Quest for the Dragonstones

7/31/2019 Quest for the Dragonstones

1/42

Rixjni :

Zvfx~ gir ~df Nrjeimx~imfx

$Uircame ^a~kf!

Bq? Cfkwam Rixjni


2/42

Rixjni 2

^jbkf ig Him~fm~x

Prikievf? ^df Fmflq Rf~vrmx

^df Kagf,Hdjmeame ^rap

^df Girfx~

Jm Vmftpfh~fn Waxa~ir

Wfmefjmhf

Xaemx

^df Irnfr


3/42

Rixjni 8

Prikievf? ^df Fmflq Rf~vrmx

A~ djn bffm j pfjhfgvk njq am ~df Eiknfm Camenil- Am gjh~+ a~ djn bffm pfjhfgvk

gir ljmq qfjrx jg~fr ~df nfgfj~ ig ~df nrjeim kirnx- ^df came ujx xa~~ame im dax ~drimf

udfm xvnnfmkq j brfff hjlf gril ~df xiv~dufx~- Xi df ax hilame xjan ~df came ~i

dalxfkg+ A~ xfflx dax nfgfj~ ujx imkq ~flpirjrq-

^df evjrnx iv~xanf dax niir ~dfm xjan+ Ivr eiin came+ qiv cmiu u jmq ig vx

uivkn kjq nium ivr kawfx gir qiv- ^df came bq rfxpimnfn bq xjqame+ A dipf a~ nifxm~

hilf ~i ~dj~- A djwf jkrfjnq xffm ljmq pfipkf xvggfr- A ni mi~ uaxd ~i xff lf pfipkf xvg,

gfr- A uakk ni fwfrq~dame am lq piufr ~i x~ip ~dax ~drfj~-

Df ~dfm x~iin gril dax eikn,~rallfn xfj~+ jmn cmffkfn am grim~ ig a~- Ljeahjk

~drimf+ ~df ~alf djx hilf gir qivr piufr- A eawf ~dff ~dax lfxxjef ~i pjxx jkime ~i Fnrak-

Bf eimf miu jmn hilpkf~f qivr ~jxc- ^dax ~jxc ax wa~jk gir ivr xvrwawjk df xjan+ pkjhame

j xhrikk am ~df hvxdaim-

Df pkjhfn ~df xhrikk+ jmn ~dfm mi~dame- A~ ovx~ kjq ~dfrf vmrfxpimxawf- Bv~ ~dfm

xvnnfmkq j eiknfm kaed~ fmwfkipfn ~df ~drimf- Jx a~ naxjppfjrfn+ a~ kfg~ mi ~rjhf ig ~df

xhrikk+ hilgir~ame ~df came- J~ kfjx~ miu+ fwfm ag ~df camenil gjkkx+ jkk ax mi~ kix~- ^dfrf

uakk x~akk bf dipf-

^df came ~dfm x~iin vp jmn ujkcfn ~i ~df i~dfr xanf ig ~df ~drimf- Gril ~dfrf+ df

rfliwfn ~df eiknfm xhjbbjrn gril ~df ~drimf- Jx df rfliwfn ~df xuirn ua~dam+ df dfjrn


4/42

Rixjni >

j ~dvlp im ~df niir+ gikkiufn bq j rj~~kame gril ~df djmnkf- J ljkahaivx wiahf ~dfm xjan

ujrakq+ A djwf hilf gir qiv eiincame- Qiv cmiu ~dj~ pfjhf ax mi~ eiin gir pfipkf- A~

ljcfx ~dfl ufjc- ^df pfjhf qiv brived~ ~i ~dax kjmn djx imkq xfrwfn ~i ufjcfm qiv-

Qivr pfipkf jnirf qiv+ bv~ ~dfq nim~ xff diu ufjc ~dfq djwf bfhilf- Hilf iv~xanf

gir A xdjkk bf uja~ame gir qiv- Jmn ni mi~ ~jrrq+ gir ag qiv ~jcf ~ii kime+ A xdjkk x~jr~ cakk,

ame igg qivr pfipkf-

^dax hjvxfn ~df came ~i ljcf djx~f jmn ej~dfr ~df rfx~ ig dax fzvaplfm~- Imhf df

djn nimmfn dax jrlir+ df ipfmfn ~df niir hjrfgvkkq+ jx ~i mi~ kf~ jmqbinq mi~ahf- Udfm

~df niir ujx djkgujq ipfm+ ~df binafx ig dax evjrnx gfkk ~i ~df erivmn am grim~ ig dal-

^dfar hdfx~x djn nvkk+ x~ffk bkjnfx pri~rvname gril ~dfl+ bkiin nrappame im ~df xanfx- ^df

pvnnkf ig bkiin jrivmn ~df binafx djn jkrfjnq xvrrivmnfn ~dfl jmn ujx rfjhdame ~df

camex gff~- ^df came ujx jbiv~ ~i him~amvf+ bv~ imf ig ~df evjrnx rfjhdfn iv~ ~i dal jmn

ua~d dax nqame brfj~d xjan+ A~x _jfnrah Dfx rf~vrmfn- Jmn ~dax ~alf df ax x~rimefr

~djm fwfr- Df djx jm jrlq ~dj~ mi kawame bfame hjm nfgfj~- Mi~ ~df fkwfx+ nujrwfx+

ir dvljmx- Mi~ fwfm Fnrak Jmn ua~d ~dj~ df nafn-

A~ xfflx lq gfjrx djwf bffm himgarlfn- _jfnrah djx rf~vrmfn- A lvx~ ni jkk A hjm

~i x~ip dal+ fwfm ag a~ hix~x lf lq kagf- ^df came ~dfm hkixfn ~df ljmx fqfx jmn him~am,

vfn jkime ~df pj~d- Nfjn binafx ka~~frfn ~df djkk+ kfjwame ~df x~fmhd ig nfj~d dfjwq am ~df

camex mix~rakx- Udfm df rfjhdfn ~df fmn ig ~df djkk+ df nanm~ mffn ~i ipfm ~df niir+ gir


5/42

Rixjni 6

~dfrf ujx mi niir- Udfrf ~df niir imhf x~iin ujx miu ovx~ j dikf am ~df ujkk x~jamfn

ua~d ~df bkiin ig ~dixf udi ~rafn ~i nfgfmn a~-

^df came ~dfm pjxxfn ~drived ~df dikf jmn gir ~df garx~ ~alf ~dj~ njq xju ~df gjhf

ig dax fmflq- _jfnrah* qfkkfn ~df came+ amgvraj~fn+ Lq lfm cakkfn qiv nfhjnfx jei* A

lqxfkg xju qiv nfjn* Diu ax a~ ~dj~ qiv hjm x~akk urfjc ~dax djwih vpim lq camenil9*

Lq+ qiv djwf erfj~kq hdjmefn- Djwf ~df qfjrx x~rfxxfn qiv iv~9 Ir djwf qiv rf,

jkafn ~dj~ a~ ax gv~akf ~i rfxax~ lf9 Fa~dfr ujq+ qiv hjmmi~ nfgfj~ lf- Udakf qiv jrf jkimf

A djwf lq fm~arf jrlq- A jl amwamhabkf jmn qiv jrf ufjc- Qiv hjm mfwfr dipf ~i nfgfj~

jkk ig vx- Xi miu+ xvrrfmnfr ir naf* xjan ~df ljm mjlfn _jfnrah-

Ua~d ~dj~ _jfnrah pahcfn vp dax xuirn+ bkiinq gril dax rfhfm~ bj~~kf+ jmn hdjrefn

~i ~df came- Udakf rvmmame _jfnrah qfkkfn+ Lamaimx+ hilf miu bv~ ni mi~ djrl dal-

