng ta.Tôi là cư dân 25 năm ở Lake Forest Park, một nhà lãnh đạo cộng đồng năng động, mạnh mẽ. Phục vụ với tư cách là cựu chủ tịch Phòng Thương Mại Shoreline, Hội Rotary Shoreline, Hội Phụ Huynh-Giáo Viên và thành viên của tổ chức Friends of Third Place. Xin tái cử tôi vào vị trí số 4.

Thông Tin Liên Lạc: 16744 32ND AVE NE LAKE FOREST PARK WA 98155

(206) 948-4528 kae4fi [email protected]

67Khu Phòng Cháy Quận King Số 20


Bill Bowden Giáo dục: Tốt nghiệp trung học phổ thông, theo học 3 năm Bằng Cử Nhân Khoa Học Tự Nhiên ngành Kỹ Sư Cơ Khí

Nghề nghiệp: Kỹ Sư Cơ Khí

Lời tuyên bố: Tôi đã sống ở Skyway từ năm 2003 và hiện là Chủ Tịch Hiệp Hội Cộng Đồng West Hill và là thành viên lâu năm của Ủy Ban Hiệp Hội Cộng Đồng West Hill. Tôi mang đến kinh nghiệm của một người lính cứu hỏa công nghiệp, kỹ sư cơ khí và quản lý dự án. Tôi sẽ

đảm bảo rằng các nguồn lực cộng đồng được sử dụng một cách hiệu quả và có trách nhiệm.

Thông Tin Liên Lạc: 7039 S 126TH ST SEATTLE WA 98178



Terry W. Miller Giáo dục: Hải Quân Hoa Kỳ, Cao Đẳng Cộng Đồng Seattle Central, Trung Tâm Huấn Luyện Cứu Hỏa, Trường Cứu Hỏa, Học Viện Cứu Hỏa Quốc Gia

Nghề nghiệp: Nhân viên an ninh/ Lính cứu hỏa tình nguyện

Lời tuyên bố: Tôi đã xem khu phố Bryn Mawr ở Skyway là nhà trong 27 năm qua. Tôi là lính cứu hỏa tình nguyện phục vụ cộng đồng trong 25 năm, với 12 năm cuối là Chỉ Huy Trưởng.

Tôi là cựu Chủ Tịch hội và hai lần là Lính Cứu Hỏa của Năm. Lính cứu hỏa Khu Vực 20, cả tình nguyện lẫn chuyên nghiệp, cảm kích phiếu bầu tín nhiệm của cử tri vào tháng 11 năm ngoái bác bỏ đề xuất sáp nhập vào Thành Phố Renton. Như thường lệ họ sẽ tiếp tục cung cấp dịch vụ cấp cứu y tế và dập lửa tốt nhất. Huấn luyện liên tục 24/7. Một khóa học viên mới được tuyển dụng đã tốt nghiệp vào tháng 6 năm 2013. Tôi muốn thấy các doanh nghiệp mới đến khu vực chúng ta và giúp làm cho Skyway trở thành một cộng đồng mà tất cả chúng ta đều tự hào gọi là nhà. Với tư cách Ủy Viên, tôi sẽ tiếp tục phục vụ cộng đồng với sự cống hiến đã được chứng minh. Tôi hoan nghênh phiếu bầu của quý vị vào ngày Bầu Cử.

Thông Tin Liên Lạc: 8400 S 119TH ST. SEATTLE WA 98178


Theo dõi tập phiếu trực tuyếnTheo dõi quá trình tập phiếu tại một vài mốc theo dõi sử dụng công cụ Theo Dõi Lá Phiếu trên trang mạng của Bộ Bầu Cử Quận King.

• Mốc theo dõi #1: Bộ Bầu Cử Quận King đã chuẩn bị tập phiếu và gửi đến quý vị qua đường bưu điện.

• Mốc theo dõi #2: Quận King đã nhận tập phiếu đã được hoàn tất của quý vị.

• Mốc theo dõi #3: Chữ ký của quý vị đã được xác minh và lá phiếu của quý vị đã sẵn sàng để được mở và đếm.

68 Cứu Hỏa & Cứu Hộ Nam Quận King


Jerry Galland Giáo dục: Sau trung học phổ thông tôi được giáo dục về dịch vụ công cộng đáp ứng mà không tốn chi phí công.Nghề nghiệp: Hiện là chủ doanh nghiệp nhỏ và nhân viên Boeing theo giờLời tuyên bố: Khu Cứu Hỏa & Cứu Hộ Nam Quận King được bố trí bởi các nhân viên cứu hỏa được đào tạo cao cấp và họ làm việc rất tốt hằng ngày để bảo vệ cộng đồng.Họ có thể làm việc tốt hơn nữa nếu các ủy viên quan tâm đến cộng đồng nhiều hơn quyền lợi

bản thân họ. Tôi kêu gọi phiếu bầu của quý vị để có một bộ phận lãnh đạo có trách nhiệm.

• Khu Cứu Hỏa & Cứu Hộ mua đất cho cơ sở hành chánh, bảo dưỡng và trung tâm đào tạo không được tài trợ. Chúng ta đang chỉ trả tiền lãi cho một khoản nợ hàng triệu đô cho đất trống mà không có kế hoạch hoặc tiền để xây dựng.

• Khi sở cứu hỏa sa thải nhân viên và đóng cửa một nhóm cứu hộ y tế, Ủy Viên Gates đã sắp đặt hợp đồng của trưởng khu cứu hỏa mà tăng gấp đôi tiền bồi thường thôi việc đến hơn $340,000.

• Năm 2012 Khu Cứu Hỏa & Cứu Hộ tuyên bố $3.5 triệu Thuế Thặng Dư sẽ được chi tiêu cho việc mở lại nhóm cứu hộ y tế, đòi hỏi phải cần tuyển dụng 9 lính cứu hỏa. Vậy mà chỉ có 2 lính cứu hỏa được tuyển dụng bằng Thuế Thặng Dư. Phần lớn Thuế Thặng Dư còn lại được sử dụng để tăng lương cho các nhân viên hiện tại.

• Khi một lính cứu hỏa tại Khu Cứu Hỏa & Cứu Hộ bị kết tội vi phạm pháp luật vì liên lạc với một bệnh nhân, đối thủ của tôi đã không đảm bảo pháp luật được thi hành, và gần đây đã bỏ phiếu để sử dụng tiền thuế của quý vị để biện hộ cho lính cứu hỏa này.

Khi được đắc cử làm ủy viên, tôi sẽ tiếp tục có trách nhiệm với những công dân nộp thuế.Tôi trân trọng phiếu bầu của quý vị. Bỏ phiếu cho Jerry Galland

Thông Tin Liên Lạc: PO BOX 1843 Milton WA 98354

(253) 838-8690 [email protected] www.elect-jerry.net

Ủy Viên Vị Trí Số 1 William (Bill) Gates Giáo dục: Bằng Cử Nhân Khoa Học Tự Nhiên ngành Kinh Tế, Bằng Thạc Sĩ Quản Trị Kinh Doanh chuyên ngành Tài Chính, Chương Trình Quản Lý Tình Trạng Khẩn Cấp Tích Hợp Cơ Quan Quản Lý Tình Trạng Khẩn Cấp Liên Bang Nghề nghiệp: Nhân Viên Tài Chính Quân Đội, Quản Lý Weyerhaeuser, Phó Chủ Tịch Merrill Lynch, Đã Về Hưu. Lời tuyên bố: Quý vị được phục vụ bởi một trong những khu cứu hỏa tốt nhất ở

Washington. Khu Cứu Hỏa & Cứu Hộ Phía Nam Quận King đã nhận được kiểm toán trong sạch mười một năm liên tiếp từ Tiểu Bang. Chúng ta được xếp hạng bảo hiểm tốt nhất so với bất kỳ khu vực vào, điều này có nghĩa là mức giá thấp hơn cho người dân và doanh nghiệp. Chúng ta có nhân viên cứu hỏa trên bình quân đầu người ít hơn so với các thành phố lân cận, điều này giúp giảm chi phí. Khi đáp ứng cho những trường hợp y tế khẩn cấp mà cần thực hiện hô hấp nhân tạo, chúng ta có 57% tỷ lệ hồi sức, đây là tỷ lệ tốt nhất thế giới. Các ủy viên cứu hỏa đồng nghiệp đã bầu tôi làm Chủ Tịch năm nay là năm thứ tư. Tôi có kỷ lục vững chắc về những thành tích cộng đồng và đã được công nhận là một nhà lãnh đạo bởi nhiều tổ chức, đem lại cho tôi nhiều năm kinh nghiệm trong ủy ban, kiến thức chính sách, và khả năng lãnh đạo cho vị trí này. Giáo dục, kinh nghiệm làm việc, và phục vụ cộng đồng của tôi đã trang bị để tôi đưa khu cứu hỏa về phía trước. Trong tương lai, tôi muốn kiểm tra mô hình kinh doanh để tìm những biện pháp mới để tiết kiệm tiền để thời gian đáp ứng giảm và hiệu quả hơn. Tôi muốn nhiều người hơn nữa tham gia và hiểu về khu cứu hỏa, chẳng hạn như dạy người dân cách chuẩn bị tốt hơn cho những trường hợp khẩn cấp và thảm họa. Quý vị luôn luôn có thể liên lạc tôi ở số (253) 927-6482. Tôi cảm ơn phiếu bầu của quý vị cho lần tái tranh cử này.

Thông Tin Liên Lạc: 514 SW 331ST ST FEDERAL WAY WA 98023


69Khu Cấp Nước Highline


Daniel Johnson Giáo dục: Đại Học Tiểu Bang New York, Quản Trị Kinh Doanh 1982Nghề nghiệp: Tự làm chủ - doanh nghiệp dịch vụ in ấnLời tuyên bố: Đặc ân của tôi là được phục vụ với tư cách Ủy Viên Khu Cấp Nước Highline. Tôi rất nghiêm túc với cam kết của mình để đại diện cho quý vị.Khu Cấp Nước đã làm việc vất vả để cắt giảm chi phí và gia tăng hiệu quả. Năm 2012 thông tin về giếng nước thứ tư được đăng tải, như

khi chúng ta giảm sự phụ thuộc nước vào Sở Tiện Ích Công Cộng Seattle. Chúng tôi có một kế hoạch táo bạo sẵn sàng để chủ động nâng cấp cơ sở hạ tầng, an ninh, và công nghệ. Các hoạt động về dịch vụ khách hàng, huấn luyện, và an toàn liên tục được cải thiện.Một lần nữa, chúng tôi được xếp hạng cao nhất từ Văn Phòng Thanh Tra Tiểu Bang Washington về Kiểm Toán Báo Cáo Tài Chính và Giải Trình hàng năm. Ngày nay, Khu Cấp Nước là nơi cung cấp nước hiện đại, chuyên nghiệp và hiệu quả, có vị thế tốt cho tương lai.Là thành viên cộng đồng tích cực, tôi hiện phục vụ trong Hội Đồng Quản Trị của Hội Rotary Des Moines và là thành viên trong Hiệp Hội Khu Cấp Thoát Nước Washington.Tôi cam kết phục vụ cộng đồng chúng ta, và tôi kêu gọi phiếu bầu của quý vị.



Ủy Viên Vị Trí Số 2 George Landon Giáo dục: Không nộp thông tin.

Nghề nghiệp: Chủ Sở Hữu/Môi Giới Bất Động Sản Đã Về Hưu

Lời tuyên bố: Đó là niềm vui của tôi trong 18 năm qua được phục vụ với tư cách là Ủy Viên của Khu Cấp Nước Highline, và tôi sẽ làm việc để duy trì dịch vụ thân thiện với môi trường và giá cả cạnh tranh tốt nhất có thể. Vợ tôi và tôi là cư dân địa phương trong nhiều năm. Hai người con của chúng tôi lớn lên và theo học

các trường công lập và đại học trong khu vực này. Tôi đã tham gia vào kinh doanh Bất Động Sản địa phương hơn 35 năm và là thành viên tích cực của cộng đồng này, phục vụ với tư cách là cựu chủ tịch của Hội Rotary Burien White Center và Ủy Ban Cố Vấn Salvation Army. Tôi hiện là thành viên của Tổ Chức Cựu Chiến Binh Chiến Tranh Quốc Ngoại, Liên Đoàn Kiểm Soát Ô Nhiễm Nước, Hiệp Hội Công Trình Thủy Lợi Hoa Kỳ, và là cựu chủ tịch Hiệp Hội Cấp Thoát Nước Tiểu Bang Washington. Cảm ơn sự ủng hộ của quý vị.

Thông Tin Liên Lạc: 19705 34th Ave S SeaTac WA 98188


Nếu Bộ Bầu Cử Quận King liên lạc với quý vị Nhân viên chúng tôi có thể gọi cho quý vị về chữ ký trên lá phiếu. Nếu quý vị nhận được cuộc gọi hoặc thư từ Bộ Bầu Cử Quận King, hãy hồi đáp nhanh chóng để lá phiếu của quý vị được đếm.

Chữ ký cũng quan trọng như lá phiếu. Hãy dành thời gian, bỏ phiếu và ký tên cẩn thận. Và nhớ giữ hồ sơ ghi danh cử tri của quý vị hiện hành.

70 Khu Cấp Nước Lake Forest Park


Eli Zehner Giáo dục: Đại Học Gonzaga, Bằng Cử Nhân Khoa Học Tự Nhiên ngành Kỹ Thuật Xây Dựng

Nghề nghiệp: Kỹ Sư Chuyên Nghiệp của công ty tư vấn tư nhân

Lời tuyên bố: Từ khi chuyển đến Lake Forest Park năm 2008, tôi đã nhận ra rằng Khu Cấp Nước của chúng ta rất độc đáo và quý giá. Tôi yêu thích rằng nguồn nước của chúng ta không bị khử trùng bằng clo hoặc fl orua, và hiểu rằng cảnh giác không đổi là cần thiết để

duy trì chất lượng nước mà tất cả chúng ta kỳ vọng. Đây là một thách thức, vì Khu Cấp Nước điều hành với một ngân sách có hạn, dựa vào một quản lý toàn thời gian và đội ngũ nhân viên bán thời gian tận tâm để giữ hệ thống hoạt động hiệu quả.

Là một kỹ sư làm việc trong ngành công nghiệp nước, tôi quen thuộc với các vấn đề kỹ thuật, các yêu cầu quy định và thách thức mà những nhà cung cấp nước phải đối mặt. Kinh nghiệm và kiến thức này sẽ có ích cho Khu Cấp Nước của chúng ta bằng cách giúp đưa ra các quyết định có hiểu biết và hoạch định chính sách.

Là người đại diện cho quý vị, tôi sẽ làm việc để đảm bảo giá cả tương xứng với mức dịch vụ nhận được, và đầu tư vào cơ sở hạ tầng là phù hợp và có trách nhiệm.

Thông Tin Liên Lạc: 18438 BALLINGER WAY NE LAKE FOREST PARK WA 98155


Làm thế nào nếu tôi nhận được lá phiếu của người khác?Nếu quý vị nhận được lá phiếu có tên của người khác, đừng bầu lá phiếu đó. Viết trên phong bì “Return to Sender” (Gửi Lại Người Gửi) và bỏ vào thùng thư.

Liên lạc với Bộ Bầu Cử tại 206-296-8683 để có một lá phiếu thay thế.

Tên trên phong bì được sử dụng để xác minh chữ ký với chữ ký trong hồ sơ ghi danh cử tri chính thức của cử tri đó.

71Khu Cấp Nước Shoreline


Larry Schoonmaker Giáo dục: Không nộp thông tin.

Nghề nghiệp: Chủ Doanh Nghiệp, North City Bistro & Jazz Club

Lời tuyên bố: Được phục vụ quý vị với tư cách Ủy Viên trong bảy năm qua là vinh hạnh của tôi, và tôi muốn kêu gọi phiếu bầu của quý vị một lần nữa. Qua 2 nhiệm kỳ, tôi đã làm việc để đảm bảo tiền thuế được sử dụng thận trọng, thiết lập các thủ tục khẩn cấp chủ động và tiếp tục quản lý việc nâng cấp hệ thống nước. Là

chủ doanh nghiệp nhỏ hơn 22 năm, tôi có thành tích lãnh đạo, trung thực và cởi mở đã được chứng minh. Là Thành Viên Hội Đồng của Phòng Thương Mại Shoreline, tôi biết ý nghĩa của việc đền đáp lại cho cộng đồng để giúp cộng đồng phát triển mạnh. Vai trò của Ủy Viên là tìm sự cân bằng thận trọng giữa nâng cấp hệ thống và duy trì mức giá phải chăng. Không có cơ quan tiện ích công cộng nào có thể phớt lờ cơ sở hạ tầng xuống cấp trong thời gian dài. Tôi có kiến thức, kinh nghiệm, và niềm đam mê để đảm nhiệm vai trò Ủy Viên và kêu gọi sự ủng hộ và phiếu bầu của quý vị. Xin cảm ơn.

Thông Tin Liên Lạc: 1520 NE 177th Street Shoreline WA 98155



Để nhanh chóng có thông tin bầu cử Truy cập trang www.kingcounty.gov/elections để biết thông tin và công cụ:

• Ghi danh bỏ phiếu

• Cập nhật địa chỉ hoặc chữ ký

• Yêu cầu lá phiếu thay thế

• Quá trình theo dõi lá phiếu

• In đơn để thay đổi tên hoặc hủy bỏ hồ sơ ghi danh cử tri

72 Khu Cấp Nước Quận King Số 20


Gary Coy Giáo dục: Không nộp thông tin

Nghề nghiệp: Không nộp thông tin

Lời tuyên bố: Gary Coy hiện là ủy viên Khu Cấp Nước Số 20. Trước đó ông từng là ủy viên Khu Cấp Nước Số 85 trong tám năm. Trong cả hai chức vụ, ông đã tạo dựng danh tiếng là một nhà lãnh đạo doanh nghiệp giàu kinh nghiệm, là người thân thiện, hiểu biết và đặc biệt là am hiểu về nhu cầu nước trong phạm vi khu vực.

Gary Coy muốn người nộp lệ phí trong khu cấp nước biết rằng ông: • Là người phi đảng phái và sẽ đại diện cho mọi thành viên khu

vực với sự cởi mở và công bằng• Muốn duy trì hệ thống nước tinh khiết nhất và hiệu quả nhất cho

đồng tiền của quý vị, và vẫn là người giám hộ mạnh mẽ đối với tiền của người nộp lệ phí

• Có khả năng mang lại những kiến thức mới nhất về hệ thống an ninh mà sẽ bảo vệ nguồn nước từ bất kỳ hành vi phá hoại hoặc khủng bố nào

Gary Coy là cư dân Burien lâu năm. Ông được các nhà lãnh đạo trong tiểu bang biết đến và kính trọng vì khả năng làm việc thành công cho những người mà ông đại diện.

Thông Tin Liên Lạc: PO BOX 349 SEAHURST WA 98062


Washington bỏ phiếu qua đường bưu điện! Washington bỏ phiếu hoàn toàn qua đường bưu điện. Tất cả các cử tri nhận lá phiếu qua đường bưu điện và không có các quầy phiếu.

Hãy chắc chắn thông tin liên lạc của quý vị được cập nhật với Bộ Bầu Cử Quận King để lá phiếu đến với quý vị.

Bỏ phiếu bắt đầu ngay khi quý vị nhận được lá phiếu, vậy thì tại sao phải chờ? Bỏ phiếu và gửi lại lá phiếu trước hạn chót Ngày Bầu Cử.

73Khu Cấp Nước Quận King Số 45


Barbara Lester Không nộp thông tin.

Thông Tin Liên Lạc: PO BOX 46263 Seattle WA 98146


Qua đường bưu điện Quý vị có thể bầu và gửi lại lá phiếu qua Dịch Vụ Bưu Điện Hoa Kỳ ngay khi quý vị nhận được lá phiếu.

Lá phiếu phải được đóng dấu bưu điện không trễ hơn ngày 5 tháng 11. Lá phiếu được gửi qua đường bưu điện cần dán tem hạng nhất.



David G. Lutz Giáo dục: Trường Kỹ Thuật Renton/Dịch Vụ Khách HàngNghề nghiệp: 35 năm Xây Dựng Khu Dân Cư/Thương Mại Lời tuyên bố: Tôi đã phục vụ QUÝ VỊ với tư cách là viên chức dân cử trong 18 năm với Khu Cấp Nước Số 49. Tôi sẽ tiếp tục làm việc chăm chỉ trong khi vẫn xây dựng lại cơ sở hạ tầng của chúng ta trong đó gồm có lắp đặt đường ống và máy đo mới đến khu dân cư của quý vị.

Tôi đã đấu tranh mạnh mẽ để giữ giá nước không đổi cho 12 năm trong 18 năm của tôi. Tôi đã sống ở Burien 24 năm qua với những người con của tôi Josh và Emily nơi mà tôi đã sở hữu và điều hành Doanh Nghiệp Xây Dựng của riêng tôi trong hơn 35 năm cho cả khu dân cư và thương mại. Hội đồng hiện tại của chúng ta đang làm việc chung rất tốt để duy trì một bầu không khí tốt hơn bao giờ hết, và tôi MỘT LẦN NỮA kêu gọi phiếu bầu của quý vị để giữ chính quyền và mục tiêu của chúng ta đi đúng hướng. Cảm ơn rất nhiều vì sự ủng hộ của quý vị. David G. LutzỦy Viên Khu Cấp Nước Quận King Hiện Tại

Thông Tin Liên Lạc: 15512 20th Ave SW Burien WA 98166



Roger Gee Giáo dục: Theo học Trường Cao Đẳng Cộng Đồng và Đại Học Washington

Nghề nghiệp: Tổng Thầu Tự Làm Chủ

Lời tuyên bố: Cư dân ở Khu Cấp Nước Số 49 Quận King mong đợi và xứng đáng có được một hệ thống nước tốt, có hiệu quả. Tôi sẽ đảm bảo việc tăng trưởng dân số không ảnh hưởng đến khả năng cung cấp nước sạch, đồng thời bảo đảm cơ sở hạ tầng mạnh mẽ. Là người tự làm chủ, tôi liên tục tìm những

phương pháp mới để cải tiến hiệu quả công việc, đồng thời vẫn duy trì trách nhiệm tài chính. Tôi sẽ sử dụng các phương pháp đã được chứng minh này khi tôi làm ủy viên khu cấp nước của quý vị. Giao tiếp là chìa khóa để xây dựng mối quan hệ với nhân viên quản lý và nhân viên trực tiếp làm việc, để chúng ta có cùng suy nghĩ. Phần lớn công việc của tôi là ở khu vực Burien, cho nên tôi có thể dừng lại và trò chuyện với các nhân viên làm việc ngoài trời. Burien đã là nhà của tôi trong suốt 25 năm. Tôi đã làm việc với các đội thể thao địa phương và với vai trò là tình nguyện viên cộng đồng. Tôi mong đợi được đại diện cho quý vị, công dân của Burien, và Normandy Park, với tư cách là người ủng hộ cho nước sạch, giá cả phải chăng.

Thông Tin Liên Lạc: 1202 SW 164th St Burien WA 98166

(206) 910-5081 [email protected] www.facebook.com/committee4roger

Tại sao lại có các dự luật lá phiếu và tranh cử trong sách dành cho cử tri này mà không có trên lá phiếu của tôi? Lá phiếu của quý vị bao gồm các dự luật và tranh cử mà quý vị có đủ điều kiện để bỏ phiếu và dựa vào khu vực nơi quý vị cư trú. Sách dành cho cử tri có thể bao gồm nhiều khu vực khác nhau và kết quả là, một số mục trong sách dành cho cử tri này có thể không xuất hiện trên lá phiếu của quý vị.

Quý vị có thể tìm thấy tất cả các dự luật mà quý vị có đủ điều kiện để bỏ phiếu bằng cách sử dụng hướng dẫn cử tri trực tuyến tại:www.kingcounty.gov/elections

75Khu Cấp Nước Quận King Số 54


John E. Rosentangle Không nộp thông tin.

Thông Tin Liên Lạc: 22023 11TH AVE S DES MOINES WA 98198

(206) 878-8663 johnr@alaskatraffi c.com


Quý vị có thể bỏ phiếu ngay khi nhận được lá phiếuGửi lại lá phiếu đã được hoàn tất càng sớm càng tốt. Việc này giúp giảm chi phí bầu cử và cho phép có thêm thời gian để giải quyết những vấn đề có thể liên quan đến chữ ký của quý vị.

Quý vị có thể bầu và gửi lại lá phiếu qua đường bưu điện hoặc tại thùng bỏ phiếu ngay ngày quý vị nhận được lá phiếu!



Jerry B. Thornton, Sr. Giáo dục: Bằng Cử Nhân Khoa Học Xã Hội ngành Giáo Dục – Đại Học Washington * Chuyên Gia Giáo Dục Quản Trị Giáo Dục- Đại Học Michigan

Nghề nghiệp: Nhà Giáo K-12 & Đại Học Đã Về Hưu

Lời tuyên bố: Tôi là Ủy Viên Khu Cấp Nước Số 125 từ khi tôi được bổ nhiệm vào năm 2003 và hiện đang phục vụ với cương vị Chủ Tịch. Là cư dân của Khu Vực từ năm 1963, 5

người Con Trai của chúng tôi đều tốt nghiệp Trường Trung Học Phổ Thông Foster. Đã được cấp chứng chỉ Vàng từ Hiệp Hội Khu Cấp Nước và Xử Lý Nước Thải Washington. Phục vụ với tư cách là Thành Viên Ủy Ban của tổ chức đó. Thành viên tích cực của hiệp hội nước quốc gia. Tận tâm trong việc đảm bảo những người nộp lệ phí nhận được dịch vụ chất lượng cao nhất trong các thông số tài chính được thiết lập bởi Hội Đồng Ủy Viên. Tôi rất tự hào về đội ngũ nhân viên có năng lực, tận tâm với nhiệm vụ phục vụ và sự hợp tác giữa các cơ quan của Khu Vực. Tôi cam kết sẽ tiếp tục sự đóng góp của mình.

Thông Tin Liên Lạc: 3219 S 142ND PL TUKWILA WA 98168

(206) 246-1749


Lá phiếu bị thất lạc hoặc hư hỏng?Đổ cà phê lên lá phiếu?

Bỏ lá phiếu vào thùng tái chế?

Không bao giờ nhận được lá phiếu?

Cần một lá phiếu? Quý vị có thể gọi điện, gửi thư điện tử hoặc đến văn phòng Bộ Bầu Cử, hoặc yêu cầu một lá phiếu thay thế trực tuyến.

Đừng chần chờ! Hãy gửi lại lá phiếu trước hạn chót Ngày Bầu Cử.

77Khu Thoát Nước Highlands


Nathaniel S. Penrose, Jr. Giáo dục: Tôi tốt nghiệp Đại Học Whitman (1955) với bằng Cử Nhân Khoa Học Xã Hội và Kinh Tế

Nghề nghiệp: Đã về hưu

Lời tuyên bố: Tôi tranh cử cho chức vụ một lần nữa, để tiếp tục thực hiện các trách nhiệm của Khu Thoát Nước The Highlands một cách có trách nhiệm tài chính cũng như đáp ứng và

hoàn thành những thử thách mà chúng ta luôn phải giải quyết.

Thông Tin Liên Lạc: 1 THE HIGHLANDS SHORELINE WA 98177



Các lời khuyên khi bỏ phiếu

• Đọc hướng dẫn trên lá phiếu, phong bì và sách dành cho cử tri cẩn thận.

• Dùng bút mực đen để điền vào lá phiếu.

• Tách và tái chế phần gốc phía trên của lá phiếu.

• Ký tên vào bản tuyên thệ cử tri ở mặt sau phong bì gửi lại.

• Chỉ gửi lại lá phiếu của quý vị trong phong bì được cung cấp. Đừng gửi lại nhiều lá phiếu trong cùng một phong bì.

• Thất lạc hoặc làm hỏng lá phiếu? Có câu hỏi?

• Xin gọi 206-296-VOTE (8683)

78 Khu Thoát Nước Midway


Jack W. Hendrickson Giáo dục: Trường Cao Đẳng Cộng Đồng South Seattle và bốn năm học nghề thợ điện

Nghề nghiệp: Thợ Điện Bảo Trì Xử Lý Nước Thải Phân Khu Giao Thông Công Cộng Quận King đã về hưu

Lời tuyên bố: Tôi đã là cư dân ở Des Moines hơn 40 năm. Hiện là Chủ Tịch của Ủy Viên Hội Đồng Khu Xử Lý Nước Thải Midway, tôi sẽ tiếp tục cung cấp khả năng lãnh đạo hiệu quả của khu vực và giữ chi phí thấp nhất có thể cho

người trả phí. Chúng ta hiện có một trong những mức giá thấp nhất khu vực. Tôi sẽ nhấn mạnh vào sự công bằng cho tất cả các khách hàng và sẽ cung cấp sự quản lý cần thiết để bảo vệ môi trường cho thế hệ mai sau. Khu vực của chúng ta đang phát triển và chúng ta phải lập kế hoạch cho tương lai. Các cơ sở xử lý ngày càng cũ đi, chúng ta cần phải nâng cấp hệ thống xử lý nước thải khi cần thiết. Tôi cảm ơn quý vị đã tiếp tục hỗ trợ tôi và cảm kích phiếu bầu của quý vị.



