Embed Size (px)
Citation preview
ÁLAVA Pol. Ind. Goiain – Zabaldea 8 – 01170 Legutiano
BILBAO Amezti 6 – 48991 Getxo • Tel. +34 944 910 166 • Fax. +34 944 607 647 • [email protected] Pg. Sant Joan 172 – 08037 Barcelona • Tel. +34 934 570 605 • Fax. +34 934 572 522 • [email protected]
www.quilton.com
SOLUTIONS• Wastewater treatments: -Conveyorsystemforcoarseandfinescreenings - Conveyor system for sludge• Agro industry • Food industry and packaging• Chemical plants and pulp and paper factories• Incineration plants: solid fuels• Mining, etc.
SOLUÇÕES • Tratamento de águas: - Transporte de sólidos da separação de resíduos
grossos e finos - Transporte de lodos desidratados • Indústrias agrícolas e agroalimentares • Indústrias de produção e acondicionamento de alimentos• Fábricas químicas e fábricas de pasta e papel • Instalações de incineração: combustíveis sólidos • Indústria mineira, etc.
QUILTON S.A.
QuiltonTM Screw Conveyors and Sand SeparatorsTransportadores e Separadores de Areia QuiltonTM
Quilton complies with the Machine Directive 2006/42/EC and issues the EC Declaration of Conformity.A Quilton cumpre a Diretiva de Segurança de Máquinas 2006/42/CE e emite a Declaração CE de Conformidade.
In the80s’,QuiltonSA introduced into theSpanishmarket the concept of the shaftless conveyor for solidstransportation in water treatment plants.Quilton SA offers several solutions depending on the requirements of each customer, for the collection and removal of waste from pretreatment, desanding and sludge transportation. This equipment is the solution when
it isnecessarytoconveydifficultproducts,suchaswet,muddy,uneven,fibrousmaterialswhichtendtoformdomesoragglomerate, and generally in all those cases where it is necessary or imperative to maintain hygienic conditions.The design is based on a shaftless spiral, very strong and made of solid steel. In some applications the spiral section is reinforced to improve hardiness and to enhance capacity.
Thisequipmentislesssensitivetofibrousmaterialsortothosetendingtostick,itconveysproductsofdiversegranulometry.Nothing stops the forward movement of the materials and therefore, the capacity is enhanced because the trough can be filledwithoutblockagerisk.Theyarethebestchoicetoreplaceconventionalconveyorbeltsowingtotheiroperationsafetyand cleaning.Transporta produtos de granulometria muito variada, é pouco sensível às matérias fibrosas ou que tendem a aglomerar-se e nenhum elemento impede o avanço dos materiais. Isto permite uma maior capacidade de transporte, ao poder encher o transportador sem perigo de bloqueio. Substitui as cintas transportadoras convencionais pela sua segurança de funcionamento e limpeza.
Screw Conveyors / Transportadores
Sand separators / Classificadores de AreiaIt separates sand and grit from the sand-water mixture pumped from the grit removal pit in water treatment plants. This mixture enters the basin of the sand separator. The created laminar flow ensures a good settlement of theheavy solids. The grit and sand are settled down, the spiral lifts them slowly and without turbulences. Then they are discharged after being drained.Separa as areias, sedimentos pesados, da mistura de água e areia bombeada dos desassoreadores das instalações de tratamento de águas. Esta mistura chega ao depósito do classificador, onde se cria um fluxo laminar que favorece uma boa decantação.