Kfjwf dal ~i lf- ^df ~alf djn imhf jejam hilf gir ~df came ~i gjhf dax lir~jk fmflq+

bv~ ~dax ~alf _jfnrah ujx nf~frlamfn ~i ef~ dax rfwfmef-

^df came kag~fn vp dax xdafkn jmn bjrfkq ljmjefn ~i kag~ vp ~df xuirn am dax i~dfr

jrl bfgirf dax ippimfm~ xkjxdfn j~ dal- Jx df bkihcfn a~ ua~d dax xdafkn+ ~df came j~,

~flp~fn j hivm~fr,j~~jhc+ imkq ~i djwf a~ bkihcfn-

Udj~x ~df lj~~fr+ Pjvknjm9 Qiv xffl ~i bf ufjcfr- Djwf qiv ei~~fm ~ii kjq ~i

gaed~9 Ufkk ~dfm+ kf~x mi~ nfkjq ~df amfwa~jbkf xjan _jfnrah+ x~jbbame ~iujrnx Pjvknjmx

cmffx-


6/42

Rixjni 7

Pjvknjm liwfn dax xuirn ~i bkihc ~df bkiu+ bv~ rfjkafn lvhd ~i dax dirrir+ ~dj~

a~ djn bffm j gfam~- _jfnrah ~dfm xlakfn+ jmn ~uax~fn dax urax~+ xkjxdame Pjvknjm gril dax

ujax~ ~i dax hdam- ^dax ujx ~df pralf ippir~vma~q ~i fmn ~df nvfk-

Udakf Pjvknjm uapfn ~df bkiin igg ig dax hdam+ _jfnrah rjllfn am~i dal vxame

dax gvkk ufaed~- ^dax pv~ ~df came igg bjkjmhf gir j xfhimn+ udahd ujx jkk _jfnrah mffnfn

~i ejam ~df vppfr djmn jejamx~ ~df camenilx kjx~ dipf- _jfnrah erjxpfn dax xuirn ua~d

bi~d djmnx jmn x~jbbfn ~df camex raed~ xdivknfr+ hv~~ame ~drived lvxhkf jmn bimf jkacf-

^dax hjvxfn Pjvknjm ~i nrip dax xuirn am pjam+ gjkkame ~i dax cmffx-

A naf dfrf+ bv~ A uakk kfjwf lq ljrc* xjan Pjvknjm+ jmn ua~d ~dj~ df erjbbfn ~df

xuirn am dax kfg~ djmn jmn xkjxdfn j~ _jfnrahx xdamx- ^df alpjh~ ig lf~jk imdax jrlx

bimf ujx ~df kjx~ ~dame ~df came gfk~ jx dax xfmxfx x~jr~fn ~i gjak dal-

Garx~+ df kix~ jkk gffkame am dax kfex+ hjvxame dal ~i gjkk jmn kaf im ~df erivmn jx df

nafn- ^dfm df kix~ gffkame am ~df rfx~ ig dax binq+ gikkiufn bq kixame dax fqfxaed~- Diufw,

fr+ df gfk~ jm iwfrudfklame ~jx~f am dax liv~d jmn rfjkafn ~dj~ bkiin uivkn bf ~df kjx~

~dame df uivkn fwfr ~jx~f- Gamjkkq df x~ippfn ~jx~ame ~df bkiin+ jmn cmfu dax ~alf ujx

iwfr- Df ~dfm kf~ iv~ j kivn hvrxf narfh~fn ~iujrnx _jfnrah+ ftprfxxame dax rjef am bfame

vmjbkf ~i pri~fh~ dax pfipkf-


7/42

Rixjni 5

^dax jef ax j~ jm fmn* A~ ax ~alf gir j mfu rfaem- A~ ax imhf jejam ~alf gir ~df

nrjeim kirnx ~i jppfjr im ~df gjhf ig ~df Fjr~d* Hilf lq jkkafx+ kf~ vx jmn ivr grafmnx

rfhkjal udj~ ax raed~gvkkq ivrx* qfkkfn _jfnrah+ hjkkame iv~ gir ~df uirkn ~i dfjr-

Jklix~ amx~jm~kq+ xat nrjeimx ua~d jrlfn ujrrairx livm~fn im ~dfl jppfjrfn am

~df xcq jmn xvbxfzvfm~kq kjmnfn mfjr _jfnrah- Lilfm~x kj~fr+ j ~a~jmah bkjhc nrjeim ua~d

uda~f xpi~x jkxi jppfjrfn- Diufwfr+ udfm a~ kjmnfn a~ bfhjlf hkfjr ~dj~ ~df uda~f xpi~x

ufrfm~ xpi~x+ ~dfq ufrf bimf-

_jfnrah ~dfm livm~fn ~df nrjeim jmn qfkkfn j~ ~df ~ip ig dax kvmex+ ^df ~alf ig

~df nrjeim kirnx djx hilf jejam* ^dax ujx jmxufrfn bq ~df of~x ig garf kiixfn bq ~df

nrjeimx jmn ~df hdffrx ig ~df ujrrairx- _jfnrah djn himzvfrfn Eiknfm Cffp+ ~df hjpa~jk

ig ~df dvljm camenil-

Hkjvn? ^df Kagf,Hdjmeame ^rap

^dfrf ujx imhf j ~alf ig erfj~ pfjhf am ~df uirkn- ^df erfj~fx~ bfmfgjh~irx+

diufwfr+ udi him~rabv~fn ~i ~dax eiknfm jef+ ufrf ~df Nrjeim Kirnx- ^dfxf hdawjkrivx

amnawanvjkx cfp~ pfjhf jmn him~rikkfn ~df bjkjmhf ig piufr bf~uffm ~df rjhfx- Bv~ ~dax

nan mi~ kjx~ kime- Xilf lflbfrx gril ig ~df naggfrfm~ rjhfx dj~fn ~dax eiknfm jef- ^dfq

nfxarfn ~i djwf lirf kjmn gir ~dfar rfxpfh~awf camenilx jmn kij~dfn ~df gjh~ ~dj~ ~df dv,

ljmx djn xi lvhd kjmn udakf ~dfq djn ovx~ xljkk jrfjx ig kjmn-


8/42

Rixjni 4

^dax erivp bfhjlf cmium jx ~df Pkj~amvl Ujrrairx- ^df Pkj~amvl Ujrrairx

uivkn xpka~ am~i lvk~apkf erivpx ig xfwfrjk lflbfrx gril fjhd rjhf- ^dfxf erivpx uivkn

danf am girfx~x+ livm~jamx+ hjwfx+ ir udj~fwfr ~dfq hivkn danf am+ jmn jlbvxd ~df Nrjeim

Kirnx udfm j erfj~ ippir~vma~q prfxfm~fn a~xfkg- ^dax uivkn vxvjkkq bf udfm ~df Nrjeim

Kirnx ufrf ufjrq gril bj~~kf+ ~arfn girl laxxaimx+ ir akk- Fwfm ~dived ~df Nrjeim Kirnx+

am ~dfar ufjcfmfn x~j~f+ ufrf piufrgvk+ ~df xdffr mvlbfrx ig ~dfar ippimfm~x ljnf ~df

bj~~kf vmfwfm- Fwfm ~dfar nrjeimx nanm~ x~jmn j hdjmhf jejamx~ xi ljmq pfipkf-

Iwfr ~df hivrxf ig j qfjr+ ~dfxf j~~jhcx im ~df Nrjeim Kirnx rfnvhfn ~dfar mvl,

bfrx bq djkg- ^i lamalaf gvr~dfr kixx+ ~dfq ufm~ am~i daname+ jujq gril hawakaj~aim- ^dax

ujx jkk a~ ~iic gir ~df uirkn ~i bf ~drium am~i hdjix- Dvljmx+ fkwfx+ nujrwfx+ jmn nrje,

imx+ jkk nfhkjrfn ujr im fjhd i~dfr jmn uivkn djwf fkalamj~fn fjhd i~dfr ag mi~ gir ~dfar

rf~rfj~ ~i ~dfar ium kjmnx-

^df Pkj~amvl Ujrrairx ~iic jnwjm~jef ig ~dax hdjix ~dj~ fmxvfn jmn x~ikf him~rik

ig ~df uirkn gril ~df ufjcfmfn Nrjeim Kirnx- ^dfq xf~ vp jm jrax~ihrjhq ua~d ~dfl,

xfkwfx jx ~df dfjn ig ~df eiwfrmlfm~- ^dax hirrvp~fn eiwfrmlfm~ nfljmnfn ~rabv~f gril

jkk ~df ~iumx jmn ha~afx- Jg~fr jljxxame fmived limfq ~i nrjg~ jkk jbkf,binafn dvljmx+

