Quick Ship Outdoor Collection - Gervasoni · Outdoor Collection 07 Quick Ship InOut 23 it • Sedia in fusione di alluminio verniciato bianco, Outdoor Collection grigio o salvia

index

04 / Ghost Out05 / InOut27 / Jeko31 / Ken32 / Panda35 / Random36 / Straw37 / Win

03

Qu

ick

Sh

ipO

utd

oor

Col

lect

ionQuick Ship

I nostri articoli sono prodotti solitamente su richiesta specifica dei singoli clienti. Ciò comporta, in genere,

un termine di consegna di alcune settimane. Per ordini particolarmente urgenti, abbiamo disponibili a

magazzino in pronta consegna molti dei modelli Gervasoni più richiesti. Questo catalogo presenta una selezione

di prodotti Gervasoni Outdoor con spedizione garantita, salvo conferma disponibilità, la settimana successiva

al ricevimento dell’ordine.

NB: Nell’ordine va indicata la richiesta di spedizione QUICK SHIP.

Our products are usually manufactured upon specific request of the customers; in general, delivery takes a few weeks. For short-term requirements, we have many Gervasoni best selling products in stock. This catalogue features several selected items that Gervasoni Outdoor has made available for shipment the week after the order, after availability check.

Please specify clearly if you require the QUICK SHIP program on your purchase order.

Nos produits sont normalement fabriqués à la demande du client et selon ses besoins spécifiques. Les délais de livraison habituels sont de quelques semaines. Pour les commandes particulièrement urgentes nous stockons plusieurs de nos modèles les plus courants. Ce catalogue vous donne un aperçu des produits Gervasoni Outdoor disponibles pour l’envoi la semaine après la réception de la commande (sauf rupture de stock).

Merci de spécifier sur la commande que vous souhaitez le QUICK SHIP.

Unsere Produkte werden üblicherweise kundenwunschbezogen gefertigt. Unsere übliche Lieferzeit beträgt deshalb einige Wochen. Für besonders dringende Aufträge halten wir zahlreiche gängigsten Modelle für eine schnelle Auslieferung bereit. In diesem Katalog finden Sie eine Auswahl unserer Produkte Gervasoni Outdoor, die in der jeweiligen Woche nach Eingang der Bestellung versandbereit sein können (Zwischenverkauf vorbehalten).

Zu beachten: bitte in Ihrem Auftrag unbedingt QUICK SHIP notieren, falls gewünscht.

04

Qu

ick

Sh

ipO

utd

oor

Col

lect

ion

05

Qu

ick

Sh

ipO

utd

oor

Col

lect

ionGhost Out 05 it • Poltrona, imbottitura in poliuretano espanso

idrorepellente. Rivestimenti disponibili in Aspen 03. Cuscini volanti: uno schienale da 50x50 cm.

en • Armchair, upholstered with water repellent polyurethane foams, removable covers in fabric Aspen 03. One back cushion 50x50 cm.

de • Sessel, Polsterung aus Polyurethanschaum mit wasserabweisender Behandlung, abnehmbare Husse aus Stoff Aspen 03. Ein Rückenkissen 50x50 cm.

fr • Fauteuil, rembourrage en mousse polyuréthane avec traitement hydrofuge, housse amovible en tissu Aspen 03. Un coussin dossier 50x50 cm.

Ghost Out 10 it • Divano, imbottitura in poliuretano espanso idrorepellente. Rivestimenti disponibili in Aspen 03. Cuscini volanti: tre schienali da 60x60 cm e due da 50x50.

en • Sofa, upholstered with water repellent polyurethane foams, removable covers in fabric Aspen 03. Three back cushions 60x60 and two 50x50 cm.

de • Sofa, Polsterung aus Polyurethanschaum mit wasserabweisender Behandlung, abnehmbare Husse aus Stoff Aspen 03. Drei Rückenkissen 60x60 und zwei 50x50 cm.

fr • Canapé, rembourrage en mousse polyuréthane avec traitement hydrofuge, housse amovible en tissu Aspen 03. Trois coussins dossier 60x60 et deux 50x50 cm.

Ghost Out 12 it • Divano, imbottitura in poliuretano espanso idrorepellente. Rivestimenti disponibili in Aspen 03. Cuscini volanti: quattro schienali da 60x60 cm e due da 50x50.

en • Sofa, upholstered with water repellent polyurethane foams, removable covers in fabric Aspen 03. Four back cushions 60x60 and two 50x50 cm.

de • Sofa, Polsterung aus Polyurethanschaum mit wasserabweisender Behandlung, abnehmbare Husse aus Stoff Aspen 03. Vier Rückenkissen 60x60 und zwei 50x50 cm.

fr • Canapé, rembourrage en mousse polyuréthane avec traitement hydrofuge, housse amovible en tissu Aspen 03. Quatre coussins dossier 60x60 et deux 50x50 cm.

Ghost Out 23 it • Sedia, gambe in iroko, imbottitura in poliuretano espanso idrorepellente. Rivestimento sfoderabile in Aspen 03.

en • Chair, legs in iroko, upholstered with water repellent polyurethane foams. Removable cover in fabric Aspen 03.

de • Stuhl, Polsterung aus Polyurethanschaum mit wasserabweisender Behandlung, abnehmbare Husse aus Stoff Aspen 03.

fr • Chaise, rembourrage en mousse polyuréthane avec traitement hydrofuge, housse amovible en tissu Aspen 03.

Technical Technical

Technical Technical

Technical Technical

Ghost Out 25 it • Sedia con braccioli, gambe in iroko, imbottitura in poliuretano espanso idrorepellente. Rivestimento sfoderabile in Aspen 03.

en • Armchair, legs in iroko, upholstered with water repellent polyurethane foams. Removable cover in fabric Aspen 03.

de • Armlehntuhl, Polsterung aus Polyurethanschaum mit wasserabweisender Behandlung, abnehmbare Husse aus Stoff Aspen 03.

fr • Bridge, rembourrage en mousse polyuréthane avec traitement hydrofuge, housse amovible en tissu Aspen 03.

InOut 09 it • Poltrona reclinabile in teak naturale, cuscini sfoderabili in Aspen 03.

en • Easy-chair in natural teak, adjustable back, cushions with removable cover in Aspen 03 fabric.

de • Sessel aus Teak natur, verstellbare Rückenlehne, abziehbare Kissen aus Stoff Aspen 03.

fr • Fauteuil en teck naturel, dossier réglable, coussins déhoussables en tissu Aspen 03.

44

84

44

48

57

81

56

46 64

,5

65

70

70

40 57

80

180 85

68

42

220

80

85

42 6

8

78

81 107

3450

06

Qu

ick

Sh

ipO

utd

oor

Col

lect

ion

07

Qu

ick

Sh

ipO

utd

oor

Col

lect

ionInOut 23 it • Sedia in fusione di alluminio verniciato bianco,

grigio o salvia.

en • Chair in aluminum, available in white, grey or sage

de • Stuhl aus Aluminium, erhältlich in glänzend weiß und grau, und salbei gaufriert.

fr • Chaise en aluminium laqué blanc gris et sauge.

InOut 28 it • Sgabello in fusione di alluminio verniciato bianco, grigio o salvia.

en • Stool in aluminum, available in white, grey or sage.

de • Hocker aus Aluminium, erhältlich in glänzend weiß und grau, und salbei gaufriert.

fr • Tabouret de bar en aluminium laqué blanc gris ou sauge.

Structure

Technical

Technical

Structure

InOut 33/34 it • Tavolo, piano a doghe di teak, piedi in ceramica blu, bianca o grigio antracite con struttura portante in acciaio.

en • Table with teak slats top, blue, white or anthracite grey ceramic feet with steel structure.

de • Tisch, Platte aus Teak, Füße aus Keramik, blau, weiß oder anthrazit grau, mit Stahlgerüst.

fr • Table, dessus en lattes de teck, pieds en céramique bleue, blanche ou gris anthracite avec structure portante en acier.

InOut 35 it • Tavolo, piano a doghe di teak, base centrale in ceramica blu, bianca o grigio antracite.

en • Table with teak slats top, central base in blue, white or anthracite grey ceramic.

de • Tisch, Platte aus Teak, Untergestell aus Keramik, blau, weiß oder anthrazit grau.

fr • Table, dessus en lattes de teck, base centrale en céramique bleue, blanche ou gris anthracite.