Ủy Viên Vị Trí Số 2 Jim Bailey Giáo dục: Bằng Cử Nhân Khoa Học Xã Hội ngành Sinh Học Đại Học Humboldt State

Nghề nghiệp: Đã về hưu

Lời tuyên bố: Là một người đã sống và làm việc ở khu vực trong 33 năm, tôi muốn được tiếp tục phục vụ với tư cách là ủy viên của quý vị. Tôi đã có kinh nghiệm làm việc trong lĩnh vực xử lý nước thải gần 40 năm. Tôi cảm thấy rằng tôi có thể mang đến cho hội đồng kiến thức hữu ích trong quá trình đưa ra quyết định.

Với tư cách là một người trả phí hiện tại, tôi muốn nhìn thấy khu vực tiếp tục cung cấp chi phí hợp lý cho việc thu gom và xử lý nước thải hiệu quả. Tiếp tục bảo vệ sức khỏe cộng đồng và môi trường.

Giáo dục: Bằng Cử Nhân Khoa Học Xã Hội ngành Sinh Học Đại Học Humboldt State

Kinh nghiệm làm việc: Kỹ Thuật Viên Phòng Thí Nghiệm Nước Thải, Người Điều Hành Nhà Máy Xử Lý Nước Thải, Bảo Trì Hệ Thống Thoát Nước và các trạm bơm, Người Điều Hành Cao Cấp Nhà Máy Xử Lý Nước Thải, Người Giám Sát Điều Hành Nhà Máy Xử Lý.

Thông Tin Liên Lạc: P.O. Box 98982 Des Moines WA 98198



Chữ ký của quý vị rất quan trọngHãy chắc chắn ký tên ở mặt sau phong bì gửi lại một cách cẩn thận. Nếu quý vị đã ghi danh bỏ phiếu lúc nhận bằng lái xe, xem bằng lái xe để kiểm tra chữ ký của quý vị.

Trước khi bất kỳ lá phiếu nào được đếm, luật tiểu bang yêu cầu nhân viên được đào tạo đặc biệt xác minh chữ ký trên phong bì gửi lại với chữ ký trong hồ sơ ghi danh cử tri. Nếu quý vị quên ký tên, hoặc nếu chữ ký không giống nhau, nhân viên Bộ Bầu Cử sẽ liên lạc với quý vị để giải quyết vấn đề.

79Khu Nước Thải Ronald


Gretchen Atkinson Giáo dục: Tốt Nghiệp Cao Đẳng Grays Harbor. Theo học Đại Học Washington, Đại Học Puget Sound, và Cao Đẳng Cộng Đồng Shoreline.Nghề nghiệp: Giám Đốc Điều Hành đã về hưu của đại lý du lịch Shoreline.Lời tuyên bố: Là cư dân 46 năm, Gretchen là nhà lãnh đạo cộng đồng có uy tín. Đóng góp của bà bao gồm Hội Đồng Cố Vấn Khu Cấp Nước Shoreline, Ủy Ban Cố Vấn Mua Lại Cơ Quan Tiện Ích Công Cộng Seattle, Viên Chức Phụ Trách Ủy Ban Phân Khu Dân Chủ và hiện là Chủ Tịch Hội Đồng Khu Dân Cư. Bà là ứng cử viên Dân Chủ duy nhất trong cu ộc tranh cử này.

Gretchen sẽ đưa ra những quyết định có trách nhiệm vì lợi ích của người nộp lệ phí ở Khu Xử Lý Nước Thải Ronald. Bà tin vào thỏa thuận năm 2002, cam kết vào chuyển nhượng bởi Thành Phố được thực hiện sau khi cân nhắc thận trọng và thỏa thuận từ cả hai phía. Bà sẽ cân nhắc chỉnh sửa thỏa thuận đó, nếu cảm thấy thuyết phục rằng thỏa thuận đó có lỗi. Theo luật tiểu bang, $6 triệu dự trữ của Khu Nước Thải Ronald là quỹ hạn chế, chỉ được dùng cho ĐIỀU HÀNH NƯỚC THẢI hoặc DỰ ÁN CHÍNH YẾU. Việc chuyển nhượng sẽ không thay đổi điều này.Giải Thưởng cho Dịch Vụ Cộng Đồng gồm có: Hạt Sồi Vàng Hội Phụ Huynh-Giáo Viên, “Doanh Nghiệp Nhỏ của Năm” của Phòng Thương Mại Shoreline, và “Anh Hùng Đời Thường” Kiwanis.Các xác nhận gồm có: Dân Biểu Khu Vực Số 32 Kagi, sáu Thành Viên Hội Đồng Shoreline, Sis Polin (Tổng Quản Lý Khu Nước Thải Ronald đã về hưu) và Steve Paulis (cựu Quản Lý Bảo Trì Khu Nước Thải Ronald).www.ElectGretchenAtkinson.com Thông Tin Liên Lạc: 2148 NORTH 183RD PLACE SHORELINE WA 98133

(206) 364-2821 [email protected] www.electgretchenatkinson.com


Ginny Scantlebury Giáo dục: Đại Học Principia, Bằng Cử Nhân Khoa Học Xã Hội ngành Lịch Sử và Giáo Dục Tiểu Học

Nghề nghiệp: Đồng sở hữu và Giám Đốc Tài Chính Recreational Sales, nhà phân phối các sản phẩm lò sưởi

Lời tuyên bố: Là cư dân và chủ doanh nghiệp ở Shoreline từ năm 1982, tôi dựa vào dịch vụ có hiệu quả và chất lượng cao với giá thành thấp mà Khu Nước Thải Ronald đã cung cấp

trong nhiều năm, và hiện nay đang phải đối mặt với một tương lai không vững chắc. Tôi là Giám Đốc Tài Chính trong doanh nghiệp gia đình của chúng tôi, nguyên Chủ Tịch Hội Phụ Huynh-Giáo Viên, thành viên của sáu ủy ban chủ sở hữu nhà (hai lần được bầu làm Chủ Tịch). Khu nước thải hiện có $6 triệu đô vốn dự trữ và đã thanh toán đầy đủ cho tất cả các cơ sở. Tôi lo ngại rằng khả năng thanh toán này đang gặp nguy hiểm từ những hành động mà chính quyền thành phố đang thực hiện. Nếu đắc cử, tôi sẽ làm việc cật lực vì lợi ích của quý vị để đảm bảo rằng bất kỳ sự chuyển đổi nào trong thành phố sẽ không gây nguy hiểm đến tình hình tài chính ổn định mà khu nước thải hiện có. Xin hãy bỏ phiếu cho tôi.

CÁC XÁC NHẬN BAO GỒM: Thượng Nghị Sĩ Maralyn Chase, Dân Biểu Cindy Ryu, Brian Carroll, Richard Matthews, Art Wadekamper, Arnie Lind, Larry Schoonmaker, Charlotte và Bernie Haines.

Thông Tin Liên Lạc: 19625 - 27th Ave NW Shoreline WA 98177


George R. Webster Giáo dục: Bằng Cử Nhân Khoa Học Tự Nhiên ngành Kỹ Thuật Hóa Học và Chương Trình Thạc Sĩ ngành Kỹ Thuật Vệ Sinh từ Đại Học Washington

Nghề nghiệp: Kỹ Sư Chuyên Nghiệp Có Giấy Phép chuyên về khảo sát Nước Thải và ô nhiễm môi trường.

Lời tuyên bố: George Webster, là Kỹ Sư Chuyên Nghiệp Có Giấy Phép với 45 năm kinh nghiệm Kỹ Thuật Môi Trường, (bao gồm Nước Thải), đã về hưu từ Cơ Quan Bảo Vệ Môi Sinh Hoa Kỳ với chức vụ GS-15, và hiện là Cố Vấn. Nhiều người

đã “Xác Nhận” ông Webster cho chức vụ Ủy Viên Khu Nước Thải Ronald Vị Trí Số 4. Nhưng, “Xác Nhận” được đánh giá cao nhất là từ Craig Degginger, người cũng đã tranh cử cho vị trí này trong cuộc Bầu Cử Sơ Bộ. Ông Degginger và ông Webster, cả hai đều ủng hộ rằng Khu Nước Thải Ronald nên được “đồng hóa vào Thành Phố Shoreline năm 2017” theo “Hợp Đồng Đồng Hóa” mà đã được ký kết giữa hai bên vào năm 2002. Đối thủ đương nhiệm “được bổ nhiệm” của Webster, (Matthews), hiện nay mong muốn sửa đổi hoặc làm mất hiệu lực của thỏa thuận sáp nhập đó. Công dân Shoreline đã bỏ phiếu áp đảo (hơn 70%) để mua hệ thống nước từ cơ quan Tiện Ích Công Cộng Seattle trong phạm vi Thành Phố, như một cơ quan Tiện Ích Công Cộng Thành Phố. Hiện nay công dân cần phải đảm bảo rằng Thành phố kiểm soát việc điều hành Nước Thải (cống rãnh) như một cơ quan Tiện Ích Công Cộng Thành Phố như đã được thỏa thuận năm 2002.

Bỏ phiếu cho “Webster” cho chức vụ Ủy Viên Khu Nước Thải Ronald Vị Trí Số 4.

Thông Tin Liên Lạc: 16355 DENSMORE AVE N SHORELINE WA 98133



Richard Matthews Giáo dục: (Bằng Cử Nhân Khoa Học Xã Hội) Đại Học South * (Bằng Tiến Sĩ Luật) Đại Học Chicago

Nghề nghiệp: Luật Sư * Ủy Viên Trái Phiếu Công Viên * Lực Lượng Đặc Nhiệm Phát Triển Kinh Tế

Lời tuyên bố: Là Ủy Viên từ tháng 8 năm 2012, tôi đã là một phần không thể thiếu trong đội ngũ quản lý hiệu quả của hệ thống Khu Nước Thải Ronald, và kinh nghiệm pháp lý của tôi nhấn mạnh các giao dịch bất động sản và kinh doanh đã hỗ trợ Khu Vực đưa ra các quyết định có hiểu

biết. Thành tích của tôi chứng minh rằng tôi có kinh nghiệm và lòng cam kết cần thiết để bảo vệ người nộp lệ phí và hệ thống vệ sinh.

Từ khi trở thành chủ nhà ở Shoreline năm 1989, tôi đã tích cực làm tình nguyện để bảo tồn và nâng cao công viên, trường học, cộng đồng doanh nghiệp và cơ sở hạ tầng. Tôi có mối quan hệ làm việc vững chắc với tất cả các bộ phận trong cộng đồng chúng ta—các viên chức dân cử, trường học, cơ quan cung cấp tiện ích công cộng, và doanh nghiệp địa phương. Tôi sẽ tiếp tục với tư cách là Ủy Viên để cộng tác với tất cả các nhóm, bao gồm người nộp lệ phí, để đáp ứng với những thử thách của Khu Vực—áp lực tỷ lệ vì Quận áp đặt chi phí phát sinh từ hệ thống Brightwater, các vấn đề dịch vụ liên quan đến việc phát triển được đề xuất tại Point Wells, và tiềm năng hợp nhất của các dịch vụ tiện ích.

Tôi kêu gọi phiếu bầu của quý vị để tôi có thể tiếp tục phục vụ quý vị.

Thông Tin Liên Lạc: 930 NW 165TH PL SHORELINE WA 98177

(206) 533-2299 richard@rpmatthewsoffi ces.com www.RichardMatthewsforRWW.com

80 Khu Thoát Nước Ngoại Ô Tây Nam


Bill Tracy Giáo dục: Bằng Cử Nhân Khoa Học Xã Hội, Đại Học Washington --Bằng Thạc Sĩ ngành Quản Trị Giáo Dục, Đại Học Washington

Nghề nghiệp: Nhà Giáo Về Hưu

Lời tuyên bố: Tôi mong muốn được tiếp tục là Ủy Viên Khu Xử Lý Nước Thải Vùng Ngoại Ô Tây Nam. Chúng tôi đã và sẽ tiếp tục làm việc hướng tới hiện đại hóa cơ sở vật chất trong khi duy trì mức giá và chi phí ở mức thấp nhất tiểu b ang. Tôi tự hào về kỷ lục của mình, một trong

số đó bao gồm hỗ trợ cho những người có thu nhập cố định và/hoặc thấp, duy trì một trại sản xuất cá giống với tổ chức Trout Unlimited, và có tầm nhìn xa để phục hồi kịp thời các đường dẫn chính, nhà máy, các cơ sở bảo trì và hành chính.

Hãy để chúng tôi tiếp tục tiến độ mà chúng tôi đã bắt đầu.

Thông Tin Liên Lạc: 11514 21ST PL SW BURIEN WA 98146





81Khu Thoát Nước Valley View


Mike West Giáo dục: Tốt Nghiệp Trung Học Phổ Thông, Trường Emily Griffi th Opportunity (Trường Dạy Nghề)

Nghề nghiệp: Giảng viên, nhà văn, chuyên gia làm chứng, kỹ thuật viên sửa xe đã về hưu.

Lời tuyên bố: Một trong những lợi thế chính của một chính quyền nhỏ, như Khu Thoát Nước Valley View, so với chính quyền lớn hơn, chẳng hạn như thành phố, quận, hoặc tiểu bang, là khu vực của chúng ta không vận hành

dựa trên các loại thuế. Khu vực chỉ vận hành trong phạm vi tiền thu được từ hóa đơn xử lý nước thải của quý vị. Mọi việc đều minh bạch.

Tôi đã là Ủy Viên trong nhiều nhiệm kỳ và đã làm việc chăm chỉ để giữ giá nước ở mức thấp nhất trong khu vực.

Tôi đã sống trong Khu Vực 45 năm và đã sở hữu và điều hành một doanh nghiệp ở đây trong 40 năm. Kinh nghiệm của tôi trong cộng đồng, như một doanh nhân, và là Ủy Viên Khu Vực trong nhiều năm làm cho tôi là người duy nhất có đủ điều kiện để phục vụ và đại diện cho quý vị với vai trò là Ủy Viên trong Khu Thoát Nước Valley View.

Tôi trân trọng kêu gọi phiếu bầu và sự hỗ trợ của quý vị.

Thông Tin Liên Lạc: 18047 MILITARY RD S SEATAC WA 98188



Tự ứng cử

Liên quan đến ứng cử viên tự ứng cửQuý vị có quyền chọn viết tên một ứng cử viên tự ứng cử lên lá phiếu cho mỗi tranh cử. Làm ơn, đừng viết những cái tên vớ vẩn, như Mickey Mouse hay Bigfoot, điều này sẽ chỉ tăng thêm việc và chi phí xử lý mà thôi.

Quý vị không cần phải thực hiện lựa chọn cho mọi tranh cử để lá phiếu được đếm. Các lựa chọn cho ứng cử viên tự ứng cử không được đếm theo tên trừ khi tổng số phiếu bầu có thể tạo ra sự khác biệt trong kết quả cuối cùng.

82 Khu Tiện Ích Lakehaven


Marie-Anne Harkness Giáo dục: Cao học, Đại Học Central Washington

Nghề nghiệp: Nhà Giáo Đã Về Hưu

Lời tuyên bố: Khu Tiện Ích Lakehaven, một tổ chức chất lượng tồn tại hơn 50 năm, sẽ trở nên tốt hơn nữa với quan điểm mới về dịch vụ khách hàng, mức giá thấp cho người nộp lệ phí, và nguồn cung cấp nước sạch lâu dài cho dân số ngày càng phát triển.

Tôi có kinh nghiệm phân tích thông tin, tổ chức hệ thống, giải quyết vấn đề và giao tiếp. Tôi đã làm Giáo Viên-Thủ Thư cho Trường Công Lập Federal Way 22 năm, Chủ Tịch Ủy Ban Lập Pháp Hội Phụ Huynh-Giáo Viên Camelot và đại diện cho Ngân Hàng Quần Áo Hội Phụ Huynh-Giáo Viên-Học Sinh Federal Way, thành viên ủy ban Quỹ Trẻ Em Hội Giáo Dục Washington, Phó Chủ Tịch tổ chức Cư Dân vì Trường Học Federal Way, Chủ Tịch Hội Phương Tiện Thư Viện Washington, thành viên Trung Tâm Tài Nguyên Giáo Dục Người Thuyết Trình Tổ Chức Holocaust Washington, và người tổ chức cộng đồng thường dân ở West Hill của Auburn–Không Có Địa Điểm Đổ Rác Ở Bắc Auburn--làm việc với Quận King và Thành Phố Auburn.

Tôi là khách hàng của Khu Tiện Ích Lakehaven từ năm 1983. Tôi sẽ rất vinh dự nhận được phiếu bầu của quý vị.

Thông Tin Liên Lạc: 3902 WEST VALLEY HIGHWAY NORTH SUITE 208 AUBURN WA 98001

(253) 797-1414 [email protected] http://electmaharkness.weebly.com


Don Miller Giáo dục: Bằng Cử Nhân Khoa Học Xã Hội Đại Học Seattle. Bằng Thạc Sĩ Quản Trị Kinh Doanh Đại Học City. Đào Tạo Lãnh Đạo Quân Đội Dự Bị Hoa Kỳ. Giáo Dục Công Nghiệp Nước.Nghề nghiệp: Người Lập Kế Hoạch Tài Chính Công Ty Bảo Hiểm Prudential (Đã Nghỉ Hưu) Phòng Vệ Quốc Gia Washington Quân Đội Dự Bị Hoa Kỳ (Đã Nghỉ Hưu)Lời tuyên bố: Là một ủy viên giàu kinh nghiệm, tôi cam kết tiếp tục hỗ trợ cho nguồn nước uống chất lượng cao, giá cả phải chăng,

nạp lại nguồn nước ngầm, bảo tồn nước, thỏa thuận liên thông và liên kết giữa địa phương với các khu vực cân lận. Liên kết của tôi với Hiệp Hội Công Trình Thủy Cục Hoa Kỳ và Liên Đoàn Môi Trường giữ cho hội đồng của chúng tôi cập nhật với các công nghệ mới. Phân khu xử lý nước thải của chúng ta không ngừng nâng cấp công nghệ và thiết bị. Trong suốt thời gian làm ủy viên, tôi đã gặp gỡ nhiều quan chức quốc gia, tiểu bang, và địa phương vì lợi ích của khu vực và khách hàng.Triết lý của tôi là đối xử với công chúng, những người trả tiền nước, một cách cởi mở và hữu ích. Vợ tôi, Patti, và tôi đã sống ở Federal Way nhiều năm xây dựng gia đình và rất tận tâm phục vụ cộng đồng. Tôi là thành viên lâu năm của Hội Kiwanis Federal Way, và tham dự các cuộc họp của Phòng Thương Mại địa phương.Tôi cảm ơn phiếu bầu của quý vị.

Thông Tin Liên Lạc: 239 S 300TH ST FEDERAL WAY WA 98003


Timothy McClain Giáo dục: Bằng Cử Nhân ngành Quản Trị Kinh Doanh, Đại Học Oregon

Nghề nghiệp: Tự kinh doanh trong lĩnh vực Quản Lý Hậu Cần Giao Thông Vận Tải

Lời tuyên bố: Đặc ân của tôi là được phục vụ quý vị với tư cách là Ủy Viên kể từ khi được bổ nhiệm vào Hội Đồng Lakehaven năm 2010 và được bầu vào Hội Đồng năm 2011. Tôi đã sử dụng 42 năm kinh nghiệm quản lý và 34 năm làm cư dân trong Khu Vực của mình để hỗ trợ

bản thân trong việc đưa ra các quyết định về việc thiết lập Chính Sách Khu Vực. Với tư cách là Ủy Viên, nhiệm vụ của tôi là đảm bảo những người nộp lệ phí của Khu Tiện Ích Lakehaven nhận được nước uống có chất lượng tốt nhất và các dịch vụ xử lý nước thải ở mức chi phí chấp nhận được hiện tại và trong tương lai. Hơn 3 năm qua, tôi đã tham gia vào các quyết định giúp nâng cấp nhà máy xử lý nước thải, mua các thiết bị di động tiên tiến cho đội công tác sử dụng và tiếp tục cấp vốn cho phần Nhà Máy Xử Lý Nước thứ 2 đang được xây dựng. Tôi kêu gọi quý vị tiếp tục ủng hộ và bỏ phiếu cho tôi.

Thông Tin Liên Lạc: 33634 27TH PL SW FEDERAL WAY WA 98023



83Khu Tiện Ích Northshore


Robert S. Peterson Giáo dục: Đại Học Western Oregon ngành Quản Trị Cứu Hỏa

Nghề nghiệp: Nhà Môi Trường Học Trong Nhà

Lời tuyên bố: Tôi vừa xong nhiệm kỳ thứ nhất với vai trò viên chức dân cử; Ủy Viên Khu Vực Tiện Ích Northshore. Nghiệp vụ trước đây của tôi là dịch vụ cứu hỏa, tôi về hưu vào tháng 9 năm 2005 từ chức vụ Trưởng Khu Cứu Hỏa. Điều này cho tôi nhiều năm kinh nghiệm trong lĩnh vực công và nhiều cơ hội làm việc với các

hội đồng và ủy ban dân cử.

Tôi đã không nhận ra rằng Khu Tiện Ích Northshore là một tổ chức đặc biệt. Người nộp lệ phí trong khu vực, mà cung cấp các dịch vụ cấp thoát nước trong phạm vi khu vực, may mắn có lệ phí nước thấp nhất hoặc nằm trong những tỷ lệ thấp nhất (thay đổi hàng năm) trong khu vực. Tôi tin rằng đây là kết quả làm việc của các nhà quản lý và nhân viên rất có trách nhiệm và có khả năng về tài chính trong khu vực.Tôi yêu thích tham gia vào một tổ chức hiệu quả và hữu ích như vậy và phấn khởi mong đợi nhiệm kỳ tiếp theo.

Thông Tin Liên Lạc: 10109 NE 153rd St. Bothell WA 98011

(425) 770-4375 [email protected] www.moldmen.net

Ủy Viên Vị Trí Số 2 Don Ellis Giáo dục: Bằng Cử Nhân Khoa Học Xã Hội Đại Học Washington ngành Kinh Tế - ngành Tài Chính Sau Đại Học: Đại Học Washington và Đại Học McGill. CFE; CCEP.Nghề nghiệp: Môi Giới Bất Động Sản; Cố Vấn Lời tuyên bố: Bốn ủy viên tôi cùng làm việc trong Hội Đồng Khu Tiện Ích Northshore (NUD) làm việc với nhau để đảm bảo các dịch vụ tiện ích hiệu quả và chất lượng cho cử tri. Trong thập kỷ qua giá thành ở Khu Tiện Ích Northshore vẫn nằm trong mức thấp nhất

Quận King, mặc dù các nhà cung cấp dịch vụ sỉ vẫn gia tăng điều đặn. Làm việc với các thiết bị hiện đại, các nhân viên được tuyển chọn kỹ càng của Khu Tiện Ích Northshore được nhận mức lương tốt nhất trong ngành. Chúng ta chi tiêu khoảng năm đến bảy triệu đô la mỗi năm để duy trì, củng cố, và cải thiện hệ thống cấp thoát nước đồng thời chuẩn bị cho các trường hợp khẩn cấp. Khu Tiện Ích được xếp hạng tín dụng cao nhất, “AAA”. Chúng tôi thực sự không biết bất kỳ cách nào khác để điều hành một cơ quan chính phủ. Mức lương và phúc lợi công bằng; tình hình tài chính ổn định; giá cả luôn ở mức thấp cho người tiêu dùng; thiết bị hiện đại; không trì hoãn việc bảo trì; lịch sự, có trình độ, hiệu quả đã làm cho chúng ta là một cơ quan tiện ích kiểu mẫu. Hai trong chúng tôi đang tái tranh cử, chúng tôi hy vọng đ áp ứng được mong đợi của quý vị.

Thông Tin Liên Lạc: 6222 NE 182ND ST KENMORE WA 98028



Đừng chần chờ – hãy gọi lại ngay!

206-296-VOTENếu Bộ Bầu Cử Quận King liên lạc với quý vị về vấn đề chữ ký, hãy hồi đáp kịp thời để đảm bảo lá phiếu của quý vị được đếm. Ngay cả khi Ngày Bầu Cử đã qua, quý vị vẫn có thể còn thời gian để chỉnh sửa bất kỳ vấn đề nào.

84 Khu Cấp Thoát Nước Skyway


Joyce Clark Giáo dục: Đại Học City - Quản Lý Doanh Nghiệp/Dự Án

Nghề nghiệp: Quản Lý Dự Án

Lời tuyên bố: Cư Dân & Chủ Nhà trong Cộng Đồng từ năm 1974 - Phụ Huynh - Công Dân Quan Tâm - Thành Viên Hội Đồng Dân Cử của Hiệp Hội Cộng Đồng West Hill - Viên Chức Ủy Ban Phân Khu Bầu Cử (PCO) - Hiệp Hội Doanh Nghiệp West Hill - Gia Đình Giám Hộ Thiếu Niên được Cấp Phép ở Tiểu Bang

Washington 6 năm - Nhà Hoạt Động Cộng Đồng.

Giáo dục: Đại Học City, Quản Lý Doanh Nghiệp/Dự Án. Chứng Chỉ Ủy Viên Hạng Bạc và Đồng đào tạo Hướng Dẫn Hiệp Hội Khu Cấp Nước và Xử Lý Nước Thải Washington

Đặt niềm tin vào tôi với những mối quan tâm về giá thành cao của dịch vụ cấp nước và xử lý nước thải. Quan tâm đến chi phí với trọng điểm về người cao niên, người có thu nhập thấp, phụ huynh đơn thân, cũng như an toàn nước uống. Tôi cảm ơn quý vị ủng hộ bỏ phiếu để tôi đại diện cho Khu Cấp Nước và Xử Lý Nước Thải Skyway. Có câu hỏi? Lo ngại? [email protected]




Donald Henry Giáo dục: Giáo dục thường xuyên bằng cách tham dự các hội nghị chuyên đề và hội thảo

Nghề nghiệp: Ủy Viên Khu Cấp Nước/Xử Lý Nước Thải Hiện Tại, Viên Chức An Toàn cho Khu Cứu Hỏa Số 20

Lời tuyên bố: Tôi tên là Donald Henry và tôi đang tái tranh cử với tư cách là một trong những ủy viên Khu Cấp Nước & Xử Lý Nước Thải Skyway của quý vị. Là một thành viên cộng đồng và lính cứu hỏa tình nguyện trong

46 năm tôi hiểu được nhu cầu của khu vực chúng ta. Tôi đã làm ủy viên từ năm 1985 và đã làm việc chăm chỉ để cung cấp cho quý vị dịch vụ cấp nước và xử lý nước thải tốt nhất, đồng thời vẫn giữ chi phí thấp nhất có thể. Một số việc mà cải thiện dịch vụ cho quý vị là kết hợp nhiều hệ thống riêng lẻ thành một hệ thống cấp nước & xử lý nước thải hợp nhất tiết kiệm chi phí mà đang phục vụ cộng đồng chúng ta. Một việc khác là khoan giếng riêng cho khu vực để giúp giảm chi phí cấp nước, cũng như vay vốn tiểu bang lãi suất thấp để thay thế và nâng cấp hệ thống cấp nước & xử lý nước thải đang cũ dần. Tôi tiếp tục tham dự các hội nghị & hội thảo để nâng cao nền tảng giáo dục và kiến thức để phục vụ quý vị tốt hơn.



Hãy cập nhật tin tức bầu cử Quý vị lấy tin tức bằng cách nào? Nếu quý vị giống như nhiều cử tri trong Quận King, và thích lên mạng để biết tin tức và thông tin, đây là một vài cách tốt để theo kịp với tin tức mới nhất từ Bộ Bầu Cử Quận King:

kingcounty.gov/elections

facebook.com/KingCountyElections

twitter.com/kcnews

Tom Douglasđầu bếp từng đoạt giải thưởng

Là bếp trưởng, tôi hiếm khi làm theo hướng dẫn. Là cử tri, tôi luôn luôn làm theo!

Hãy chắc chắn phong bì gửi lại có chữ ký của quý vị và gửi lại phong bì trước hạn chót.