~dfq nfhkjrfn ujr im ~df fkwfx- ^df fkwfx xvpfrair ljeahjk jmn pdqxahjk jbaka~afx ufrf mi

lj~hd gir ~df xdffr mvlbfrx ig ~df Pkj~amvl Ujrrairx- ^df Pkj~amvl Ujrrairx fwfm~vjkkq

himzvfrfn jmn fmxkjwfn ~df fkwfx- ^df nujrwfx ufrf ~df mft~ ~i gjkk-


9/42

Rixjni 1

Jg~fr jvelfm~ame ~dfar x~rfme~d ua~d ~df jnna~aim ig ~df nujrwfx jmn fkwfx+ ~df

Pkj~amvl Ujrrairx ufrf mfjrkq amwamhabkf- ^df dvljmx miu pixxfxxfn ~df ljeahjk jbaka,

~afx ig ~df fkwfx jkime ua~d ~df jrlir jmn ufjpimx ig ~df nujrwfx- ^df mfukq flpiu,

frfn dvljmx djn miu himzvfrfn mfjrkq jkk ~df cmium kjmnx- Jkk ~dj~ ujx kfg~ ujx ~df

nrjeimx niljam- Am ~dfar jrriejmhf+ ~df Pkj~amvl Ujrrairx bfkafwfn ~dfq hivkn himzvfr

a~ jmn jnn ~df nrjeim kirnx ~i ~dfar jrlq- Bv~ ~dfq ufrf xirfkq lax~jcfm-

Jx ~df jrlq ig fkwfx+ nujrwfx+ jmn dvljmx jnwjmhfn ~iujrnx ~df nrjeimx+ ~dfq

djn j xvrpraxf fmhivm~fr ua~d ~df nrjeim kirnx- ^dfq djn bffm prfpjrame jkime ua~d ~dfar

nrjeim jkkafx ~i x~ip ~df fwak ig ~df Pkj~amvl Ujrrairx gril xprfjname ~i ~df gfu djrli,

maivx rfeaimx ig ~df uirkn kfg~- ^df gfu rfljamame nrjeim kirnx bjmnfn ~ief~dfr ua~d

~df nrjeimx jmn gived~ ~df Pkj~amvl Ujrrairx am udj~ ax miu ~df bjrrfm nfxfr~- ^df

x~rfme~d ig ~df nrjeim kirnx ujx ~ii lvhd gir fwfm ~df x~rimefr dvljmx- ^dfrf ufrf

ljmq hjxvjk~afx im bi~d xanfx+ bv~ am ~df fmn+ ~df nrjeim kirnx prfwjakfn-

Fwfm ~dived ~df nrjeim kirnx djn uim+ ~dfq pjan j erfj~ prahf- ^dfar kfjnfr djn

gjkkfm am bj~~kf- Garx~+ ~df fmflq xpfkk hjx~frx bivmn dal am pkjhf vxame ~df kagf girhf ig

djkg ~df xpfkk hjx~frx ~i gvfk ~df xpfkk- ^dfm ~df jrhdfrx xdi~ jrriux j~ dal jx ~dfq ufrf

bfame gfkkfn bq ~df nfjnkq garf ig ~df nrjeimx+ ljeah ig ~dfar pjr~mfrx+ ir ~df xdjrp ufjp,

imx ig nfj~d ~dfq pixxfxxfn- Fwfm~vjkkq+ jrriux pafrhfn xfwfrjk wa~jk irejmx jmn df nafn

ua~dam lamv~fx- Ua~d dax gamjk brfj~d df xhrfjlfn A djwf gjakfn- Bv~ lq jmhfx~irx uakk

jwfmef lf* ^dax A prilaxf+ fwfm ag a~ ~jcfx dvmnrfnx ig efmfrj~aimx* Dax nfj~d ujx xim


10/42

Rixjni :0

jmeframe ~i dax nrjeim ~dj~ a~ bricf ~df xpfkk+ cakkame ~df fmflq xpfkk hjx~frx- A~ ~dfm vxfn

jkk ig a~x kagf girhf ~i hrfj~f jm fmirlivx garfbjkk hjpjbkf ig nfx~riqame ~df fm~arf Pkj~a,

mvl Ujrrair jrlq3 diufwfr+ a~ x~jkkfn ~ii kime jmn gfkk ~i ~df erivmn+ nfjn- Jg~fr ~dixf

~ui nfj~dx+ ~df nrjeim kirnx lirjkf nrjx~ahjkkq kiufrfn jkime ua~d ~dfar uakk ~i gaed~-

Xilf ljmjefn ~i gkff+ bv~ ~df i~dfrx nafn- ^dived ~df nrjeim kirnx kix~ ~dj~ bj~~kf+ ~df

Pkj~amvl Ujrrairx ufrf ~ii ufjcfmfn ~i him~amvf+ xi ~dfq ~vrmfn bjhc- Fwfr xamhf ~dfar

nfgfj~+ ~dfq djwf rfljamfn am ~dfar ium bjxfx+ xfpjrj~f gril ~df rfx~ ig ~df uirkn-

^dj~ ujx mi~ ~df imkq rfxvk~ ig ~df bj~~kf+ diufwfr- Ljmq ig ~df nrjeim kirnx ~dj~

ljmjefn ~i ef~ jujq nafn gril ~dfar amovrafx+ ir ig ftdjvx~aim jg~fr dfjkame i~dfrx- J~

~dax piam~ ~dfrf ufrf kfxx ~djm j dvmnrfn- ^df imfx udi xvrwawfn x~jqfn am ~df bjxf ig ~df

nrjeim kirnx kfjnfr- Dfrf ~dfq rfljamfn vm~ak ~dfq jkk nafn+ jmn ~dvx ~df ~alf ig ~df

nrjeim kirnx fmnfn- Rjfrar xjan jx df hkixfn dax x~irqbiic+ jmn pv~ a~ jujq- Rjfrar ujx j

mamf~ffm qfjr ikn biq- Df djn j ~jkk+ lvxhvkjr bvakn jkime ua~d bkimn djar- Dax qivmefr

bri~dfr+ Hkjvn+ xfwfm~ffm+ djn j ~jkk+ xhrjumq bvakn- Df ujx mi~ jx x~rime jx dax bri~dfr

bv~ ~dfq kiicfn wfrq xalakjr- ^dfq kawfn ua~d fjhd i~dfr im udj~ vxfn ~i bf ~dfar pjrfm~x

gjrl mfjr Kjcf Nrjeimhrj~fr- ^dfq djn liwfn ~dfrf ~df prfwaivx qfjr jg~fr kawame ua~d

~dfar mfaedbirx ~df mamf qfjrx gikkiuame ~dfar pjrfm~x nfj~d- ^df mfaedbirx djn givmn ~df

binafx ig ~df pjrfm~x jmn rjaxfn ~df biqx vm~ak ~dfq hivkn ~jcf hjrf ig ~dflxfkwfx- Jg~fr