Structure Top

Structure Top

Technical

Technical

natural teak slats

natural teak slats

embossed sage

glossy white embossed grey

89,5 ⁄ 99

7167

40

89,

5 ⁄

99

25

112

250

112

7161

25

112

210

484

639

79

48

78

39

111

anthracite grey ceramic

white ceramic blue ceramic



embossed sage

glossy white embossed grey

08

Qu

ick

Sh

ipO

utd

oor

Col

lect

ion

09

Qu

ick

Sh

ipO

utd

oor

Col

lect

ion

InOut 44 it • Tavolino / pouf in ceramica nera, bianca o grigio antracite. In ceramica bianca con pois neri o con strisce nere.

en • Side table / ottoman in black, white or anthracite grey ceramic. In white ceramic with black dots or black stripes

de • Beistelltisch / Hocker aus Keramik, schwarz, weiß, oder anthrazit grau. Aus weisser Keramik, mit schwarzen Pünktchen oder mit schwarzen Streifen.

fr • Guéridon / pouf en céramique noire, blanche ou gris anthracite. En céramique blanche avec petits pois noirs ou avec rayures noires.

Technical Technical

Technical

Structure

black ceramic

black stripes ceramic

InOut 41/42/43 it • Tavolino / pouf in ceramica blu, bianca o grigio antracite.

en • Side table / ottoman in blue, white or anthracite grey ceramic.

de • Beistelltisch / Hocker aus Keramik, blau, weiß oder anthrazit grau.

fr • Guéridon / pouf en céramique bleue, blanche ou gris anthracite.

InOut 47/48/49 it • Tavolino / pouf in ceramica grigio antracite o bianco.

en • Side table / ottoman in anthracite grey or white ceramic.

de • Beistelltisch / Pouf aus Keramik, anthrazit grau oder weiß.

fr • Guéridon / pouf en céramique grise anthracite ou blanche.

Structure Structure



black dots ceramic


white ceramic white ceramic

white ceramic

blue ceramic

InOut 81 it • Lettino in teak naturale con due ruote, materasso da cm 70x190, rete reclinabile, un rullo poggiatesta. Rivestimenti sfoderabili in Aspen 03.

en • Day-bed, natural teak frame, two castors, mattress 70x190 cm, adjustable slat, one roll cushion. Removable covers in fabric Aspen 03.

de • Liege, Gestell aus Teak natur, zwei Räder, Matratze 70x190 cm, verstellbarer Lattenrost, ein Rollkissen. Abnehmbare Bezüge aus Stoff Aspen 03.

fr • Lit de repos, structure en teck naturel, deux roulettes, matelas 70x190 cm, sommier réglable, un polochon. Housses amovibles en tissu Aspen 03.

Structure

Technical

natural teak

37

40

43

35

51

304

6

Ø 37

100 220

18

220

31

100

30

Ø 32

44

Ø 32

58

Ø 33

10Q

uic

k S

hip

Ou

tdoo

r C

olle

ctio

n

11Q

uic

k S

hip

Ou

tdoo

r C

olle

ctio

n

InOut 101/101 L it • Poltrona in polietilene bianco opalino. Disponibile anche con illuminazione interna a LED, 3 Watt e batteria ricaricabile a 12 Volt (101 L).

en • Armchair in opaline white polyethylene. Available also with internal lightening, including 3 Watt LED illumination, 12 Volt rechargeable battery (101 L).

de • Sessel aus opalweißem Polyäthylen. Erhältlich auch mit 3-Watt-LED-Innenbeleuchtung und wiederaufladbarem 12 Volt Akku (101 L).

fr • Fauteuil en polyéthylène blanc opalin. Disponible avec éclairage intérieur à LED, 3 Watt, batterie rechargeable 12 Volts (101 L).

InOut 108/108 L it • Pouf in polietilene bianco opalino. Disponibile anche con illuminazione interna a LED, 3 Watt e batteria ricaricabile a 12 Volt (108 L).

en • Ottoman in opaline white polyethylene. Available also with internal lightening, including 3 Watt LED illumination, 12 Volt rechargeable battery (108 L).

de • Pouf aus opalweißem Polyäthylen. Erhältlich auch mit 3-Watt-LED-Innenbeleuchtung und wiederaufladbarem 12 Volt Akku (108 L).

fr • Pouf en polyéthylène blanc opalin. Disponible avec éclairage intérieur à LED, 3 Watt, batterie rechargeable 12 Volts (108 L)

Technical

InOut 133/134 it • Tavolo, base in tubolare di alluminio verniciato opaco bianco, grigio o salvia. Piano a doghe di teak naturale fisso o allungabile (+ 60 cm), a doghe di cemento effetto legno, in marmo bianco Carrara o in gres porcellanato grigio.

en • Table, matt white, grey or sage lacquered aluminium frame. Fixed or extendable natural teak slats top (+ 60 cm), top in wood-effect concrete slats, in white Carrara marble or in grey porcelain stoneware.

de • Tisch, Untergestell aus Aluminium, matt weiß, grau oder salbei lackiert. Platte mit Latten aus Teak natur, fest oder ausziehbar (+ 60 cm), mit Betonleisten in Holzoptik, aus weißem Carrara-Marmor oder aus grauem Feinsteinzeug.

fr • Table, base en aluminium laqué blanc, gris ou sauge mat. Plateau fixe en lattes de teck naturel ou avec rallonge (+ 60 cm), en lattes de béton effet bois, en marbre blanc de Carrare ou en grès porcelainé gris.

Structure Top

Technical

natural teak slats wood-effect concrete slats

white Carrara marblestoneware porcelain

240 ⁄ 300

100

30 30

73

100

180 ⁄ 240 100

30 30

70

37

80

64

46

36

Structure

Structure

white rotational moulding polyethylene

white rotational moulding polyethylene

Technical

sage lacquered aluminium

white lacquered aluminium

grey lacquered aluminium

InOut 91/92/93 it • Bottiglia in ceramica blu, bianca o grigio antracite.

en • Bottle in blue, white or anthracite grey ceramic.

de • Vase aus Keramik, blau, weiß oder anthrazit grau.

fr • Bouteille en céramique bleue, blanche ou gris anthracite.

Technical

Structure



92

32

144

33

149

26

12Q

uic

k S

hip

Ou

tdoo

r C

olle

ctio

n

13Q

uic

k S

hip

Ou

tdoo

r C

olle

ctio

n

InOut 155 it • Tavolo basso, struttura in alluminio verniciato opaco bianco, grigio o salvia. Piano a doghe di teak naturale, in marmo bianco Carrara o in gres porcellanato grigio.

en • Coffee table, matt white, grey or sage lacquered aluminium frame. Top in natural teak slats top, in white Carrara marble or in grey porcelain stoneware.

de • Couchtisch, Untergestell aus Aluminium, matt weiß, grau oder salbei lackiert. Platte mit Teak-Latten, aus weißem Carrara-Marmor oder aus grauem Feinsteinzeug.

fr • Table basse, base en aluminium laqué blanc, gris ou sauge mat. Plateau en lattes de teck naturel, en marbre blanc de Carrare ou en grès porcelainé gris.

InOut 523 it • Sedia, struttura in alluminio intrecciata con polietilene bianco/grigio.

en • Chair in handwoven white-grey polyethylene, aluminium frame.

de • Stuhl, Gestell aus Aluminium, mit Flechtwerk aus weiß/grauem Kunststoff bespannt.

fr • Chaise tressée en polyéthylène blanc-gris, structure en aluminium.

Structure Top

Technical


InOut 524 it • Poltroncina, struttura in alluminio intrecciata con polietilene bianco/grigio.

en • Armchair in handwoven white-grey polyethylene, aluminium frame.

de • Armlehnstuhl, Gestell aus Aluminium, mit Flechtwerk aus weiß/grauem Kunststoff bespannt.

fr • Bridge tressé en polyéthylène bien blanc-gris, structure en aluminium.

Technical

56

46

50

79

57

66

57

45

79

100

100

32

Weaving

white-grey

Technical

Weaving

white-grey




natural teak slats

InOut 143/144 it • Tavolo, struttura in alluminio verniciato opaco bianco, grigio o salvia. Piano a doghe di teak naturale o marmo bianco Carrara fisso o allungabile (a doghe di teak + 60 cm) o in gres porcellanato grigio.

en • Table, matt white, grey or sage lacquered aluminium frame. Fixed or extendable natural teak slats top or in white Carrara marble (+ 60 cm in teak slats) or in grey porcelain stoneware.

de • Tisch, Untergestell aus Aluminium, matt weiß, grau oder salbei lackiert. Platte mit Teak-Latten oder aus weißem Carrara-Marmor, fest oder ausziehbar (Auszug aus Teak-Latten + 60 cm) oder aus grauem Feinsteinzeug.

fr • Table, base en aluminium laqué blanc, gris ou sauge mat. Plateau en lattes de teck naturel ou en marbre blanc de Carrare, fixe ou avec rallonge (en lattes de teck + 60 cm) ou en grès porcelainé gris.