Sẽ rất có lợi khi quý vị có thông tin!

86 Khu Bệnh Viện Công Số 1


Albert P. Haylor Giáo dục: Trường Trung Học Phổ Thông Anchorage West, Trường Quân Nhu Hàng Không Hải Quân Hoa Kỳ, Trường BRAC Shop Steward.

Nghề nghiệp: Nhân Viên Hàng Không Đã Về Hưu, Cựu Chiến Binh Việt Nam, Tình Nguyện Viên Trung Tâm Y Tế Valley, Thủ Quỹ của ATE.

Lời tuyên bố: Tôi tranh cử cho vị trí ủy viên khu bệnh viện bởi vì tôi muốn tiếp tục phục vụ cộng đồng của mình.

Kể từ khi nghỉ hưu từ Hãng Hàng Không Delta, tôi đã làm tình nguyện viên cho Trung Tâm Y Tế Valley trong năm năm và tôi cũng đã giúp đỡ các Cựu Chiến Binh đau ốm và khuyết tật để họ có thể nhận được trợ cấp y tế. Tôi cũng đã phục vụ trong Ủy Ban Kế Hoạch Kent và Hội Đồng Xét Duyệt Ranh Giới Quận King.

Là tình nguyện viên ở Trung Tâm Y Tế Valley, tôi đã nhìn thấy cách làm việc của bệnh viện từ quan điểm của một bệnh nhân và tôi lo ngại rằng việc Liên Minh với Trung Tâm Y Tế UW đã làm mất dần quyền kiểm soát cấp địa phương của Trung Tâm Y Tế Valley đồng thời làm tổn hại đến việc chăm sóc bệnh nhân.

Người nộp thuế trong Khu Vực Bệnh Viện Công Số 1 trả $18 triệu mỗi năm bằng các loại thuế bất động sản để hỗ trợ bệnh viện. Họ xứng đáng có quyền được chọn ai sẽ là người đại diện cho họ trong ủy ban.

Liên Minh với Trung Tâm Y Tế UW mở rộng ủy ban từ năm ủy viên mà quý vị đã bầu bằng cách cộng thêm tám ủy viên khác đã được Trung Tâm Y Tế UW bổ nhiệm. Do đó, các quan chức của Trung Tâm Y Tế UW, những người không có trách nhiệm với người nộp thuế, bây giờ đang điều hành Trung Tâm Y Tế Valley thay vì năm ủy viên mà quý vị đã bầu.

Đối thủ của tôi trong cuộc bầu cử này ủng hộ việc thay đổi quản lý từ năm ủy viên dân cử thành một ủy ban không do dân cử.

Có nhiều nhân viên tận tâm ở Trung Tâm Y Tế Valley là những người phục vụ cộng đồng chúng ta nhưng cũng có nhiều vấn đề quan trọng cần phải giải quyết. Trong tháng 6, tờ The Seattle Times đã đưa tin Trung Tâm Y Tế Valley đã thưởng Giám Đốc Điều Hành vì lợi nhuận thay vì chất lượng chăm sóc. KING-5 cũng đưa tin Giám Đốc Điều Hành Rich Roodman của Trung Tâm Y Tế Valley được trả $1.3 triệu một năm – nhiều gấp đôi so với đối tác của mình ở Harborview hoặc Bệnh Viện UW. Với tư cách là ủy viên của quý vị, tôi sẽ khắc phục các vấn đề này.

Tôi là chủ nhà và người đóng thuế trong cộng đồng này 40 năm. Vợ tôi Pat và tôi nuôi dạy ba người con chúng tôi ở đây.

Trung Tâm Y Tế Valley là một bệnh viện tuyệt vời nhưng chúng ta cần phải tập trung vào việc cải thiện chăm sóc bệnh nhân.

Tôi hy vọng tôi có thể trông cậy vào phiếu bầu của quý vị.

Thông Tin Liên Lạc: 24621 130TH AVE SE KENT WA 98030


Ủy Viên Khu Vực Số 3 Barbara J. Drennen Giáo dục: Tốt nghiệp Trường Trung Học Phổ Thông Kent-Meridian. Tham dự Trường Cao Đẳng Cộng Đồng Highline và Green River.

Nghề nghiệp: Trung Tâm Chăm Sóc Trẻ Em Tạm Thời, Đồng Sáng Lập và Giám Đốc Điều Hành

Lời tuyên bố: Luôn Luôn Đóng Góp… Barbara Drennen là người ủng hộ không mệt mỏi cho trẻ em và y tế công cộng trong suốt sự nghiệp xuất sắc của mình. Là người đồng

sáng lập Trung Tâm Chăm Sóc Trẻ Em Tạm Thời (PICC) ở Kent, Barbara đã giúp hàng ngàn trẻ sơ sinh bị ảnh hưởng bởi các triệu chứng cai nghiện ma túy và phục vụ với tư cách là nguồn lực cho những người chăm sóc sức khỏe, nhân viên y tế và những người khác trên toàn tiểu bang và quốc gia. Là người chiến thắng Giải Thưởng Jefferson uy tín, cô là hiện thân của dịch vụ công cộng và thực sự khích lệ rất nhiều người. Muốn Đền Đáp Lại… hỗ trợ PICC đến từ nhiều nơi, nhưng hai nguồn lực sớm và quan trọng nhất là Trung Tâm Y Tế Valley và Trung Tâm Y Tế UW. Trở thành Ủy Viên khu bệnh viện là một cách nhỏ mà Barbara có thể đền đáp lại cho cộng đồng và những người giúp đỡ bệnh viện mà đã đóng góp phần quan trọng trong sứ mệnh của PICC. Trong Phạm Vi Địa Phương… Là cư dân Kent trong hơn 50 năm, Barbara hiểu các cộng đồng mà khu bệnh viện phục vụ. Là Ủy Viên, cô sẽ chú trọng vào chăm sóc và an toàn bệnh nhân, và cô sẽ luôn là tiếng nói cho trẻ em và những thành phần dễ bị tổn thương khác. Thế nhưng, là người điều hành trung tâm y tế phi lợi nhuận, Barbara cũng hiểu rõ tầm quan trọng của trách nhiệm tài chính. Dưới sự lãnh đạo của cô, PICC đã tiết kiệm hàng triệu đô la hàng năm cho người nộp thuế Washington. Đối Mặt với Tương Lai của Nền Y Tế… Barbara xem cải cách y tế vừa là thách thức vừa là cơ hội cho khu bệnh viện. Khi những nhà cung cấp được yêu cầu cung cấp dịch vụ cho nhiều người hơn với chi phí thấp, việc cải cách cũng sẽ mang lại hy vọng cho những thành phần dễ bị tổn thương và không có bảo hiểm mà đã bị bỏ mặc trong thời gian qua. Barbara sẽ làm việc cùng các thành viên Ủy Ban đồng sự để bảo đảm tất cả mọi người đều nhận được dịch vụ chăm sóc y tế có chất lượng, hiệu quả chi phí, và cô ủng hộ liên minh với Trung Tâm Y Tế UW như là một điều thiết yếu để bảo đảm cư dân Nam Quận King không bị bỏ mặc trong giai đoạn thay đổi này.

Thông Tin Liên Lạc: 718 WALNUT ST. KENT WA 98030

(253) 653-6079 [email protected] http://barbaradrennen.com/

87Khu Bệnh Viện Công Số 1


Tamara Sleeter Giáo dục: Bằng Cử Nhân ngành Hóa Học Đại Học Walla Walla 1973 và Bằng Bác Sĩ Y Khoa từ Đại Học Loma Linda 1976

Nghề nghiệp: Bác Sĩ Sản Khoa/Phụ Khoa tại Trung Tâm Y Tế Valley

Lời tuyên bố: Tôi đã hành nghề y khoa tại Trung Tâm Y Tế Valley từ năm 1985 và là trưởng Khoa Sản tại Phòng Khám Phụ Nữ của Trung Tâm Y Tế Valley với văn phòng ở Renton và Covington. Tôi cũng tiếp nhận

bệnh nhân mới có Trợ Cấp Y Tế. Tôi đã đỡ đẻ gần 5,000 em bé tại Trung Tâm Y Tế Valley và hôm nay tôi lại đỡ đẻ cho những em bé của những em bé mà tôi đã đỡ đẻ hơn hai mươi năm trước.

Chồng tôi Harold là kỹ sư và chúng tôi đã kết hôn 24 năm. Chúng tôi có hai người con trai – William học trường UW và Robert là học sinh năm cuối ở trường trung học phổ thông. Tôi thích du lịch ba lô và chơi đàn viôla tại Dàn Nhạc Giao Hưởng Rainer

Trung Tâm Y Tế Valley là cốt lõi của sự nghiệp của tôi. Qua nhiều năm tôi đã thấy nhiều thay đổi đối với các cơ sở mới, thí nghiệm mới, ý tưởng mới và liên kết mới với Trung Tâm Y Tế UW. Tôi tranh cử cho chức vụ ủy viên bởi vì tôi rất lo ngại rằng Valley đang mất đi sự liên kết với bệnh nhân và cộng đồng chúng tôi phục vụ.

Ngày nay nhiều nhân viên tại Trung Tâm Y Tế Valley đang phải đối mặt với sa thải, giảm giờ làm việc và cắt giảm lương. Trong khi đó, Kiểm Toán Viên Tiểu Bang Washington nhận thấy bộ phận lãnh đạo Trung Tâm Y Tế Valley được trả tiền nhiều hơn so với mức lương cạnh tranh yêu cầu.

Có nhiều sự khác biệt đáng kể giữa tôi và đối thủ của tôi . Đối thủ của tôi ủng hộ trả lương cao cho bộ phận lãnh đạo. Tôi ủng hộ giảm lương cho bộ phận lãnh đạo và cắt giảm tổng chi phí hành chính để tuyển dụng nhiều y tá hơn để cải thiện chăm sóc bệnh nhân và để nhân viên không phải đối mặt với sa thải.

Nhiều thử thách mới đang đến trong ngành y khoa. Là ủy viên của quý vị, tôi sẽ đem lại niềm đam mê phục vụ và mong muốn nuôi dưỡng cốt lõi cộng đồng của Trung Tâm Y Tế Valley và sẽ đại diện cho lợi ích của bệnh nhân, người nộp thuế, nhân viên và bác sĩ địa phương, những người làm cho Valley là một bệnh viện xuất sắc.

Hội đồng ủy viên được bầu bởi quý vị, là người nộp thuế của khu vực bệnh viện. Tiếng nói của quý vị cần được lắng nghe. Tôi hy vọng tôi có thể có được phiếu bầu của quý vị!

Thông Tin Liên Lạc: 15801 SE 175TH PLACE RENTON WA 98058


Ủy Viên Vị Trí Số 5 Sue Bowman Giáo dục: Tốt Nghiệp, Đại Học Tiểu Bang Washington (WSU) Chuyên Ngành Giáo Dục

Nghề nghiệp: Không nộp thông tin

Lời tuyên bố: GIÀU KINH NGHIỆM

Hơn ba thập kỷ phục vụ trong lĩnh vực chăm sóc y tế, về hưu sau 27 năm sau khi làm việc cho Sở Quản Lý Y Tế Công Cộng và Bệnh Viện của Tiểu Bang Washington. Thành Viên, Ủy Viên Hội Đồng, 2008-hiện tại, Chủ Tịch Hội Đồng, 2009-2011; Thành Viên Ban Quản Trị

Trung Tâm Y Tế Valley, 2011-hiện tại; Thành Viên, Ủy Ban Trung Tâm Y Tế UW 2012-hiện tại; Ủy Viên duy nhất được chọn để phục vụ. Thành Viên, Ủy Ban An Toàn và Chất Lượng Bệnh Nhân Trung Tâm Y Tế UW; Thành Viên, Ủy Ban Tài Chính Trung Tâm Y Tế UW; Thành Viên, Ủy Ban Hội Nghị Liên Tịch (chứng nhận bác sĩ).

NGƯỜI ĐẠI DIỆN CHO SỰ THAY ĐỔI

Là Chủ Tịch Hội Đồng, tôi đã đấu tranh cho quyết định tham gia vào Liên Minh Chiến Lược với Trung Tâm Y Tế UW, do đó mang lại các dịch vụ y tế đẳng cấp thế giới đến với các cư dân ở phía Nam Quận King. Tôi bỏ lá phiếu quyết định để tham gia vào thỏa thuận này và tin rằng việc này sẽ tiếp tục cung cấp nhiều lợi ích tuyệt vời cho cộng đồng trong nhiều năm sắp tới. Tôi sẽ tìm cách ngăn chặn các vụ kiện tụng vô trách nhiệm muốn phá hủy thỏa thuận này. Hai bác sĩ tư trong Hội Đồng đã tấn công liên minh mọi lúc, lo ngại rằng tình hình cạnh tranh sẽ ảnh hưởng đến doanh nghiệp của họ thay vì công nhận lợi ích to lớn cho cộng đồng được tạo ra bởi liên kết với Trung Tâm Y Tế UW. Một bác sĩ tư khác trong Hội Đồng có khả năng sẽ phóng đại vấn đề này. Cuối cùng, đối thủ của tôi thực sự không sống trong Khu Vực chúng ta.

BẢO THỦ TÀI CHÍNH

Tôi đã làm việc cật lực để đảm bảo rằng các nguồn lực công cộng được quản lý một cách thích hợp, và rằng số tiền được tạo ra bởi Trung Tâm Y Tế Valley được tái đầu tư vào cộng đồng. Tháp Dịch Vụ Khẩn Cấp được xây trong nhiệm kỳ của tôi, có thêm nhiều phòng khám và các dịch vụ chuyên khoa cho cộng đồng vì các quyết định tôi đã đưa ra hoặc đã ủng hộ, và tôi tự hào về những thành tích này. Chúng ta cần tập trung vào tương lai của y học, chứ không phải quá khứ, và tương lai tươi sáng nhất của chúng ta dựa vào sự hợp tác tiếp tục với Trung Tâm Y Tế UW.

Thông Tin Liên Lạc: 19841 104TH AVE SE RENTON WA 98055

88 Khu Bệnh Viện Công Số 2


Kinnon W. Williams Giáo dục: Đại Học Washington Cử Nhân Khoa Học Chính Trị 1982; Tiến Sĩ Luật Đại Học Oregon 1986

Nghề nghiệp: Luật Sư/Chủ Công Ty Williams & Williams, PSC

Lời tuyên bố: Là Phó Chủ Tịch Tổ Chức Y Tế Evergreen, tôi tận mắt chứng kiến nhu cầu của bệnh nhân và người săn sóc y tế. Tôi biết rằng đối với bệnh nhân điều then chốt quan trọng để có được dịch vụ chăm sóc y tế chất lượng

là cung cấp đủ bác sĩ cùng nguồn lực cần thiết để mang lại dịch vụ y tế tốt nhất với giá cả phải chăng nhất.

Khi đối mặt với thay đổi quan trọng và cơ hội cải tiến mới, Bệnh Viện Evergreen cần năng lượng mới cho dịch vụ chăm sóc y tế mới. Khi dịch vụ chăm sóc y tế đối mặt với những thử thách mới, tôi sẽ mang lại một quan điểm mới cho hội đồng. Tôi cũng sẽ mang lại kinh nghiệm và chuyên môn từ chức vụ Ủy Viên Khu Vực tiện ích được dân cử, luật sư và chủ doanh nghiệp. Chúng ta sẽ cần một tầm nhìn mới, cùng với kinh nghiệm lãnh đạo được chứng minh khi chúng ta hướng đến lĩnh vực mới trong cải cách y tế.

Bệnh Viện Evergreen đang ở giữa thời điểm quan trọng của những thay đổi trong dịch vụ chăm sóc y tế và những tiến bộ công nghệ to lớn. Chi phí y tế và cách cung cấp dịch vụ cần phải minh bạch hơn. Người tiêu dùng phải có khả năng đưa ra những lựa chọn có hiểu biết không chỉ về dịch vụ chăm sóc tốt nhất cho họ mà còn về khả năng chi trả tốt nhất cho các phương pháp điều trị tiên tiến.

Tôi sẽ thúc đẩy y tế dự phòng và dẫn dắt các nguồn lực chính phủ hạn chế để tận dụng một số công nghệ tốt nhất thế giới ngay tại địa phương. Là cư dân lâu năm trong cộng đồng, chủ doanh nghiệp địa phương và người tiêu dùng tôi hiểu nỗi bức xúc khi chúng ta phải đối mặt với chi phí chăm sóc y tế tăng cao và sự phức tạp trong việc lựa chọn dịch vụ y tế.

Dịch vụ chăm sóc y tế đang thay đổi và hai mươi năm tới sẽ rất khác so với hai mươi năm qua. Chúng ta không thể chờ đợi một cuộc khủng hoảng để giải quyết nhu cầu cho sự thay đổi. Tôi sẽ là tiếng nói mới đảm bảo một hệ thống chăm sóc y tế có chất lượng, giá cả phải chăng cho cộng đồng chúng ta cho nhiều năm tới. Tôi trân trọng phiếu bầu của quý vị.

Được xác nhận bởi Chủ tịch Hội Đồng Evergreen Al DeYoung, Thành Viên Hội Đồng Quận King Rod Dembowski, và nhiều người khác.

Thông Tin Liên Lạc: 18806 Bothell Way NE Bothell WA 98011


Ủy Viên Khu Vực Số 2 Rebecca Hirt Giáo dục: Bằng Cử Nhân Khoa Học Tự Nhiên, Công Nghệ Y Tế, Đại Học Tiểu Bang Ohio; Bằng Thạc Sĩ Quản Trị Kinh Doanh (Tài Chính & Thương Mại) Đại Học Washington

Nghề nghiệp: Đã Về Hưu; Lãnh Đạo Cộng Đồng; Người Mẹ và Người Bà

Lời tuyên bố: Lòng cam kết của tôi đối với sức khỏe cộng đồng này bắt đầu từ lúc tôi là một nhân viên khi Evergreen chỉ có 76 giường bệnh. Là Ủy Viên, tôi đã đưa ra nhiều quyết

định mà đưa EvergreenHealth trở thành một trung tâm y tế khu vực được công nhận trên toàn quốc. US News & World Report xếp EH là bệnh viện tốt thứ 2 ở Washington. Healthgrades xếp Evergreen trong danh sách 5% bệnh viên tốt nhất trên toàn quốc về khám chữa bệnh, điều trị đột quỵ và chăm sóc phổi.

Đáp ứng nhu cầu y tế của bệnh nhân và cộng đồng là ưu tiên hàng đầu. Trung Tâm Ung Thư Halvorson và sự cộng tác với SCCA đáp ứng mục tiêu lâu dài của tôi là mang lại chăm sóc ung thư chất lượng cao đến với cộng đồng. Ngay từ ban đầu, tôi đã hỗ trợ Trung Tâm Phụ Sản Gia Đình, Viện Chăm Sóc Đặc Biệt, Trung Tâm MS và Trung Tâm Điều Trị Parkinson. Sự ủng hộ của tôi dành cho dịch vụ chăm sóc chú trọng vào bệnh nhân bao gồm việc mở Trung Tâm Chăm Sóc Hộ Sinh EvergreenHealth để cung cấp cho phụ nữ nhiều lựa chọn sinh sản.

Một ưu tiên hàng đầu nữa là cải thiện chất lượng và an toàn bệnh nhân. Là Đồng Chủ Tịch Ủy Ban Chất Lượng, tôi giám sát các sáng kiến để cải thiện những điều này. Kiến thức khoa học của tôi cho phép tôi phân tích và hiểu rõ các dữ liệu liên quan đến chất lượng. Kinh nghiệm trong vai trò là kỹ thuật viên y tế cung cấp kiến thức hỗ trợ quy trình lâm sàng và văn hóa bệnh viện đang thay đổi để đạt được mục tiêu an toàn tuyệt đối. Leapfrog Group xếp Evergreen hạng “A” về an toàn.

Tôi cam kết sẽ duy trì mức thuế thấp và đảm bảo tiền thuế sẽ có lợi cho cộng đồng với các chương trình như: Điện Thoại Y Tá 24 tiếng, Chuyên Gia Y Tế Cao Cấp và phòng khám chủng ngừa ở các trường học. Tôi hiểu biết sâu sắc về tài chính y tế và các thử thách của việc tiếp tục đáp ứng các nhu cầu y tế của cộng đồng bằng cách duy trì tình hình tài chính ổn định mặc dù doanh thu suy giảm và chi phí gia tăng.

Cải cách y tế đem lại những thử thách mới trong một môi trường luôn luôn biến đổi. Tôi có kinh nghiệm trong Hội Đồng để đảm bảo EvergreenHealth tiếp tục “nâng cao sức khỏe và hạnh phúc của mỗi cuộc sống chúng tôi tiếp xúc.” Với sự hỗ trợ và PHIẾU BẦU của quý vị, tôi sẽ tiếp tục đại diện ch o quý vị.

Thông Tin Liên Lạc: 12952 74th Ave. NE Kirkland WA 98034

(425) 823-6089 [email protected] www.reelectrebecca.com

89Khu Bệnh Viện Công Số 2


Ivars Zageris Giáo dục: Học Hỏi Suốt Đời

Nghề nghiệp: Chủ Doanh Nghiệp Nhỏ, Nhà Trị Liệu

Lời tuyên bố: Tầm Nhìn: Để giúp biến đổi Bệnh Viện Evergreen từ một bệnh viện cộng đồng tốt thành một trung tâm y tế khu vực và mạng lưới phòng khám xuất sắc.

Chuẩn Bị và Quan Tâm: Là một nhà nghiên cứu kinh tế, Ivars Zageris đã xuất bản các nghiên cứu liên quan đến kinh tế y tế, trung

tâm chăm sóc trẻ em, và các vấn đề xã hội khác. Nỗ lực lớn của ông là nghiên cứu xu hướng tài chính và giáo dục ở các trường đại học liên quan đến tài trợ cho nghiên cứu về sức khỏe. Kiến thức về chăm sóc sức khỏe của ông gắn liền với tình yêu dành cho trẻ em, người cao niên, và thường thức. Sự kết hợp độc đáo này là lý do tại sao ông hành nghề bác sĩ trị liệu, tư vấn cho bệnh nhân để đạt được mức hoạt động thể chất và hành vi cao nhất.

Là cư dân cộng đồng và phụ huynh lâu năm, Ivars muốn đền đáp cho cộng đồng bằng cách đóng góp thời gian, tài năng, và kỹ năng lãnh đạo của mình. Ông không có xung đột kinh tế hoặc chính trị; động cơ của ông đơn giản là giúp Trung Tâm Y Tế Evergreen thành công trong việc trợ giúp phát triển sức khỏe và hạnh phúc của chúng ta.

Mục Tiêu Hành Động: Ivars sẽ tìm thành tích hoạt động trong bốn cách: chăm sóc bệnh nhân với chất lượng xuất sắc; dịch vụ khách hàng tốt hơn và sự hài lòng của bệnh nhân cao hơn; tuyển dụng và giữ chân đội ngũ nhân viên tốt nhất; ngăn chặn chi phí và thuế.

Mục tiêu y tế của Ivars bao gồm: Trung tâm phụ sản, tim mạch, ung thư, tiểu đường, chăm sóc sức khỏe, chỉnh hình, y học năng lượng, viện chăm sóc đặc biệt, phòng khám, truy cập và khoa học thần kinh. Kế hoạch của ông là mở rộng và nâng cao mỗi lĩnh vực với các bác sĩ tài năng, và cơ sở tiên tiến.

Cùng với các ủy viên khác, hội đồng cố vấn người tiêu dùng, nhân viên, và ý kiến từ cộng đồng, Ivars mong muốn lãnh đạo Trung Tâm Y Tế Evergreen đến một cấp bậc cao hơn.

“Tôi trân trọng kêu gọi phiếu bầu của quý vị” ~Ivars

Thông Tin Liên Lạc: 9846 NE 128TH ST KIRKLAND WA 98034

Ủy Viên Vị Trí Số 5 Jeanette D. Greenfi eld Giáo dục: Bằng Thạc Sĩ Quản Trị Kinh Doanh, Chứng Nhận Chiến Lược Pháp Lý từ Đại Học City, tốt nghiệp Viện Lãnh Đạo Eastside

Nghề nghiệp: Chuyên viên ngân hàng đã về hưu, quản lý tổ chức phi lợi nhuận

Lời tuyên bố: Các dịch vụ y tế đang ở trong thời điểm chuyển đổi rất quan trọng. Tất cả chúng ta sẽ bị ảnh hưởng từ các chỉ thị của chính phủ, việc sáp nhập, các hệ thống y tế lớn tăng dần, chương trình bảo hiểm giảm sút hay

tốn kém cho doanh nghiệp và kinh tế đang hình thành thay đổi. Vai trò của ủy viên bệnh viện là rất quan trọng trong việc hiểu được những vấn đề này. Chúng ta phải tiếp tục cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe chất lượng cao nhất và khám chữa bệnh xuất sắc, quản lý chu kỳ doanh thu, và tạo ra các quy trình kiểm soát chi phí leo thang.

Quý vị sẽ không tìm thấy EvergreenHealth trong danh sách hệ thống những bệnh viện đắt nhất, hoặc lớn nhất, nhưng quý vị sẽ tìm thấy chúng tôi xếp loại trong số những bệnh viện có chất lượng cao nhất và khám chữa bệnh xuất sắc của Quốc Gia.

* Năm 2013, việc quản lý tư pháp tái cấp vốn trái phiếu đã giảm tổng số thuế cư dân Khu Vực $900,000 mỗi năm.

* Năm 2013, Tạp chí US News World Report nêu danh EvergreenHealth là bệnh viện tốt thứ 2 ở bang Washington và khu đô thị Seattle

* Năm 2012, Evergreen được xếp loại trong 5% số bệnh viện dẫn đầu quốc gia về khám chữa bệnh xuất sắc; là bệnh viện duy nhất ở bang Washington nhận danh dự này bốn năm liên tiếp

* Được nhóm Leapfrog xếp hạng “A” về an toàn bệnh viện- tiêu chuẩn vàng để so sánh thành tích các bệnh viện với nhau

* Giải thưởng Đối Tác cho Thay Đổi (2013,2012,2011,2010) – Giải thưởng Practice Greenhealth về Môi Trường Xuất Sắc

* Các y bác sĩ và đường dây dịch vụ y tế của chúng tôi được nhiều lần công nhận là tốt nhất Toàn Quốc và địa phương

Tôi sẽ tiếp tục ủng hộ trách nhiệm giải trình tài chính chặt chẽ, thúc đẩy sự linh hoạt trong việc phát triển quan hệ đối tác/liên minh để phục vụ cộng đồng tốt nhất. Duy trì khả năng hoạt động của khu vực bệnh viện đồng thời duy trì sự độc lập của bệnh viện. Hỗ trợ các quá trình xem xét hiệu quả và quy mô kinh tế để giảm chi phí nhưng vẫn duy trì việc chăm sóc có chất lượng được công nhận trên toàn quốc đồng thời thúc đẩy giá trị sức khỏe và phúc lợi cộng đồng. Tôi thực sự đánh giá cao sự hợp tác với đội ngũ y bác sĩ và nhân viên bệnh viện mà hỗ trợ chất lượng và khám chữa bệnh xuất sắc.

Xin cảm ơn sự ủng hộ của quý vị, phục vụ cho quý vị là niềm vinh hạnh của tôi.

Thông Tin Liên Lạc: 725 9TH AVE S # 202 KIRKLAND WA 98033

(425) 828-0849 jdgreenfi [email protected]

90 Khu Công Viên Đô Thị Hồ Bơi Des Moines


Schell Ross Giáo dục: Bằng Cử Nhân từ Đại Học Montana, Bằng Thạc Sĩ từ Đại Học City

Nghề nghiệp: Giáo Viên Trường Trung Học Cơ Sở và Người Ủng Hộ An Toàn Bơi Lội

Lời tuyên bố: Là giáo viên và thành viên của cộng đồng Des Moines, tôi đã là người ủng hộ an toàn bơi lội cho con em chúng ta trong 18 năm. Trong thời gian đó, ngoài việc giảng dạy ở Trường Trung Học Cơ Sở Pacifi c, tôi từng giữ chức vụ huấn luyện viên bơi lội, huấn luyện

viên cứu hộ và trợ lý quản lý tại Hồ Bơi Mt. Rainier cũng như trợ lý huấn luyện viên bơi lội cho Trường Trung Học Phổ Thông Mount Rainier, I. Mục tiêu của tôi là cung cấp những hoạt động bơi lội an toàn và giá cả phải chăng cho tất cả các độ tuổi và giúp giữ bể bơi là một phần sôi động của cộng đồng chúng ta.



Ủy Viên Vị Trí Số 3 Toni Overmyer Không nộp thông tin.



