4

5

Quick Start Guide

1. Verifythebatteryisinstalledandbothbatterycablesareattachedtotheircorrespondingpolarity.Compruebe que la batería esté instalada y que ambos cables de la batería estén conectados a los terminales de la polaridad correcta.

Vérifiersilabatterieestinstalléeetsisescâblessontfixésàlapolaritécorrespondante.

2. Makesurenothingispluggedintopoweroutlets.Asegúrese de que no haya nada enchufado en los tomacorrientes eléctricos.

S’assurerqu’aucunappareiln’estbranchédanslesprisesdecourant.

3. Makesurethecircuitbreakersareproperlysettooperating.Asegúrese de que los disyuntores estén en la posición correcta.

S’assurerquelesdisjoncteurssontcorrectementréglés.

4. TurntheFuelControlSwitchtotheONposition.Gire el interruptor de control del combustible a la posición ON.

TournezlecommutateurdecarburantsurlapositionON.

5. SwitchthebatteryON.Cambie la batería a ON.

Mettezlabatteriesoustension.

6. Firmlygraspandpulltherecoilhandleslowlyuntilyoufeelincreasedresistance.Atthispoint,applyarapidpullwhilepullingoutfromtheinverter.Sujete firmemente la cuerda de arranque y tire de ella lentamente hasta que sienta resistencia. En este punto, tire rápidamente hacia arriba y alejándose algo del generador.

Saisirfermementlapoignéedelanceuretlatirerdoucementjusqu’àcequevoussentiezuneaugmentationdelarésistance.Àcemoment,tirersurcelle-cirapidementtoutenl’amenantverslehautetenl’éloignantlégèrementdelagénératrice.

7. Pluginelectronicdevices.Enchufe los dispositivos electrónicos.

Brancherlesappareilsélectroniques.

1. Verifythebatteryisinstalledandbothbatterycablesareattachedtotheircorrespondingpolarity.Compruebe que la batería esté instalada y que ambos cables de la batería estén conectados a los terminales de la polaridad correcta.

Vérifiersilabatterieestinstalléeetsisescâblessontfixésàlapolaritécorrespondante.

2. Makesurenothingispluggedintopoweroutlets.Asegúrese de que no haya nada enchufado en los tomacorrientes eléctricos.

S’assurerqu’aucunappareiln’estbranchédanslesprisesdecourant.

3. Makesurethecircuitbreakersareproperlysettooperating.Asegúrese de que los disyuntores estén en la posición correcta.

S’assurerquelesdisjoncteurssontcorrectementréglés.

4. TurntheFuelControlSwitchtotheONposition.Gire el interruptor de control del combustible a la posición ON.

TournezlecommutateurdecarburantsurlapositionON.

5. SwitchthebatteryON.Cambie la batería a ON.

Mettezlabatteriesoustension

6. Pushandholdtheenginestartbuttonfor1secondandrelease.Mantenga pulsado el botón de arranque del motor durante 1 segundo y suelte.

Poussezetmaintenezleboutondedémarragedumoteurpendant1secondeetrelâchez.

7. ForremotestartclicktheSTARTbuttononthewirelessremote.Para el inicio remoto, haga clic en el botón “INICIO” en el control remoto inalámbrico.

Pourledémarrageàdistance,cliquezsurlebouton“START”delatélécommandesansfil.

8. Pluginelectronicdevices.Enchufe los dispositivos electrónicos.

Brancherlesappareilsélectroniques.

1. AddEngineOilAgregar aceite al motor|Ajouterdel’huilepourmoteurs

a. Unclipandremovetheoilservicepaneltoaccesstheoil/filldrainplug.Desenganche y retire el panel de servicio de aceite para acceder al tapón de drenaje de aceite / llenado.

Déclipseretretirerlepanneauduserviced’huilepouraccéderaubouchondevidanged’huile/remplissage.

b. Removeoilfillplug/dipstick.Quite el tapón de llenado/varilla de medición.

Retirerlebouchondugoulotderemplissage/lajauge.

c. Usingthesupplied4-cycleengineoilandfunnel,slowlyaddengineoiltotheengineuntilfull.Con el aceite para motor de 4 tiempos que se suministra y el embudo, agregue lentamente aceite al motor hasta llenarlo.

Aumoyendel’entonnoir(inclus),ajouterlentementl’huilepourmoteursà4temps(fournie)jusqu’àcequeleréservoirsoitplein.

d. Donotoverfill,ifoillevelistoohigh,oilwilldrainoutthroughthefillplug.No llene demasiado, si el nivel de aceite es demasiado alto, el aceite se drenará a través del tapón de llenado.