Structure Top

Technical

natural teak slats


240 ⁄ 300

100

30 30

100

73

180 ⁄ 240

100

30 30




14Q

uic

k S

hip

Ou

tdoo

r C

olle

ctio

n

15Q

uic

k S

hip

Ou

tdoo

r C

olle

ctio

n

InOut 803 it • Divano, struttura in tubolare di in alluminio verniciato opaco bianco o grigio, intrecciata con cinghia elastica grigia. Cuscini in poliuretano espanso. Due cuscini volanti 60x60 cm. Rivestimenti sfoderabili in Aspen 03.

en • Sofa, matt white or grey lacquered aluminium tubular frame, woven with grey elastic belts. Cushions with polyurethane foams, two loose cushions 60x60 cm. Removable covers in fabric Aspen 03.

de • Sofa,Rohrgestell aus Aluminium, matt weiß oder grau lackiert, mit elastischen grauen Gurten bespannt. Kissen aus Polyurethanschaum. Zwei Kissen 60x60 cm. Abziehbare Kissen aus Stoff Aspen 03.

fr • Canapé, structure en aluminium laqué blanc ou gris, tressage à sangles élastiques gris. Coussins en mousse polyuréthane. Deux coussins dossier 60x60 cm. Coussins déhoussables en tissu Aspen 03.

InOut 809 it • Dondolo, struttura in tubolare di in alluminio verniciato opaco bianco o grigio, intrecciata con cinghia elastica grigia.

en • Rocking chair, matt white or grey lacquered aluminium tubular frame, woven with grey elastic belts.

de • Schaukelstuhl, Rohrgestell aus Aluminium, matt weiß oder grau lackiert, mit elastischen grauen Gurten bespannt.

fr • Fauteuil à bascule, structure en aluminium laqué blanc ou gris, tressage à sangles élastiques gris.

Structure Elastic belt


Technical

Technical

grey

grey

InOut 823 it • Sedia impilabile, struttura in tubolare di alluminio verniciato opaco bianco o grigio, intrecciata con cinghia elastica grigia.

en • Chair, stackable matt white or grey lacquered aluminium tubular frame, woven with grey elastic belts.

de • Stuhl, stapelbares Rohrgestell aus Aluminium, matt weiß oder grau lackiert, mit elastischen grauen Gurten bespannt.

fr • Chaise, structure empilable en aluminium laqué blanc ou gris, tressage à sangles élastiques gris.


Technical

grey

93

43

224

76

81

40

63

100

54

58

45

49

80







InOut 801 it • Poltrona, struttura in tubolare di in alluminio verniciato opaco bianco o grigio, intrecciata con cinghia elastica grigia. Cuscini in poliuretano espanso. Un cuscino volante 60x60 cm. Rivestimenti sfoderabili in Aspen 03.

en • Armchair, matt white or grey lacquered aluminium tubular frame, woven with grey elastic belts. Cushions with polyurethane foams. One loose cushion 60x60 cm. Removable covers in fabric Aspen 03.

de • Sessel, Rohrgestell aus Aluminium, matt weiß oder grau lackiert, mit elastischen grauen Gurten bespannt. Kissen aus Polyurethanschaum. Ein Kissen 60x60 cm. Abziehbare Kissen aus Stoff Aspen 03.

fr • Fauteuil, structure en aluminium laqué blanc ou gris, tressage à sangles élastiques gris. Coussins en mousse polyuréthane. Un coussin dossier 60x60 cm. Coussins déhoussables en tissu Aspen 03.


Technical



grey

79

40

94

61

16Q

uic

k S

hip

Ou

tdoo

r C

olle

ctio

n

17Q

uic

k S

hip

Ou

tdoo

r C

olle

ctio

n

InOut 825 it • Sedia lounge impilabile, struttura in tubolare di alluminio verniciato opaco bianco o grigio, intrecciata con cinghia elastica grigia.

en • Lounge chair, stackable matt white or grey lacquered aluminium tubular frame, woven with grey elastic belts.

de • Sessel, stapelbares Rohrgestell aus Aluminium, matt weiß oder grau lackiert, mit elastischen grauen Gurten bespannt.

fr • Chauffeuse, structure empilable en aluminium laqué blanc ou gris, tressage à sangles élastiques gris.

InOut 826 it • Sedia lounge con braccioli impilabile, struttura in tubolare di alluminio verniciato opaco bianco o grigio, intrecciata con cinghia elastica grigia.

en • Lounge armchair, stackable matt white or grey lacquered aluminium tubular frame, woven with grey elastic belts.

de • Sessel, stapelbares Rohrgestell aus Aluminium, matt weiß oder grau lackiert, mit elastischen grauen Gurten bespannt.

fr • Fauteuil, structure empilable en aluminium laqué blanc ou gris, tressage à sangles élastiques gris.



Technical

Technical

InOut 834/836 it • Tavolo tondo, base centrale in cemento finitura crackle. Piano in marmo bianco Carrara.

en • Round table, central concrete base, crackle finishing. Top in white Carrara marble.

de • Runder Tisch, Unterbau aus Beton in Craquelé-Optik. Platte aus weißem Carrara-Marmor.

fr • Table ronde, piétement en béton, effet craquelé, plateau en marbre blanc de Carrare.

Structure Top

Technical

crackle-concrete white Carrara marble

72Ø

14

0

Ø 75

72Ø

16

0

Ø 75

68

42

67

77

76

77

68

42 58

grey

grey





InOut 824 it • Sedia con braccioli impilabile, struttura in tubolare di in alluminio verniciato opaco bianco o grigio, intrecciata con cinghia elastica grigia.

en • Armchair, stackable matt white o grey lacquered aluminium tubular frame, woven with grey elastic belts.

de • Armlehnstuhl, stapelbares Rohrgestell aus Aluminium, matt weiß oder grau lackiert, mit elastischen grauen Gurten bespannt.

fr • Bridge, structure empilable en aluminium laqué blanc ou gris, tressage à sangles élastiques gris.


Technical

grey

58

45 6

1

59

80



18Q

uic

k S

hip

Ou

tdoo

r C

olle

ctio

n

19Q

uic

k S

hip

Ou

tdoo

r C

olle

ctio

n

InOut 848 it • Tavolo, base e colonna centrale in tubolare di acciaio verniciato bianco opaco o grigio. Piano in marmo bianco Carrara, in gres porcellanato grigio o in cemento effetto mosaico.

en • Table, matt white or grey lacquered steel tubular central leg and base. Top in white Carrara marble, in grey porcelain stoneware or in mosaic texture concrete.

de • Tisch, Unterbau und Säule aus matt weißem oder grauem Stahlrohr. Platte aus weißem Carrara-Marmor, aus grauem Feinsteinzeug oder aus Beton mit mosaikartiger Oberfläche.

fr • Table, piétement tubulaire en acier laqué blanc mat ou gris. Plateau en marbre blanc de Carrare, en grès porcelainé gris ou bien en béton effet mosaïque

Structure Top

Technical

InOut 851 it • Poltrona, struttura in tubolare di alluminio verniciato opaco bianc o grigio, intrecciata con cinghia elastica grigia. Imbottiture idrorepellenti. Cuscini schienale: uno da 60x60, uno da 40x40 cm. Rivestimenti sfoderabili in Aspen 03.

en • Armchair, matt white or grey lacquered aluminium tubular frame, woven with grey elastic belts. Water repellent foams. Back cushions: one 60x60, one 40x40 cm. Removable covers in fabric Aspen 03.

de • Sessel, Rohrgestell aus Aluminium, matt weiß oder grau lackiert, mit elastischen grauen Gurten bespannt. Wasserabweisende Polsterung. Rückenkissen: eins 60x60, eins 40x40 cm. Abziehbare Kissen aus Stoff Aspen 03.

fr • Fauteuil, structure en aluminium laqué blanc ou gris, tressage à sangles élastiques gris. Rembourrage hydrofuge. Coussins dossier: un 60x60 cm, un 40x40 cm. Coussins déhoussables en tissu Aspen 03.