Rjfrar ~vrmfn xat~ffm+ df jmn dax bri~dfr liwfn ~i ~df gjrl ig ~dfar nfhfjxfn pjrfm~x-


11/42

Rixjni ::

^df ~ui bri~dfrx ufrf hvrrfm~kq im ~dfar uffckq dvm~ame ~rap ~i ef~ ~dj~ uffcx

giin- Udfm Rjfrar rfjn ~df x~irq+ a~ ujx xvmraxf jmn ~dfq ufrf ef~~ame rfjnq ~i x~jr~ ~df

xfhimn njq ig ~dfar ~rap- Rjfrar erjbbfn dax biu+ rfjnq ~i dvm~ gir jmq xljkk ejlf df

hivkn hj~hd- Al jbiv~ ~i kfjwf- Brame bjhc jmq~dame qiv ljmjef ~i gamn- Ovx~ bf dfrf bq

maed~gjkk- Jmn nim~ pvxd qivrxfkg ~ii djrnx~j~fn Rjfrar+ pahcame vp dax bje- Id jmn

~dax ~alf+ brame xilf~dame bfxanfx ~dixf lamaxhvkf bfrrafx+ ir jx qiv xjq xmjhcx- ^dfq

jrfm~ fwfm gakkame- Df ~dfm kfg~+ hdvhckame+ ~dived Hkjvn hivkn x~akk dfjr ~df hdvhckfx

fwfm jg~fr Rjfrar ujx iv~ ig xaed~-

^dfq jrf gakkame- Ljqbf qiv ovx~ nim~ fj~ fmived xjan Hkjvn+ fj~ame j djmngvk

ig ~df xljkk bkvf bfrrafx- ^df imkq nium xanf ax ~dj~ ~dfqrf lfxxq- A uaxd ~dfq ufrfm~-

Miu lq djmnx jrf jkk x~ahcq- An bf~~fr ei ujxd ~dfl igg am ~df x~rfjl ~dj~ A xju im ~df

ujq dfrf-

Df ~dfm x~iin vp gril ~df ~rff x~vlp df vxfn jx j xfj~+ jmn dfjnfn ~iujrnx ~df

x~rfjl df djn xffm- ^df imkq ~damex df djn ~jcfm ua~d dal ufrf ~df hki~dfx df ujx ufjr,

ame+ xilf bfrrafx am dax pihcf~x jmn djmnx+ jmn j xljkk dvm~ame cmagf df vxfn ~i hv~

brjmhdfx igg ig bvxdfx- Jx df him~amvfn nium ~df pj~d+ df pippfn lirf bfrrafx am~i dax

liv~d vm~ak df imkq djn j hivpkf lirf liv~dgvkx kfg~- Jkime ~df ujq+ lvk~apkf hrfj~vrfx

im ~df pj~d x~jrfn j~ dal vm~ak df kfg~ ~dfar xaed~- Lix~ ig ~dfl ufrf xzvarrfkx+ bv~ ~dfrf

ufrf i~dfr xljkk ljlljkx jx ufkk- ^dfar bfjnq ka~~kf fqfx ljnf dal vmhilgir~jbkf+ bv~

df ovx~ dfkn bjhc dax xdawfrx jmn him~amvfn nium ~df pj~d-


12/42

Rixjni :2

Udfm df rfjhdfn ~df x~rfjl+ df ujx ekjn ~i xff xilf bvxdfx gvkk ig dax gjwira~f

bfrrafx- Df jvelfm~fn ~df x~jxd am dax pihcf~x ua~d xilf ig ~dfxf bfrrafx+ fj~ame j hivpkf

jx ~dfq ufrf gakkfn- Jg~fr djwame j grfxd x~jxd ig bfrrafx jmn dax x~iljhd gakkfn+ df pri,

hffnfn ~i ujxd dax djmnx-

Df jpprijhdfn ~df x~rfjl jmn ujxdfn dax djmnx am ~df hiik+ rvmmame uj~fr- Jx ~df

uj~fr ujxdfn jujq ~df pvkp ig ~df bfrrafx+ a~ jkxi rfgrfxdfn dax jrlx- Diufwfr+ ~df uj~fr

zvahckq dfj~fn jmn j lvk~a hikirfn kaed~ jppfjrfn gril ~df bi~~il- ^dax priwicfn hvraix,

a~q am Hkjvn jmn df ~dived~ ~i dalxfkg+ Xdivkn A9 A~ kiicx am~frfx~ame+ bv~ a~ hivkn bf njm,

efrivx- Diufwfr+ dax hvraixa~q ei~ ~df bf~~fr ig dal jmn df rfjhdfn ~iujrnx a~- Jx df

rappfn a~ gril ~df lvnx garl erjxp+ ~df kaed~ rfjppfjrfn jmn am~fmxagafn- ^df kaed~ ujx xi

braed~ ~dj~ Hkjvn ujx girhfn ~i hkixf dax fqfx- Gir j udakf Hkjvn xju mi~dame bv~ pvrf

njrcmfxx- Df jkxi gfk~ j hikn brfff gril amxanf dal kacf j grifm njeefr raname am dax

wfamx- ^df pjam ujx ~ii lvhd gir dal jmn df hikkjpxfn- ^df kjx~ ~dame df gfk~ ujx ~df al,

pjh~ ig dax binq da~~ame ~df gkiir-

Udfm Hkjvn gamjkkq hjlf ~i dax xfmxfx+ df rfjkafn df ujx kqame im ~df ippixa~f

bjmc ig ~df rawfr+ jhrixx gril udfrf df djn bffm x~jmname- Df mi~ahfn bfhjvxf df xju dax

xvppkq ig bfrrafx jhrixx gril dal+ im ~df i~dfr xanf- Df ~dived~ ig hrixxame bv~ rflfl,

bfrfn ~df ujrmame dax bri~dfr djn eawfm dal-Mfwfr hrixx ~df rawfr bq qivrxfkg vmnfr jmq

harhvlx~jmhfx- A~ ax ~ii njmefrivx gir j hdakn kacf qiv- Ag qiv lvx~+ diufwfr+ ljcf xvrf

qiv djwf j x~vrnq rjg~ jmn hilpf~fm~ xfjgjrfr+ dax bri~dfr djn xjan- Pvxdame ~dj~ ~dived~


13/42

Rixjni :8

gril dax dfjn+ Hkjvn ~vrmfn jujq gril ~df rawfr jmn nfhanfn ~i him~amvf ~dj~ ujq+ dipf,

gvkkq gamname Rjfrar am ~df prihfxx-

Jx Hkjvn ~iic dax garx~ x~fpx+ df gfk~ dax x~iljhd rvlbkf- Uiu+ Al rfjkkq dvm,

erq- A uimnfr diu kime a~x bffm xamhf A kjx~ j~f- A~x j eiin ~dame A xlveekfn ~dj~ cmagf

gril hjlp- I~dfruaxf+ An bf am bae ~rivbkf xjan Hkjvn- Df ~dfm rfliwfn j kfj~dfr xjhc

~dj~ ujx j~~jhdfn ~i dax kfe- Udfm df ipfmfn a~ vp df givmn ~dj~ ~df cmagf ujx x~akk udikf-

Jg~fr j hvrxirq ftjlamj~aim+ Hkjvn nfflfn a~ am j eiin fmived himna~aim ~i ufjr- Df