Hãy nhớ lật qua mặt sau lá phiếu Hãy nhớ đọc và điền vào toàn bộ lá phiếu––từ trên xuống dưới, trước ra sau.

Quý vị đã dọn đồ nội thất, quần áo, và vật dụng nhà bếp. Nhưng còn lá phiếu của quý vị thì sao?

Khi quý vị chuyển nhà, quý vị cần cập nhật địa chỉ với Bộ Bầu Cử Quận King.

Thạch Nguyễnchuyên viên địa ốcngười hỗ trợ người vô gia cư

92 King County Elections is not responsible for the validity or accuracy of the statements, arguments or rebuttals.Quận King Quận King không chịu trách nhiệm về tính hợp lệ hoặc

chính xác của lời tuyên bố, phát biểu hoặc bác bỏ.

Phát biểu giải trình

Phát biểu ủng hộ Phát biểu phản đối

Có câu hỏi thêm về dự luật này, liên lạc đến: Amy Tsai - Phân Tích Viên Lập Pháp206-477-0893 • [email protected]

Tu Chính Hiến Chương Số 1Bộ Biện Hộ Công Cộng của Quận

Hiến Chương Quận King nên hay không nên được tu chính để tạo ra chức vụ luật sư biện hộ công cộng của quận được bổ nhiệm, bộ biện hộ công cộng, và hội đồng cố vấn biện hộ công cộng, và yêu cầu quận trưởng tham khảo ý kiến với luật sư biện hộ công cộng về các đàm phán của quận trưởng với nhân viên bộ biện hộ công cộng?CóKhông

Đề xuất tu chính Hiến Chương Quận King này liên quan đến việc thành lập bộ biện hộ công cộng của quận thuộc chi nhánh điều hành của quận. Về phương diện lịch sử, luật sư biện hộ công cộng đã được cung cấp bởi các tập đoàn phi lợi nhuận mà cung cấp các dịch vụ cho khách hàng thông qua các hợp đồng được thanh toán bởi Quận King. Tu chính hiến chương này là một phần của quá trình chuyển đổi những người làm việc theo hợp đồng thành nhân viên của quận. Động thái này xảy ra sau một vụ kiện tập thể, trong đó tòa án phán quyết rằng các nhân viên phi lợi nhuận, về mặt pháp lý, được hưởng các lợi ích nhất định từ quận. Theo tu chính hiến chương đề xuất, bộ biện hộ công cộng sẽ là một bộ thuộc chi nhánh điều hành và sẽ chịu trách nhiệm tư vấn và đại diện cho các cá nhân nghèo theo yêu cầu của Hiến Pháp Tiểu Bang và Liên Bang. Bộ cũng sẽ chịu trách nhiệm tạo điều kiện thuận lợi và thúc đẩy cải tiến, hiệu quả hệ thống, tiếp cận công lý, và công bằng trong hệ thống tư pháp hình sự. Bộ sẽ được quản lý bởi luật sư biện hộ công cộng của quận, là người sẽ được bổ nhiệm bởi quận trưởng từ một danh sách các ứng cử viên được đề nghị bởi hội đồng cố vấn biện hộ công cộng (mô tả dưới đây). Sự bổ nhiệm của quận trưởng sẽ phải được xác nhận bởi hội đồng quận. Luật sư biện hộ công cộng của quận sẽ phục vụ một nhiệm kỳ bốn năm và sẽ có đủ điều kiện để được tái bổ nhiệm cho các nhiệm kỳ bổ sung. Tu chính hiến chương đề xuất cũng sẽ thành lập một hội đồng cố vấn biện hộ công cộng để xem xét, cố vấn và báo cáo về bộ và về các vấn đề bình đẳng và công bằng xã hội. Thành viên trong hội đồng và quá trình bổ nhiệm sẽ theo quy định của hội đồng quận bởi sắc lệnh.

Tu chính này là cần thiết để thực hiện những thay đổi trong cơ cấu hệ thống biện hộ công cộng Quận King do một thỏa thuận giải quyết gần đây trong một vụ kiện tập thể. Về phương diện lịch sử, Quận King đã ký hợp đồng với các tập đoàn tư nhân, phi lợi nhuận để cung cấp các dịch vụ biện hộ công cộng. Bởi vì các tập đoàn này được xem như là nhà thầu độc lập, nhân viên của các tập đoàn đó không được hưởng phúc lợi từ quận. Kết quả của thỏa thuận giải quyết, các luật sư biện hộ công cộng trở thành nhân viên của quận ngày 1 tháng 7 năm 2013, đòi hỏi phải tái cơ cấu hệ thống biện hộ công cộng.Một hệ thống biện hộ công cộng hoạt động đúng và độc lập là tối quan trọng đối với những nguyên tắc cơ bản của hệ thống tư pháp. Luật sư biện hộ công cộng đóng vai trò quan trọng trong hệ thống tư pháp bằng cách bảo vệ quyền lợi cho tất cả công dân không phân biệt thu nhập. Họ đại diện cho những cá nhân không có khả năng chi trả cho luật sư riêng, chủ yếu trong các vụ phạm tội hình sự, dân sự, và các trường hợp tước quyền lợi cha mẹ. Tu chính này bảo vệ những điểm mạnh của hệ thống biện hộ công cộng được công nhận trên toàn quốc đồng thời vẫn đáp ứng được các yêu cầu giải quyết của Tòa Án. Xin bỏ phiếu có để trao cho Luật Sự Biện Hộ Công Cộng Quận King tiếng nói mạnh mẽ, độc lập cần thiết để tiếp tục truyền thống xuất sắc và độc lập trong việc bảo vệ các quyền tự do dân sự của những cư dân dễ bị tổn thương nhất ở Quận King.

Phát biểu được đệ trình bởi: Christie Hedman, Larry Gossett và Jacqueline McMurtrie [email protected]

Không nộp lời tuyên bố.

Phát biểu ủng hộ và phản đối cho dự luật lá phiếu được cung cấp bởi ủy ban được thẩm quyền bổ nhiệm. Không có người nào tự ý phục vụ trong ủy ban và để viết phát biểu phản đối. Nếu quý vị muốn tham gia vào ủy ban trong tương lai, vui lòng liên lạc với thẩm quyền.

Văn bản hoàn chỉnh của dự luật này bắt đầu từ trang 100.

93King County Elections is not responsible for the validity or accuracy of the statements, arguments or rebuttals.Quận King Quận King không chịu trách nhiệm về tính hợp lệ hoặc

chính xác của lời tuyên bố, phát biểu hoặc bác bỏ.



Bác bỏ phát biểu phản đối Bác bỏ phát biểu ủng hộ

Có câu hỏi thêm về dự luật này, liên lạc đến: Helen Chatalas - Kế Hoạch Viên Thuế Thu, Bộ Y Tế Công Cộng206-263-8560 • [email protected]

Nếu được cử tri chấp thuận, Đề Xuất Số 1 sẽ cho phép Quận King đánh thuế bất động sản cơ bản với mức không quá $0.335 trên mỗi một ngàn đô giá trị định giá trên tất cả các bất động sản chịu thuế trong phạm vi quận. Số tiền thuế thu sẽ được sử dụng để cấp kinh phí cho các dịch vụ cấp cứu y tế Medic One toàn quận như được mô tả đầy đủ hơn trong Sắc Lệnh Số 17598 và RCW 84.52.069. Thuế thu này sẽ được ủy quyền cho giai đoạn sáu năm, bắt đầu thu vào năm 2014. Thuế thu sẽ được miễn những hạn chế tỷ lệ trong RCW 84.52.043, nhưng sẽ bị áp dụng các hạn chế về gia tăng thuế thu trong chương 84.55 RCW từ năm thứ hai đến năm thứ sáu.

Tiếp tục sự cam kết với Medic One. Mỗi năm, Medic One cứu hàng trăm sinh mạng. Năm ngoái, hơn 4,000 nhân viên cứu hỏa và nhân viên cấp cứu tận tâm đã đáp ứng hơn 172,000 cuộc gọi y tế 911 để được giúp đỡ (một cuộc gọi mỗi 3 phút).Medic One được công nhận là một trong những hệ thống dịch vụ cấp cứu y tế tốt nhất thế giới. Tỷ lệ sống sót của nạn nhân bị ngừng tim vì nguyên nhân ngừng tim phổ biến nhất là 57% - tỷ lệ cao nhất được báo cáo so với bất kỳ nơi nào và cao hơn 4-5 lần so với hầu hết các cộng đồng khác. Thuế thu Medic One là không phải một loại thuế mới; đây là sự gia hạn cho chương trình cung cấp các dịch vụ cấp cứu thiết yếu cho tất cả các cư dân Quận King. Cử tri Quận King đã ủng hộ Medic One bằng cách thông qua các loại thuế thu trong gần 35 năm. Theo tỷ lệ thuế thu đề xuất, chủ nhà trung bình sẽ phải trả khoảng $107 một năm cho Medic One - số tiền này thực tế ít hơn so với chủ nhà trung bình đã phải trả năm 2008 cho cùng các dịch vụ.Hệ thống Medic One phục vụ gần 2 triệu người dân ở Quận King. Chúng ta phụ thuộc vào Medic One có mặt khi chúng ta cần, 24 giờ một ngày, mỗi ngày. Bây giờ đến lượt chúng ta hỗ trợ cho Medic One. Tiếp tục sự cam kết của chúng ta. Bỏ phiếu CÓ cho Đề Xuất Số 1. Phát biểu được đệ trình bởi: Reagan Dunn, Denis Law và Mickey [email protected]

Các gia tăng thuế được thông qua chỉ với đa số phiếu đơn giản ở Quận King nhưng yêu cầu cần phải có 60% cử tri chấp thuận ở các khu vực bầu cử khác. Người thuê nhà thường ủng hộ các dự luật chi tiêu được tài trợ từ gia tăng thuế bất động sản nhưng lại phản đối các dự luật được tài trợ từ gia tăng thuế bán hàng, bất kể mục đích. Những sự thật này giải thích tại sao các đề xuất nâng thuế bất động sản chưa bao giờ thất bại và tiếp tục được bảo trợ. Tại sao các quan chức không thể áp dụng ngân sách được dự báo trên doanh thu từ các nguồn hiện có, để không cần phải tiếp tục yêu cầu đánh thuế thặng dư? Bởi vì các công ty luật biện hộ hình sự có quyền gửi hóa đơn đến người nộp thuế cho các chi phí luật sư, điều tra viên và chi phí nhân viên liên quan cũng như chi phí cho các vụ kháng án dường như vô tận. Quý vị sẽ không thấy các thành viên hội đồng kêu gọi Olympia chấm dứt án tử hình vì làm như vậy sẽ tổn hại thu nhập của các luật sư tố tụng là bằng hữu của họ. Ngoài ra, một số dịch vụ chính phủ nên được chuyển sang khu vực tư nhân nơi các dịch vụ có thể được cung cấp với hiệu quả tương tự nhưng kinh tế hơn.

Không nộp phát biểu bác bỏ.

Đề Xuất Số 1Medic One – Gia Hạn Thuế Thu Hiện Tại cho Dịch Vụ Cấp Cứu Y Tế

Hội Đồng Quận King thông qua Nghị Quyết Số 17598 liên quan đến việc cấp kinh phí cho hệ thống dịch vụ cấp cứu y tế Medic One toàn quận. Đề xuất này sẽ thay thế thuế thu sắp hết hạn để tiếp tục cấp kinh phí cho các dịch vụ cấp cứu y tế Medic One. Đề xuất này sẽ cho phép Quận King đánh thuế bất động sản cơ bản $0.335 hoặc ít hơn trên mỗi một ngàn đô giá trị định giá trong sáu năm liên tiếp, bắt đầu thu vào năm 2014, như được quy định trong Nghị Quyết Số 17598 của Quận King. Đề xuất này nên được:Chấp thuậnBác bỏ

Sẽ có thêm nhiều tài khoản nợ quá hạn được bổ sung vào sổ thuế của Thẩm Định Viên nếu chủ nhà vẫn tiếp tục là nạn nhân của một chính phủ kém hiệu quả và không có khả năng ưu tiên và cắt giảm chi tiêu. Các loại thuế bất động sản đang ở mức quá cao và sẽ tăng cao hơn nữa bởi vì định giá, một lần nữa, đã tăng lên! Chính phủ phải tìm cách khác để cung cấp các dịch vụ thiết yếu và cấp kinh phí cho việc cải thiện cơ sở hạ tầng. Thay vào đó, chính phủ nói “có” với người thuê nhà và công chức, nói “không” với tư nhân hóa và giảm thuế. Cử tri nên sử dụng lá phiếu của mình để tuyên bố “không tăng thêm thuế nữa!”

Phát biểu được đệ trình bởi: John Shackleford


94 Thành Phố SeaTac Quận King không chịu trách nhiệm về tính hợp lệ hoặc chính xác của lời tuyên bố, phát biểu hoặc bác bỏ.


Bác bỏ phát biểu phản đối Bác bỏ phát biểu ủng hộ

Văn bản hoàn chỉnh của dự luật này có sẵn theo yêu cầu. Có câu hỏi thêm về dự luật này, liên lạc đến: Kristina Gregg - Lục Sự Thành Phố206-973-4660 • [email protected]

Các tập đoàn liên quan đến sân bay có lợi nhuận kỷ lục nhưng cung cấp các việc làm mà hàng xóm láng giềng của chúng ta không thể sống dựa vào, điều này làm tổn thương toàn bộ cộng đồng. Để bảo vệ hệ thống bị thao túng, họ đang lan truyền thông tin sai lạc. Sự thật...các cộng đồng sân bay với luật pháp tương tự đang làm ăn rất tốt: 1) Sân Bay Quốc Tế San Francisco (SFO) có được sự thúc đẩy kinh tế $56 triệu vì nhiều gia đình hơn có thể mua hàng địa phương; 2) Tại Sân Bay Quốc Tế Los Angeles (LAX) Hãng Hàng Không Alaska đã xây một trạm mới, và hàng chục doanh nghiệp nhỏ và lớn đã cạnh tranh cho các cửa hàng mới, sau khi mức lương tối thiểu được tăng lên.Phát biểu được đệ trình bởi: Jan Bolerjack, Judy Volkers, và Sili Savusawww.yesforseatac.com

Đề Xuất Số 1 không có ý nghĩa đối với SeaTac. Tăng hơn 63% trên mức lương tối thiểu tiểu bang cao nhất trong cả nước, Đề Xuất Số 1 áp đặt một hợp đồng công đoàn ảo vào nền kinh tế của SeaTac và buộc Thành Phố phải quản lý và điều tra. Đề Xuất Số 1 lấy đi các ưu tiên của chúng ta và làm cho SeaTac trở thành một nơi khó khăn hơn để sinh sống và làm kinh doanh. Hơn 90% những người được hưởng lợi từ Đề Xuất Số 1 không sống ở đây. SeaTac Vì Lợi Ích Chung nói KHÔNG với Đề X uất Số 1.

Phát biểu được đệ trình bởi: Mike West, Erin Sitterley và LeeAnn Subelbiawww.commonsenseseatac.com

Explanatory statement

Đề Xuất Số 1 là không công bằng. Những người nộp thuế và các doanh nghiệp nhỏ ở SeaTac sẽ phải chịu gánh nặng, trong khi ít hơn một trong mười người lao động sẽ được hưởng lợi (ít hơn 600) thực sự sống ở SeaTac. Đề Xuất Số 1 đưa ra mức lương cao hơn và nhiều quyền lợi hơn cho một vài người lao động, nhưng đối với những người khác làm cùng một công việc thì lại không. Chỉ có công đoàn--không phải thành phố, người nộp thuế hay người lao động không có công đoàn--có thể thay đổi luật này.

Đề Xuất Số 1 lấy tiền thuế từ những ưu tiên của cộng đồng chẳng hạn như an toàn công cộng, công viên, và cải thiện đường phố, và dành các khoản tiền đó vào việc thực thi luật này để đem lại quyền lợi cho hàng ngàn người không sống ở SeaTac. Các doanh nghiệp nhỏ của chúng ta sẽ bị ảnh hưởng nếu họ phải cạnh tranh với mức lương tăng thêm 63%, và SeaTac sẽ mất kinh doanh đến các thành phố lân cận và mất doanh thu thuế. Sẽ khó khăn hơn cho cư dân SeaTac để có được công ăn việc làm địa phương và sẽ lấy đi nấc thang đầu tiên cho những người trẻ tuổi mới lập nghiệp.

Đề Xuất Số 1 không chỉ là một sự tăng lương lớn, đề xuất này gần như là một hợp đồng công đoàn, bao gồm quyền lợi, quy tắc tuyển dụng, và thủ tục khiếu nại. Các vấn đề khu vực tư nhân này nên được đàm phán giữa nhà tuyển dụng và người lao động, chứ không phải được áp đặt bởi thành phố nhỏ của chúng ta. Đề xuất sai lầm này đã đi quá xa. Xin Bỏ Phiếu Không cho Đề Xuất Số 1!

Đề Xuất Số 1 là một đề xuất vì lợi ích chung mà đã giúp các cộng đồng Bờ Tây phát triển mạnh. Đề xuất này đặt sức khỏe và an toàn lên trước tiên bằng cách cung cấp thời gian nghỉ ốm hưởng lương, khuyến khích tạo ra nhiều việc làm toàn thời gian hơn, và đảm bảo những người lao động mà thực sự thực hiện các dịch vụ được nhận tiền boa. Kể từ khi bắt đầu suy thoái kinh tế, hàng triệu đô la đã bị cắt giảm từ các dịch vụ cộng đồng quan trọng và các gia đình địa phương đang gặp khó khăn. T rong khi đó, năm ngoái các tập đoàn nước ngoài và đa quốc gia kinh doanh tại sân bay đã thu được hàng trăm triệu đô la lợi nhuận -- tuy vậy họ vẫn sử dụng suy thoái kinh tế như một cái cớ để cắt giảm lương, giờ, và phúc lợi. Điều này gây tổn hại đến SeaTac. Đề Xuất Số 1 yêu cầu những nhà tuyển dụng lao động liên quan đến sân bay làm những việc đúng đắn và cho cộng đồng chúng ta một cơ hội để thành công. Bằng cách đặt lợi ích chung lên trước lòng tham của công ty, điều này sẽ tạo ra nhiều việc làm cho tầng lớp trung lưu, cho phép các gia đình có thể mua sắm nhiều hơn ở các cửa hàng và nhà hàng địa phương—thúc đẩy nền kinh tế của SeaTac.Đó là lý do tại sao Đề Xuất Số 1 được xác nhận bởi các chủ sở hữu doanh nghiệp nhỏ, giáo viên, y tá, lính cứu hỏa, và những nhà lãnh đạo trung thành trên toàn SeaTac, và Đảng Dân Chủ Tiểu Bang Washington, Nghị Sĩ Adam Smith, Quận Trưởng Quận King Dow Constantine và Thành Viên Hội Đồng Julia Patterson. Bỏ phiếu CÓ cho SeaTac.

Dự luật này, được đề xuất bởi kiến nghị dự luật tiên khởi bởi người dân, thêm một chương mới vào Bộ Luật Thành Phố SeaTac yêu cầu một số các khách sạn, nhà hàng, doanh nghiệp cho thuê xe, doanh nghiệp vận chuyển đưa đón, doanh nghiệp bãi đậu xe, và các doanh nghiệp khác liên quan đến sân bay, bao gồm các cơ quan hoặc thầu phụ tạm thời hoạt động trong phạm vi Thành Phố, phải: • Trả cho nhân viên được hưởng quyền lợi mức lương tối thiểu một giờ là $15.00, không bao

gồm tiền boa, được điều chỉnh hàng năm theo lạm phát. • Trả cho nhân viên được hưởng quyền lợi thời gian nghỉ được hưởng lương vì lý do sức khỏe

và an toàn ít nhất 1 tiếng mỗi 40 tiếng làm việc. • Đảm bảo nhân viên được hưởng quyền lợi, người thực hiện dịch vụ, được giữ tiền boa và

phí dịch vụ.• Cung cấp thêm giờ cho nhân viên bán thời gian được hưởng quyền lợi có đủ điều kiện hiện

có trước khi tuyển dụng thêm nhân viên bán thời gian hoặc thầu phụ. • Cung cấp việc làm cho nhân viên được hưởng quyền lợi có đủ điều kiện của một nhà thầu

trước trước khi có thể thuê nhân viên ở ngoài hoặc chuyển nhân viên từ nơi khác đến. • Người sử dụng lao động nối nghiệp không được sa thải nhân viên được hưởng quyền lợi mà

không có lý do trong thời gian 90 ngày đầu. Nhân viên được hưởng quyền lợi không phải nhân viên quản lý hoặc giám sát của những doanh nghiệp nhất định này, là người làm việc trong phạm vi Thành Phố. Nhân viên không phụ thuộc vào thỏa ước lao động tập thể không thể từ bỏ bất kỳ điều khoản nào của chương này. Nhân viên phụ thuộc vào thỏa ước lao động tập thể có thể từ bỏ tất cả hoặc một phần chương này, nhưng chỉ khi được quy định trong các điều khoản rõ ràng và không mơ hồ. Thành Phố được yêu cầu phải giám sát việc tuân theo. Vi phạm có thể bị điều tra bởi Luật Sư Thành Phố, là người có quyền khởi xướng tố tụng pháp lý hoặc tố tụng khác, nếu thấy thích hợp. Bất kỳ người nào khiếu nại vi phạm cũng có thể đệ đơn kiện người sử dụng lao động tại Tòa Thượng Thẩm.

Đề Xuất Số 1 Đề Xuất Số 1 liên quan đến các tiêu chuẩn lao động cho một số cơ quan tuyển dụng lao động.

Đạo luật này yêu cầu một số cơ quan tuyển dụng lao động khách sạn và giao thông vận tải phải trả cho nhân viên chỉ định mức lương tối thiểu $15.00 một giờ, điều chỉnh hằng năm theo lạm phát, và trả thời gian nghỉ ốm và vì lý do an toàn 1 giờ mỗi 40 giờ làm việc. Những người lao động thực hiện dịch vụ sẽ được giữ tiền boa. Cơ quan tuyển dụng lao động phải cung cấp thêm giờ cho nhân viên bán thời gian trước khi tuyển dụng từ bên ngoài. SeaTac phải thiết lập các thủ tục kiểm toán để kiểm soát và đảm bảo việc tuân thủ. Các tiêu chuẩn lao động khác đã được thiết lập.

Đạo luật này có nên được ban hành thành luật không?

Có

Không

95Thành Phố Seattle Quận King không chịu trách nhiệm về tính hợp lệ hoặc chính xác của lời tuyên bố, phát biểu hoặc bác bỏ.

Có câu hỏi thêm về dự luật này, liên lạc đến:Monica Martinez Simmons - Lục Sự Thành Phố206-684-8361 • [email protected]

Phát biểu giải trìnhLuật Hiện Hành:Chín thành viên của Hội Đồng Thành Phố Seattle hiện được bầu bởi toàn thành phố. Điều này có nghĩa là cư dân có đủ điều kiện của bất kỳ khu vực nào trong thành phố được bình đẳng ứng cử vào bất kỳ chức vụ nào trong hội đồng và tất cả các cử tri đã ghi danh trong thành phố có thể bỏ phiếu cho một ứng cử viên cho tất cả các vị trí trong cuộc bầu cử. Để hội đủ điều kiện, ứng cử viên Hội Đồng Thành Phố phải là công dân Hoa Kỳ, và cử tri đã ghi danh của Thành Phố Seattle vào thời điểm nộp tuyên bố tranh cử. Mỗi thành viên hội đồng được bầu vào nhiệm kỳ bốn năm.

Tác Động của dự luật nếu được thông qua:Nếu được cử tri thông qua, thành phố sẽ được chia thành bảy khu vực. Một thành viên hội đồng sẽ được bầu từ một trong bảy khu vực đã được tạo ra trong thành phố, và hai thành viên hội đồng sẽ được bầu bởi toàn thành phố. Mỗi thành viên được bầu từ một khu vực hội đồng phải là cư dân của khu vực đó ít nhất 120 ngày vào thời điểm nộp tuyên bố tranh cử của mình, và trong suốt nhiệm kỳ của chức vụ đó.

Để thực hiện các thay đổi cho các khu vực, năm thành viên hội đồng được bầu trong cuộc bầu cử Hội Đồng Thành Phố năm 2011 sẽ phục vụ nhiệm kỳ kết thúc vào ngày 31 tháng 12 năm 2015, và bốn thành viên hội đồng được bầu trong cuộc bầu cử Hội Đồng Thành Phố năm 2013 sẽ phục vụ nhiệm kỳ hai năm cũng kết thúc vào ngày 31 tháng 12 năm 2015. Năm 2015, hai thành viên hội đồng được bầu toàn thành phố sẽ được bầu cho nhiệm kỳ hai năm kết thúc vào ngày 31 tháng 12 năm 2017, và bảy thành viên hội đồng khu vực sẽ được bầu cho nhiệm kỳ bốn năm kết thúc vào ngày 31 tháng 12 năm 2019. Sau đó, tất cả các thành viên sẽ được bầu cho nhiệm kỳ bốn năm.

Mỗi mười năm, ranh giới khu vực sẽ được tái chỉ định bởi Ủy Ban Phân

Chia Khu Vực gồm năm thành viên bao gồm hai thành viên được bổ nhiệm bởi Thị Trưởng, hai thành viên từ hai phần ba phiếu bầu của Hội Đồng Thành Phố, và thành viên thứ năm được bổ nhiệm bởi bốn thành viên kia. Ủy Ban đầu tiên phải được bổ nhiệm không trễ hơn ngày 31 tháng 10 năm 2022. Ủy Ban Phân Chia Khu Vực phải bổ nhiệm một người chỉ huy, là người phải thảo kế hoạch phân chia khu vực. Dân số của khu vực lớn nhất không thể vượt quá dân số của khu vực nhỏ nhất hơn một phần trăm. Đến mức có thể, ranh giới tự nhiên cần phải được xem xét. Sau đó, Ủy Ban Phân Chia Khu Vực phải thiết lập, và thông qua theo phiếu bầu đa số, đề xuất phân chia khu vực. Sau khi công chúng nhận xét, Ủy Ban phải chấp thuận kế hoạch phân chia khu vực cuối cùng, kế hoạch đó phải được nộp cho Lục Sự Thành Phố. Sau khi nộp cho Lục Sự Thành Phố, kế hoạch phân chia khu vực sẽ trở thành chính thức.

Đề Xuất Tu Chính Hiến Chương Số 19

Thành Phố Seattle Đề Xuất Tu Chính Hiến Chương Số 19 liên quan đến việc thành lập các khu vực để bầu ra bảy trong số chín Thành Viên Hội Đồng Thành Phố Seattle.

Dự luật này sẽ yêu cầu bảy Thành Viên Hội Đồng Thành Phố được bầu theo khu vực, và hai Thành Viên Hội Đồng Thành Phố được bầu bởi toàn Thành Phố. Ứng cử viên phải thiết lập tình trạng cư trú 120 ngày trước khi nộp đơn. Mỗi thập kỷ, ủy ban sẽ tái phân chia khu vực để dân số của khu vực lớn nhất nhiều hơn dân số của khu vực nhỏ nhất không quá một phần trăm. Thành viên hội đồng đắc cử năm 2013 và thành viên hội đồng được bầu bởi toàn Thành Phố năm 2015 sẽ phục vụ nhiệm kỳ 2 năm. Sau đó, tất cả thành viên hội đồng phục vụ nhiệm kỳ 4 năm trong đó các vị trí hội đồng được bầu theo khu vực tranh cử cùng nhau và các vị trí hội đồng được bầu bởi toàn Thành Phố thì tranh cử hai năm sau đó.

Dự luật này có nên được ban hành thành luật không?

Có

Không

xem trang tiếp theo


96 Thành Phố Seattle Quận King không chịu trách nhiệm về tính hợp lệ hoặc chính xác của lời tuyên bố, phát biểu hoặc bác bỏ.