Technical


grey

InOut 852 it • Divano, struttura in tubolare di alluminio verniciato opaco bianco o grigio, intrecciata con cinghia elastica grigia. Imbottiture idrorepellenti. Cuscini schienale: due da 60x60, due da 40x40 cm. Rivestimenti sfoderabili in Aspen 03.

en • Sofa, matt white or grey lacquered aluminium tubular frame, woven with grey elastic belts. Water repellent foams. Back cushions: two 60x60, two 40x40 cm. Removable covers in fabric Aspen 03.

de • Sofa, Rohrgestell aus Aluminium, matt weiß oder grau lackiert, mit elastischen grauen Gurten bespannt. Wasserabweisende Polsterung. Rückenkissen: zwei 60x60, zwei 40x40 cm. Abziehbare Kissen aus Stoff Aspen 03.

fr • Canapé, structure en aluminium laqué blanc ou gris, tressage à sangles élastiques gris. Rembourrage hydrofuge. Coussins dossier: deux 60x60 cm, deux 40x40 cm. Coussins déhoussables en tissu Aspen 03.

Technical


60 ⁄ 80 Ø 4537 × 37

73

60

⁄ 8

0

86

36

94

72

86

36

154

72

mosaic texture concrete

white Carrara marblestoneware porcelainwhite lacquered stainless steel

grey lacquered stainless steel



greywhite lacquered aluminium


InOut 847 it • Tavolo, base e colonna centrale in tubolare di acciaio verniciato bianco opaco o grigio. Piano in marmo bianco Carrara, in gres porcellanato grigio o in cemento effetto mosaico.

en • Table, matt white or grey lacquered steel tubular central leg and base. Top in white Carrara marble, in grey porcelain stoneware or in mosaic texture concrete.

de • Tisch, Unterbau und Säule aus matt weißem oder grauem Stahlrohr. Platte aus weißem Carrara-Marmor, aus grauem Feinsteinzeug oder aus Beton mit mosaikartiger Oberfläche.

fr • Table, piétement tubulaire en acier laqué blanc mat ou gris. Plateau en marbre blanc de Carrare, en grès porcelainé gris ou bien en béton effet mosaïque.

Structure Top

Technical

mosaic texture concrete


Ø 7054 × 54

7380 ⁄ 100

80

⁄ 1

00

white lacquered stainless steel

grey lacquered stainless steel

20Q

uic

k S

hip

Ou

tdoo

r C

olle

ctio

n

21Q

uic

k S

hip

Ou

tdoo

r C

olle

ctio

n

InOut 856 it • Sedia lounge con struttura in tubolare di alluminio verniciato opaco bianco o grigio, intrecciata con cinghia elastica grigia.

en • Lounge chair, matt white or grey lacquered aluminium tubular frame woven with grey elastic belts.

de • Sessel, Rohrgestell aus Aluminium, matt weiß oder grau lackiert, mit elastischen grauen Gurten bespannt.

fr • Chauffeuse, structure en aluminium laqué blanc ou gris, tressage à sangles élastiques gris.

Technical Technical


Structure

Structure

washed teak

washed teak

InOut 861 it • Poltrona, struttura in Washed Teak intrecciata in HDPE grigio. Un cuscino volante Ø 45 cm. Rivestimenti sfoderabili in Aspen 03.

en • Armchair, Washed Teak frame woven with grey HDPE. One back cushion Ø 45 cm. Removable covers in fabric Aspen 03.

de • Sessel, Gestell aus Washed Teak mit grauem HDPE geflochten. Ein Rückenkissen Ø 45 cm. Abziehbare Kissen aus Stoff Aspen 03.

fr • Fauteuil, structure en Washed Teak tressée en HDPE gris. Un coussin dossier Ø 45 cm. Coussins déhoussables en tissu Aspen 03.

InOut 862 it • Poltrona, struttura in Washed Teak intrecciata in HDPE grigio. Un cuscino volante Ø 60 cm. Rivestimenti sfoderabili in Aspen 03.

en • Armchair, Washed Teak frame woven with grey HDPE. One loose cushion Ø 60 cm. Removable covers in fabric Aspen 03.

de • Sessel, Gestell aus Washed Teak mit grauem HDPE geflochten. Ein Rückenkissen Ø 60 cm. Abziehbare Kissen aus Stoff Aspen 03.

fr • Fauteuil, structure en Washed Teak tressée en HDPE gris. Un coussin dossier Ø 60 cm. Coussins déhoussables en tissu Aspen 03.

80

82

74

40

77

77

77

594

2

77

109 88

5739

Technical



InOut 853 it • Divano, struttura in tubolare di alluminio verniciato opaco bianco o grigio, intrecciata con cinghia elastica grigia. Imbottiture idrorepellenti. Cuscini schienale: tre da 60x60, tre da 40x40 cm. Rivestimenti sfoderabili in Aspen 03.

en • Sofa, matt white or grey lacquered aluminium tubular frame, woven with grey elastic belts. Water repellent foams. Back cushions: three 60x60, three 40x40 cm. Removable covers in fabric Aspen 03.

de • Sofa, Rohrgestell aus Aluminium, matt weiß oder grau lackiert, mit elastischen grauen Gurten bespannt. Wasserabweisende Polsterung. Rückenkissen: drei 60x60, drei 40x40 cm. Abziehbare Kissen aus Stoff Aspen 03.

fr • Canapé, structure en aluminium laqué blanc ou gris, tressage à sangles élastiques gris. Rembourrage hydrofuge. Coussins dossier: trois 60x60 cm, trois 40x40 cm. Coussins déhoussables en tissu Aspen 03.

Technical


204

72

86

36



22Q

uic

k S

hip

Ou

tdoo

r C

olle

ctio

n

23Q

uic

k S

hip

Ou

tdoo

r C

olle

ctio

n

InOut 865 it • Sedia, struttura in Washed Teak intrecciata in HDPE grigio. Cuscino di seduta sfoderabile in tessuto Aspen 03.

en • Chair, Washed Teak frame woven with grey HDPE. Seat cushion with removable cover in fabric Aspen 03.

de • Stuhl, Gestell aus Washed Teak mit grauem PVC geflochten. Ein abziehbares Sitzkissen aus Stoff Aspen 03.

fr • Chaise, structure en Washed Teak tressée en PVC gris. Galette déhoussable en tissu Aspen 03.

Technical

InOut 866 it • Sedia con braccioli, struttura in Washed Teak intrecciata in HDPE grigio. Un cuscino seduta. Eventuale cuscino schienale Ø 45 cm. Rivestimenti sfoderabili in Aspen 03.

en • Armchair, Washed Teak frame woven with grey HDPE. One seat cushion. Optional back cushion Ø 45 cm. Removable covers in fabric Aspen 03.

de • Armlehnstuhl, Gestell aus Washed Teak mit grauem HDPE geflochten. Ein Sitzkissen. Rückenkissen Ø 45 cm, auf Wunsch. Abziehbare Kissen aus Stoff Aspen 03.

fr • Bridge, structure en Washed Teak tressée en HDPE gris. Une galette. Coussin dossier optionnel Ø 45 cm. Coussins déhoussables en tissu Aspen 03.

InOut 867 it • Tavolino, base in Washed Teak, piano in marmo bianco Carrara o in gres porcellanato grigio.

en • Coffee table, frame in Washed Teak, top in white Carrara marble or in grey porcelain stoneware.

de • Couchtisch aus Washed Teak, Platte aus weißem Carrara-Marmor oder aus grauem Feinsteinzeug.

fr • Table basse en Washed Teak, dessus en marbre blanc de Carrare ou bien en grès porcelainé gris.

Technical


41

94

54

46

56

80

64

46

59

45

35

150 45

Structure

washed teak washed teak

Technical

Structure

washed teak

Structure Top

Structure

washed teak

InOut 863 it • Divano, struttura in Washed Teak intrecciata in HDPE grigio. Due cuscini volanti: uno da Ø 45 cm, uno da Ø 60 cm. Rivestimenti sfoderabili in Aspen 03.

en • Sofa, Washed Teak frame woven with grey HDPE. Two back cushions: one Ø 45 cm, one Ø 60 cm. Removable covers in fabric Aspen 03.

de • Sofa, Gestell aus Washed Teak mit grauem HDPE geflochten. Zwei Rückenkissen: eins Ø 45 cm, eins Ø 60 cm. Abziehbare Kissen aus Stoff Aspen 03.

fr • Canapé, structure en Washed Teak tressée en HDPE gris. Deux coussins dossier: un Ø 45 cm, un Ø 60 cm. Coussins déhoussables en tissu Aspen 03.