Nepastropremplir,sileniveaud’huileesttropélevé,l’huiles’écouleparlebouchonderemplissage.

2. AddUnleadedGasolinetoGasTankAgregar gasolina sin plomo al depósito de gasolina Ajouterdel’essencesansplombauréservoir

a. Unscrewgascapontopoftankandinsertacleanfunnelintothetank.Desenrosque el tapón del depósito de gasolina e introduzca el embudo en el orificio.

Desserrerlecapuchonsituéau-dessusduréservoiretyinsérerunentonnoirpropre.

b. Slowlyaddgasolineintothefueltank.ThegasolinelevelshouldNOTbehigherthanthefillerneck.Lentamente, agregue gasolina al depósito de gasolina. El nivel de gasolina NO debe superar el cuello del depósito.

Ajouterlentementdel’essencedansleréservoir.Leniveaud’essenceNEdoitPASdépasserlegoulotderemplissage.

c. Securegascap.Asegure el tapón de la gasolina.

Revisserlecapuchonduréservoir.

BEFORESTARTING|ANTESEMPEZAR|AVANTDECOMMENCER

MANUALSTARTINGARRANQUEMANUAL|DÉMARRAGEMANUEL

ELECTRICSTARTINGARRANQUEELÉCTRICO|DÉMARRAGEÉLECTRIQUE

3

66

3

UtilityKnife(notincluded)

Cúter (no incluido) Couteautoutusage

(noninclus)

Freshcleanunleadedgasoline(notincluded)Gasolina sin plomo fresca y

limpia (no incluida)Essencesansplomb,neuve

etpropre(nonincluse)

Funnel(included)Embudo (incluido)

Entonnoir(noninclus)

ScrewDriver(notincluded)Destornillador (no incluida)ScrewDriver(nonincluse)

4-strokeengineoil(included)

Aceite para motores de 4 tiempos (incluido)

Huilepourmoteursà4temps(incluse)

TOOLSYOUWILLNEEDHERRAMIENTAS QUE NECESITARÁ

OUTILSNÉCESSAIRES

Guía de inicio rápido del inversorGuide de démarrage rapide de l’onduleur

Questions?Call855.944.3571oremailservice@wpowereq.com¿Tiene preguntas? Llame al 855.944.3571 o escriba a service@wpowereq.com Desquestions?Téléphonerau855944-3571ouenvoyeruncourrielàservice@wpowereq.com

OperatingTripped OperatingTripped

OperatingTripped OperatingTripped

4

5

Positive(Red)

Negative(Black)

Positive(Red)

Negative(Black)

11

5

START

STOP

ModelNumberNúmerodemodeloNumérodemodèle

RunningWattsVatios de potencia nominal Puissanceencoursd’utilisation

PeakWattsVatios de potencia pico Puissancedecrête

FuelTankSize(L/G)Capacidad del depósito de combustible (L/G) Capacitéduréservoiràessence(l/gal)

RatedSpeed(RPM)Velocidad nominal (RPM) Régimedumoteur(TR/MIN)

IgnitionTypeTipo de encendido Typed’allumage

SparkplugBujía Bougied’allumage

EngineDisp(cc)Tamaño del motor (cc)Tauxdedéplacement(cc)

StrokeXBoreDiámetro y carreraCoursexalésage

OilCapacity(L)Capacidad de aceite (L) Capacitéduréservoird’huile(l)

OilTypeTipo de aceite Typed’huile THD

iGen4500 3700 4500 13L/3.4G 3600 TCI F7RTC 224 70X58 0.60 10W30 <3%

Maintenance Guide

INVERTERMECHANICALSPECIFICATIONSESPECIFICACIONESMECÁNICASDEINVERTER|INVERTERCARACTÉRISTIQUESMÉCANIQUES

MAINTENANCESCHEDULECALENDARIODEMANTENIMIENTO|CALENDRIERD’ENTRETIEN

Followingthemaintenancescheduleisimportanttokeeptheinverteringoodoperatingcondition.Thefollowingisasummaryofmaintenanceitemsbyperiodicmaintenanceintervals.RefertotheMaintenancesectionintheOwners Manualtofindouthowtoproperlyperformmaintenance.Seguir el calendario de mantenimiento es importante para mantener el generador en buen estado de funcionamiento. A continuación se enumeran las tareas de mantenimiento necesarias según los intervalos de mantenimiento. Consulte la sección Mantenimiento del Manual del propietario para averiguar cómo realizar el mantenimiento correctamente.