BENEFITS• Low power consumption• Simple and robust design• Minimum operational and maintenance cost• High capacity in transportation, compaction and
solids removal• Design and manufacturing customizable
VANTAGENS • Baixo consumo energético • Desenho simples e robusto • Custo de operação e manutenção mínimo • Grande capacidade de transporte, compactação e
extração de sólidos • Desenho e fabricação à medida do cliente
We can supply auxiliary systems to partly reduce the organic content of the grit.Dispomos de sistemas auxiliares opcionais para lavar os sólidos extraídos
Screw Compactors / Transportadores CompactadoresIt compacts, dewaters and discharges the screenings conveyed. It has an ending compaction section made of a V-shaped wedge-wire drum inside a head. There is one drain outlet in the conveyor for the water being removed.Itensuresacompactionefficiencyregardlessoftheinletflow.Thevolumeofsolidsdischargedisreducedbetween35%-40%Compacta, desidrata e descarrega os sólidos que transporta. Dispõe de uma cabeça de compactação com um tambor de perfil triangular em V. A água residual proveniente do escorrimento e compactação sai do equipamento por um só ponto de evacuação. As variações na alimentação não têm influência no resultado da compactação. O volume de sólidos reduz-se entre 35% e 40%.
Screw Elevators / Transportadores Elevadores
It elevates solids of different characteristics when the inclination is higher than 30º, due to its octagonal or cylindrical design (depending on the application) and reinforced spiral.Eleva sólidos de diversas naturezas a inclinações superiores a 30º. Isto é possível graças ao seu desenho octogonal ou cilíndrico (consoante as aplicações) e à sua espiral reforçada.
Na década dos 80, a Quilton S.A. introduziu no mercado espanhol o conceito de transportador sem eixo para o transporte de sólidos nas instalações de tratamento de água. A Quilton S.A. oferece diversas soluções em função das exigências de cada cliente, para a recolha e evacuação de resíduos provenientes do pré-tratamento, desassoreamento e transporte de lodos. Estes equipamentos são a solução quando se necessita de transportar produtos difíceis, como matérias húmidas, lodosas, irregulares, fibrosas, com tendência a formar abóbodas ou a aglomerar-se, e, em geral, em todos os casos em que seja necessário ou imperativo manter condições higiénicas. A conceção e o desenho destes equipamentos baseiam-se numa espiral sem eixo central, muito robusta e construída em aço de forte espessura. Nalgumas aplicações, suplementa-se a secção da espiral para aumentar a sua robustez e capacidade de transporte.
In the80s’,QuiltonSA introduced into theSpanishmarket the concept of the shaftless conveyor for solidstransportation in water treatment plants.Quilton SA offers several solutions depending on the requirements of each customer, for the collection and removal of waste from pretreatment, desanding and sludge transportation. This equipment is the solution when
it isnecessarytoconveydifficultproducts,suchaswet,muddy,uneven,fibrousmaterialswhichtendtoformdomesoragglomerate, and generally in all those cases where it is necessary or imperative to maintain hygienic conditions.The design is based on a shaftless spiral, very strong and made of solid steel. In some applications the spiral section is reinforced to improve hardiness and to enhance capacity.
Thisequipmentislesssensitivetofibrousmaterialsortothosetendingtostick,itconveysproductsofdiversegranulometry.Nothing stops the forward movement of the materials and therefore, the capacity is enhanced because the trough can be filledwithoutblockagerisk.Theyarethebestchoicetoreplaceconventionalconveyorbeltsowingtotheiroperationsafetyand cleaning.Transporta produtos de granulometria muito variada, é pouco sensível às matérias fibrosas ou que tendem a aglomerar-se e nenhum elemento impede o avanço dos materiais. Isto permite uma maior capacidade de transporte, ao poder encher o transportador sem perigo de bloqueio. Substitui as cintas transportadoras convencionais pela sua segurança de funcionamento e limpeza.
Screw Conveyors / Transportadores
Sand separators / Classificadores de AreiaIt separates sand and grit from the sand-water mixture pumped from the grit removal pit in water treatment plants. This mixture enters the basin of the sand separator. The created laminar flow ensures a good settlement of theheavy solids. The grit and sand are settled down, the spiral lifts them slowly and without turbulences. Then they are discharged after being drained.Separa as areias, sedimentos pesados, da mistura de água e areia bombeada dos desassoreadores das instalações de tratamento de águas. Esta mistura chega ao depósito do classificador, onde se cria um fluxo laminar que favorece uma boa decantação.