Technical

88

5739

77

170

24Q

uic

k S

hip

Ou

tdoo

r C

olle

ctio

n

25Q

uic

k S

hip

Ou

tdoo

r C

olle

ctio

n

InOut 871/872 it • Tavolo in Washed Teak con piano a doghe. Disponibile anche con piano in marmo bianco Carrara, in doghe di cemento effetto legno o in gres porcellanato grigio.

en • Table in Washed Teak with slats top. Available also with top in white Carrara marble, in wood-effect concrete slats or in grey porcelain stoneware.

de • Tisch aus Washed Teak mit Leistenplatte. Lieferbar auch mit Platte aus Betonleisten in Holz-Optik, aus weißem Carrara-Marmor oder aus grauem Feinsteinzeug.

fr • Table en Washed Teak, plateau à lattes. Disponible aussi avec dessus en marbre blanc de Carrare, à lattes de béton imitation bois ou bien en grès porcelainé gris.

washed teak slats


InOut 873 it • Sedia, struttura in tondino di acciaio verniciato bianco o grigio. Seduta in lamiera di acciaio microforata. Rivestimento schienale sfoderabile in maglia in PVC termosaldato bianco o grigio.

en • Chair with structure in white or grey lacquered steel rod with micro perforated steel sheet seat. Back cover in white or grey PVC mesh (heatsealed).

de • Stuhl, Gestell aus weißem oder grauem Stahl, Sitz aus Stahlblech mit Mikrolöchern. Abnehmbarer Rückenbezug aus weißem oder grauem PVC-Maschengewebe, thermogeschweißt.

fr • Chaise, structure en acier laqué blanc ou gris, assise en tôle d’acier micro-percée. Housse dossier amovible en PVC tricoté thermo-soudé gris ou blanc.

Structure Pvc mesh

Technical

InOut 875 it • Sedia in tondino di acciaio verniciato bianco. Cuscino di seduta con imbottiture idrorepellenti, sfoderabile in tessuto Aspen 03.

en • Chair in white lacquered steel. Seat cushion with water repellent foams, removable cover in fabric Aspen 03.

de • Stuhl aus weiß lackiertem Stahl. Sitzkissen mit wasserabweisender Polsterung, abnehmbarer Bezug aus Stoff Aspen 03.

fr • Chaise en acier laqué blanc. Galette déhoussable avec mousse hydrofuge en tissu Aspen 03.

Technical

240

100

74

200 100

100

Technical

46

43

42

91

55

45

50

91

Structure Top

washed teak

Structure

white lacquered steel

white lacquered steel grey lacquered steel white grey

wood-effect concrete slats

InOut 868 it • Tavolino, base in Washed Teak, piano in marmo bianco Carrara o in gres porcellanato grigio.

en • Coffee table, frame in Washed Teak, top in white Carrara marble or in grey porcelain stoneware.

de • Couchtisch aus Washed Teak, Platte aus weißem Carrara-Marmor oder aus grauem Feinsteinzeug.

fr • Table basse en Washed Teak, dessus en marbre blanc de Carrare ou bien en grès porcelainé gris.


60

45

60

Technical

washed teak

Structure Top

26Q

uic

k S

hip

Ou

tdoo

r C

olle

ctio

n

27Q

uic

k S

hip

Ou

tdoo

r C

olle

ctio

n

InOut 884 it • Lettino in tubolare di alluminio verniciato bianco opaco o grigio, intrecciato con cinghia elastica grigia. Materasso con rivestimento sfoderabile in Aspen 03.

en • Day-bed matt white or grey lacquered aluminium tubular frame, woven with grey elastic belts. Mattress with removable cover in Aspen 03 fabric.

de • Liege, Rohrgestell aus Aluminium, matt weiß oder grau lackiert, mit elastischen blauen, grauen Gurten bespannt. Abziehbare Matratze aus Stoff Aspen 03.

fr • Lit de repos en aluminium laqué blanc mat ou gris, dossier réglable. Tressage à sangles élastiques gris. Matelas déhoussable en tissu Aspen 03.

Technical


InOut 933/938 it • Tavolo, gambe / struttura in acciaio verniciato opaco bianco, grigio o salvia. Piano a doghe di teak. Disponibile anche con piano in marmo bianco Carrara, in gres porcellanato grigio o con piano in lastre di pietra lavica smaltata bianco o turchese.

en • Table, feet/frame in matt white, grey or sage lacquered steel, teak slats top. Available also with top in white Carrara marble, in grey porcelain stoneware or with top in white or turquoise enameled lava stone slats.

de • Tisch, Füße / Gestell aus Stahl, matt weiß, grau oder salbei lackiert, Platte aus Teaklatten. Erhältlich auch mit Platte aus weißem Carrara-Marmor, aus grauem Feinsteinzeug oder mit Platte aus Keramikfliesen, weiß oder türkis.

fr • Table, pieds / structure en acier laqué blanc, gris ou sauge mat, plateau à lattes de teck. Disponible aussi avec plateau en marbre blanc de Carrare, en grès porcelainé gris ou bien avec plateau en carreaux de céramique blanche ou turquoise.

Structure Top

Technical

natural teak slats

white enamelled lava stone slats

white Carrara marble

stoneware porcelain

Jeko 01 it • Divanetto, struttura in Ecoteak. Cuscini volanti: 2 rulli 90x2O cm, 1 cuscino 80x80 cm, 1 cuscino 60x60 cm. Rivestimenti sfoderabili in Aspen 03. Imbottiture idrorepellenti.

en • Love seat, Ecoteak structure. Loose cushions: 2 roll cushions 90x2O cm, 1 cushion 80x80 cm, 1 cushion 60x60 cm. Removable covers in fabric Aspen 03. Water repellent foams.

de • Sofa aus Ecoteak. Lose Kissen: eins 80x80 cm, eins 60x60 cm, zwei Rollkissen 90x20 cm. Abziehbare Kissen aus Stoff Aspen 03. Wasserabweisende Polsterung.

fr • Canapé en Ecoteak. Coussins dossier: un 80x80 cm, un 60x60 cm, deux polochons 90x20 cm. Coussins déhoussables en tissu Aspen 03. Rembourrage hydrofuge.

Technical

Structure

ecoteak

240

100

180

100

100

7463

80

128

42 55

128

208

32

77

41






tourquoise enamelled lava stone

slats

InOut 883 it • Lettino reclinabile con due ruote in teflon, struttura in tubolare di alluminio verniciato bianco opaco o grigio, intrecciata con cinghia elastica grigia.

en • Day-bed, adjustable back and two castors in Teflon, matt white or grey lacquered aluminium tubular frame, woven with grey elastic belts.

de • Liege mit 2 Rädern aus Teflon. Rohrgestell aus Aluminium,matt weiß oder grau lackiert,mit elastischen grauen Gurten bespannt.

fr • Lit de repos en aluminium laqué blanc mat ou gris, dossier réglable, deux roulettes en Téflon. Tressage à sangles élastiques gris.

Technical


78

91

216

38



28Q

uic

k S

hip

Ou

tdoo

r C

olle

ctio

n

29Q

uic

k S

hip

Ou

tdoo

r C

olle

ctio

n

Jeko 05 it • Poltrona, struttura in Ecoteak. Cuscini volanti: un cuscino 60x60 cm, un cuscino 50x50 cm. Rivestimenti sfoderabili in Aspen 03. Imbottiture idrorepellenti.

en • Armchair, Ecoteak structure. Loose cushions: one cushion 60x60 cm, one cushion 50x50 cm. Removable covers in fabric Aspen 03. Water repellent foams.

de • Sessel aus Ecoteak. Lose Kissen: eins 60x60 cm, eins 50x50 cm. Abziehbare Kissen aus Stoff Aspen 03. Wasserabweisende Polsterung.

fr • Fauteuil en Ecoteak. Coussins dossier: un 60x60 cm, un 50x50 cm. Coussins déhoussables en tissu Aspen 03. Rembourrage hydrofuge.

Jeko 07 it • Divano a baldacchino, struttura in Ecoteak. Cuscini volanti: 4 rulli 90x20 cm, 3 cuscini 80x80 cm, 4 cuscini 60x60 cm. Rivestimenti sfoderabili in Aspen 03. Imbottiture idrorepellenti.

en • Canopy sofa, Ecoteak structure. Loose cushions: 4 roll cushions 90x20 cm, 3 cushions 80x80 cm, 4 cushions 60x60 cm. Removable covers in fabric Aspen 03. Water repellent foams.

de • Sofa aus Ecoteak mit Himmel. Lose Kissen: drei 80x80 cm, vier 60x60 cm, vier Rollkissen 90x20 cm. Abziehbare Kissen aus Stoff Aspen 03. Wasserabweisende Polsterung.

fr • Canapé à baldaquin en Ecoteak. Coussins dossier: trois 80x80 cm, quatre 60x60 cm, quatre polochons 90x20 cm. Coussins déhoussables en tissu Aspen 03. Rembourrage hydrofuge.