~dfm gjxdaimfn j hrvnf xdfj~d gril ~df kfj~dfr pivhd jmn x~rjp- Ua~d ~dj~ hilpkf~fn df

ujx miu jrlfn jmn jbkf ~i nfgfmn dalxfkg gril jmq lamir ~drfj~ xvhd jx j rjbba~ ir

xzvarrfk-

Jx df dfjrn rvx~kame am xilf mfjrbq bvxdfx+ Hkjvn rflflbfrfn jmi~dfr pafhf ig

jnwahf gril dax bri~dfr-J biu hjm hj~hd fwfm ~df xuag~ jmn jeakf djrf3 diufwfr+ j cmagf

hjm imkq hj~hd ~df amovrfn+ hkvlxq+ jmn xkveeaxd- ^fjrx rjm nium Hkjvnx gjhf jx df x~jr~,

fn ~i ~damc ~dj~ jx dvmerq jx df ujx+ Rjfrar ujx pribjbkq igg fj~ame j gfjx~ jmn djwame j

oikkq ~alf-

Rjfrar? ^df Girfx~

Rjfrar ujx xa~~ame nium+ x~jrame j~ dax xuirn+ udfm df rfhfawfn ~df lfxxjef-

^df garx~ Nrjeimx~imf djx hkjalfn a~x dix~- Xiim uf uakk raxf jejam- Diufwfr+

~dfrf ax j lamaxhvkf pribkfl- ^df imf udi djx bffm hkjalfn ax qivr ka~~kf bri~dfr- Qiv


14/42

Rixjni :>

lvx~ ibxfrwf dal jmn ljcf xvrf df dfkpx lq camn ~i raxf- Bv~+ A uakk eawf qiv ovx~ ~dax imf

ujrmame3 ag j~ jmq lilfm~ df eifx jejamx~ vx+ qiv lvx~ fkalamj~f dal+ gir ag qiv ni mi~+ A

xdjkk ~jcf lj~~frx am~i lq ium djmnx- Gjrfufkk+ jmn rflflbfr lq ujrmame-

Rjfrar djn ba~~frxuff~ gffkamex ~iujrnx ~df mfux- Df gfk~ jmerq ~dj~ Hkjvn djn

bffm hkjalfn+ bv~ df jkxi gfk~ rfkafwfn ~dj~ dax bri~dfr ujx xjgf- Df nfhanfn ~dj~ df uivkn

ei jmn hdfhc im dal bv~ ujx x~ippfn udfm Erjqgjme+ am dax jmhafm~ wiahf xjan+Mi+

Rjfrar- A xfmxf Jrjfknarx prfxfmhf mfjr udahd ax mi~ eiin- A gfjr ~dj~ ag uf jpprijhd

Hkjvnudakf Jrjfknar ax mfjr+ df uakk xkjq vx ~dvx rfnvhame ~df nrjeimx mvlbfrx jejam-

Jrjfknar+Df ax ~dfrf9 Diu njrf df xdiu vp jg~fr udj~ df nan* Df nfxfrwfx ~i

naf* A lvx~ ei jmn ef~ lq rfwfmef Fthkjalfn Rjfrar+ amgvraj~fn-

Qfx+ Rjfrar+ df ax ~dfrf+ bv~df ax piufrgvk- Ni qiv mi~ rflflbfr udj~ df nan ~i

lq camn ~dixf ljmq qfjrx jei9 A ~ii uaxd gir rfwfmef gir lq gjlakq+ diufwfr+ a~ xdjkk jkk

bf am wjam ag df xkjqx vx- Uf lvx~ bf pj~afm~ kacf j xki~d jmn uja~ gir jm ippir~vmf li,

lfm~ ~i x~racf- A~ ax ~df imkq ujq RfpkafnErjqgjme-

Mi* Uf hjmmi~ uja~* J xki~d ax kjzq jmn hjm mfwfr hj~hd jmq xjwf gir naxfjxfx-

Uf lvx~ x~racf miu udakf df ax jkimf jmn Hkjvn ax gjr- A hjmmi~ raxc gaed~ame mfjr Hkjvn-

Ag df gamnx iv~ udi A rfjkkq jl+ df uakk ~vrm jejamx~ vx- A hjmmi~ raxc ~dj~ djppfmame- A uakk

mffn jkk ~df xvppir~ A hjm rivxf- Diufwfr+ imhf Jrjfknar gamnx dal+ a~ uakk bf ~ii kj~f3 df


15/42

Rixjni :6

uakk himwamhf Hkjvn ~dj~ A jl ~df fwak imf- Uf lvx~ wjmzvaxd ~dax ~drfj~ am irnfr ~i xvh,

hffn amxax~fn Rjfrar

Wfrq ufkk+ rfxpimnfn Erjqgjmexikflmkq+ A uakk jhhilpjmq qiv- Diufwfr+ A

bfkafwf ~dj~ ~dax ax j xvahanf laxxaim- Ag uf xvhhffn+ A gfjr ~dj~ uf uakk mi~ bf ~df xjlf-

Bv~+ A hjmmi~ himwamhf qivr x~vbbirm lamn ~i ~damc hkfjrkq+ xi A xdjkk ei ~i pri~fh~ qiv-

Erjqgjme ~dfm rixf am dax fm~arf xpkfmnir+ jmn xprfjn dax uamex ipfm- Ef~ im+

Rjfrar3 uf lvx~ liwf iv~ miu ~i jrrawf am ~alf- A x~akk bfkafwf ~dj~ ~dax xdjkk bf gv~akf+ bv~

A xdjkk ni a~-

Rjfrar ~dfm erjxpfn dax xuirn jmn hkalbfn im ~df hdjrhijk hikirfn nrjeim+ rfjnq

gir bj~~kf- ^df ~alf gir ivr rfwfmef djx hilf+ Jrjfknar* Xiim qiv xdjkk rferf~ xkjqame xi

ljmq ig ~df Erfj~ Nrjeimx df qfkkfn- Df ujx jmxufrfn bq j bkjame amgfrmi kiixfn

gril ~df lju ig Erjqgjme-

Jg~frujrnx Erjqgjme kfjpfn gril ~df hkagg df djn bffm rfx~ame im+ jmn x~jr~fn

gkjppame dax uamex- Dipfgvkkq uf xdjkk djwf ivr wfmefjmhf xjan Erjqgjme jx df ejamfn

jk~a~vnf-

Imhf am ~df jar+ Rjfrar vmxdfj~dfn dax xuirn lvk~apkf ~alfx+ mfrwivxkq uja~ame gir

udj~ ujx ~i hilf- Fwfm ~dived df cmfu ~dj~ udj~ df ujx niame ujx giikaxd+ df ujx x~akk

nf~frlamfn ~i pri~fh~ dax bri~dfr gril ~df gj~f ~dj~ djn bfgjkkfm lix~ ig ~df nrjeimx jmn


16/42

Rixjni :7

~dfar hilpjmaimx- Xi ljmq pfipkf djwf nafn bfhjvxf ig ~dax ljm- Df lvx~ bf x~ippfn- A

lvx~ cakk dal+ fwfm ag a~ lfjmx lq xjhragahf-

Jg~fr gkqame gir xfwfrjk divrx+ ~dfq jrrawfn j~ ~df fnef ig ~df girfx~- ^dax ax gjr

fmived+ Erjqgjme-Xjan Rjfrar+ ekiilakq+ Nrip lf igg dfrf- A nim~ ujm~ jmq~dame ~i

djppfm ~i qiv- Ovx~ x~ahc jrivmn dfrf jmn kfmn lf lfm~jk jxxax~jmhf ag ~df mffn jraxfx-