Phát biểu ủng hộ Phát biểu phản đốiHãy Làm Cho Phiếu Bầu của Quý Vị Có Ý Nghĩa: Bỏ phiếu CÓ cho Đề Xuất Số 1. Trên toàn quốc, các nhóm lợi ích đặc biệt mạnh mẽ đang chi tiêu các khoản tiền kỷ lục để chi phối các cuộc bầu cử. Các khoản đóng góp bí mật, không được kiểm soát, được thúc đẩy bởi quyết định của Tối Cao Pháp Viện bảo thủ, đang xói mòn sức mạnh phiếu bầu của chúng ta. Kết quả: chính phủ và các chính trị gia chịu ơn họ nhiều ơn chúng ta.Ngay tại cấp địa phương, chúng ta có thể làm điều gì đó về vấn đề này. Đề Xuất Số 1 là một cải cách có trách nhiệm, vì lợi ích chung khôi phục các luật pháp bầu cử công bằng truyền thống của Seattle—vào lúc này, khi chúng ta cần điều đó nhất.Các Cuộc Bầu Cử Cạnh Tranh, Công Bằng Hơn Chiến dịch vận động tranh cử ở Seattle hiện đang được tài trợ bằng các khoản quyên góp từ ít hơn một phần trăm dân số, hầu hết là từ các tập đoàn lớn và các nhóm tài phiệt. Đề Xuất Số 1 tạo ra trách nhiệm giải trình và tính minh bạch, cho ứng cử viên—và cử tri—một sự lựa chọn thực sự để xây dựng hỗ trợ cộng đồng thực sự và vận động lá phiếu của người dân, chứ không phải quyên góp của các nhóm có lợi ích đặc biệt. Đề Xuất Số 1 bảo vệ nền dân chủ bằng cách cung cấp các quỹ tương ứng có giới hạn cho các ứng cử viên, những người chứng tỏ được sự ủng hộ rộng rãi từ người dân. Điều này sẽ giúp làm cho các cuộc tranh cử vào hội đồng thành phố cạnh tranh hơn và giúp chúng ta bầu cho những nhà lãnh đạo, những người thực sự phản ánh giá trị và sự đa dạng của thành phố.Báo Seattle Times (6/14/13) tán thành: “Ở những nơi khác như Maine, Thành Phố New York, và San Francisco, kinh phí tương ứng đã san bằng sân chơi cho các ứng cử viên tranh chức chống lại các đương nhiệm được tài trợ dồi dào…Nhiều ứng cử viên tranh cử cho chức vụ hơn và nâng cao các cuộc tranh luận dân sự dựa trên ý tưởng, thay vì các lợi ích đặc biệt của các nhà tài trợ chiến dịch…”Vừa Túi Tiền và Có Trách NhiệmChỉ với 50 xu một tháng cho một hộ gia đình trung bình, Đề Xuất Số 1 là một đầu tư nhỏ để bảo đảm các cuộc bầu cử trong sạch, công bằng. Kinh phí được dành riêng—bảo vệ các chương trình thiết yếu khác—và phụ thuộc vào việc giám sát và kiểm đoán độc lập nghiêm ngặt.Được Xác Nhận Rộng Rãi!Đảng Dân Chủ Khu Vực Số 34, 36, 37, 43, & 46; El Centro de la Raza; Liên Đoàn Công Dân Hoa Kỳ Nhật Bản; Fuse; Hội Đồng Lao Động Quận King; SEIU WA; UFCW 21; Câu Lạc Bộ Sierra WA; Tổ Chức Xe Buýt Washington; Thống Đốc Mike Lowry (đã về hưu), Thượng Nghị Sĩ Bob Hasegawa, Adam Kline, Jeanne Kohl-Welles, Ed Murray, & Sharon Nelson; Chủ Tịch Hạ Viện Frank Chopp; Dân Biểu Eileen Cody, Jessyn Farrell, Joe Fitzgibbon, Gerry Pollett, Sharon Tomiko Santos, Seth Armstrong (đã về hưu), Phyllis Gutierrez-Kenney (đã về hưu) & Velma Veloria (đã về hưu); Thẩm Định Viên Quận Lloyd Hara; Thị Trưởng Mike McGinn; Thành Viên Hội Đồng Thành Phố Tim Burgess, Sally Clark, Richard Conlin, Jean Godden, Bruce Harrell, Mike O’Brien, Nick Licata, David Della (đã về hưu) & Peter Seinbreuck (đã về hưu); Các nhà lãnh đạo cộng đồng bao gồm: Kenny Alhadeff, Juan Jose Bocanegra, Pramilla Jayapal, Vu Le, Eric Liu, Hubert G. Locke, Estella Ortega, Karma Ruder, Chio Saeteurn, Marcee Stone-Vekich & Alice Woldt. Bỏ phiếu CÓ cho Đề Xuất Số 1

LỰA CHỌN CHỨ KHÔNG PHẢI PHÂN CHIA KHU VỰCChính trị gia được phục vụ toàn thành phố cho dù họ được bầu chọn bởi toàn thành phố hay theo khu vực. Chỉ có Chúng Ta là Người Dân có khu vực thẩm quyền bị giới hạn bởi việc phân chia khu vực. Khi so sánh giữa hội đồng thành phố và hội đồng quận, Hội Đồng Quận King cũng bao gồm chín thành viên, và tất cả chín thành viên đều có thẩm quyền đối với quý vị là cư dân của quận này, thế nhưng quý vị không được phép tham gia vào tám trong chín cuộc bầu cử bởi vì Hội Đồng Quận King được bầu chọn theo khu vực. NHƯNG HIỆN TẠI, KHÔNG MỘT AI NGOÀI TẦM VỚI CỦA QUÝ VỊ LÀ CỬ TRI CÓ THỂ TRANH CỬ CHO HỘI ĐỒNG THÀNH PHỐ. Hãy giữ nó theo cách đó! Phân chia khu vực còn dẫn đến các cuộc bầu cử mà đương nhiệm tranh cử không có ứng cử viên đối lập: ví dụ, năm 2009, 4 trong 5 khu vực bầu chọn một người vào Hội Đồng Quận King mà không có ứng cử viên tranh chức: chỉ có duy nhất tên của đương nhiệm trên lá phiếu.Thành viên hội đồng thành phố nên có trách nhiệm với tất cả chúng ta. Phân chia khu vực coi trọng lợi ích của một khu vực địa lý so với các khu vực khác thay vì giải quyết các mối quan tâm chung. Chúng ta cần phải bầu chọn các ứng cử viên có đủ điều kiện nhất để làm việc vì lợi ích chung bất kể họ sinh sống ở đâu trong thành phố!Lập luận của những người ủng hộ việc phân chia khu vực là địa lý hơn hẳn sự tự do lựa chọn. Lập luận của họ là quý vị thà phải bầu chọn một người nào đó quý vị có thể không thích nhưng sống trong cùng khu vực, thay vì được tự do bỏ phiếu cho các ứng cử viên mà quý vị chọn lựa bất kể họ sinh sống ở đâu trong thành phố. Chỉ vì một người nào đó sống cùng một khu vực trong thành phố không có nghĩa là họ chia sẻ cùng tư tưởng chính trị với quý vị. Và các thành viên hội đồng thành phố tuyên thệ nhậm chức để đại diện cho toàn thành phố, chứ không chỉ khu phố của họ. Đối với các vấn đề chính trị khu phố, quý vị nên tìm đến hội đồng khu phố. Đó là lý do tại sao chúng ta có các hội đồng khu phố.Nếu Tu Chính Hiến Chương Số 19 được thông qua, trong tương lai, phần đông các ứng cử viên hội đồng thành phố sẽ nằm ngoài phạm vi của quý vị: ngoài tầm với quý vị là cử tri. Bảo vệ quyền lựa chọn của quý vị: Bỏ phiếu KHÔNG cho Tu Chính Hiến Chương Số 19.Lưu ý: Một doanh nhân Seattle giàu có đã tài trợ chiến dịch vận động phân chia khu vực bằng cách trả tiền cho những người thu thập chữ ký để thu thập các chữ ký cần thiết để đưa việc phân chia khu vực lên lá phiếu. Xin đừng để đồng tiền đánh lừa quý vị từ bỏ quyền của quý vị để lựa chọn các ứng cử viên.Hộp thư thoại: 206.600.0141 Gửi thư điện tử cho chúng tôi tại [email protected]

Phiếu bầu CÓ cho Tu Chính Hiến Chương Số 19 sẽ đảm bảo các Thành Viên Hội Đồng chịu trách nhiệm về các vấn đề cộng đồng cũng như các vấn đề toàn thành phố/khu vực. Dưới hệ thống hiện tại, quý vị chỉ là một cử tri trong số 630,000 người mà mỗi Thành Viên Hội Đồng phải đại diện. Điều này có nghĩa là Thành Viên Hội Đồng có thể dễ dàng phớt lờ quý vị cùng những vấn đề nghiêm trọng, nhưng vẫn được bầu chọn. Các hội đồng khu phố ở Seattle không có thẩm quyền lập pháp. Cuộc bầu cử khu vực sẽ mang chính quyền lại gần hơn với những cử tri như quý vị và tăng cường mối quan hệ giữa cộng đồng và chính quyền thành phố. 47 trong số 50 thành phố lớn nhất Hoa Kỳ đã bầu chọn Thành Viên Hội Đồng theo khu vực địa lý. Với Tu Chính Hiến Chương Số 19, phiếu bầu của quý vị cho Hội Đồng sẽ càng có ý nghĩa hơn.Bỏ phiếu CÓ cho Tu Chính Hiến Chương Số 19 sẽ mang lại cho Seattle một hệ thống bầu cử Hội Đồng tương xứng với thành phố đẳng cấp thế giới của chúng ta. Hãy tham gia cùng 45,000 người đã ký tên để đưa dự luật này lên lá phiếu cùng những người xác nhận từ lưỡng đảng – bao gồm các nhà lập pháp từ mọi ngã đường của thành phố.Phát biểu được đệ trình bởi: Julius Caesar Robinson, Glenn Avery, Donna [email protected]

Bác bỏ phát biểu phản đối Bác bỏ phát biểu ủng hộTu Chính Số 19 sẽ hạn chế cho chúng ta ba thành viên hội đồng. Hiện tại, mỗi chúng ta có chín thành viên hội đồng để vận động hành lang.Thành viên hội đồng tuyên thệ để đại diện cho thành phố, chứ không chỉ một phần: an toàn công cộng và tiện ích là những vấn đề toàn thành phố. Chúng ta không cần thành viên hội đồng với tầm nhìn thiển cận.Chỉ giữ lại hai thành viên hội đồng được bầu toàn thành phố sẽ không đảm bảo các nhu cầu toàn thành phố được đáp ứng; cần năm thành viên cho phiếu bầu đa số.“[L]egwork” là tốt trong thể thao nhưng trong sân chơi chính trị thì không nên phân biệt đối xử với các cử tri khuyết tật.Và, đi nhấn chuông từng nhà chỉ có hiệu quả cho các ứng cử viên quen biết rộng rãi. Bob Ferguson, lần đầu tiên tranh cử cho chức vụ hội đồng quận, đã dành một năm không hành nghề luật để đi nhấn chuông từng nhà trong khu vực của ông. Chỉ một vài ứng cử viên có đủ độc lập tài chính để làm điều đó. Với việc tái phân chia khu vực mỗi mười năm, người nộp thuế sẽ phải chịu chi phí; và nhiều người sẽ rơi vào những khu vực khác nhau. Những người ủng hộ việc tái phân chia khu vực là các đương nhiệm được bầu chọn bởi khu vực. Không có gì đáng ngạc nhiên cả! Năm 1975, 1995 và 2003 người dân Seattle đã phản đối việc phân chia khu vực . Hãy làm lại điều đó một lần nữa. Phát biểu được đệ trình bởi: Marjorie Rhodes, Herm [email protected]


Đề Xuất Số 1Đề Xuất Số 1 của Thành Phố Seattle liên quan đến việc tạo ra một hệ thống các chiến dịch bầu cử được tài trợ công cộng.

Nếu được chấp thuận, đề xuất này sẽ tài trợ công cộng các chiến dịch bầu cử cho Hội Đồng Thành Phố Seattle. Ứng cử viên nào thu được 600 đóng góp cá nhân ít nhất $10 mỗi đóng góp thì hội đủ điều kiện cho chương trình. Các đóng góp lên đến $50 cho các ứng cử viên đủ điều kiện được tương ứng với 6 đô la công cộng cho mỗi đô la, lên đến $210,000. Các ứng cử viên tham gia chỉ có thể chi tiêu $140,000 trong cuộc bầu cử sơ bộ và $245,000 tổng thể, trừ trường hợp một ứng cử viên đối lập chi tiêu nhiều hơn. Sự chấp thuận đề xuất này cho phép tăng thuế bất động sản trong sáu năm, với $2,000,000 (khoảng $0.0164/$1000 giá trị định giá) sẽ được thu vào năm 2014.

Đề xuất này có nên được chấp thuận không?

Có

Không

Luật Hiện Hành:

Hiện nay, không có khoản tiền công nào được sử dụng để hỗ trợ các chiến dịch chính trị cho các chức vụ dân cử ở Seattle. Đóng góp cá nhân tối đa cho chiến dịch của một ứng cử viên tranh cử vào một chức vụ ở Seattle là $700. Không có giới hạn chi tiêu. Một người có thể đóng góp không giới hạn cho các ủy ban chính trị độc lập nếu không liên quan và không phối hợp với chiến dịch của ứng cử viên.

Luật pháp tiểu bang quy định rằng: “Quận, thành phố, thị trấn, hoặc khu vực mà thiết lập chương trình tài trợ công cộng các chiến dịch chính trị địa phương, chỉ có thể sử dụng kinh phí đến từ địa phương để tài trợ cho chương trình đó. Chính quyền địa phương phải nộp bất kỳ đề xuất tài trợ công cộng các chiến dịch chính trị địa phương để cử tri thông qua và chấp thuận hoặc bác bỏ.” RCW 42.17A.550

Tác Động của dự luật nếu được thông qua:

Nếu được cử tri thông qua, Đề Xuất Số 1 sẽ tạo ra một chương trình tài trợ công cộng các chiến dịch chính trị của các ứng cử viên có đủ điều kiện cho các vị trí Hội Đồng Thành Phố trên toàn thành phố. Nếu Tu Chính Hiến Chương Thành Phố Seattle Số 19 được thông qua, chương trình này sẽ không áp dụng cho các vị trí thành viên hội đồng được bầu theo khu vực mà không được bầu toàn thành phố. Một đề xuất mở rộng chương trình để bao gồm những tranh cử hội đồng khu vực có thể được ban hành nếu tuân thủ theo RCW 42.17A.550.

Tiêu Chuẩn

Để tham dự chương trình và hội đủ điều kiện cho công quỹ, ứng cử viên cần phải đáp ứng các tiêu chí sau:

1. Nộp tuyên bố ý định tham gia chương trình cho Ủy Ban Đạo Đức & Bầu Cử Seattle (SEEC) một lúc nào đó từ ngày 1


Có câu hỏi thêm về dự luật này, liên lạc đến:Monica Martinez Simmons - Lục Sự Thành Phố206-684-8361 • [email protected]


Đọc thông tin về dự luật lá phiếuPhát biểu giải trình

Phát biểu giải trình được chuẩn bị bởi luật sư của mỗi khu vực nêu rõ ảnh hưởng của dự luật lá phiếu nếu được thông qua thành luật.

Các ủy ban ủng hộ và phản đối

Các khu vực có trách nhiệm bổ nhiệm các thành viên ủy ban để viết các phát biểu ủng hộ và phản đối. Các phát biểu là một cách để giúp các cử tri quyết định làm thế nào để bỏ phiếu cho các dự luật. Bộ Bầu Cử Quận King không phải là tác giả hoặc chịu trách nhiệm về nội dung của các phát biểu đó.


98 Thành Phố Seattle Quận King không chịu trách nhiệm về tính hợp lệ hoặc chính xác của lời tuyên bố, phát biểu hoặc bác bỏ.

không vượt quá $140,000 trong cuộc bầu cử sơ bộ, thì ứng cử viên đó được yêu cầu tuân theo giới hạn chi tiêu cho toàn bộ mùa bầu cử là $245,000.

Các Đặc Điểm Khác của Chương Trình

Ứng cử viên tham gia có thể rút khỏi chương trình, nhưng phải hoàn trả bất kỳ khoản tiền công nào nhận được cùng với lãi suất. Ứng Cử Viên Tham Gia phải hoàn trả lại tiền Quỹ Có Thể Tương Ứng chưa sử dụng cho Thành Phố để gửi vào Quỹ Chương Trình Vận Động Tranh Cử không quá 30 ngày sau khi ứng cử viên đó đắc cử, thua cử, hoặc rút đơn.

Trong trường hợp kinh phí của Quỹ Chương Trình Vận Động Tranh Cử không đủ để cung cấp cho mọi ứng cử viên tham gia kinh phí mà ứng cử viên đó có đủ điều kiện để nhận, thì số tiền công quỹ cho mỗi ứng cử viên được giảm tương ứng cho đến khi tổng số tiền cho các ứng cử viên tham gia bằng với số tiền quỹ có sẵn.

Ngoài các hình phạt và biện pháp khắc phục vi phạm luật tài trợ chiến dịch của Thành Phố Seattle, ứng cử viên tham gia vi phạm điều khoản chương trình có thể bị phạt số tiền tương đương với số tiền công dành cho ứng cử viên đó và/hoặc bị phạt tiền lên đến gấp đôi bất kỳ chi phí nào vượt quá giới hạn chi tiêu cho phép.

Thuế Hỗ Trợ Chương Trình này

Để tài trợ chương trình này, Đề Xuất Số 1 cũng bao gồm một đề xuất gia tăng thuế bất động sản sáu năm. Đề Xuất Số 1 sẽ cho phép thu thuế bất động sản nhiều hơn mức cho phép bởi các giới hạn được áp dụng theo Bộ Luật Sửa Đổi của Washington (RCW) Chương 84.55. Luật pháp tiểu bang thường hạn chế gia tăng doanh thu thuế bất động sản hàng năm trong phạm vi 1% so với số tiền cao nhất mà Thành Phố nhận được trong một trong ba năm gần đây nhất. Đề Xuất Số 1 nâng giới hạn thuế bất động sản đó.

Các khoản thuế được ủy quyền bởi Đề Xuất Số 1 là bổ sung thêm cho các khoản thuế được thu theo giới hạn của RCW 84.55 hoặc bất kỳ gia tăng thuế thu khác được cho phép. Trong năm thu thuế đầu tiên (2014), tổng số tiền thuế bất động sản gia tăng nhằm mục đích của đề xuất này được giới hạn không quá $2 triệu. Tỷ lệ thuế bổ sung kết hợp với việc tăng thuế được cho phép bởi Đề Xuất Số 1 cho bất kỳ chủ bất động sản nào sẽ là khoảng 1.64 xu trên mỗi một ngàn đô la giá trị định giá. Chủ sở hữu nhà trị giá $350,000 sẽ phải trả thêm khoảng $5.74 tiền thuế cho năm đầu tiên thu thuế.

Tổng tỷ lệ thuế bất động sản cơ bản của Thành Phố sẽ không vượt quá giới hạn tỷ lệ theo pháp luật tiểu bang là $3.60 trên mỗi $1,000 giá trị định giá. Thuế đánh vào năm 2019 để được thu vào năm 2020, và các khoản thuế thu sau này, sẽ được tính như thể Đề Xuất số 1 đã không được thông qua.

Phát biểu giải trìnhtháng 1 năm bầu cử và 14 ngày sau khi nộp tuyên bố tranh cử với Bộ Bầu Cử Quận King. (Tuyên bố tranh cử phải được nộp từ thứ hai hai tuần trước Ngày Chiến Sĩ Trận Vong (Memorial Day) và thứ sáu tiếp theo trong năm bầu cử cho văn phòng.)

2. Đồng ý tuân theo các điều khoản của chương trình bằng cách nộp Thỏa Thuận Tham Gia với SEEC trước 14 ngày sau khi nộp tuyên bố tranh cử.

3. Thu ít nhất 600 đóng góp đủ điều kiện và ít nhất $10 mỗi đóng góp, trong khoảng thời gian từ khi nộp tuyên bố ý định và 21 ngày sau khi nộp tuyên bố tranh cử. Giai đoạn này có thể bắt đầu sớm nhất là vào ngày 1 tháng 1 năm bầu cử và kết thúc trễ nhất là vào khoảng tháng 6 năm bầu cử. Các đóng góp đủ điều kiện (“Có thể tương ứng”) phải đến từ người dân Seattle; có nghĩa là, không được đến từ các đoàn thể hoặc bất kỳ pháp nhân thường trú nào ở Seattle. Ứng cử viên có thể nhận đóng góp không tương ứng từ bất kỳ người nào.

4. Đồng ý tham gia vào ba cuộc tranh luận/diễn đàn, và

5. Có ít nhất một ứng cử viên đối lập mà đã nộp Tuyên Bố Tranh Cử cho cùng chức vụ trong Hội Đồng Thành Phố Seattle với Bộ Bầu Cử Quận King, người mà vẫn còn trong cuộc bầu cử vào Thứ Ba sau thời hạn nộp tuyên bố tranh cử, và có tổng chi phí chiến dịch, các khoản nợ và nghĩa vụ, và tiền mặt ít nhất là $6,000.

Cấu Trúc Chương Trình Cơ Bản

Ứng cử viên tham gia sẽ nhận được công quỹ tương ứng với đóng góp đủ điều kiện. Ứng cử viên tham gia sẽ nhận được sáu đô la công cộng cho mỗi đô la đóng góp đủ điều kiện. Đóng góp đủ điều kiện là $50 đầu tiên nhận được từ mỗi đóng góp đủ điều kiện. Ngoài ra, có một giới hạn cho tổng số tiền công cộng mà ứng cử viên có thể nhận được. Ứng cử viên không thể nhận nhiều hơn $105,000 cho cuộc bầu cử sơ bộ và không nhiều hơn $210,000 cho cuộc Bầu Cử Sơ Bộ lẫn tổng tuyển cử.

Ứng cử viên tham gia phải đồng ý với giới hạn chi tiêu là $140,000 cho cuộc Bầu Cử Sơ Bộ và giới hạn chi tiêu tổng thể là $245,000.

Không quá 180 ngày sau mỗi cuộc bầu cử Hội Đồng Thành Phố, SEEC phải báo cáo với Hội Đồng Thành Phố xem SEEC đã xác định rằng liệu bất kỳ thay đổi nào có thể cải thiện chương trình hay không. Sau khi nhận được báo cáo này, cấu trúc chương trình có thể được thay đổi theo sắc lệnh tiếp theo, nhưng chỉ sau khi nhận được báo cáo từ SEEC, và sau đó sẽ chỉ thay đổi giá trị đồng đô la lên tối đa 15%, số lượng đóng góp Có Thể Tương Ứng quy định lên tối đa 100, hoặc bất kỳ ngày và thời gian quy định.

Nâng Giới Hạn Chi Tiêu

Nếu tổng chi phí chiến dịch, các khoản nợ và nghĩa vụ cộng với tiền mặt của một ứng cử viên không tham gia vượt quá giới hạn chi tiêu của chiến dịch được đồng ý bởi các ứng cử viên tham gia, thì giới hạn chi tiêu sẽ được loại bỏ cho tất cả các ứng cử viên tham gia trong cùng tranh cử. Ngoài ra, nếu chi phí độc lập có lợi cho một ứng cử viên, cho dù có tham gia hay không, và các chi phí đó (cộng với tổng chi phí chiến dịch, các khoản nợ và nghĩa vụ và tiền mặt của ứng cử viên đó) vượt quá giới hạn chi tiêu của các ứng cử viên tham gia, thì giới hạn chi tiêu được loại bỏ cho tất cả các ứng cử viên tham gia trong cùng tranh cử, những người mà không có lợi từ các chi phí này. Nếu ứng cử viên có lợi từ chi phí độc lập là một ứng cử viên tham gia, thì giới hạn chi tiêu sẽ vẫn được giữ nguyên cho ứng cử viên đó cho đến khi một ứng cử viên tham gia khác vượt quá giới hạn chi tiêu trong cùng tranh cử.

Nếu giới hạn chi tiêu của một ứng cử viên tham gia được loại bỏ và tổng chi phí chiến dịch, các khoản nợ và nghĩa vụ và tiền mặt của ứng cử viên đó vượt quá $140,000 trong cuộc bầu cử sơ bộ, thì ứng cử viên đó được yêu cầu phải tuân theo giới hạn chi tiêu cho cuộc tổng tuyển cử là $105,000. Nếu giới hạn chi tiêu của một ứng cử viên tham gia được loại bỏ và tổng chi phí chiến dịch, các khoản nợ và nghĩa vụ và tiền mặt của ứng cử viên đó



Phát biểu ủng hộ Phát biểu phản đốiHãy Làm Cho Phiếu Bầu của Quý Vị Có Ý Nghĩa: Bỏ phiếu CÓ cho Đề Xuất Số 1. Trên toàn quốc, các nhóm lợi ích đặc biệt mạnh mẽ đang chi tiêu các khoản tiền kỷ lục để chi phối các cuộc bầu cử. Các khoản đóng góp bí mật, không được kiểm soát, được thúc đẩy bởi quyết định của Tối Cao Pháp Viện bảo thủ, đang xói mòn sức mạnh phiếu bầu của chúng ta. Kết quả: chính phủ và các chính trị gia chịu ơn họ nhiều ơn chúng ta.Ngay tại cấp địa phương, chúng ta có thể làm điều gì đó về vấn đề này. Đề Xuất Số 1 là một cải cách có trách nhiệm, vì lợi ích chung khôi phục các luật pháp bầu cử công bằng truyền thống của Seattle—vào lúc này, khi chúng ta cần điều đó nhất.Các Cuộc Bầu Cử Cạnh Tranh, Công Bằng Hơn Chiến dịch vận động tranh cử ở Seattle hiện đang được tài trợ bằng các khoản quyên góp từ ít hơn một phần trăm dân số, hầu hết là từ các tập đoàn lớn và các nhóm tài phiệt. Đề Xuất Số 1 tạo ra trách nhiệm giải trình và tính minh bạch, cho ứng cử viên—và cử tri—một sự lựa chọn thực sự để xây dựng hỗ trợ cộng đồng thực sự và vận động lá phiếu của người dân, chứ không phải quyên góp của các nhóm có lợi ích đặc biệt. Đề Xuất Số 1 bảo vệ nền dân chủ bằng cách cung cấp các quỹ tương ứng có giới hạn cho các ứng cử viên, những người chứng tỏ được sự ủng hộ rộng rãi từ người dân. Điều này sẽ giúp làm cho các cuộc tranh cử vào hội đồng thành phố cạnh tranh hơn và giúp chúng ta bầu cho những nhà lãnh đạo, những người thực sự phản ánh giá trị và sự đa dạng của thành phố.Báo Seattle Times (6/14/13) tán thành: “Ở những nơi khác như Maine, Thành Phố New York, và San Francisco, kinh phí tương ứng đã san bằng sân chơi cho các ứng cử viên tranh chức chống lại các đương nhiệm được tài trợ dồi dào…Nhiều ứng cử viên tranh cử cho chức vụ hơn và nâng cao các cuộc tranh luận dân sự dựa trên ý tưởng, thay vì các lợi ích đặc biệt của các nhà tài trợ chiến dịch…”Vừa Túi Tiền và Có Trách NhiệmChỉ với 50 xu một tháng cho một hộ gia đình trung bình, Đề Xuất Số 1 là một đầu tư nhỏ để bảo đảm các cuộc bầu cử trong sạch, công bằng. Kinh phí được dành riêng—bảo vệ các chương trình thiết yếu khác—và phụ thuộc vào việc giám sát và kiểm đoán độc lập nghiêm ngặt.Được Xác Nhận Rộng Rãi!Đảng Dân Chủ Khu Vực Số 34, 36, 37, 43, & 46; El Centro de la Raza; Liên Đoàn Công Dân Hoa Kỳ Nhật Bản; Fuse; Hội Đồng Lao Động Quận King; SEIU WA; UFCW 21; Câu Lạc Bộ Sierra WA; Tổ Chức Xe Buýt Washington; Thống Đốc Mike Lowry (đã về hưu), Thượng Nghị Sĩ Bob Hasegawa, Adam Kline, Jeanne Kohl-Welles, Ed Murray, & Sharon Nelson; Chủ Tịch Hạ Viện Frank Chopp; Dân Biểu Eileen Cody, Jessyn Farrell, Joe Fitzgibbon, Gerry Pollett, Sharon Tomiko Santos, Seth Armstrong (đã về hưu), Phyllis Gutierrez-Kenney (đã về hưu) & Velma Veloria (đã về hưu); Thẩm Định Viên Quận Lloyd Hara; Thị Trưởng Mike McGinn; Thành Viên Hội Đồng Thành Phố Tim Burgess, Sally Clark, Richard Conlin, Jean Godden, Bruce Harrell, Mike O’Brien, Nick Licata, David Della (đã về hưu) & Peter Seinbreuck (đã về hưu); Các nhà lãnh đạo cộng đồng bao gồm: Kenny Alhadeff, Juan Jose Bocanegra, Pramilla Jayapal, Vu Le, Eric Liu, Hubert G. Locke, Estella Ortega, Karma Ruder, Chio Saeteurn, Marcee Stone-Vekich & Alice Woldt. Bỏ phiếu CÓ cho Đề Xuất Số 1

Đề Xuất Số 1 là một dự luật thuế mà sẽ tăng Thuế Bất Động Sản, tăng chi phí cho chủ nhà và người thuê nhà cũng như không có lợi cho nhu cầu công cộng. Thuế bất động sản được dùng để cấp kinh phí cho trường học, công viên, thư viện và các dịch vụ nhân sự cần thiết. Tiền mà các công chức thu từ người dân nên được sử dụng cho các mục đích phục vụ cho toàn bộ cộng đồng, chứ không phải để giữ cho các chính trị gia nhà nghề trong văn phòng. Bỏ phiếu KHÔNG cho Đề Xuất Số 1. Đề Xuất Số 1 buộc quý vị phải đưa tiền cho các ứng cử viên cho dù quý vị ủng hộ họ hay không. Đề xuất này buộc quý vị phải tài trợ cho các chiến dịch là hầu như không công bằng. Đây là một Đề Xuất được soạn thảo bởi đương nhiệm Hội Đồng Thành Phố cho đương nhiệm Hội Đồng Thành Phố và được ủng hộ bởi những người trong nội bộ tòa thị chính.