Technical

Technical

Structure

Structure

ecoteak

ecoteak

Jeko 11 it • Tavolino in Ecoteak. Piano in marmo bianco Carrara.

en • Coffee table in Ecoteak. White Carrara marble top.

de • Couchtisch aus Ecoteak, Platte aus weißem Carrara-Marmor.

fr • Table basse en Ecoteak, dessus en marbre blanc de Carrare.

Technical

ecoteak

120

120

29

120

80

92

42 55

97

198

202

42

162


Structure Top

Jeko 04 it • Divano struttura in Ecoteak. Cuscini volanti: 4 rulli 90x2O cm, 3 cuscini 80x80 cm, 3 cuscini 60x60 cm. Rivestimenti sfoderabili in Aspen 03. Imbottiture idrorepellenti.

en • Sofa, Ecoteak structure. Loose cushions: 4 roll cushions 90x2O cm, 3 cushions 80x80 cm, 3 cushions 60x60 cm. Removable covers in fabric Aspen 03. Water repellent foams.

de • Sofa aus Ecoteak. Lose Kissen: drei 80x80 cm, drei 60x60 cm, vier Rollkissen 90x20 cm. Abziehbare Kissen aus Stoff Aspen 03. Wasserabweisende Polsterung.

fr • Canapé en Ecoteak. Coussins dossier: trois 80x80 cm, trois 60x60 cm, quatre polochons 90x20 cm. Coussins déhoussables en tissu Aspen 03. Rembourrage hydrofuge.

Technical

Structure

ecoteak

42 55

128

80

252

30Q

uic

k S

hip

Ou

tdoo

r C

olle

ctio

n

31Q

uic

k S

hip

Ou

tdoo

r C

olle

ctio

n

Jeko 33 it • Tavolo in Ecoteak. Piano in marmo bianco Carrara.

en • Table in Ecoteak. White Carrara marble top.

de • Tisch aus Ecoteak, Platte aus weißem Carrara-Marmor.

fr • Table en Ecoteak, dessus en marbre blanc de Carrare.

Ken 23 it • Poltroncina, struttura in tubolare di alluminio verniciato bianco opaco o grigio intrecciata con corda tecnica di poliestere grigio-blu.

en • Armchair, white or grey mat lacquered aluminium tubular frame, woven with technical grey-blue polyester rope.

de • Armlehnstuhl, Rohrgestell aus Aluminium, matt weiß oder grau lackiert, mit grau-blauem technischem Polyester-Seil geflochten.

fr • Bridge, structure en aluminium laqué mat blanc ou gris, tressage en corde polyester technique gris-bleue.

Technical

Technical

Structure Top

Structure Rope

grey-blue

grey-blue

Ken 26 it • Poltroncina lounge, struttura in tubolare di alluminio verniciato bianco opaco o grigio intrecciata con corda tecnica di poliestere grigio-blu.

en • Lounge Armchair, white or grey mat lacquered aluminium tubular frame, woven with technical grey-blue polyester rope.

de • Loungesessel, Rohrgestell aus Aluminium, matt weiß oder grau lackiert, mit grau-blauem technischem Polyester-Seil geflochten.

fr • Fauteuil, structure en aluminium laqué mat blanc ou gris, tressage en corde polyester technique gris-bleue.

Technical

Structure Rope

240

100

100

75

78

61

46

64

69

66

41

73

ecoteak






Jeko 31 it • Tavolo in Ecoteak. Piano in marmo bianco Carrara.

en • Table in Ecoteak. White Carrara marble top.

de • Tisch aus Ecoteak, Platte aus weißem Carrara-Marmor.

fr • Table en Ecoteak, dessus en marbre blanc de Carrare.

Technical

ecoteak

150

75

150

150


Structure Top

32Q

uic

k S

hip

Ou

tdoo

r C

olle

ctio

n

33Q

uic

k S

hip

Ou

tdoo

r C

olle

ctio

n

Panda 01 it • Divanetto, struttura in alluminio intrecciata a mano in Panda Resin bianco-grigio melange, piedi in alluminio. Cuscini di schienale: uno 90x90 cm, uno 70x70 cm, due 50x50 cm. Rivestimenti sfoderabili in Aspen 03.

en • Love seat in handwoven white-grey Panda Resin, aluminium frame and feet. Cushions: one 90x90 cm, one 70x70 cm, two 50x50 cm. Removable covers in fabric Aspen 03.

de • Zweisitzer aus handgeflochtener weiss/grauer Kunstfaser Panda Resin, Gestell und Füße aus Aluminium, Rückenkissen: Eins 90x90 cm, eins 70x70 cm, zwei 50x50 cm. Abziehbare Kissen aus Stoff Aspen 03.

fr • Petit canapé en fibre synthétique blanche-grise Panda Resin tressée à la main, structure et pieds en aluminium. Coussins dossier: un 90x90 cm, un 70x70 cm, deux 50x50 cm. Coussins déhoussables en tissu Aspen 03.

Panda 02 it • Divano, struttura in alluminio intrecciata a mano in Panda Resin bianco-grigio melange, piedi in alluminio. Cuscini di schienale: due 90x90 cm, due 70x70 cm, uno 50x50 cm. Rivestimenti sfoderabili in Aspen 03.

en • Sofa in handwoven white-grey Panda Resin, aluminium frame and feet. Back cushions: two 90x90 cm, two 70x70 cm, one 50x50 cm. Removable covers in fabric Aspen 03.

de • Sofa aus handgeflochtener weiss/grauer Kunstfaser Panda Resin, Gestell und Füße aus Aluminium, Rückenkissen: zwei 90x90 cm, zwei 70x70 cm, eins 50x50 cm. Abziehbare Kissen aus Stoff Aspen 03.

fr • Canapé en fibre synthétique blanche-grise Panda Resin tressée à la main, structure et pieds en aluminium. Coussins dossier: deux 90x90 cm, deux 70x70 cm, un 50x50 cm. Coussins déhoussables en tissu Aspen 03.

Technical

Technical

Structure

Structure

white-grey

white-grey

165

266

2

110

42

110

42

225

266

2

white-grey

Panda 03 it • Divano, struttura in alluminio intrecciata a mano in Panda Resin bianco-grigio melange, piedi in alluminio. Cuscini di schienale: due 90x90 cm, due 70x70 cm, tre 50x50 cm. Rivestimenti sfoderabili in Aspen 03.

en • Sofa in handwoven white-grey Panda Resin, aluminium frame and feet. Back cushions: two 90x90 cm, two 70x70 cm, three 50x50 cm. Removable covers in fabric Aspen 03.

de • Sofa aus handgeflochtener weiss/grauer Kunstfaser Panda Resin, Gestell und Füße aus Aluminium, Rückenkissen: zwei 90x90 cm, zwei 70x70 cm, drei 50x50 cm. Abziehbare Kissen aus Stoff Aspen 03.

fr • Canapé en fibre synthétique blanche-grise Panda Resin tressée à la main, structure et pieds en aluminium. Coussins dossier: deux 90x90 cm, deux 70x70 cm, trois 50x50 cm. Coussins déhoussables en tissu Aspen 03.

Technical

Structure

110

42

267

266

2

grey-blue

Ken 82 it • Lettino con schienale reclinabile, struttura in tubolare di alluminio verniciato bianco opaco o grigio intrecciata con corda tecnica di poliestere grigio-blu.

en • Day-bed with adjustable back, white or grey mat lacquered aluminium tubular frame, woven with technical grey-blue polyester rope.

de • Liege mit verstellbarer Rückenlehne, Rohrgestell aus Aluminium, matt weiß oder grau lackiert, mit grau-blauem technischem Polyester-Seil geflochten.

fr • Bain de soleil avec dossier réglable, structure en aluminium laqué mat blanc ou gris, tressage en corde polyester technique gris-bleue.

Technical

Structure Rope

3383 213



34Q

uic

k S

hip

Ou

tdoo

r C

olle

ctio

n

35Q

uic

k S

hip

Ou

tdoo

r C

olle

ctio

n

Panda 11/13 it • Tavolino/pouf, struttura in alluminio intrecciata a mano in Panda Resin bianco-grigio melange, piedi in alluminio.

en • Coffee table/pouf in handwoven white-grey Panda Resin, aluminium frame and feet.

de • Beistelltisch-Hocker aus handgeflochtener weiss/grauer Kunstfaser Panda Resin, Gestell und Füße aus Aluminium.

fr • Pouf/tabouret en en fibre synthétique blanche-grise Panda Resin tressée à la main, structure et pieds en aluminium.