Suivreuncalendrierd’entretienestimportantpourassurerlebonfonctionnementdelagénératrice.Letableauci-aprèsfournitunaperçudespiècesquinécessitentunentretienrégulier.ConsulterlasectionEntretienduManueldel’utilisateurpourconnaîtrelafaçondebieneffectuerunentretien.

TABLE1:MAINTENANCESCHEDULE-OWNERPERFORMEDTABLA1:CALENDARIODEMANTENIMIENTO:REALIZADOPORELPROPIETARIO|TABLEAU1:CALENDRIERD’ENTRETIEN–PARLEPROPRIÉTAIRE

MaintenanceItemTarea de mantenimiento Piècenécessitantunentretien

BeforeEveryUseAntes de cada uso

Avantchaqueutilisation

AfterFirst20HoursorFirstMonthofUse

Después de las primeras 20 horas de uso o el primer mes de uso

Aprèslespremières20heuresoulepremiermoisd’utilisation

After50HoursofUseorEvery6

MonthsDespués de 50 horas de uso o

cada 6 meses Après50heuresd’utilisation

outousles6mois

After100HourofUseorEvery6Months

Después de 100 horas de uso o cada 6 meses

Après100heuresd’utilisationoutousles6mois

After300HoursofUseorEveryYear

Después de 300 horas de uso o cada año

Après300heuresd’utilisationoutouslesans

EngineOilAceite del motor|Huilepourmoteurs

CheckLevelComprobar el nivel Vérifierleniveau

ChangeCambiar Vidanger

ChangeCambiar Vidanger

- -

CoolingFeaturesSistema de refrigeración Fonctionnalitésderefroidissement

Check/CleanComprobar/Limpiar

Vérifier/nettoyer

- - - -

AirFilterFiltro del aire | Filtre à air

CheckComprobar

Vérifier

- Clean*Limpiar*

Nettoyer*

- ReplaceReemplazar Remplacer

SparkPlugBujía |Bougied’allumage

- - - Check/CleanComprobar/Limpiar

Vérifier/nettoyer

ReplaceReemplazar Remplacer

SparkArrestorPantalla antichispas | Pare-étincelles

- - - Check/CleanComprobar/Limpiar

Vérifier/nettoyer

-

*Servicemorefrequentlyifoperatingindryanddustyconditions*Aumentar la frecuencia de mantenimiento si se utiliza en condiciones secas y con polvo.|*Effectuerunentretienplusrégulierdansdesconditionsdefonctionnementpoussiéreusesousèches.

SPARKPLUGREPLACEMENT|SUSTITUCIÓN DE LA BUJÍA REMPLACEMENTDELABOUGIED’ALLUMAGE

WestinghouseModelNumberNúm. de pieza de Westinghouse NodepièceWestinghouse

TorchSparkplug Champion Bosch Autolite

iGen4500 F7RTC N9YC W7DC 52

ENGINEOIL|ACEITE DEL MOTOR | HUILEPOURMOTEURS

Onlyuse4-stroke/cycleengineoil.NEVERUSE2-STROKE/CYCLEOIL.Syntheticoilisanacceptablesubstituteforconventionaloil.

Usar aceite para motor de 4 tiempos únicamente. NO USAR NUNCA ACEITE PARA MOTOR DE 2 TIEMPOS. El aceite sintético es un sustituto aceptable del aceite convencional.

N’utiliserquedel’huilepourmoteursà4tempsNEJAMAISUTILISERDANSUNMOTEURÀ2TEMPSHUILE.Ilestpossiblederemplacerunehuiletraditionnelleparunehuilesynthétique.

Guía de mantenimiento del inversorGuide d’entretien de l’onduleur

Questions?Call855.944.3571oremailservice@wpowereq.com¿Tiene preguntas? Llame al 855.944.3571 o escriba a service@wpowereq.com Desquestions?Téléphonerau855944-3571ouenvoyeruncourrielàservice@wpowereq.com

BATTERYREPLACEMENT|SUSTITUCIÓN DE LA BATERÍAREMPLACEMENTDELABATTERIE

AfterMarketBatteryModelModelo de batería de repuesto Modèledebatterie-Marchésecondaire

YT5AL

Volts|Voltios 12

AmpHr|Amperios/hora|Ampères-heures 5

Dimensions|Dimensiones 4.63inby2.38inby5in