Diufwfr+ ag A gjkk ~i Jrjfknar+ gamn Hkjvn jmn ~jcf dal ~i xjgf~q-

^dj~ A xdjkk ni+ rfpkafn Erjqgjme+Ovx~ prilaxf lf ~dj~ qiv uakk rf~vrm-

A hjm~ prilaxf ~dj~ A uakk+ bv~ A ni prilaxf ~i pri~fh~ Hkjvn+ fwfm ag a~ hix~x lq

kagf- Ua~d ~dj~ Rjfrar naxlivm~fn Erjqgjme jmn vmxdfj~dfn dax xuirn-

^dax ax a~ Jrjfknar+ ~dax gfvn fmnx ~injq+ imf ujq ir jmi~dfr- Bv~ A xufjr+ udfm A

gamn qiv+ A xdjkk djwf ~df gvrq ig ~dixf qiv djwf xkjam ~i dfkp lf jwfmef ~dfl-

Rjfrar ~dfm fm~frfn ~df girfx~+ ujrq ig fwfrq xivmn- Df nan mi~ gikkiu ~df pj~d

~dj~ djn bffm ljnf ljmq qfjrx jei+ bv~ rj~dfr ~df xanf pj~d df djn ~jcfm im dax garx~

dvm~ame ~rapx- ^dax bramex bjhc xi ljmq lflirafx df xjan+ uapame j ~fjr gril dax gjhf+

A rflflbfr hilame dfrf jx j xljkk hdakn- A uivkn jkujqx rvm jrivmn ~rqame ~i hj~hd

rjbba~x- Gj~dfr uivkn jkujqx kjved bv~ A cmfu ~dj~ im ~df amxanf+ df ujx jmerq jmn xjn-

Mi lj~~fr diu lvhd df ujm~fn ~i+ df hivkn mi~ ~fkk vx ~df ~rv~d- Df hivknm~

~fkklf~df~rv~d- Rjfrar bjrfkq ljmjefn ~i gamaxd ~df xfm~fmhf gir df djn bffm

dikname bjhc j xib- Df x~akk djn ~df wawan lflirq ig ~df maed~ ig ~dfar pjrfm~x nfj~dx-


17/42

Rixjni :5

^dfq djn bffm iv~ im imf ig ~dfar uffckq dvm~ame ~rapx- Rjfrar djn gamjkkq hjved~

xilf~dame jmn j rjbba~ mimf~dfkfxx+ jmn ujx eiame ~i xdiu a~ ~i Kjwjmkve+ dax jmn

Hkjvnx gj~dfr- Diufwfr+ Kjwjmkve ujx miudfrf ~i bf givmn- Udfm Rjfrar jxcfn Hkjvn+

~df jmxufr df ei~ ujx ~dj~ Gj~dfr kfg~ j ka~~kf udakf jei- Df xjan ~dj~ df djn ~i ni xilf,

~dame alpir~jm~- Amx~fjn ig uja~ame+ ~df gjlakq djn ovx~ nfhanfn ~i ej~dfr jmq giin ~dfq

hivkn gamn jmn dipf ~dj~ Kjwjmkve uivkn hj~hd vp ua~d ~dfl- Diufwfr+ jg~fr ~dfq djn

hjved~ ~dj~ uffcx xvppkq ig giin+ Kjwjmkve ujx x~akk miudfrf ~i bf givmn-

Im ~df ujq bjhc ~i ~dfar divxf+ Rjfrar mi~ahfn j xvnnfm hdjmef am ~dfar li~dfrx

jppfjrjmhf- Xdf x~ippfn xvnnfmkq jmn pv~ im j xfraivx gjhf- ^dfm+ jklix~ amx~jm~kq+ xdf

nrippfn dfr xdjrf ig giin+ jmn erjbbame dfr ximx djmnx x~jr~fn rvmmame am ~df narfh~aim

ig ~dfar divxf- Udj~x urime lil9 Hkjvn djn jxcfn- Xdf ovx~ cfp~ im eiame jmn xjan

xikflmkq+ A~x mi~dame- Uf ovx~ mffn ~i ef~ dilf- A rflflbfrfn A djn ~i ni j gjwir gir

xilfbinq- Xi ~dfq him~amvfn rvmmame ~drived ~df girfx~- Xvnnfmkq+ ~dfrf ujx j bfjl ig

kaed~ gril ~df hfm~fr ig ~df girfx~ udahd ujx jmxufrfn bq j erivp ig hriux gkqame am lvk,

~apkf narfh~aimx- Ua~d ~dj~+ ~dfar li~dfr kf~ ei ig ~dfl jmn ~ikn ~dfl+ Ei im ua~div~ lf

canx+ jmn Rjfrar+ ~jcf hjrf ig Hkjvn vm~ak uf ef~ bjhc- Xdf ejwf ~dfl imf kjx~ xlakf jmn

~vrmfn jrivmn-

Rjfrar nan jx ~dfar li~dfr amx~rvh~fn jmn rf~vrmfn Hkjvn ~i ~dfar dilf- Diufwfr+

jx xiim jx Hkjvn fm~frfn dax riil+ Rjfrar kfg~ ~df divxf- Df ujx nf~frlamfn ~i gamn dax

pjrfm~x jmn gamn iv~ udq ~dfq ufrf jh~ame xi ufarn-


18/42

Rixjni :4

Df ujx jbkf ~i bjhc~rjhc vm~ak df ujx j~ ~df xpi~ udfrf dax li~dfr djn nrippfn

dfr ~damex- Bv~+ ~dfq ufrf mi~ ~dfrf jmqlirf- Rjfrar ~dfm x~vnafn ~df erivmn vxame ~df

~rjhcame xcakkx df djn nfwfkipfn iwfr ~df qfjrx ig dvm~ame+ jmn givmn gii~x~fpx kfjname

nffpfr am~i ~df girfx~- Bfgirf liwame im+ df ~iic j gjkkfm brjmhd jmn x~vhc a~ wfr~ahjkkq

am~i ~df erivmn- ^dfrf uf ei- Miu A hjm gamn lq ujq bjhc ag A ef~ kix~-

Df ~dfm gikkiufn ~df gii~pram~x vm~ak df jrrawfn j~ j hkfjrame mfjr ~df hfm~fr ig ~df

girfx~- ^dfm xvnnfmkq+ j bae erivp ig hriux naxpfrxfn am ljmq narfh~aimx- Rjfrar rjm ~i,

ujrnx udfrf ~df hriux ufrf hilame gril+ mi~ cmiuame udj~ ujx jbiv~ ~i djppfm-

Df jrrawfn j~ ~df kihj~aim ig udfrf ~df hriux djn bffm hilame gril- ^i dax dir,

rir+ ~dfrf ujx dax gj~dfrx biu im ~df erivmn+ mft~ ~i j pvnnkf ig hralxim bkiin- Mi*

^dj~x gj~dfrx biu+ df mfwfr jbjmnimx a~- Xilf~dame ~frrabkf lvx~ djwf djppfmfn ~i

dal- Rjfrar rjm ~iujrnx ~df biu+ bv~ ujx x~ippfn udfm j xakdivf~~f jppfjrfn gril am,

xanf ~df girfx~-

Qiv xdivkn mi~ djwf hilf+ xim- ^dax pkjhf ax ~ii njmefrivx- DF uakk gamn qiv ag

qiv x~jq dfrf- A ~rafn ~i xjwf qivr li~dfr+ bv~ A ujx ~ii kj~f- Xdf djn jkrfjnq bffm xkjam-

Ua~d dfr kjx~ uirnx+ xdf ~ikn lf ~i pri~fh~ qiv- Jmn A uakk jhhilpkaxd ~dj~ fwfm ag a~ hix~x

lf lq kagf xjan ~df xakdivf~~f-


19/42

Rixjni :1

A~ ~dfm x~fppfn iv~ ig ~df xdjniux+ bv~ allfnaj~fkq gfkk ~i imf cmff- Rjfrar ujx

xvrpraxfn ~i xff ~dj~ dax gj~dfr ujx hjrrqame j xuirn am imf ig dax bkiinafn jrlx- Am ~df

i~dfr df hjrrafn j hrjhcfn xdafkn x~jamfn ua~d bkiin-

Xim+ bfgirf qiv kfjwf+ pkfjxf gvkgakk lq kjx~ uaxd jmn ~driu ~dax am ~df rawfr df