Hiện nay tất cả quyên góp cho chiến dịch vận động tranh cử ở Seattle là tự nguyện, vì vậy số tiền được giao cho ứng cử viên không được coi là vượt quá mức bởi những người đóng góp tiền riêng của mình. Đề Xuất Số 1 làm cho các đương nhiệm dùng tiền của quý vị để tài trợ cho các chiến dịch vận động tranh cử của họ dễ dàng hơn. Đương nhiệm có đủ điều kiện để sử dụng tiền của quý vị cho chiến dịch vận động tranh cử dễ dàng hơn là ứng cử viên tranh chức. Đây là cách sử dụng không hợp lệ của cơ quan thuế thành phố.

Tiền của quý vị hỗ trợ bất kỳ ai hội đủ điều kiện cho trợ cấp thuế này, cho dù là Đảng Cộng Hòa, Đảng Dân Chủ hay bất kỳ nơi nào khác trên quang phổ chính trị và quý vị sẽ bị buộc phải trả tiền cho việc đó. Hỗ trợ những người quý vị thích, chứ không phải những người quý vị phản đối. Dự luật sai lầm này không xứng đáng nhận được sự hỗ trợ của quý vị.

Âm mưu này đã được thực hiện ở các thành phố khác và kết quả rất rõ ràng. Các đương nhiệm vẫn giữ được chức nhưng không cần phải làm việc cật lực để gây quỹ. Các ứng cử viên tranh cử cũng thấy rất khó khăn để tranh cử chống lại các đương nhiệm. Các chính trị gia nhà nghề cũng vẫn còn nắm giữ chức vụ. Đừng tin vào các chiến dịch rầm rộ, các âm mưu này đã không mang lại thay đổi thực sự, ở bất kỳ nơi nào. Đề Xuất Số 1 không giới hạn ứng cử viên có thể chi tiêu tiền riêng của mình bao nhiêu, vì vậy những người giàu và có quan hệ tốt tranh cử cho chức vụ công cộng có lợi thế mà họ đã luôn được hưởng. Đề xuất này không giới hạn số tiền PACs, ủy ban hành động chính trị, có thể chi tiêu để ủng hộ hoặc chống đối một ứng cử viên. Đề xuất này không có hiệu quả trong việc giới hạn số tiền có thể chi tiêu trong một cuộc bầu cử. Bỏ phiếu KHÔNG cho Đề Xuất Số 1. Đây là một Đề Xuất sai lầm dựa trên các ưu tiên chi tiêu không đúng chỗ. Giữ quyền hỗ trợ các ứng cử viên quý vị chọn. Bỏ phiếu KHÔNG cho Đề Xuất Số 1.

Bác bỏ phát biểu phản đối Bác bỏ phát biểu ủng hộĐề Xuất Số 1 khôi phục các cuộc bầu cử công bằng cho Seattle, đảm bảo các chính trị gia chịu trách nhiệm đối với chúng ta, chứ không phải giới tài phiệt. Chương trình này minh bạch và có trách nhiệm giải trình. Các ứng cử viên phải chứng minh họ xứng đáng được hỗ trợ, thu thập 600 đóng góp từ $10 đến $50 từ cư dân Seattle. Đóng góp từ thường dân được tương ứng đến tối đa là $210,000—để các ứng cử viên tranh chức có cơ hội cạnh tranh với các đương nhiệm được tài trợ dồi dào. Ủy Ban Đạo Đức và Bầu Cử Seattle độc lập cung cấp giám sát, đảm bảo các quỹ được sử dụng theo quy định của pháp luật.Đề Xuất Số 1 dành riêng doanh thu cho các cuộc bầu cử công bằng, có nghĩa là không có khoản tiền nào có thể được lấy đi từ các dịch vụ thành phố khác. Thêm vào đó, đề xuất này không tốn kém, chỉ 50 xu một tháng cho một chủ nhà trung bình.Đề Xuất Số 1 củng cố nền dân chủ, làm cho tiếng nói của chúng ta được lắng nghe, và gửi một thông điệp rộng lớn: cử tri xứng đáng nhận được những điều tốt hơn chứ không phải các khoản chi tiêu tiền tỷ của Karl Rove và Koch Brothers. Đó là lý do tại sao Hội Đồng Lao Động Quận King, Đảng Dân Chủ Quận King và Công Đoàn Tự Do Dân Sự Hoa Kỳ đã gia nhập liên minh ủng hộ Đề Xuất Số 1. Phát biểu được đệ trình bởi: Sharon Tomiko Santos, Jim Street và Estela Ortega [email protected]

Ủy Viên Ủy Ban Đạo Đức và Bầu Cử Seattle Bruce Carter mô tả việc tài trợ công cộng cho chiến dịch vận động tranh cử ở Seattle là “một biện pháp giải quyết vấn đề.” Đóng góp trung bình cho chiến dịch vận động tranh cử thành phố năm 2011 là $231. Hiện nay các chính trị gia muốn chuyển tiền thuế từ giao thông công cộng, dịch vụ nhân sự và các dịch vụ công cộng quan trọng khác để thay thế. Ngay cả với các khoản trợ cấp, giới tài phiệt có thể tham gia chiến dịch vận động tranh cử với các chi phí độc lập để thúc đẩy chương trình nghị sự ủng hộ hay chống lại của họ đối với một ứng cử viên được trợ cấp. Chuyên gia tài trợ bầu cử quốc gia Giáo Sư Kenneth Mayer ghi chú rằng các đương nhiệm giữ chức ở cùng mức trước và sau trợ cấp thuế. Nghiên cứu của Giáo Sư Mayer cho thấy tài trợ thuế không tăng cường tính cạnh tranh hay đa dạng. Điều này đã không mang những gương mặt mới vào bộ máy chính trị ở những nơi khác mà đã được thử nghiệm. Bỏ phiếu KHÔNG cho Đề Xuất Số 1. http://clerk.seattle.gov/~public/meetingrecords/2013/gpnf20130213_1a.pdfPhát biểu được đệ trình bởi:Kirk Robbins, Nicole Franklin, và Glenn Avery

100 King County Elections is not responsible for the validity or accuracy of the statements, arguments or rebuttals.Quận King

Văn Bản Hoàn Chỉnh của Sắc Lệnh Số 17614MỘT SẮC LỆNH liên quan đến việc thành lập bộ biện hộ công cộng, tu chính Mục 350.20 của Hiến Chương Quận King thêm Mục 350.20.60 mới mang tên “Nhiệm Vụ của Bộ Biện Hộ Công Cộng” vào Hiến Chương Quận King thành lập bộ biện hộ công cộng và một viên chức được bổ nhiệm với danh hiệu “luật sư biện hộ công cộng của quận,” thêm Mục 350.20.65 mới vào Hiến Chương Quận King thành lập hội đồng cố vấn biện hộ công cộng, thêm Mục 555 mới vào Hiến Chương Quận King, cho phép quận ký hợp đồng cho các dịch vụ biện hộ công cộng, thêm Mục 899 mới vào Hiến Chương Quận King, yêu cầu quận trưởng tham khảo với luật sư biện hộ công cộng về việc đàm phán của quận trưởng với nhân viên của bộ biện hộ công cộng, trình đến cử tri của quận để cử tri phê chuẩn hoặc bác bỏ tại cuộc tổng tuyển cử tháng 11 năm 2013.

SẼ ĐƯỢC BAN HÀNH BỞI HỘI ĐỒNG QUẬN KING:

MỤC 1. Được trình đến các cử tri có đủ điều kiện ở Quận King để cử tri thông qua và phê chuẩn hoặc bác bỏ, tại cuộc tổng tuyển cử kế tiếp sẽ được tổ chức tại quận này xảy ra hơn bốn mươi lăm ngày sau khi ban hành sắc lệnh này, tu chính Hiến Chương Quận King, tu chính Mục 350.20 của Hiến Chương Quận King và thêm Mục 350.20.60 mới, Mục 350.20.61 mới, Mục 350.20.65 mới, Mục 555 mới và Mục 899 mới vào Hiến Chương Quận King, như được quy định dưới đây:

Mục 350.20. Bộ Điều Hành.

Bộ điều hành sẽ bao gồm bộ thẩm định, bộ hành chính tư pháp, bộ bầu cử, bộ biện hộ công cộng và các cơ quan của chi nhánh điều hành mà chủ yếu tham gia vào việc thực hiện và thi hành sắc lệnh và các quy chế liên quan đến hòa bình, sức khỏe và an toàn công cộng và cung cấp hoặc chu cấp các dịch vụ chính phủ trực tiếp đến hoặc cho các cư dân của quận.

Mục 350.20.60. Nhiệm Vụ của Bộ Biện Hộ Công Cộng

Nhiệm vụ của bộ biện hộ công cộng bao gồm cung cấp tư vấn và đại diện pháp lý cho các cá nhân nghèo về thủ tục tố tụng pháp lý, bao gồm cả những người ở tòa thượng thẩm và tòa sơ thẩm địa phương đối với Quận King và về việc kháng cáo từ các tòa án đó, trong phạm vi được yêu cầu theo tu chính thứ sáu của Hiến Pháp Hoa Kỳ, Điều I, Mục 22, của Hiến Pháp Tiểu Bang Washington. Bộ biện hộ công cộng cũng sẽ tăng cường và thúc đẩy cải tiến, hiệu quả, tiếp cận hệ thống đến công lý và công bằng trong hệ thống tư pháp hình sự. Nhiệm vụ bổ sung có thể được quy định theo sắc lệnh. Viên chức dân cử không được can thiệp vào việc thực hiện các nhiệm vụ của bộ này; tuy nhiên, việc ban hành các sắc lệnh phân bổ không phải là can thiệp. Nhiệm vụ của bộ sẽ không, như được thành lập trong mục này, bị giảm bởi hội đồng quận hoặc quận trưởng.

Mục 350.20.61. Quản Lý Bộ Biện Hộ Công Cộng.

Bộ biện hộ công cộng sẽ được quản lý bởi luật sư biện hộ công cộng của quận. Bộ này sẽ sử dụng các dịch vụ của bộ điều hành và cơ quan hành chính như được quản lý bởi quận trưởng.

Luật sư biện hộ công cộng của quận sẽ được bổ nhiệm bởi quận trưởng, theo xác nhận của hội đồng quận, với nhiệm kỳ kết thúc tại cùng thời điểm như nhiệm kỳ của luật sư công tố quận, trừ khi bị cách chức sớm hơn bởi quận trưởng vì có lý do, trong đó có lý do cho chỗ trống cho chức vụ dân cử theo Mục 680 của hiến chương này và các lý do khác như hội đồng có thể quy định theo sắc lệnh. Việc cách chức có thể bị kháng cáo bởi luật sư biện hộ đến hội đồng theo một quy trình được quy định theo sắc lệnh. Quyết định của hội đồng sẽ là quyết định cuối cùng.

Quận trưởng sẽ bổ nhiệm luật sư biện hộ công cộng của quận từ các ứng cử viên được đề nghị bởi hội đồng cố vấn biện hộ công cộng theo một quy trình được quy định theo sắc lệnh. Tiêu chuẩn của luật sư biện hộ công cộng của quận có thể được thiết lập theo sắc lệnh. Quận trưởng có thể tái bổ nhiệm luật sư biện hộ công cộng của quận cho các nhiệm kỳ bổ sung, phụ thuộc vào xác nhận của hội đồng quận. Xác nhận việc bổ nhiệm hoặc tái bổ nhiệm, hoặc cách chức khi kháng cáo, đòi hỏi phải có số phiếu thuận của ít nhất năm thành viên của hội đồng quận.

Mục 350.20.65. Hội Đồng Cố Vấn Biện Hộ Công Cộng.

Hội đồng cố vấn biện hộ công cộng được thành lập để xem xét, tư vấn và báo cáo về bộ biện hộ công cộng trong một cách mà có thể được quy định theo sắc lệnh. Hội đồng cũng có trách nhiệm cố vấn cho quận trưởng và hội đồng về các vấn đề bình đẳng và công bằng xã hội liên quan đến biện hộ công cộng. Trong trường hợp chức vụ luật sư biện hộ công cộng của quận còn trống, hội đồng sẽ tiến cử các ứng cử viên mà từ đó quận trưởng sẽ bổ nhiệm một ứng cử viên cho chức vụ còn trống phụ thuộc vào xác nhận của hội đồng quận. Hội đồng quận quy định theo sắc lệnh thành viên của hội đồng, quy trình và tiêu chuẩn cho việc bổ nhiệm vào hội đồng, các quy tắc và thủ tục, và có thể quy định theo sắc lệnh các nhiệm vụ bổ sung của hội đồng.

Mục 555. Bộ Biện Hộ Công Cộng.

Không có gì trong Điều 5 sẽ hạn chế khả năng của quận để ký hợp đồng với bất kỳ người nào, tổ chức nào, hay chính quyền nào cho các dịch vụ mà có thể được cung cấp bởi bộ biện hộ công cộng.

Mục 899. Đàm Phán Tập Thể Nhân Viên Bộ Biện Hộ Công Cộng

Quận trưởng sẽ tham khảo ý kiến với luật sư biện hộ công cộng về kế hoạch và mục tiêu đàm phán trước và định kỳ trong quá trình đàm phán các điều khoản và điều kiện làm việc với các nhân viên của bộ biện hộ công cộng. Hội đồng có thể quy định phương pháp tham khảo theo sắc lệnh.

MỤC 2. Thư ký của hội đồng sẽ xác nhận đề xuất đến bộ trưởng bộ bầu cử, trong hình thức đáng kể sau đây, với những bổ sung đó, xóa bỏ hoặc sửa đổi như có thể được yêu cầu bởi luật sư công tố:

Hiến Chương Quận King có nên được tu chính để thành lập chức vụ luật sư biện hộ công cộng được bổ nhiệm, bộ biện hộ công cộng, và hội đồng cố vấn biện hộ công cộng, cho phép quận ký hợp đồng cho các dịch vụ biện hộ công chúng, và yêu cầu quận trưởng tham khảo với luật sư biện hộ công cộng về việc đàm phán của quận trưởng với nhân viên của bộ biện hộ công cộng hay không?

Sắc lệnh 17614 được giới thiệu vào 4/22/2013 và được thông qua như đã tu chính bởi Hội Đồng Đô Thị Quận King vào 7/1/2013, bằng những phiếu bầu sau đây:

Phiếu thuận: 9 - Ông Phillips, Ông von Reichbauer, Ông Gossett, Cô Hague, Cô Patterson, Cô Lambert, Ông Dunn, Ông McDermott và Ông Dembowski

Phiếu chống: 0

Được miễn: 0

101King County Elections is not responsible for the validity or accuracy of the statements, arguments or rebuttals.Quận King

Văn Bản Hoàn Chỉnh của Sắc Lệnh Số 17598MỘT SẮC LỆNH liên quan đến việc tài trợ và cung cấp các dịch vụ cấp cứu y tế Medic One; cung cấp để trình đến các đại cử tri có đủ điều kiện ở Quận King, trong cuộc bầu cử đặc biệt ngày 5 tháng 11 năm 2013, một dự luật để cấp kinh phí cho các dịch vụ cấp cứu y tế Medic One toàn quận bằng cách cho phép tiếp tục đánh thuế thu bất động sản cơ bản bổ sung cho giai đoạn sáu năm liên tiếp, bắt đầu thu thuế vào năm 2014, ở tỷ lệ $0.335 hoặc ít hơn trên mỗi $1,000 giá trị định giá để cung cấp cho các dịch vụ cấp cứu y tế Medic One. LỜI MỞ ĐẦU: Hệ thống Dịch Vụ Cấp Cứu Y Tế (“EMS”) Medic One của Quận King, được biết đến như Medic One, là sự hợp tác được tài trợ công cộng hợp nhất giữa quận, thành phố, khu cứu hỏa, cơ quan phòng cháy chữa cháy khu vực, bệnh viện và trường Đại Học Washington. Medic One/EMS là một hệ thống đáp ứng được chia theo từng cấp bậc dựa vào mô hình y tế và các quan hệ đối tác hợp tác khu vực. Các dịch vụ mà nhân viên EMS cung cấp bắt nguồn từ tiêu chuẩn đào tạo, thực hành và chăm sóc y tế cao nhất, bằng chứng khoa học và giám sát chặt chẽ bởi các bác sĩ có kinh nghiệm trong chăm sóc EMS. Hệ thống này bao gồm hỗ trợ sự sống cơ bản bởi các kỹ thuật viên cấp cứu y tế thành phố, khu cửu hỏa và cơ quan phòng cháy chữa cháy khu vực, hỗ trợ sự sống cao cấp bởi người trợ giúp y tế được đào tạo của trường Đại Học Washington/Trung Tâm Y Tế Harborview, và các chương trình hỗ trợ khu vực cung cấp cho công dân và nhân viên EMS huấn luyện, kiểm soát y tế khu vực và cải thiện chất lượng. Hệ thống Medic One/EMS của Quận King được công nhận là một trong những chương trình dịch vụ cấp cứu y tế tốt nhất toàn quốc. Chương trình này cứu hàng ngàn mạng sống mỗi năm, cung cấp các dịch vụ cứu mạng trung bình mỗi 3 phút. So với các thành phố khác, các nạn nhân bị ngừng tim có khả năng sống sót cao hơn 4 đến 5 lần. Năm 2011, chương trình đã đạt được 52% tỷ lệ sống sót đối với các nạn nhân bị ngừng tim, đây là tỷ lệ cao nhất so với bất kỳ nơi nào hiện nay. Việc cung cấp các dịnh cụ cấp cứu y tế Medic One trên toàn quận là mục đích chung của Quận King. Quận King hỗ trợ các dịch vụ cấp cứu y tế Medic One như một dịch vụ địa phương đòi hỏi phải có một vai trò lãnh đạo liên tục cho quận. Quận nên tiếp tục thực hiện vai trò lãnh đạo của mình và chịu trách nhiệm về việc đảm bảo sự phát triển có trật tự và toàn diện và cung cấp các dịch vụ cấp cứu y tế Medic One trên toàn quận. Mối quan tâm để đảm bảo sự tiếp tục của hệ thống Medic One/EMS toàn quận được chia sẻ bởi các thành phố, khu cứu hỏa, và các cơ quan phòng cháy chữa cháy khu vực của Quận King mà tham gia vào các chương trình dịch vụ cấp cứu y tế Medic One. Tiếp tục tài trợ cho hệ thống Medic One/EMS khu vực là cần thiết để tiếp tục dịch vụ thiết yếu này cho cư dân Quận King. SẼ ĐƯỢC BAN HÀNH BỞI HỘI ĐỒNG QUẬN KING: MỤC 1. Sự chấp thuận của các thành phố có hơn 50,000 dân. Theo RCW 84.52.069, trước khi trình các đại cử tri của Quận King tại cuộc bầu cử đặc biệt ngày 5 tháng 11 năm 2013, sự chấp thuận để đưa đề xuất thuế thu toàn quận này lên lá phiếu sẽ được nhận từ cơ quan lập pháp của tất cả các thành phố trong quận mà có hơn 50,000 dân. MỤC 2. Định Nghĩa. Các định nghĩa trong mục này được áp dụng trong suốt sắc lệnh này trừ khi ngữ cảnh rõ ràng yêu cầu khác. A. “Quận” có nghĩa là Quận King. B. “Thuế thu” có nghĩa là thuế thu bất động sản cơ bản, nhằm mục đích và thời hạn cụ thể được quy định trong sắc lệnh này và được ủy quyền bởi toàn bộ cử tri theo quy định của pháp luật tiểu bang. C. “Tiền thuế thu” có nghĩa là số tiền gốc của các nguồn quỹ được gây bởi thuế thu, bất kỳ lãi suất từ nguồn quỹ và số tiền thu được từ bất kỳ sự huy động vốn tạm thời mà thuế thu cho phép. MỤC 3. Bồi thường cho Thành Phố Seattle Đã được thừa nhận rằng thành phố Seattle điều hành và cấp kinh phí cho chương trình dịch vụ cấp cứu y tế Medic One riêng biệt với chương trình của quận nhưng là một phần của hệ thống cung cấp của khu vực. Tất cả tiền thuế thu được theo thuế thu được cho phép trong sắc lệnh này từ bất động sản chịu thuế nằm trong phạm vi ranh giới pháp lý của Thành Phố Seattle sẽ được thanh toán và chuyển giao cho thành phố Seattle và chỉ được sử dụng cho chương trình dịch vụ cấp cứu y tế Medic One Seattle theo RCW 84.52.069. MỤC 4. Thuế thu trình đến cử tri. Để cung cấp kinh phí cần thiết cho hệ thống Medic One/EMS theo RCW.84.52.069, hội đồng quận

phải trình đến các đại cử tri có đủ điều kiện của quận một đề xuất cho phép một thuế thu bất động sản cơ bản trong sáu năm liên tiếp, bắt đầu thu thuế vào năm 2014, ở tỷ lệ không vượt quá $0.335 trên mỗi một ngàn đô la giá trị định giá. Theo quy định của luật pháp tiểu bang, thuế thu này sẽ được miễn những hạn chế tỷ lệ theo RCW 84.52.043, nhưng bị phụ thuộc vào các hạn chế từ năm thứ hai đến năm thứ sáu được áp dụng theo Chương 84.55 RCW. MỤC 5. Gửi tiền thuế thu. Ngoại trừ tiền thuế thu được cung cấp cho Thành Phố Seattle theo mục 3 của sắc lệnh này, tất cả tiền thuế thu sẽ được gửi vào quỹ Dịch Vụ Cấp Cứu Y Tế quận. MỤC 6. Chi tiêu hợp lệ. Nếu được thông qua bởi các đại cử tri có đủ điều kiện của quận, tất cả tiền thuế thu được được cho phép trong sắc lệnh này sẽ được sử dụng theo RCW 84.52.069. MỤC 7. Kêu gọi cuộc bầu cử đặc biệt. Theo RCW 29A.04.321, một cuộc bầu cử đặc biệt được kêu gọi vào ngày 5 tháng 11 năm 2013, để xem xét một đề xuất cho phép một thuế thu bất động sản cơ bản bổ sung nhằm các mục đích được nêu trong sắc lệnh này. Bộ trưởng bộ bầu cử phải thông báo sắc lệnh này theo quy định của hiến pháp và công pháp tiểu bang và trình đến các đại cử tri có đủ điều kiện của quận, tại cuộc bầu cử đặc biệt nói trên, đề xuất được đặt ra sau đây. Thư ký của hội đồng sẽ xác nhận đề xuất đó đến bộ trưởng bộ bầu cử, về mặt hình thức căn bản sau đây: ĐỀ XUẤT SỐ MỘT: Hội Đồng Quận King đã thông qua Sắc Lệnh ________ liên quan đến việc cấp kinh phí cho hệ thống dịch vụ cấp cứu y tế Medic One toàn quận. Đề xuất này sẽ thay thế thuế thu sắp hết hạn để tiếp tục tài trợ cho các dịch vụ cấp cứu y tế Medic One. Đề xuất này sẽ cho phép Quận King đánh các loại thuế thu bất động sản cơ bản là $0.335 hoặc ít hơn trên mỗi một ngàn đô la giá trị định giá cho mỗi năm trong sáu năm liên tiếp, bắt đầu thu thuế vào năm 2014, theo quy định trong Sắc Lệnh ___ của Quận King. Đề xuất này nên được: Chấp thuận? _____Bác bỏ? _____ MỤC 8. Thỏa thuận giữa địa phương. Quận trưởng được ủy quyền và hướng dẫn để tham gia vào thỏa thuận giữa địa phương với Thành Phố Seattle liên quan đến chương trình Medic One, để thực hiện các điều khoản của mục 3 của sắc lệnh này. MỤC 9. Sách dành cho cử tri địa phương. Bộ trưởng bộ bầu cử được ủy quyền và yêu cầu để chuẩn bị và phân phối sách dành cho cử tri địa phương, theo K.C.C. 1.10.010, cho cuộc bầu cử đặc biệt được kêu gọi trong sắc lệnh này, chi phí của sách được bao gồm như là một phần chi phí của cuộc bầu cử. MỤC 10. Phê chuẩn. Xác nhận đề xuất bởi thư ký của hội đồng quận đến bộ trưởng bộ bầu cử Quận King theo pháp luật trước cuộc bầu cử ngày 5 tháng 11 năm 2013, và bất kỳ hành động nào phù hợp với thẩm quyền và trước ngày có hiệu lực của sắc lệnh này được phê chuẩn và xác nhận. MỤC 11. Hiệu lực từng phần. Nếu bất kỳ điều khoản nào của sắc lệnh này hoặc ứng dụng của điều khoản đó đến người nào hoặc trường hợp nào không hợp lệ, phần còn lại của sắc lệnh này hoặc ứng dụng của điều khoản đó đến các người khác hoặc các trường hợp khác đều không bị ảnh hưởng.Sắc lệnh 17598 được giới thiệu vào 4/8/2013 và được thông qua bởi Hội Đồng Đô Thị Quận King vào 6/3/2013, bằng những phiếu bầu sau đây:Phiếu thuận: 9 - Ông Phillips, Ông von Reichbauer, Ông Gossett, Cô Hague, Cô Patterson, Cô Lambert, Ông Dunn, Ông McDermott và Ông DembowskiPhiếu chống: 0Được miễn: 0

102 King County Elections is not responsible for the validity or accuracy of the statements, arguments or rebuttals.Thành Phố Seattle