BENEFITS• Low power consumption• Simple and robust design• Minimum operational and maintenance cost• High capacity in transportation, compaction and
solids removal• Design and manufacturing customizable
VANTAGENS • Baixo consumo energético • Desenho simples e robusto • Custo de operação e manutenção mínimo • Grande capacidade de transporte, compactação e
extração de sólidos • Desenho e fabricação à medida do cliente
We can supply auxiliary systems to partly reduce the organic content of the grit.Dispomos de sistemas auxiliares opcionais para lavar os sólidos extraídos
Screw Compactors / Transportadores CompactadoresIt compacts, dewaters and discharges the screenings conveyed. It has an ending compaction section made of a V-shaped wedge-wire drum inside a head. There is one drain outlet in the conveyor for the water being removed.Itensuresacompactionefficiencyregardlessoftheinletflow.Thevolumeofsolidsdischargedisreducedbetween35%-40%Compacta, desidrata e descarrega os sólidos que transporta. Dispõe de uma cabeça de compactação com um tambor de perfil triangular em V. A água residual proveniente do escorrimento e compactação sai do equipamento por um só ponto de evacuação. As variações na alimentação não têm influência no resultado da compactação. O volume de sólidos reduz-se entre 35% e 40%.
Screw Elevators / Transportadores Elevadores
It elevates solids of different characteristics when the inclination is higher than 30º, due to its octagonal or cylindrical design (depending on the application) and reinforced spiral.Eleva sólidos de diversas naturezas a inclinações superiores a 30º. Isto é possível graças ao seu desenho octogonal ou cilíndrico (consoante as aplicações) e à sua espiral reforçada.
Na década dos 80, a Quilton S.A. introduziu no mercado espanhol o conceito de transportador sem eixo para o transporte de sólidos nas instalações de tratamento de água. A Quilton S.A. oferece diversas soluções em função das exigências de cada cliente, para a recolha e evacuação de resíduos provenientes do pré-tratamento, desassoreamento e transporte de lodos. Estes equipamentos são a solução quando se necessita de transportar produtos difíceis, como matérias húmidas, lodosas, irregulares, fibrosas, com tendência a formar abóbodas ou a aglomerar-se, e, em geral, em todos os casos em que seja necessário ou imperativo manter condições higiénicas. A conceção e o desenho destes equipamentos baseiam-se numa espiral sem eixo central, muito robusta e construída em aço de forte espessura. Nalgumas aplicações, suplementa-se a secção da espiral para aumentar a sua robustez e capacidade de transporte.
ÁLAVA Pol. Ind. Goiain – Zabaldea 8 – 01170 Legutiano
BILBAO Amezti 6 – 48991 Getxo • Tel. +34 944 910 166 • Fax. +34 944 607 647 • [email protected] Pg. Sant Joan 172 – 08037 Barcelona • Tel. +34 934 570 605 • Fax. +34 934 572 522 • [email protected]
www.quilton.com
SOLUTIONS• Wastewater treatments: -Conveyorsystemforcoarseandfinescreenings - Conveyor system for sludge• Agro industry • Food industry and packaging• Chemical plants and pulp and paper factories• Incineration plants: solid fuels• Mining, etc.
SOLUÇÕES • Tratamento de águas: - Transporte de sólidos da separação de resíduos
grossos e finos - Transporte de lodos desidratados • Indústrias agrícolas e agroalimentares • Indústrias de produção e acondicionamento de alimentos• Fábricas químicas e fábricas de pasta e papel • Instalações de incineração: combustíveis sólidos • Indústria mineira, etc.
QUILTON S.A.
QuiltonTM Screw Conveyors and Sand SeparatorsTransportadores e Separadores de Areia QuiltonTM
Quilton complies with the Machine Directive 2006/42/EC and issues the EC Declaration of Conformity.A Quilton cumpre a Diretiva de Segurança de Máquinas 2006/42/CE e emite a Declaração CE de Conformidade.