Technical

Structure

Panda 19 it • Poltrona bergere, struttura in alluminio intrecciata a mano in Panda Resin bianco-grigio melange, piedi in teak invecchiato. Un cuscino schienale 50x50 cm. Rivestimenti sfoderabili in Aspen 03.

en • Bergere armchair in handwoven white-grey Panda Resin, aluminium frame, aged teak feet. One back cushion 50x50 cm. Removable covers in fabric Aspen 03.

de • Sessel mit höher Rückenlehne aus handgeflochtener weiss/grauer Kunstfaser Panda Resin, Gestell aus Aluminium, Füße aus gealtertem Teak. Ein Rückenkissen 50x50 cm. Abziehbare Kissen aus Stoff Aspen 03.

fr • Bergère en fibre synthétique blanche-grise Panda Resin tressée à la main, structure en aluminium, pieds en teck vieilli. Un coussin dossier 50x50 cm. Coussins déhoussables en tissu Aspen 03.

Random 96 it • Lampada a sospensione in polietilene bianco intrecciato a mano. IP 44 (protezione da spruzzi d’acqua).

en • Suspension lamp handwoven with white polyethylene, IP 44 (protection against water splashing).

de • Deckenleuchte aus weißem Polyethylen, handgeflochten. IP 44 (spritzwassergeprüft).

fr • Suspension tressée en polyéthylène blanc, IP 44 (protection contre les projections d’eau).

Technical

Technical

Structure Legs

Structure

white

white-grey

white-grey

70

35

washed teak

103

101

31

Ø 40

43

80

40

140

79

66

white-grey

Panda 05 it • Poltrona, struttura in alluminio intrecciata a mano in Panda Resin bianco-grigio melange, piedi in alluminio. Cuscini di schienale: uno 70x70 cm e uno 50x50 cm. Rivestimenti sfoderabili in Aspen 03.

en • Lounge armchair in handwoven white-grey Panda Resin, aluminium frame and feet. Back cushions: one 70x70 cm, one 50x50 cm. Removable covers in fabric Aspen 03.

de • Sessel aus handgeflochtener weiss/grauer Kunstfaser Panda Resin, Gestell und Füße aus Aluminium, Rückenkissen: eins 70x70 cm, eins 50x50 cm. Abziehbare Kissen aus Stoff Aspen 03.

fr • Fauteuil en fibre synthétique blanche-grise Panda Resin tressée à la main, structure et pieds en aluminium. Coussin dossier: un 70x70 cm, un 50x50 cm. Coussins déhoussables en tissu Aspen 03.

Technical

Structure

42

9310926

62

36Q

uic

k S

hip

Ou

tdoo

r C

olle

ctio

n

37Q

uic

k S

hip

Ou

tdoo

r C

olle

ctio

nStraw 23 it • Sedia, struttura in tubolare di alluminio verniciato grigio chiaro, intrecciata con Straw Resin.

en • Chair, light grey lacquered aluminium tubular frame, woven with Straw Resin.

de • Stuhl, stapelbares Rohrgestell aus hellgrauem lackiertem Aluminium, mit Kunstfaser Straw Resin bespannt.

fr • Chaise tressée en fibre synthétique Straw Resin, structure en aluminium laqué gris clair.

Straw 24 it • Sedia con braccioli, struttura in tubolare di alluminio verniciato grigio chiaro, intrecciata con Straw Resin.

en • Armchair, light grey lacquered aluminium tubular frame, woven with Straw Resin.

de • Armlehnstuhl, stapelbares Rohrgestell aus hellgrauem lackiertem Aluminium, mit Kunstfaser Straw Resin bespannt.

fr • Bridge tressé en fibre synthétique Straw Resin, structure en aluminium laqué gris clair.

Win 105 it • Elemento componibile angolare, struttura in alluminio verniciato bianco o grigio. Cuscini sfoderabili in Aspen 03.

en • Modular corner element, white or grey lacquered aluminum structure. Cushions with removal covers in Aspen 03 fabric.

de • Anbau-Eckelement, Gestell aus Aluminium, weiß oder grau lackiert. Abziehbare Kissen aus Stoff Aspen 3.

fr • Elément d’angle pour composition, structure en aluminium laqué blanc ou gris. Coussins déhoussables en tissu Aspen 03.

Technical

Technical Technical

Structure Weaving Structure Weaving

Structure Weaving Structure

straw resin straw resin

straw resin

light grey lacquered aluminium



Straw 25 it • Sedia lounge, struttura in tubolare di alluminio verniciato grigio chiaro, intrecciata con Straw Resin.

en • Lounge chair, light grey lacquered aluminium tubular frame, woven with Straw Resin.

de • Loungesessel, stapelbares Rohrgestell aus hellgrauem lackiertem Aluminium, mit Kunstfaser Straw Resin bespannt.

fr • Chauffeuse tressée en fibre synthétique Straw Resin, structure en aluminium laqué gris clair.

Technical

83

53

45

64

83

57

45

64

71

68

39

74



70

91 91

38Q

uic

k S

hip

Ou

tdoo

r C

olle

ctio

n

39Q

uic

k S

hip

Ou

tdoo

r C

olle

ctio

n

Win 117 L-R it • Poltrona con tavolino integrato / Elemento componibile terminale, struttura in alluminio verniciato bianco o grigio, piano in marmo bianco Carrara, con bracciolo destro (R) o sinistro (L) in teak naturale. Cuscini sfoderabili in Aspen 03.

en • Armchair with side table/ modular terminal element, white or grey lacquered aluminum structure, white Carrara marble top, with natural teak right (R) or left (L) armrest. Cushions with removal covers in Aspen 03 fabric.

de • Sessel mit Ablage / Anbau-Endelement, Gestell aus Aluminium, weiß oder grau lackiert, Armlehne rechts (R) oder links (L) aus Teak natur. Ablage aus weissem Carrara-Marmor. Abziehbare Kissen aus Stoff Aspen 03.

fr • Fauteuil avec tablette / élément terminaison pour composition, structure en aluminium laqué blanc ou gris, accoudoir à droite (R) ou à gauche (L) en teck naturel, dessus en marbre. Coussins déhoussables en tissu Aspen 03.

Win 106 it • Poltrona / Elemento componibile centrale, struttura in alluminio verniciato bianco o grigio. Cuscini sfoderabili in Aspen 03.

en • Armchair / modular central element, white or grey lacquered aluminum structure. Cushions with removal covers in Aspen 03 fabric.

de • Anbau-Sessel, Gestell aus Aluminium, weiß oder grau lackiert. Abziehbare Kissen aus Stoff Aspen 03.

fr • Chauffeuse pour composition, structure en aluminium laqué blanc ou gris. Coussins déhoussables en tissu Aspen 03.

Win 116 L-R it • Poltrona con tavolino integrato / Elemento componibile centrale a destra (R) o sinistra (L), struttura in alluminio verniciato bianco o grigio, piano in marmo bianco Carrara. Cuscini sfoderabili in Aspen 03.

en • Armchair with side table / right (R) or left (L) modular central element, white or grey lacquered aluminum structure and white Carrara marble top.Cushions with removal covers in Aspen 03 fabric.

de • Sessel mit Ablage / Anbau-Mittelelement recht (R) oder links (L) , Gestell aus Aluminium, weiß oder grau lackiert, Ablage aus weissem Carrara-Marmor. Abziehbare Kissen aus Stoff Aspen 03.

fr • Fauteuil avec tablette / élément central pour composition à droite (R) ou à gauche (L) , structure en aluminium laqué blanc ou gris, dessus en marbre. Coussins déhoussables en tissu Aspen 03.

Win 107 L-R it • Poltrona / Elemento componibile terminale, struttura in alluminio verniciato bianco o grigio, con bracciolo destro (R) o sinistro (L) in teak naturale. Cuscini sfoderabili in Aspen 03.

en • Armchair / modular terminal element, white or grey lacquered aluminum structure, with natural teak right (R) or left (L) armrest. Cushions with removal covers in Aspen 03 fabric.

de • Anbau-Endelement, Gestell aus Aluminium, weiß oder grau lackiert, Armlehne rechts (R) oder links (L) aus Teak natur. Abziehbare Kissen aus Stoff Aspen 03.

fr • Fauteuil / élément terminaison, structure en aluminium laqué blanc ou gris, accoudoir à droite (R) ou à gauche (L) en teck naturel. Coussins déhoussables en tissu Aspen 03.