Văn Bản Hoàn Chỉnh của Nghị Quyết Số 31464Tiêu Đề Lá Phiếu được Chuẩn Bị bởi Luật Sư Thành Phố:Thành Phố Seattle Đề Xuất Tu Chính Hiến Chương Số 19 liên quan đến việc thành lập các Khu vực để bầu ra bảy trong số chín Thành Viên Hội Đồng Thành Phố Seattle.Dự luật này sẽ yêu cầu bảy Thành Viên Hội Đồng Thành Phố được bầu theo Khu Vực, và hai Thành Viên Hội Đồng Thành Phố được bầu bởi toàn Thành Phố. Ứng cử viên phải thiết lập tình trạng cư trú 120 ngày trước khi nộp đơn. Mỗi thập kỷ, ủy ban sẽ tái phân chia Khu vực để dân số của Khu vực lớn nhất nhiều hơn dân số của Khu vực nhỏ nhất không quá một phần trăm. Thành viên hội đồng đắc cử năm 2013 và thành viên hội đồng được bầu bởi toàn Thành Phố năm 2015 sẽ phục vụ nhiệm kỳ 2 năm. Sau đó, tất cả thành viên hội đồng phục vụ nhiệm kỳ 4 năm trong đó các vị trí hội đồng được bầu theo Khu vực tranh cử cùng nhau và các vị trí hội đồng được bầu bởi toàn Thành Phố thì tranh cử hai năm sau đó. Dự luật này có nên được ban hành thành luật không? Có__ Không__ Tu Chính Hiến Chương:Người Dân của Thành Phố Seattle, thực hiện quyền hạn để tu chính Hiến Chương Thành Phố bởi phiếu bầu của người dân theo Điều XX, Mục 2 của Hiến Chương Thành Phố, ban hành tu chính sau đây cho Hiến Chương Thành Phố Seattle. Trong những mục tu chính, phần loại bỏ được gạch bỏ, phần thêm vào được gạch dưới); tiêu đề mục Tu Chính Hiến Chương được in Nghiêng Đậm.Mục 1. Hiến Chương Thành Phố Điều IV, Mục 2, được tu chính như sau:ĐIỀU IV. Ban Lập Pháp.Mục 2. HỘI ĐỒNG THÀNH PHỐ, THÀNH VIÊN:Để đảm bảo các thành viên hội đồng thành phố gần gũi hơn với người dân họ đại diện, để cử tri có thể biết nhiều hơn về các Thành Viên Hội Đồng, và để cung cấp một hệ thống hỗn hợp đại diện theo khu vực và toàn thành phố, Hội Đồng Thành Phố sẽ bao gồm chín (9) thành viên, với các vị trí từ 1 đến 7 được bầu theo khu vực và vị trí 8 và 9 được bầu bởi toàn Thành Phố.Mục 2. Hiến Chương Thành Phố Điều IV, Mục 2, Phân Mục A (“DÀNH RIÊNG”) được thay thế bởi Phân Mục B, và được tu chính như sau:ĐIỀU IV. Ban Lập Pháp. Mục 2. Phân Mục AB. ĐIỀU KIỆN:Không ai có đủ điều kiện là thành viên của Hội Đồng Thành Phố trừ khi người đó là công dân Hoa Kỳ và là đại cử tri hội đủ điều kiện của Tiểu Bang Washington và là cử tri có ghi danh và cư dân của Thành Phố Seattle vào thời điểm nộp tuyên bố ứng cử ít nhất một trăm hai mươi (120) ngày trước lúc nộp tuyên bố ứng cử đến hết nhiệm kỳ phục vụ. Một thành viên khu vực sẽ là cư dân của khu vực đại diện ít nhất một trăm hai mươi (120) ngày trước lúc nộp tuyên bố cử tri đến hết nhiệm kỳ phục vụ.Mục 3. Một Phân Mục B mới được thêm vào Hiến Chương Thành Phố, Điều IV, Mục 2, như sau:ĐIỀU IV. Ban Lập Pháp. Mục 2. Phân Mục B. KHU VỰC BẦU CỬ:Các khu vực bầu cử của hội đồng thành phố được minh họa trong bản đồ đính kèm với tu chính hiến chương này và trở thành một phần của tu chính hiến chương. Các khu vực bầu cử của hội đồng thành phố được định nghĩa bởi số khu vực, khu vực đường phố, và số nhóm khu vực đường phố được sử dụng bởi Cục Điều Tra Dân Số Hoa Kỳ cho cuộc Điều Tra Dân Số năm 2010, và theo định nghĩa đường phố như sau :Khu vực thứ nhất. Khu Vực Điều Tra Dân Số 96, 97.01, 97.02, 98, 99, 105, 106, 107.01, 107.02, 108, 112, 113, 114.01, 114.02, 115, 116, 120, 121, Khu Vực Đường Phố 4001 – 3, và 5008, Khu Vực 264, và Khu Vực Đường Phố 1000, 1002 – 3, 1009, và 5008, Khu Vực 265. Mô tả: Từ biên giới tây nam của thành phố tại phần đường mở rộng Seola Beach Dr SW vào Puget Sound, phía bắc và đông dọc theo biên giới phía tây của thành phố ở Puget Sound và vào Vịnh Elliott đến miệng đường thủy E. Duwamish Waterway, phía nam dọc theo đường thủy E. Duwamish và Duwamish Waterway đến phía nam biên giới thành phố, sau đó phía tây dọc theo biên giới phía nam thành phố đến khởi điểm.Khu vực thứ hai. Khu Vực Điều Tra Dân Số 91, 93, 100.01, 100.02, 101, 102, 103, 104.01, 104.02, 109, 110.01, 111.02, 117, 118, 119, Nhóm Khu

Vực Đường Phố 1 của Khu Vực 92, Nhóm Khu Vực Đường Phố 1 và 3 – 5 của Khu Vực 94, Nhóm Khu Vực Đường Phố 3 và 4, Khu Vực 95, và Khu Vực Đường Phố 1006, 1008, 1023, 1026 – 28, 1031 và 1032 của Khu Vực 260.01. Mô tả: Từ giao điểm đường S Jackson St và Vịnh Elliott, phía đông dọc theo các biên giới phía nam của khu vực Thứ Bảy và Thứ Ba như được miêu tả dưới đây đến phần mở rộng biên giới phía bắc Công Viên Colman (đường S Holgate St), sau đó phía nam dọc theo biên giới thành phố phía đông ở Hồ Washington đến góc đông nam thành phố tại phần đường mở rộng S Ryan St và Hồ Washington, sau đó phía tây dọc theo biên giới thành phố phía nam đến khởi điểm tại giao điểm biên giới thành phố phía nam và đường thủy Duwamish Waterway, sau đó phía bắc trên đường thủy Duwamish Waterway và E. Duwamish Waterway dọc theo biên giới phía đông của khu vực Thứ Nhất đến khởi điểm tại giao điểm đường S Jackson St. Khu vực thứ ba. Khu Vực Điều Tra Dân Số 62, 63, 64, 65, 74.01, 74.02, 75, 76, 77, 78, 79, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, Nhóm Khu Vực Đường Phố 1 và 2 của Khu Vực 61, Khu Vực Đường Phố 1000 – 1023, 1029, 1031 – 1032, và 1035 – 1045 của Khu Vực 66, Nhóm Khu Vực Đường Phố 1 của Khu Vực 83, Nhóm Khu Vực Đường Phố 2 của Khu Vực 94, và Nhóm Khu Vực Đường Phố 1 và 2 của Khu Vực 95. Mô tả: Từ giao điểm đường Westlake Ave và Valley St, phía bắc qua Waterway N 3 vào Hồ Union, phía bắc đến phần đường mở rộng của đường E Galer St bỏ trống vào Hồ Union sau đó theo đường E Galer St và E Galer St bỏ trống đến I-5, phía bắc I-5 đến Hồ Union, phía đông đến Hồ Washington, sau đó phía nam dọc theo biên giới phía đông thành phố tại Hồ Washington đến biên giới phía bắc Công Viên Colman (đường S Holgate St), phía tây biên giới nói trên đến đường Lakeside Ave So, sau đó phía nam đến đường Lake Washington Blvd So, sau đó phía nam đến đường Lake Park Dr S, sau đó phía nam đến đường S McClellan St, sau đó phía tây đến đường 33rd Ave S, sau đó phía bắc đến đường S Bayview St, sau đó phía tây đến đường Rainier Ave S, sau đó phía bắc đến đường 23rd Ave S, sau đó phía bắc đến đường S Holgate St, sau đó phía tây đến đường 18th Ave S, sau đó phía bắc trên đường 18th Ave S và phần mở rộng I-90, sau đó phía tây đến đường 12th Ave S, sau đó phía bắc đến đường Yesler Way, sau đó phía tây đến đường 5th Ave, sau đó theo biên giới khu vực Thứ Bảy, như được mô tả dưới đây, đến khởi điểm tại giao điểm đường Westlake Ave và Valley St. Khu vực thứ tư. Khu Vực Điều Tra Dân Số 24, 25, 26, 38, 39, 40, 41, 42, 43.01, 43.02, 44, 50, 51, 52, 53.01, 53.02, 54, Nhóm Khu Vực Đường Phố 4 của Khu Vực 22, Nhóm Khu Vực Đường Phố 1 và Khu Vực Đường Phố 2001 – 2008, 2024 – 2027 của Khu Vực 27, Khu Vực Đường Phố 1000 – 1033, và 1045 – 1049 của Khu Vực 36, Nhóm Khu Vực Đường Phố 1 của Khu Vực 45, Nhóm Khu Vực Đường Phố 3 và 4 của Khu Vực 61, và Nhóm Khu Vực Đường Phố 2 và Khu Vực Đường Phố 1024 – 1028, 1030, và 1033 – 1034 của Khu Vực 66. Mô tả: Từ giao điểm đường N 85th St và I-5, theo biên giới phía nam của khu vực Thứ Năm như được mô tả dưới đây đến Hồ Washington, sau đó phía nam dọc theo biên giới phía đông thành phố đến Vịnh Union, phía tây thông qua Vịnh Union và Kênh Đường Thủy Hồ Washington (Lake Washington Ship Canal) đến Vịnh Portage đến I-5, sau đó phía nam đến đường E Galer St, sau đó phía tây trên đường E Galer St và đường E Galer St bỏ trống vào Hồ Union, sau đó phía bắc và phía tây Hồ Union đến phần đường mở rộng Aurora Ave N (Troll Ave) vào Kênh Đường Thủy Hồ Washington, sau đó phía bắc đến khởi điểm dọc theo biên giới phía đông của khu vực Thứ Sáu như được mô tả dưới đây. Khu vực thứ năm. Khu Vực Điều Tra Dân Số 1, 2, 3, 4.01, 4.02, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 18, 19, 20, 21, Nhóm Khu Vực Đường Phố 1 và 2, và Khu Vực Đường Phố 4000 – 4004 và 4008 của Khu Vực 14, Nhóm Khu Vực Đường Phố 2 và 3 của Khu Vực 17.01, và Nhóm Khu Vực Đường Phố 1 – 3 của Khu Vực 22. Mô tả: Từ ranh giới thành phố phía bắc (phần mở rộng của đường NW 145th St) phía đông dọc theo biên giới phía bắc thành phố đến Hồ Washington, sau đó phía nam dọc theo ranh giới phía đông thành phố (Hồ Washington) đến biên giới phía bắc của Câu Lạc Bộ Đồng Quê Sandpoint (Sandpoint Country Club), phía tây đến đường Sandpoint Way NE, sau đó phía tây bắc đến đường Inverness Dr NE, sau đó phía tây nam đến cuối đường tại biên giới phía bắc của Câu Lạc Bộ Đồng Quê Sandpoint, sau đó phía tây đến góc đông bắc Câu Lạc Bộ Đồng Quê Sandpoint, sau đó phía tây bắc ngang qua Inverness Ravine Park đến phía đông cuối đường


103King County Elections is not responsible for the validity or accuracy of the statements, arguments or rebuttals.Thành Phố Seattle

NE 87th St, sau đó phía tây nam đến đường 43rd Ave NE, sau đó phía nam đến đường NE 85th St, sau đó phía tây đến đường 28th Ave NE, sau đó phía nam đến đường NE 83rd St, sau đó phía tây đến đường Ravenna Ave NE, sau đó phía bắc đến đường NE 85th St, sau đó phía tây đến đường 14th Ave NE, sau đó phía nam đến đường NE 82nd St, sau đó phía tây đến đường Roosevelt Way Northeast, sau đó phía bắc đến đường Northeast 85th St, sau đó phía tây đến đường Northeast và North 85th St đến Fremont Ave N, sau đó phía bắc đến đường North 87th St, sau đó phía tây đến đường Greenwood Ave N, sau đó phía bắc đến đường N 105th St, sau đó phía tây đến đường N và NW 105th St đến đường 14th Ave NW, sau đó phía bắc đến đường NW Woodbine Way, sau đó phía tây đến NW Norcross Way, sau đó phía đông bắc đến biên giới phía nam của Carkeek Park, sau đó phía tây đến Puget Sound, sau đó phía bắc trên biên giới thành phố phía tây đến khởi điểm. Khu vực thứ sáu. Khu Vực Điều Tra Dân Số 15, 16, 17.02, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 46, 47, 48, 49, Nhóm Khu Vực Đường Phố 3 và Khu Vực Đường Phố 4005 – 7 và 4009 – 21 của Khu Vực 14, Nhóm Khu Vực Đường Phố 1 của Khu Vực 17, Nhóm Khu Vực Đường Phố 3 và 4 và Khu Vực Đường Phố 2009 – 23 và 2028 – 31 của Khu Vực 27, Nhóm Khu Vực Đường Phố 2 – 4 và Khu Vực Đường Phố 1034 - 1044 của Khu Vực 36, và Nhóm Khu Vực Đường Phố 2 của Khu Vực 45. Mô tả: Từ giao điểm biên giới phía nam của Công Viên Carkeek với Puget Sound, theo biên giới phía nam của khu vực Thứ Năm như mô tả ở trên đến giao điểm đường N 85th St và I-5, sau đó phía nam I-5 đến đường NE 50th St, sau đó phía tây đến đường Aurora Ave N, sau đó phía nam trên đường Aurora Ave N đến phần mở rộng trên mặt đất của đường Aurora Ave N vào Kênh Đường Thủy Hồ Washington (đường Troll Ave), sau đó phía tây trên Kênh Đường Thủy Hồ Washington thông qua Vịnh Salmon đến Vịnh Shilshole, sau đó phía bắc tại Puget Sound đến khởi điểm.Khu vực thứ bảy. Khu Vực Điều Tra Dân Số 56, 57, 58.01, 58.02, 59, 60, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 80.01, 80.02, 81, 82, Nhóm Khu Vực Đường Phố 2 của Khu Vực 83, và Nhóm Khu Vực Đường Phố 2 của Khu Vực 92. Mô tả: Từ cửa ra Kênh Đường Thủy Hồ Washington vào Vịnh Shilshole, sau đó phía đông nam thông qua Kênh Đường Thủy Hồ Washington đến Hồ Union, phía nam thông qua Waterway N 3 đến giao điểm đường Westlake Ave và Valley St, sau đó phía đông trên đường Valley St đến đường Fairview Ave N, sau đó phía nam đến lối vào I-5 (giao điểm đường Fairview Ave North và Mercer St), sau đó phía đông lối vào đến I-5, sau đó phía nam đến đường Pine St, sau đó đông đến đường Minor Ave, sau đó phía nam đến đường University St, sau đó phía tây đến đường Ninth Ave, sau đó phía nam đến đường Marion St, sau đó phía tây trên đường Marion St đến 7th Ave, sau đó phía bắc đến đường Madison St, sau đó phía tây đến đường 6th Ave, sau đó phía nam đến đường Marion St, sau đó phía tây đến đường 5th Ave, sau đó phía nam đến đường Yesler Way, sau đó phía tây đến đường 4th Ave S, sau đó phía nam đến đường S Jackson St, sau đó phía tây đến Vịnh Elliott, sau đó phía bắc dọc theo biên giới thành phố phía tây tại Puget Sound đến khởi điểm tại Vịnh Shilshole và Kênh Đường Thủy Hồ Washington.Trong trường hợp có mâu thuẫn, số khu vực điều tra dân số và số khu vực đường phố được ưu tiên hơn các mô tả nêu trên. Đường, hoặc đại lộ, hoặc lộ giới nói trên chỉ phần chính giữa của đường, đại lộ hoặc lộ giới đó. Những chữ viết tắt được sử dụng là: “St” cho Street, “Ave” cho Avenue, “Blvd” cho Boulevard, “Dr” cho Drive, “thành phố” cho Thành Phố Seattle.Mục 4. Một Phân Mục D mới được thêm vào Hiến Chương Thành Phố, Điều IV, Mục 2, như sau:ĐIỀU IV. Ban Lập Pháp. Mục 2. Phân Mục D. TÁI PHÂN KHU HỘI ĐỒNG:(1) Trước ngày 31 tháng 10 năm 2022, và mỗi mười năm sau đó, Ủy Ban Phân Chia Khu vực gồm năm thành viên sẽ được bổ nhiệm. Thị Trưởng sẽ bổ nhiệm hai thành viên, Hội Đồng Thành Phố sẽ bổ nhiệm hai thành viên từ hai phần ba phiếu bầu. Thành viên thứ năm được bổ nhiệm từ đa số phiếu của bốn thành viên kia. Ủy Ban sẽ bầu ra chủ tịch từ các thành viên. Không người nào có thể phục vụ trong Ủy Ban là viên chức dân cử (ngoại trừ viên chức ủy ban phân khu bầu cử), người vận động hành lang có đăng ký, ứng cử viên cho chức vụ dân cử, hoặc nhân viên Thành Phố. (2) Không trễ hơn hai tháng sau khi bổ nhiệm, hoặc ngày 30 tháng 11, tùy ngày nào đến trước, Ủy Ban Phân Chia Khu vực sẽ bổ nhiệm một người chỉ huy khu vực hội đủ điều kiện về học vấn, đào tạo và kinh nghiệm để thảo

kế hoạch phân chia khu vực. Nếu trước ngày 30 tháng 11 Ủy Ban chưa thể đồng ý bổ nhiệm người chỉ huy khu vực, Thị Trưởng sẽ bổ nhiệm chỉ huy khu vực. Tất cả các cuộc họp của Ủy Ban sẽ được công khai trước công chúng, và Ủy Ban sẽ mở các diễn đàn công chúng trong Thành Phố trước khi thông qua bất kỳ kế hoạch nào. Ít nhất một diễn đàn công chúng sẽ được tổ chức trong mỗi Khu Vực hiện có. (3) Ranh giới khu vực sẽ được vẽ để tạo ra các khu vực tiếp giáp chặt chẽ mà không bị sắp xếp gian lận. Dân số của khu vực lớn nhất không thể vượt quá dân số của khu vực nhỏ nhất hơn một phần trăm. Đến mức thực tế có thể, các ranh giới khu vực sẽ theo ranh giới Khu Vực hiện có, các đường thủy được công nhận và các ranh giới địa lý, và các cộng đồng khu phố Seattle. Khi thảo kế hoạch, Ủy Ban và chỉ huy khu vực sẽ không được xem xét tình trạng cư trú của bất kỳ ai. (4) Trước ngày 15 tháng 3 của năm sau khi bổ nhiệm, chỉ huy khu vực sẽ thảo kế hoạch phân chia khu vực cho Thành Phố, và trình lên Ủy Ban Phân Chia Khu Vực. Ủy Ban phải thiết lập, thông qua theo phiếu bầu đa số, và công khai bản thảo đề xuất phân chia khu vực và sau khi có nhận xét từ công chúng, chấp thuận kế hoạch phân chia khu vực cuối cùng bởi đa số phiếu bầu; và sẽ có đủ quyền hạn hợp lý cần thiết để thực hiện mục đích, có thể thuê chuyên gia, cố vấn và luật sư không phải nhân viên thành phố, và sẽ lập báo cáo tài chính và soạn ra và nộp cho Lục Sự Thành Phố hồ sơ chính thức gồm tất cả thông tin liên quan được sử dụng. Sau khi được thông qua, kế hoạch phân chia khu vực sẽ được nộp cho Lục Sự Thành Phố. Sau khi được nộp kế hoạch sẽ có hiệu lực và không được tu chính bởi Hội Đồng Thành Phố trừ trường hợp chỉnh sửa lỗi dữ liệu theo yêu cầu của Ủy Ban Phân Chia Khu vực. (5) Hội Đồng Thành Phố sẽ thực hiện tất cả các bước cần thiết để Ủy Ban có thể thực hiện chức năng, bao gồm phân bổ ngân sách đầy đủ trợ cấp sinh hoạt hằng ngày hợp lý cho thành viên Ủy Ban, thù lao cho nhân viên và nhà thầu, cùng các chi phí hợp lý. Mục 5. Một Phân Mục E mới được thêm vào Hiến Chương Thành Phố, Điều IV, Mục 2, như sau:ĐIỀU IV. Ban Lập Pháp. Mục. 2. Phân Mục E. ĐIỀU KHOẢN CHUYỂN TIẾPBất kể điều XIX, Mục 3, mỗi trong bốn vị trí bầu chọn tại cuộc tổng tuyển cử thành phố năm 2013 (vị trí 2, 4, 6, và 8) sẽ mang nhiệm kỳ hai năm kết thúc vào nửa đêm ngày 31 tháng 12 năm 2015. Hai vị trí toàn thành phố theo Mục 1 của Tu Chính này và được bầu chọn tại cuộc tổng tuyển cử thành phố năm 2015 sẽ mang nhiệm kỳ hai năm kết thúc vào nửa đêm ngày 31 tháng 12 năm 2017. Bảy vị trí khu vực theo Mục 1 của Tu Chính này và được bầu chọn tại cuộc tổng tuyển cử thành phố năm 2015 sẽ mang nhiệm kỳ bốn năm kết thúc vào nửa đêm ngày 31 tháng 12 năm 2019. Sau cuộc tổng tuyển cử thành phố năm 2015, tất cả chín vị trí Hội Đồng Thành Phố sẽ mang nhiệm kỳ bốn năm theo Điều XIX và Phân Mục này sẽ không còn hiệu lực.Mục 6. Hiến Chương Thành Phố, Điều XIX, Mục 5 được tu chính như sau: ĐIỀU XIX. Viên chức; Nhiệm kỳ và Chức vụ trốngMục. 5. CHỨC VỤ TRỐNG; KHÔNG HỘI ĐỦ ĐIỀU KIỆN; VẮNG MẶT KHÔNG PHÉP; KHUYẾT TẬTMột chức vụ trở thành chức vụ trống khi không hội đủ điều kiện trong thời gian giới hạn bởi pháp luật; khi đương nhiệm qua đời hay bị cách chức hay từ chức, hoặc khi đương nhiệm bị loại bỏ hay vắng mặt từ Thành Phố trong 60 ngày không phép của Hội Đồng Thành Phố, hoặc khi đương nhiệm có phán quyết tâm thần; bởi tuyên án say rượu, khuyết tật vĩnh viễn, gây cản trở việc hoàn thành nghĩa vụ đúng cách; hoặc bất cứ sự thay đổi tình trạng cư trú nào làm một thành viên không còn đủ điều kiện là thành viên trên vị trí chiếm giữ hay theo đuổi, bao gồm thay đổi tình trạng cư trú ra ngoài Thành Phố Seattle, hay thay đổi tình trạng cư trú ra ngoài khu vực liên quan trong trường hợp là một vị trí khu vực.Mục 7. Điều Khoản Bảo Lưu; Hiểu ThoángĐể thực hiện mục đích, các điều khoản trong Tu Chính Hiến Chương này sẽ được hiểu thoáng. Các quy định và điều khoản trong Tu Chính này có hiệu lực từng phần; nếu bất kỳ điều nào vô hiệu lực sẽ không ảnh hưởng đến hiệu lực của phần còn lại.

Văn Bản Hoàn Chỉnh của Nghị Quyết Số 31464

104 King County Elections is not responsible for the validity or accuracy of the statements, arguments or rebuttals.Thành Phố Seattle

Full text of Ordinance No. 124212Một SẮC LỆNH liên quan đến việc tài trợ công cộng cho các chiến dịch chính trị; đệ trình đến các cử tri của Thành Phố, tại một cuộc bầu cử được tổ chức vào ngày 5 tháng 11 năm 2013, một đề xuất nâng giới hạn thuế bất động sản cơ bản theo Chương 84.55 RCW và ủy quyền cho thành phố thu thuế bất động sản thêm tối đa sáu năm cho các mục đích của việc thiết lập chương trình quỹ tương ứng công cộng để tài trợ cho chiến dịch bầu cử của Hội Đồng Thành Phố khi các điều kiện hội đủ điều kiện nhất định được đáp ứng bởi các ứng cử viên, và giới hạn chi phí chiến dịch cho các chiến dịch bầu cử Thành Phố của những người tự nguyện tham gia vào Chương Trình Tài Trợ Công Cộng Chiến Dịch Bầu Cử; thiết lập một tài khoản quỹ tương ứng cho chiến dịch tại Bộ Tài Chính Thành Phố; tu chính Phụ Chương V của chương 2.04 của Bộ Luật Thành Phố Seattle và thêm các mục mới vào chương 2.04; và phê chuẩn và xác nhận các đạo luật nhất định trước đây.XÉT RẰNG, Thành Phố Seattle thành lập một hệ thống tài trợ công cộng một phần cho các chiến dịch bầu cử năm 1978; vàXÉT RẰNG, Đạo Luật Thực Hành Chiến Dịch Bầu Cử Công Bằng được ban hành sau khi thông qua Dự Luật Tiên Khởi 134 vào năm 1992 cấm sử dụng công quỹ để tài trợ cho các chiến dịch chính trị tiểu bang và địa phương; vàXÉT RẰNG, năm 2008, Cơ Quan Lập Pháp Tiểu Bang Washington tu chính RCW 42.17.128, mà sau này được chuyển mã thành 42.17A.550, cho phép các quận, thành phố và thị xã lập các chương trình tài trợ công cộng chiến dịch bầu cử được tài trợ thông qua các nguồn thu của địa phương với sự chấp thuận của cử tri; và XÉT RẰNG, năm 2008, Hội Đồng Thành Phố tạo ra, thông qua Nghị Quyết 31061, một Ủy Ban Tư Vấn Tài Trợ Công Cộng Chiến Dịch Bầu Cử (CPFAC) để đánh giá việc tài trợ công cộng và lập ra một mô hình chương trình đề xuất; vàXÉT RẰNG, CPFAC đã đưa ra báo cáo đề nghị Hội Đồng Thành Phố đưa ra đề xuất để tạo ra chương trình tài trợ công cộng cho các chiến dịch bầu cử địa phương để các cử tri Seattle xem xét; vàXÉT RẰNG, tháng 12 năm 2012, Hội Đồng Thành Phố đã yêu cầu Ủy Ban Nội Quy và Bầu Cử Seattle (SEEC) xem xét báo cáo năm 2008 của CPFAC và cung cấp các khuyến cáo cập nhật để Hội Đồng xem xét; vàXÉT RẰNG, tháng 3 năm 2013, SEEC đệ trình một báo cáo lên Hội Đồng Thành Phố đề nghị các thông số chương trình tài trợ công cộng cụ thể; vàXÉT RẰNG, Hội Đồng Thành Phố cam kết cải tiến có hệ thống quy trình bầu cử địa phương thông qua các biện pháp giảm rào cản tham gia ứng cử cho các ứng cử viên và mở rộng sự tham gia của công chúng vào quá trình bầu cử; và XÉT RẰNG, Hội Đồng Thành Phố lo ngại về các chi phí tăng cao liên quan đến các chiến dịch bầu cử địa phương và tác động tiêu cực tiềm ẩn đến sự tham gia của công chúng vào quá trình dân chủ; HIỆN NAY, VÌ VẬY, SẼ ĐƯỢC BAN HÀNH BỞI THÀNH PHỐ SEATTLE NHƯ SAU:Mục 1. Phát Hiện Căn cứ vào các cuộc thảo luận vào ngày 31 tháng 1 và 13 tháng 2 năm 2013 giữa Hội Đồng Thành Phố và công chúng với các nhà nghiên cứu và nhà thực hành tài trợ công cộng chiến dịch bầu cử và các đề nghị từ Ủy Ban Nội Quy và Bầu Cử Seattle trong lá thư ngày 28 tháng 3 năm 2013 gửi đến Hội Đồng Thành Phố, Thành Phố thấy rằng đây là trong lợi ích tốt nhất của công chúng để thúc đẩy quá trình bầu cử địa phương bằng cách giảm rào cản tài chính để tham gia ứng cử cho các ứng cử viên tiềm năng, tăng cường vai trò của các nhà tài trợ nhỏ và đa dạng hóa nhóm nhà tài trợ các cuộc tranh cử vào Hội Đồng Thành Phố. Thành Phố nhận thấy có lợi ích công cộng để tạo ra một chương trình tự nguyện dành cho các ứng cử viên tranh cử vào Hội Đồng Thành Phố Seattle để có được quỹ tương ứng công cộng cho các hoạt động chiến dịch chính trị nhất định nếu các tiêu chí và điều kiện cụ thể được đáp ứng. Mục 2. Quản Lý Chương Trình Tài Trợ Chiến Dịch Bầu CửỦy Ban Nội Quy và Bầu Cử Seattle có trách nhiệm thực hiện và quản lý Chương Trình Tài Trợ Công Cộng Chiến Dịch Bầu Cử Seattle (“Chương