~ikn Rjfrar+ djmname dal j urjppfn vp ibofh~ ~df xaf ig j rihc- Rjfrar nan mi~ cmiu j~

~dj~ lilfm~ ~dj~ df ujx dikname imf ig ~df kfefmnjrq Nrjeimx~imfx+ cmiukfnef ~dj~

uivkn djvm~ gir qfjrx ~i hilf-

J~ ~dj~ lilfm~+ j ljm jppfjrfn bfdamn Rjfrar jmn erjbbame dax djmn+ xjan+

Udj~ ax a~ ~dj~ qiv djwf ~dfrf+ biq9 A~ kiicx am~frfx~ame- Uivkn qiv kf~ lf birriu a~9

Mi- Qiv hjm~ rfpkafn Rjfrar+ bv~ ujx am~frrvp~fn jx ~df ljm xzvfffn dax

djmn-

^df ljm+ miu jmefrfn bq Rjfrarx rfxpimxf rfpkafn+ Ag qiv uim~ kf~ lf djwf ~df

x~imf+ ~dfm A uakk girhf a~ gril qiv- Jmn ag qiv rfxax~+ A uakk nrje a~ jujq gril qivr hikn+

kagfkfxx binq- ^dax ~frragafn Rjfrar xi lvhd ~dj~ rawfrx ig ~fjrx x~jr~fn gkiuame nium dax

gjhf jx df ~rafn qjmcame dax jrl jujq gril ~df ljm-

Rjfrarx gj~dfr ~dfm x~iin vp jmn brjmnaxdfn dax xuirn+ jbjmnimame dax miu vxf,

kfxx xdafkn- Jx df hdjrefn ~i dfkp dax xim+ df qfkkfn+ Kf~ ei ig lq xim qiv gafmn* Qiv

jkrfjnq ~iic lq uagf jmn hilpjmaim3 qiv jrfm~ eiame ~i ~jcf lq xim


20/42

Rixjni 20

Qiv mffn ~i kfjrm qivr pkjhf- Ni qiv vmnfrfx~alj~f lf+ ir pfrdjpx ni qiv iwfr,

fx~alj~f qivrxfkg9 Fa~dfr ujq a~ ax gikkq ~i hdjkkfmef lf- Ni qiv giref~ ~dj~ A xamekfdjmn,

fnkq ~iic iv~ qiv+ qivr uagf+ jmn qivr nrjeim9 Qiv hjmmi~ ~rvkq bfkafwf ~dj~ qiv hjm

~jcf lf im miu- Diufwfr+ a~ ax ~ii kj~f- A djwf jkrfjnq himwfrxfn fmived- A uakk gamaxd

udj~ A djwf x~jr~fn+ bv~ A uakk gvkgakk qivr uaxd- A uakk mi~ cakk qivr xim- Bv~ ag df nifx mi~

hilpkq ua~d lq nfljmnx+ A uakk njljef dal-

Jrjfknar+ A djwf djn fmived ig qivr ~imevf- A uakk pfrximjkkq xff ~i a~ ~dj~ qiv

mfwfr djrl lq xim-

Ua~d dax bkjnf nrjum+ Rjfrarx gj~dfr hdjrefn ~iujrnx Jrjfknar- Df j~~flp~fn ~i

xkjxd j~ Jrjfknarx gjhf+ bv~ dax bkiu ujx bkihcfn bq Jrjfknarx djmn-

Alpixxabkf+ A pv~ jkk A djn bfdamn ~dj~ xdi~- Jmn df ovx~ bkihcx a~ ~dj~ fjxakq-

Udj~ jrf qiv givk bfjx~9 Qiv jrf mi ljm*

Hirrfh~- A jl+ am gjh~+ jm fkg- A jl xvpfrair+ lvhd x~rimefr ~djm jmq igqivr camn-

Miu+ A djwf jmxufrfn qivr zvfx~aim xi qivr fmn djx jrrawfn-

Jrjfknar ~dfm pv~ iv~ dax djmn+ jmn qfkkfn+ Pvxd* ^dj~ ujx gikkiufn bq j evx~ ig

uamn ~dj~ cmihcfn ~df jkrfjnq ufjcfmfn gj~dfr ~i ~df erivmn- Jx df kjmnfn df ekjmhfn j~

Rjfrar jmn liv~dfn rvm-

Rjfrar ~dfm gfk~ j xvnnfm vref ~i rvm+ fwfm ~dived a~ uivkn lfjm jbjmnimame dax

amovrfn gj~dfr- Bv~ udj~ hivkn df+ j mamf qfjr ikn hdakn ni+ bfxanfx rvm jmn hrq- Xi df nan


21/42

Rixjni 2:

udj~ dax amx~amh~x ~ikn dal jmn rjm- Df rjm ~iujrnx dax divxf jmn Hkjvn bv~ x~ippfn

udfm df jpprijhdfn ~df rawfr- Df erjbbfn ~df pjhcjef gril dax dvr~ame djmn+ jmn

nvlpfn a~x him~fm~x+ j gjam~kq ekiuame x~imf am~i ~df rawfr- Df ~dfm pahcfn vp j rihc ig

xalakjr xaf jmn pkjhfn a~ am ~df urjppamex-

Jg~fr hilpkf~ame dax gj~dfrx kjx~ uaxd+ df hrixxfn ~df rawfr jmn pkjhfn ~df rihc im

~df erivmn- Df ~dfm him~amvfn rvmmame ~iujrnx dax divxf- ^df rfx~ ~dj~ df rflflbfrfn

ujx ~dj~ df djn hrafn lix~ ig ~df ujq bv~ djn xilfdiu mi~ bffm hjved~ bq Jrjfknar-

Rf~vrmame ~i ~df prfxfm~+ Rjfrar ujx am ~fjrx iwfr ~df fwfm~x ~dj~ djn djppfmfn

ljmq qfjrx bfgirf- Df uapfn dax gjhf jmn ~dfm prihffnfn nium ~df pj~d vm~ak df jrrawfn

j~ ~df hkfjrame udfrf dax gj~dfr djn bj~~kfn Jrjfknar im ~dj~ gj~fgvk njq-

Nvf ~i ~df pjamgvk lflirafx hjvxfn bq ~df xpi~+ Rjfrar him~amvfn ~iujrnx ~df na,

rfh~aim ig ~df xlicf- Jg~fr ujkcame gir jmi~dfr ~fm lamv~fx+ df ujx j hivpkf qjrnx jujq

gril ~df garf- Jx df ekjmhfn j~ ~df garf+ df xju j bvkcq pfrxim mfjr a~- ^df pfrxim ujx xa~,

~ame nium im j ~rff x~vlp rfjname j biic- Jx Rjfrar prfpjrfn dax xuirn ~i ef~ dax rf,

wfmef+ df gfk~ j prfxfmhf am dax lamn-

Xi ~df ka~~kf biq ~dj~ kfg~ lf j gjcf x~imf njrfx ~i jpprijhd lf- Qiv ni mi~ cmiu

diu lvhd pjam ~dj~ ~rahc djx hjvxfn lf- A kf~ qiv fxhjpf imhf3 A ni mi~ rfpfj~ lq lax,

~jcfx- ^dax ~alf A uakk girhf ~df x~imf gril qiv jmn ~dfm ljcf qiv xvggfr-


22/42

Rixjni 22

Mi- A uakk mi~ gjkk ~i qiv- A jl lvhd x~rimefr ~djm lq pjrfm~x fwfr ufrf- Qiv

ljq djwf bfj~fm ~dfl+ bv~ qiv hjmmi~ bfj~ lf- A djwf ~rjamfn lq udikf kagf gir ~dax li,

lfm~- Erjqgjme* Hilf miu+ A mffn qivr jxxax~jmhf-

A xdjkk hilf allfnaj~fkq rfpkafn ~df jmhafm~ wiahf-Ovx~ dikn im vm~ak A jr,

rawf-

Rjfrar ~dfm gfk~ ~df prfxfmhf kfjwf dax lamn bv~ ujx x~jr~kfn ~i xff ~df ljm ~dj~

djn bffm xa~~ame fjrkafr x~jmname am grim~ ig dal- ^df ljm jppfjrfn ~i bf am dax xfwfm~afx-