Technical

Technical Technical

Technical

Structure Top table

Structure Armrest Structure Armrest

Structure









83

1104

291

91

42 57

115

83

115

83

91

42 57

42

91

83

175

110

42

91

83

175

110

91

42 57

83

180

115

91

42 57

83

180

115

natural teak natural teak



Top table

esempio / example 1 esempio / example 2

esempio / example 3 esempio / example 4

win 107 L win 107 Rwin 106 win 117 L win 116 Lwin 106

win 106win 106win 117 L win 120 Rwin 116 R win 106 win 120 Rwin 120 L

40

Qu

ick

Sh

ipO

utd

oor

Col

lect

ion

41Q

uic

k S

hip

Ou

tdoo

r C

olle

ctio

nWin 120 L-R it • Chaise longue / Elemento componibile terminale, struttura in alluminio verniciato bianco o grigio, con bracciolo destro (R) o sinistro (L) in teak naturale. Cuscini sfoderabili in Aspen 03.

en • Chaise lounge / modular terminal element, white or grey lacquered aluminum structure, with natural teak right (R) or left (L) armrest. Cushions with removal covers in Aspen 03 fabric.

de • Liege / Anbau-Endelement, Gestell aus Aluminium, weiß oder grau lackiert, Armlehne rechts (R) oder links (L) aus Teak natur. Abziehbare Kissen aus Stoff Aspen 03.

fr • Lit de repos / élément terminaison pour composition, structure en aluminium laqué blanc ou gris, accoudoir à droite (R) ou à gauche (L) en teck naturel. Coussins déhoussables en tissu Aspen 03.

Technical



83

95 165

42 57

165

42 57

83

95

examples of compositions

ITALYTre VeneziePaolo CortelazzoMob. +39 335 [email protected]

Lombardia (BG-BS-CR-MN)Mario Bargossi Mob. +39 392 [email protected]

Lombardia (MI-PV-SO-VA-CO-LO-LC)Duerre RappresentanzeAlberto Ranghetti Mob.+39 335 [email protected] Ranghetti Mob. +39 348 [email protected]

Piemonte e Val d'AostaMaurizio CagnaMob. +39 336 [email protected] CagnaMob. + 39 346 [email protected]

LiguriaAgenzia MassoneNiklas MassoneMob. +39 349 [email protected] MassoneMob. +39 335 [email protected]

Emilia Romagna (BO-FE-RA-FO-RN)Alba MassimoMob. +39 348 [email protected]

Emilia Romagna (PC-PR-RE-MO)Gabriele CottafavaMob. +39 335 [email protected]

Toscana e Umbriax lo + SrlBruno RacoMob. +39 335 6227719Massimiliano SiragusaMob. +39 335 [email protected]

MarcheDanilo RecanatiniMob. +39 329 [email protected]

Abruzzo e MoliseSandro Di ClementeFax +39 085 4214727Mob. +39 337 [email protected]

Per maggiori informazioni contatta: GERVASONI SPA Tel. +39 0432 656611 [email protected] il tuo agente di zona:

For further information contact: GERVASONI SPA Tel. +39 0432 656611 [email protected] your local agent:

LazioMario OlivaMob. +39 393 3303581 [email protected]

CampaniaTogether SrlRuggero EspositoMob. +39 335 [email protected]

Puglia e BasilicataEnzo GramegnaMob. +39 335 [email protected]

Sicilia e CalabriaFabio PugliaMob. +39 [email protected]

SardegnaMichele BussuMob. +39 335 [email protected]

Structure Armrest

natural teak

AUSTRIADesignmöbel AgenturAlice Gräf Mob. +43 664 820 9595 [email protected]

BALTIC REPUBLICS SIA Baltic Dizains Mrs. Tatjana Pimanova Ph. +371 67 291 540 Mob. +371 2 9223793 [email protected]

BELGIUM - LUXEMBOURGArqtos sprlGuy de BorgerPh. +32 475 [email protected]

C.I.S. - UKRAINE - GEORGIAMagic Trading di Gianluigi Bevilacqua Tel. +39 0422 878383 Mob. +39 349 2377222 Mob.RU +79653951139 [email protected]

EASTERN EUROPE - TURKEYPoland, Hungary, Czech Republic, Slovakia, Romania, Bulgaria, Slovenia, Croatia, Serbia, Montenegro, Bosnia and Herzegovina, Kosovo, MacedoniaTogni & Co.Ph. +39 0331 436058 [email protected]

FRANCEDépt. 75 - 77 - 78 - 91 - 92 - 93- 94 - 95Philippe de RavaranMob. +33 [email protected]

Dépt. 02 - 03 - 08 - 10 - 18 - 21- 25 - 39 - 51 - 52 - 54 - 55 - 57- 58 - 67 - 68 - 70 - 71- 88 - 89 - 90Nathalie JezequelMob. +33 6 [email protected]

Dépt. 14 - 22 - 27 - 28 - 29 - 35 - 36 - 37 - 41 - 44 - 45 - 49 - 50 - 53 - 56 - 59 - 60 - 61 - 62 - 72 - 76 - 79 - 80 - 85 - 86Olivier MorazéMob. +33 [email protected]

Dépt. 01 - 2a - 2b - 4 - 5 - 6 - 07 - 09 - 11 - 12 - 13 - 15 - 16 - 17 - 19 - 23 - 24 - 26 - 30 - 31 - 32 - 33 - 34 - 38 - 40 - 42 - 43 - 46 - 47 - 48 - 63 - 64 - 65 - 66 - 69 - 73 - 74 - 81 - 82 - 83 - 84 - 87Philippe ManniMob. +33 [email protected]

GERMANYPLZ 8, 9Felix GoeschenPh. +49 9131 4057047Fax +49 9131 4057046Mob. +49 172 [email protected]

PLZ 6, 7Markus TreuerMob. +49 151 2410 [email protected]

PLZ 4, 5Robin TrurnitPh. +49 172 [email protected]

PLZ 0, 1, 2, 3Holger KlasenPh. +49 573129739Fax +49 573129742Mob. +49 171 [email protected]

JAPANLato B, S.p.A.Yasuyuki NakayamaPh. +81 3 34005850Fax +81 3 54683469Mob. +81 90 [email protected]

NETHERLANDSBY MAXX AGENCY BV Jan Langenhoff Phone: +31 6 54220313 [email protected]

PORTUGALEdgar Santos LDAPh. +351 21 [email protected]@edgarsantos.com

SCANDINAVIABrands EmbassyMarchesin Massimo & MarcoPh. +47 [email protected]@brands-embassy.com

SOUTHEAST ASIA C&I Pacific Co. Ltd.Luca AmbrosioPh. +66 870 [email protected] SalvadorMob. +39 328 [email protected]

SPAINGalicia, Asturias, Castilla y León, Cantabria, Pais Vasco, La Rioja, Navarra, Aragón, Cataluña, AndorraArcaya Equip S.L.Ph. +34 [email protected]

Madrid, Extremadura, Andalucia, Castilla-La Mancha, Comunidad Valenciana, Murcia, Islas BalearesAlberto Olmos TarazonaPh. +34 963763420 Mob. +34 [email protected]

SWITZERLANDFirst CollectionPh. +41 552161616Fax +41 552161615Mob. +41 [email protected]

UAE - SAUDI ARABIA BAHRAIN - QATAR -KUWAIT - OMAN - JORDAN - SYRIAIH DG Furniture Trading LLCMatteo Cressevich - Enrico GerardiPh. +971 4 3862235 / 3862086 / 3490006Fax +971 4 [email protected]

UNITED KINGDOM - EIREVia Domenico UKDomenico ScognamiglioPh. +44 [email protected]

42

Qu

ick

Sh

ipO

utd

oor

Col

lect

ion

Viale del Lavoro, 8833050 Pavia di Udine,Ital ia

ph (+39) 0432 656 611fax (+39) 0432 656 [email protected]

gervasoni1882.com

Gervasoni fa parte del gruppo ITALIAN DESIGN BRANDS⁄ Gervasoni is part of ITALIAN DESIGN BRANDS group

Gervasoni spa è dotata di un Sistema di Qualità Certificato UNI EN ISO 9001, di un Sistema per la gestione della Sicurezza e della Salute dei lavoratori Certificato OHSAS 18001 e di un Sistema di Gestione Ambientale Certificato UNI EN ISO 14001⁄ Gervasoni spa is certified to: UNI EN ISO 9001 Company Quality System Certification, OHSAS 18001 Certification for Health and Safety Management Systems and UNI EN ISO 14001 Environmental Management Systems Certification

Documents

Quick Ship Outdoor Collection - Gervasoni · Outdoor Collection 07 Quick Ship InOut 23 it • Sedia in fusione di alluminio verniciato bianco, Outdoor Collection grigio o salvia