Trình”). Trong vòng 180 ngày kể từ ngày cử tri chấp thuận Chương Trình, Ủy Ban phải: a) ban hành quy định thực hiện Chương Trình; b) đề nghị hoặc đề xuất pháp luật và thay đổi đối với Bộ Luật Thành Phố Seattle cần thiết để thực hiện Chương Trình;c) phát triển và cung cấp cho công chúng tất cả các đơn từ và tài liệu cần thiết để tham gia vào Chương Trình; vàd) thiết lập các quy trình và thủ tục cho việc khiếu nại các quyết định của Giám Đốc Điều Hành của Ủy Ban Nội Quy và Bầu Cử. Mục 3. Phụ Chương V Chương 2.04 của Bộ Luật Thành Phố Seattle, đã được tu chính lần cuối cùng bởi Dự Luật Hội Đồng 117808, được tu chính như sau: Phụ Chương V((Hạn Chế Chi Tiêu Tự Nguyện)) Chương Trình Tài Trợ Công Cộng Chiến Dịch Bầu Cử Seattle Mục 4. Thêm vào Phụ Chương V của Chương 2.04 của Bộ Luật Thành Phố Seattle các Mục 2.04.400, 2.04.405, 2.04.410, 2.04.415 2.04.420, 2.04.422, 2.04.425, 2.04.430, 2.04.435, 2.04.440 2.04.445, 2.04.450, và 2.04.455 như sau: 2.04.400 Định Nghĩa. Các thuật ngữ sau, khi được sử dụng và viết hoa trong sắc lệnh này, được định nghĩa như sau:“Quỹ Chương Trình Chiến Dịch” có nghĩa là quỹ được thành lập như là quỹ chứa số tiền thuế thu được hay các quỹ khác để hỗ trợ Chương Trình;“Mức Tối Đa” có nghĩa là Tổng Số Quỹ Ứng Cử Viên tối đa cho phép;“Ủy Ban” có nghĩa là Ủy Ban Nội Quy và Bầu Cử Seattle;“Giám Đốc” có nghĩa là Giám Đốc Điều Hành của Ủy Ban;“Đóng Góp Có Thể Tương Ứng” có nghĩa là đóng góp cho chiến dịch bầu cử mà được xác nhận bởi Giám Đốc như đã đáp ứng các yêu cầu của 2.04.405;“Quỹ Tương Ứng” có nghĩa là các công quỹ mà Thành Phố dành cho một Ứng Cử Viên Tham Gia; “Ứng Cử Viên Tham Gia” có nghĩa là một người đã được xác nhận bởi Giám Đốc như đã đáp ứng các yêu cầu của 2.04.410; “Thỏa Thuận Tham Gia” có nghĩa là một hợp đồng giữa Ứng Cử Viên Tham Gia và Thành Phố Seattle nêu chi tiết về trách nhiệm của các bên tham gia vào hợp đồng thỏa thuận;“Chương Trình” có nghĩa là Chương Trình Tài Trợ Công Cộng Chiến Dịch Bầu Cử Seattle;“Tuyên Bố Ý Định” có nghĩa là tuyên bố của một ứng cử viên về ý định của mình để tham gia vào Chương Trình; và“Tổng Số Quỹ Ứng Cử Viên” có nghĩa là tiền mặt có sẵn của ứng viên cộng với các chi phí cộng với các khoản nợ và nghĩa vụ. 2.04.405 Đóng Góp Có Thể Tương Ứng.Đóng Góp Có Thể Tương Ứng cho Chương Trình phải là một đóng góp dưới dạng tiền không ít hơn $10.00 từ một người cư trú tại Thành Phố Seattle tại thời điểm thực hiện đóng góp. Đóng góp có thể được thực hiện bằng bất kỳ khoản tiền nào lên đến khoản tiền được cho phép trong 2.04.370. 2.04.410 Điều Kiện Chương Trình. Để hội đủ điều kiện như một Ứng Cử Viên Tham Gia và có đủ điều kiện để nhận quỹ tương ứng công cộng, một người phải:(a) đã nộp Tuyên Bố Ý Định với Ủy Ban không sớm hơn ngày 1 tháng 1 của năm cuộc bầu cử và không trễ hơn 14 ngày sau khi nộp Tuyên Bố Tranh Cử

Văn Bản Hoàn Chỉnh của Sắc Lệnh Số 124212


105King County Elections is not responsible for the validity or accuracy of the statements, arguments or rebuttals.Thành Phố Seattle

cho một vị trí Hội Đồng Thành Phố Seattle với Bộ Bầu Cử Quận King;(b) đã nộp Thỏa Thuận Tham Gia với Ủy Ban không trễ hơn 14 ngày sau khi nộp Tuyên Bố Tranh Cử cho một vị trí Hội Đồng Thành Phố Seattle với Bộ Bầu Cử Quận King;(c) đã nộp Tuyên Bố Tranh Cử cho một vị trí Hội Đồng Thành Phố Seattle với Bộ Bầu Cử Quận King; (d) có ít nhất một ứng cử viên đối lập cũng nộp Tuyên Bố Tranh Cử cho cùng vị trí Hội Đồng Thành Phố Seattle với Bộ Bầu Cử Quận King, là người vẫn còn trong cuộc bầu cử sau ngày rút đơn tranh cử khỏi cuộc bầu cử, và là người có ít nhất $6,000 trong Tổng Số Quỹ Ứng Cử Viên để ủng hộ việc ứng cử của mình;(e) đã nhận được ít nhất 600 Đóng Góp Có Thể Tương Ứng giữa thời điểm nộp Tuyên Bố Ý Định với Giám Đốc và không quá 21 ngày sau ngày cuối cùng để nộp Tuyên Bố Tranh Cử cho vị trí Hội Đồng Thành Phố Seattle với Bộ Bầu Cử Quận King; (f) đồng ý tham gia tối thiểu ba cuộc tranh luận công cộng hoặc các diễn đàn ứng cử viên với ít nhất một ứng cử viên trong quá trình chiến dịch bầu cử; và(g) đã nộp tất cả các tài liệu cần thiết để chứng minh hội đủ tiêu chuẩn không quá 21 ngày kể từ ngày cuối cùng để nộp Tuyên Bố Tranh Cử cho vị trí Hội Đồng Thành Phố Seattle với Bộ Bầu Cử Quận King trong năm của cuộc bầu cử.Một ứng cử viên có đủ tiêu chuẩn cho Chương Trình thì có đủ tiêu chuẩn cho cuộc bầu cử sơ bộ và tổng tuyển cử.2.04.415 Quá Trình Xét Duyệt Tiêu Chuẩn.1. Không trễ hơn ngày 1 tháng 12 của năm trước năm bầu cử, Ủy Ban phải đưa ra một lịch trình quy định thời hạn và quá trình để xét tiêu chuẩn, bao gồm cả đơn Tuyên Bố Ý Định và Thỏa Thuận Tham Gia.2. Giám Đốc phải xác nhận các ứng cử viên có đủ tiêu chuẩn mà đã nộp hồ sơ kịp thời để tham gia vào Chương Trình trong vòng 15 ngày kể từ ngày những điều kiện cuối cùng liệt kê trong SMC 2.04.410 được đáp ứng.2.04.420 Cấu Trúc Chương Trình.A. Mức Tối Đa. Đối với Ứng Cử Viên Tham Gia, Mức Tối Đa cho cuộc bầu cử sơ bộ là $140,000 và Mức Tối Đa cho toàn bộ mùa bầu cử là $245,000.B. Quỹ Tương Ứng. Ứng Cử Viên Tham Gia sẽ được hưởng Quỹ Tương Ứng tương đương với giá trị, lên đến $50.00, của mỗi Đóng Góp Có Thể Tương Ứng nhân sáu, với điều kiện là số kết quả có thể không vượt quá $105,000 trong cuộc bầu cử sơ bộ và $210,000 cho toàn bộ mùa bầu cử. Nếu Tổng Số Quỹ Ứng Cử Viên của một ứng cử viên, khi được bổ sung vào Quỹ Tương Ứng được tính như quy định ở đây, sẽ vượt quá Mức Tối Đa được áp dụng, thì Quỹ Tương Ứng được giảm cho đến khi không vượt quá Mức Tối Đa. 2.04.422 Các Sử Dụng Cho Phép của Quỹ Tương Ứng.A. Quỹ tương ứng được quy định theo các điều khoản của chương này chỉ có thể được sử dụng cho việc chi tiêu bởi một Ứng Cử Viên Tham Gia để tiếp tục đề cử của ứng cử viên đó cho cuộc bầu cử hoặc mùa bầu cử, hoặc trong một cuộc bầu cử đặc biệt để bổ khuyết một chức vị, hoặc trong năm dương lịch mà tổ chức cuộc bầu cử sơ bộ hoặc tổng tuyển cử mà ứng cử viên muốn được đề cử cho cuộc bầu cử hoặc mùa bầu cử. B. Các công quỹ đó có thể không được sử dụng cho: 1. chi phí vi phạm pháp luật; 2. thanh toán cho ứng cử viên, trừ trường hợp hoàn trả các khoản vay của ứng cử viên cho ủy ban hoặc chiến dịch chính trị của riêng ứng cử viên đó bằng một số tiền tổng cộng không nhiều hơn số tiền được quy định trong RCW 42.17A.445(3) và WAC 390-05-400; 3. thanh toán cho gia đình trực tiếp của ứng viên như quy định trong 4.16.030, hoặc cho một thực thể kinh doanh, trong đó ứng cử viên hoặc gia đình trực tiếp của ứng cử viên có mười phần trăm quyền sở hữu

hoặc nhiều hơn; 4. thanh toán vượt quá giá trị thị trường của dịch vụ, vật tư, phương tiện hoặc những thứ khác có giá trị trao đổi; 5. thanh toán bất kỳ hình phạt hoặc tiền phạt nào theo quy định của luật pháp liên bang, tiểu bang hoặc địa phương; 6. thanh toán cho các hoạt động nhậm chức; hoặc 7. thanh toán bằng tiền mặt. 2.04.425 Nâng Giới Hạn Mức Tối Đa.A. Quỹ Ứng Cử Viên Không Tham Gia. Trong trường hợp Tổng Số Quỹ Ứng Cử Viên của một ứng cử viên không tham gia vượt quá Mức Tối Đa, Mức Tối Đa được loại bỏ cho tất cả các Ứng Cử Viên Tham Gia trong cùng tranh cử.B. Chi Phí Độc Lập. Nếu tổng Chi Phí Độc Lập và Tổng Số Quỹ Ứng Cử Viên của bất kỳ (những) ứng cử viên nào, những người được hưởng lợi từ Chi Phí Độc Lập vượt quá Mức Tối Đa, Mức Tối Đa được loại bỏ cho tất cả các Ứng Cử Viên Tham Gia, những người không được hưởng lợi trong cùng tranh cử. 1. Nếu ứng cử viên được hưởng lợi là một Ứng Cử Viên Tham Gia, thì Mức Tối Đa sẽ vẫn được giữ nguyên cho ứng cử viên đó cho đến khi một Ứng Cử Viên Tham Gia khác vượt quá Mức Tối Đa trong cùng tranh cử. 2. Giám Đốc phải đăng trên trang mạng của Ủy Ban và thông báo cho tất cả các ứng cử viên trong cuộc tranh cử chậm nhất là ba ngày làm việc sau khi tìm hiểu Chi Tiêu Độc Lập theo 2.04.270 một xác định, nếu có, các ứng cử viên không còn phụ thuộc vào Mức Tối Đa.C. Nếu Mức Tối Đa của một Ứng Cử Viên Tham Gia được loại bỏ và Tổng Số Quỹ Ứng Cử Viên của ứng viên đó vượt quá $140,000 trong cuộc bầu cử sơ bộ, thì ứng cử viên đó được yêu cầu phải tuân thủ Mức Tối Đa của cuộc tổng tuyển cử là $105,000. Nếu Mức Tối Đa của một Ứng Cử Viên Tham Gia được loại bỏ và Tổng Số Quỹ Ứng Cử Viên của ứng viên đó không vượt quá $140,000 trong cuộc bầu cử sơ bộ, thì ứng cử viên đó được yêu cầu phải tuân thủ Mức Tối Đa của mùa bầu cử tổng thể là $245,000.D. Giám Đốc Điều Hành có trách nhiệm xác định các ứng cử viên được hưởng lợi từ Chi Phí Độc Lập. Trong việc đưa ra quyết định đó Giám Đốc phải xem xét các yếu tố sau đây: 1. liệu thông báo có xác định rõ ràng một hoặc nhiều ứng cử viên hay không; 2. liệu thông báo có thể hiện rõ ràng sự ủng hộ hoặc phản đối một hoặc nhiều ứng cử viên hay không; 3. liệu thông báo có xác định rõ ràng và liên kết một ứng cử viên với một vị trí về một vấn đề và kêu gọi cử tri có một hành động cụ thể hay không; 4. liệu thông báo có phân biệt một hoặc nhiều ứng cử viên với nhau trong một chiến dịch dựa trên một chức vụ về một vấn đề hoặc dưới hình thức khác hay không; và 5. bất kỳ các yếu tố khác được coi là có liên quan bởi Giám Đốc.2.04.430 Thay Đổi Chương Trình.Không quá 180 ngày kể từ các cuộc bầu cử Hội Đồng Thành Phố định kỳ, Ủy Ban có trách nhiệm báo cáo với Hội Đồng Thành Phố liệu Ủy Ban đã xác định rằng bất kỳ thay đổi nào liệu có sẽ cải thiện Chương Trình hay không và nếu như vậy, phải đưa ra các chi tiết cho các đề nghị cụ thể. Hội Đồng Thành Phố, sau khi nhận được báo cáo của Ủy Ban, có thể thay đổi bất kỳ giá trị đô la hiện tại không quá 15%, thay đổi con số hiện có của Đóng Góp Có Thể Tương Ứng cần thiết để tham gia vào Chương Trình không quá 100, thay đổi bất kỳ ngày hoặc thời gian hành động theo sắc lệnh này, và các thay đổi chuyên môn, không đáng kể khác.




2.04.435 Giải Ngân Quỹ.A. Trong vòng một tuần sau khi xác nhận rằng một ứng cử viên có đủ điều kiện theo 2.04.410 để tham gia vào cuộc bầu cử đang được đề cập đến, Giám Đốc phải cung cấp quỹ tương ứng cho mỗi Ứng Cử Viên Tham Gia mà ứng cử viên, tại thời điểm đó, có đủ điều kiện nhận được dựa trên Đóng Góp Có Thể Tương Ứng của ứng cử viên và các các giới hạn được nêu ở đây. Việc giải ngân ban đầu này không được vượt quá 50 phần trăm các Quỹ Tương Ứng có sẵn cho Ứng Cử Viên đó ở cuộc bầu cử sơ bộ.B. Ủy Ban xác định các thông tin cần thiết để nộp đơn yêu cầu cho các khoản thanh toán tiếp theo của công quỹ. Giám Đốc phải xác nhận từng yêu cầu thanh toán của công quỹ trong vòng bốn ngày làm việc kể từ ngày yêu cầu, ngoại trừ trong vòng 14 ngày dương lịch trước cuộc bầu cử, khi việc chứng nhận một yêu cầu đối với các công quỹ phải được thực hiện trong vòng hai ngày làm việc kể từ ngày yêu cầu. Bất kỳ yêu cầu bồi thường công quỹ nào đều phải bao gồm tối thiểu $1,000 Đóng Góp Có Thể Tương Ứng; với điều kiện trong 14 ngày dương lịch trước cuộc bầu cử, một yêu cầu bồi thường phải có tối thiểu là $200 Đóng Góp Có Thể Tương Ứng. Mọi yêu cầu bồi thường cho công quỹ phải được nộp trước 5:00 giờ chiều ngày thứ 30 sau ngày bầu cử.2.04.440 Hoàn Trả Quỹ.Ứng Cử Viên Tham Gia có thể rút khỏi Chương Trình. Ứng Cử Viên Tham Gia rút khỏi Chương Trình phải trả lại tất cả Quỹ Tương Ứng cho Quỹ Chương Trình Chiến Dịch Bầu Cử với lãi suất, được định giá ở mức tương tự như một Trái Phiếu Kho Bạc Hoa Kỳ 26 tuần được phát hành vào ngày ứng cử viên tham gia vào Thỏa Thuận Tham Gia, mỗi ngày kể từ ngày nhận các quỹ này. Ứng Cử Viên Tham Gia phải trả lại Quỹ Tương Ứng chưa sử dụng cho Thành Phố để gửi vào Quỹ Chương Trình Chiến Dịch Bầu Cử chậm nhất là 30 ngày sau khi đắc cử, thua cử, hoặc rút lui. 2.04.445 Không Đủ Quỹ.Trong trường hợp kinh phí của Quỹ Chương Trình Chiến Dịch Bầu Cử không đủ để cung cấp cho mọi Ứng Cử Viên Tham Gia số tiền người đó đủ điều kiện được nhận, thì việc phân chia cho mỗi ứng cử viên giảm tương ứng cho đến khi tổng số tiền giải ngân tương đương với số tiền của quỹ có sẵn.2.04.450 Áp DụngChương trình này chỉ dành cho các ứng cử viên trong các cuộc bầu cử Hội Đồng Toàn Thành Phố.2.04.455 Hình PhạtNgoài các hình phạt và các biện pháp quy định tại 2.04.500, Ứng Cử Viên Tham Gia có thể chịu các hình phạt bổ sung sau đây: Các Ứng Cử Viên Tham Gia vi phạm Mức Tối Đa áp dụng sẽ phải chịu hình phạt lên đến số tiền của Quỹ Tương Ứng có sẵn cho Ứng Cử Viên đó;Các Ứng Cử Viên Tham Gia thực hiện các chi phí vi phạm mục 2.04.422 có thể bị phạt tiền lên đến hai lần số tiền chi tiêu. Mục 5. Định Nghĩa. Các thuật ngữ sau đây, khi được sử dụng và viết hoa trong sắc lệnh này, sẽ có những định nghĩa được nêu dưới đây: A. “Thành Phố” có nghĩa là Thành Phố Seattle. B. “Tiền Thu Được” có nghĩa là một phần của thuế bất động sản thông thường được đánh và thu theo ủy quyền của cử tri theo quy định của sắc lệnh này mà trên các giới hạn về các thuế thu được quy định tại RCW 84.55.010, và tất cả tiền lãi và thu nhập khác có nguồn gốc từ một phần của thuế thu này.Mục 6. Thuế Thu của Thuế Bất Động Sản Thông Thường – Đệ Trình. Thành Phố đệ trình đến các đại cử tri có đủ điều kiện của Thành Phố một đề xuất theo ủy quyền của RCW 84.55.050 để vượt quá giới hạn tiền thuế bất động sản thông thường có trong Chương 84.55 RCW, như hiện tại hoặc sau này có thể được tu chính, cho thuế bất động sản đánh vào năm 2013 đến 2018, thu vào năm 2014 đến 2019, riêng biệt. Đề xuất này sẽ được giới hạn để Thành Phố không được thu nhiều hơn $2,000,000 trong năm

đầu tiên, ngoài số tiền thuế bất động sản thông thường tối đa mà Thành Phố sẽ bị giới hạn bởi RCW 84.55.010 trong trường hợp không có sự chấp thuận của cử tri theo sắc lệnh này, cùng với các gia tăng giới hạn khác được cho phép. Tiền Thu Được sẽ được sử dụng để cung cấp kinh phí cho Chương Trình Tài Trợ Công Cộng Chiến Dịch Bầu Cử Seattle. Theo RCW 84.55.050(4), các loại thuế bất động sản thông thường tối đa có thể được đánh vào năm 2019, thu vào năm 2020 và trong những năm sau sẽ được tính như thể giới hạn thuế thu trong RCW 84.55.010 đã không được dỡ bỏ theo sắc lệnh này. Mục 7. Một Quỹ Chương Trình Chiến Dịch Bầu Cử mới được tạo ra tại Kho Bạc Thành Phố, mà doanh thu có thể được gửi vào, và từ quỹ đó chi phí liên quan có thể được thanh toán bao gồm, nhưng không giới hạn đến, chi phí điều hành và quản lý Thành Phố cho Chương Trình Tài Trợ Công Cộng Chiến Dịch Bầu Cử Seattle. Mục 8. Áp Dụng Tiền Thuế Thu. Trừ khi sắc lệnh chỉ thị khác, Tiền Thu Được sẽ được gửi vào Quỹ Chương Trình Chiến Dịch Bầu Cử. Bộ Trưởng Bộ Dịch Vụ Tài Chính và Hành Chính, hoặc người được Bộ Trưởng ủy quyền, được ủy quyền để tạo ra quỹ phụ hoặc các tài khoản trong Quỹ Chương Trình Chiến Dịch Bầu Cử khi cần thiết hoặc thích hợp để thực hiện các mục đích của sắc lệnh này. Tiền Thu Được có thể được tạm gửi hoặc đầu tư hợp pháp như đầu tư tiền Thành Phố, và lãi suất và các thu nhập khác sẽ được sử dụng cho các mục đích tương tự như Tiền Thu Được.Mục 9. Bầu Cử – Tiêu Đề Lá Phiếu. Hội Đồng Thành Phố chỉ đạo rằng Thư Ký Thành Phố nộp sắc lệnh này đến Bộ Trưởng Bộ Bầu Cử Quận King, Washington, là người giám sát mặc nhiên của bộ bầu cử, yêu cầu Bộ Trưởng Bộ Bầu Cử kêu gọi và tiến hành một cuộc bầu cử đặc biệt tại Thành Phố cùng với cuộc tổng tuyển cử được tổ chức vào ngày 5 tháng 11 năm 2013, với mục đích trình đến các đại cử tri đủ điều kiện của Thành Phố đề xuất được quy định trong sắc lệnh này. Thư Ký Thành Phố được chỉ thị để xác nhận với Bộ Trưởng Bộ Bầu Cử Quận King tiêu đề lá phiếu được Luật Sư Thành Phố thông qua phù hợp với trách nhiệm của mình theo RCW 29A.36.071. Mục 10. Phê Chuẩn. Xác nhận đề xuất bởi Thư Ký Thành Phố đến Bộ Trưởng Bộ Bầu Cử Quận King theo quy định của pháp luật trước ngày bầu cử vào ngày 5 tháng 11 năm 2013, và bất kỳ hành động khác phù hợp với thẩm quyền và trước ngày có hiệu lực của sắc lệnh này, đều được phê chuẩn và xác nhận.Mục 11. Ủy Ban Nội Quy và Bầu Cử Seattle sẽ trình đến Hội Đồng Thành Phố, Thị Trưởng và công dân của Seattle báo cáo tiến độ hàng năm về Chương Trình Tài Chính Chiến Dịch Bầu Cử. Báo cáo sẽ phải được nộp đến Hội Đồng Thành Phố và Thị Trưởng chậm nhất vào ngày 1 tháng 3 năm dương lịch sau mỗi cuộc bầu cử. Mục 12. Bất kỳ kháng cáo Phát Biểu Giải Trình của Luật Sư Thành Phố cho đề xuất này được nộp kịp thời theo SMC 2.14.030 sẽ được xét xử bởi Văn Phòng Giám Định Viên Điều Giải, chứ không phải Ủy Ban. Mục 13. Hiệu Lực Từng Phần. Các điều khoản của sắc lệnh này được tuyên bố là riêng biệt và có hiệu lực từng phần. Sự vô hiệu lực của bất kỳ điều khoản, câu văn, đoạn văn, phần nhỏ, mục hoặc một phần của sắc lệnh này, hoặc sự vô hiệu lực khi áp dụng cho bất kỳ người nào hay trường hợp nào, không ảnh hưởng đến hiệu lực của phần còn lại của sắc lệnh này, hoặc đến hiệu lực khi áp dụng cho những người khác hoặc những trường hợp khác. Mục 14. Sắc lệnh này sẽ có hiệu lực và được áp dụng 30 ngày sau khi được Thị Trưởng phê duyệt, nhưng nếu Thị Trưởng không thông qua và gửi trả lại trong vòng mười ngày sau khi trình bày, sắc lệnh này sẽ có hiệu lực theo quy định của Bộ Luật Thành Phố Seattle Mục 1.04.020.


107Mục lục ứng cử viên

Tái chế sách dành cho cử triMột khi quý vị đã đọc sách dành cho cử tri và điền vào lá phiếu, xin vui lòng tái chế sách dành cho cử tri.

Albro, Tom 19Alvarez, Angelica M. 54Anderson, Tony 34Armanini, Carolyn 66Armstrong, Steve 21Asher, Beth 33Atkinson, Gretchen 79Avery, Stuart 32Bagshaw, Sally 40Bailey, Jim 78Barney, Ed 52Bellomio, Sam 40Berkowitz, Lauren 20Berrios, Jim 25Bishoff, Mike 30Blanford, Stephan 50Block Jr., Jack 20Bowden, Bill 67Bowman, Stephanie 18Bowman, Sue 87Briere, Terri 33Burchard, Agda 58Callahan, Ken 64Campbell, Kathryn 34Cast, Amy 61Clark, Joyce 84Clark, Rose 21Clark, Tim 25Colberg, Jason 28Coleman, Chris 31Conlin, Richard 39Constantine, Dow 11Cooke, Suzette 25Corman, Randy 32Coy, Gary 72Creighton, John 16Cruz, Bobby 56Dale Estey, Suzanne 49D’Angelo, Kimberly 60Dembowski, Rod 14Drennen, Barbara J. 86

Duffie, Joe Henry 47Ehrlichman, Debi 57Ekberg, Allan 46Elliott, Bruce 59Ellis, Don 83Escandar, Edgar 29Fernald, Pam 35Fertakis, Mary E. 56Fischer, Kimberly 64Forschler, Rick 34Fruit, Edwin B. 41Galland, Jerry 68Galvan, Veronica 24Gates, William (Bill) 68Gee, Roger 74Gehrke, David 24Goding, Susan 54Greenfield, Jeanette D. 89Green, LaCrese 50Gregoire, Courtney 17Gregory, Carol 53Hall, Will 44Harkness, Marie-Anne 82Hayes, Sandy R. 60Haylor, Albert P. 86Hendrickson, Jack W. 78Henry, Donald 84Hiatt, Julie 65Higgins Jr., Dennis R. 26Hirt, Rebecca 88Holmes, Pete 38Javorsky, Michael 45Johnson, Daniel 69Johnson, Jennifer L. 56Jordan, Bob 66Jorgensen, Karli Kristine 27Jurado, Terry L. 33Kaplan, Dave 24Kiest, Alan 29Lacey, Julia 60Landon, George 69

Lester, Barbara 73Lewis, Pete 16Licata, Nick 41Lobdell, Alan E. 11Lutz, David G. 74Martinez, Joey 21Massagli, Andy 15Matthews, Richard 79McAnalloy, Geoffery Z. 52McClain, Timothy 82McGilton, Joan 20McGinn, Mike 37McGlashan, Keith 44McSweeney, Pat 66Miller, Don 82Miller, Terry W. 67Munslow, Tom 31Murray, Ed 37Musser, Melissa 23Naubert, John 17Nutting, Jeremy 23O’Brien, Mike 42Overmyer, Toni 90Partman, Miles 54Patu, Betty 51Pavone, Armondo 32Payne, James 23Pennington II, Victor L. 22Penrose Jr., Nathaniel S. 77Peterson, Kae 66Peterson, Robert S. 83Peters, Sue 49Phillips, Glenn M. 27Phillips, Mark 29Pina, Matthew 22Pope, Richard 19Quinn, De’Sean 47Resha, John 29Roberts, Christopher 45Rosentangle, John E. 75Ross, Schell 90

Sawant, Kshama 39Scantlebury, Ginny 79Schoonmaker, Larry 71Schwartz, David Wade 25Seal, Verna 46Sharp, Ken 26Shen, Albert 42Sitterley, Ted 63Sleeter, Tamara 87Stober, Bailey 26Talley Sr., Albert 55Teal, Pam 55Thompson, Hilda 28Thornton Sr., Jerry B. 76Tosta, Nancy 21Tracy, Bill 80Upthegrove, Dave 15Urquhart, John 12Van, Joe 35Vengadasalam, Maya 59Wagner, Debi 20Waters, Kathleen 30Waterton, Alicia 56Webster, George R. 79Wells, Medgar 53West, Mike 81Williams, Kinnon W. 88Wilson, David 57Wilson, Naomi 14Winstead, Shari 45Wolfe, Michael 18Wright, John 28Yoshino, Marion 30Zageris, Ivars 89Zehner, Eli 70

Để có quyển sách này ở định dạng thay thế, xin liên lạc Bộ Bầu Cử Quận King số 206-296-VOTE(8683).

Vui lòng tái chế sách dành cho cử tri của quí vị

919 SW Grady Way, Ste 100Renton, WA 98057-2906

NON PROFIT ORGUS POSTAGE

PAIDSEATTLE, WA

PERMIT NO 1455

Tài liệu bầu cử có sẵn bằng tiếng Hoa và tiếng ViệtTo comply with Section 203 of the Federal Voting Rights Act, King County is required to provide voting materials in Chinese and Vietnamese. To request voting materials, update your language preference or register to vote, visit www.myvote.wa.gov or call 206-296-VOTE (8683).

Để thực hiện theo Mục 203 của Đạo Luật Liên Bang về Quyền Bỏ Phiếu, Quận King được yêu cầu phải cung cấp các tài liệu bỏ phiếu bằng tiếng Trung Quốc và tiếng Việt. Để yêu cầu các tài liệu bầu cử, cập nhật lựa chọn ngôn ngữ của quý vị hoặc đăng ký bỏ phiếu, ghé đến www.myvote.wa.gov hoặc gọi 206-296-VOTE (8683) và bấm số 3.

根據聯邦投票權利法案第203節之要求，金郡需要提供中文和越南文版的選舉資訊。欲要索取選舉資訊，更新您的語言選擇或登記投票，請查看網站www.myvote.wa.gov或致電206-296-VOTE(8683)，然後按“2”字。

Kính gửi tất cả các cử tri đang cư ngụ tại:

Phiên Bản Số 1

Documents

Quận King Sách chính thức dành cho các cử tri địa phương...nguyên mà tác động đến cuộc sống chúng ta. Bộ Bầu Cử có chiến lược và mục đích