Dax djar jmn kime bfjrn ufrf bi~d jx erjq jx ~df liim-

Udq xi x~jr~kfn qivme imf9 jxcfn ~df ljm+ xlakame hvmmamekq-

Qiv ufrf ovx~ iwfr~dfrf j lilfm~ jef- Diu nan qiv ef~ dfrf xi gjx~9

Udq+ biq+ diu kime nan qiv ~damc qiv ufrf x~vmmfn bq lq x~rfme~d9 A~ djx bffm

jbiv~ gawf lamv~fx- Nan qiv mi~ rfjkaf a~9

Al ~arfn ig qivr ejlfx ikn ljm* Qiv uakk mi~ nax~rjh~ lf gril lq eijk*

Id- Jmn udj~ uivkn ~dj~ bf+ ka~~kf ljm9

Lq eijk ax ~i cakk qiv- Al eiame ~i ftjh~ lq rfwfmef gir lq gjlakq-

Jrjfknar ovx~ kjvedfn- Jg~fr j hivpkf ig hdvhckfx+ df ljmjefn ~i xjq+ Qiv am~fmn

~i cakk lf- Diu uivkn qiv ljmjef ~dj~+Rjfrar9 A cmiu qivr fwfrq x~rfme~d jmn ufjc,


23/42

Rixjni 28

mfxx- A cmiu ~dj~ hvrrfm~kq qivr nrjeim+ Erjqgjme+ ax im dax ujq dfrf ~i dfkp qiv- A cmiu

fwfrq~dame jbiv~ qiv-

^df ~dived~ ig ~dax hilpkf~f x~rjmefr xhjrfn Rjfrar- A~ ljnf dal ~damc ig nrip,

pame dax xuirn jmn rvmmame- Diufwfr+ df ljmjefn ~i jxc+ Diu ni qiv cmiu xi lvhd

jbiv~ lf9

Djwf qiv mi~ rfjkafn a~ qf~9 Ni qiv mi~ rfhiemaf lf9 Awf bffm ua~d qiv qivr

udikf kagf- Qiv ovx~ mfwfr cmfu lq mjlf- Lq mjlf ax ^drq~fx+ jmn A jl xirrq gir mi~

~fkkame qiv xiimfr- Bv~ ~dj~ ax mi~ alpir~jm~ miu+ udj~ lj~~frx ax ~df x~imf- Udj~ nan qiv

ni ua~d a~ udfm A jxcfn qiv ~i ~driu a~ am ~df rawfr9

J~ ~dax Rjfrar ufm~ am~i ~fjrx jmn gfkk ~i ~df erivmn+ xibbame- Bf~uffm xibx df

ljmjefn ~i xjq+ Qivrf jkawf- Bv~ qivrf xvppixfn ~i bf nfjn- Ax ~dj~ rfjkkq

qiv gj~dfr9

Hkjvn? Jm Vmftpfh~fn Waxa~ir

Hkjvn vmxdfj~dfn dax cmagf jmn prfpjrfn ~i x~racf j~ ~df hrfj~vrf am ~df bvxdfx

udfm df dfjrn j wiahf xjq+ X~ip* Ni mi~ x~racf biq- Qiv ni mi~ cmiu udi qiv ufrf

jbiv~ ~i x~racf-

^dfm j ljm+ pribjbkq ikn bfqimn lfjxvrf+ x~fppfn iv~ gril bfdamn ~df bvxdfx

jmn jpprijhdfn Hkjvn- Df djn jm vmxdfj~dfn xuirn am dax raed~ djmn jmn j uiinfm x~jgg

am ~df i~dfr- ^df x~jgg djn lvk~apkf hjrwamex+ udahd jk~frmj~fn ekiuame bf~uffm rfn jmn


24/42

Rixjni 2>

bkvf+ jkime ~df xanfx- ^df xuirn djn ~df xjlf hjrwamex jkime ~df gkj~ ig ~df bkjnf3 diu,

fwfr ~dfxf jk~frmj~fn bf~uffm bkjhc jmn uda~f- Df jkxi djn j bfk~ ua~d ~df xjlf hjrwamex

bv~ ~dfxf ekiufn erffm- J~ a~x xanf ujx j xhjbbjrn ua~d ~df xjlf nfxaem jmn hikirx jx ~df

xuirn-

Hkjvn ujx x~vmmfn udfm df xju ~df ljm+ gir df xfflfn ~i rjnaj~f jm jvrj ig

piufr- ^dfm+ amx~amh~awfkq+ Hkjvn nrippfn ~i j cmff jmn jpikieafn+ xjqame+ A jl xirrq+

ljx~fr- A nan mi~ lfjm ~i am~frrvp~ qiv- A jpikieaf-

^df ljm ~dfm xdfj~dfn dax xuirn jmn jpprijhdfn Hkjvn- Df kjan dax djmn im

Hkjvnx xdivknfr jmn xjan+ Ni mi~ jpikieaf+ qivme imf- Qiv ni mi~ mffn ~i bf xirrq+

gir A djwf bffm xfjrhdame gir qiv- Miu hilf ua~d lf+ uf djwf lvhd ~i ni miu ~dj~ A

djwf givmn qiv-

Hkjvn nan mi~ cmiu ~df ljm+ mir nan df ujm~ ~i gikkiu j x~rjmefr+ bv~ df gfk~ ~dj~

df djn mi hdiahf- Jg~fr ~damcame gir j lilfm~+ df ujx am~frrvp~fn bq ~df ljm- Df x~j~fn+

Qiv jrf hirrfh~- Qiv ni mi~ djwf j hdiahf- Ag qiv ni mi~ hilf ua~d lf+ qiv xdjkk bf

cakkfn- Bv~ jkk am nvf ~alf+ qiv lvx~ gikkiu lf garx~- Hkjvn+ miu himwamhfn ~dj~ df ujx

am njmefr+ gikkiufn ~df ljm ~i j xljkk hjlpxa~f mfjr ~df rawfrx fnef-

Jg~fr fj~ame jmn djwame j nramc+ Hkjvn x~jr~fn jxcame zvfx~aimx xvhd jx+ Udi jrf

qiv9 Udj~ jrf qiv niame dfrf9 Udfrf ni qiv hilf gril9 Udfm nan qiv ef~ dfrf9 Udq

ufrf qiv kiicame gir lf9


25/42

Rixjni 26

^df ljm ovx~ hdvhckfn jmn xjan+ Jkk am nvf ~alf+ bv~ gir miu A xdjkk eawf qiv

xilf bjxah amgirlj~aim- A vxfn ~i bf j grafmn ig ~df camex+ bfgirf df ujx cakkfn- A ei bq

Fnrak ~dfxf njqx- A hjlf dfrf im bfdjkg ig ~df came- Df rfzvfx~fn ~dj~ A ~rjam qiv+ jmn A

xdjkk gvkgakk ~dj~- A ni mi~ rflflbfr udfrf A ujx birm+ bv~ A djwf bffm ~drivediv~ ~df fm,

~arf kjmn- A djwf bffm dfrf gir ~df pjx~ gfu uffcx+ uja~ame gir xilf~dame ~i djppfm- A jl

kiicame gir qiv bfhjvxf qiv djwf bffm hdixfm-

^dax ujx ~ii lvhd gir Hkjvn jmn ovx~ brived~ vp lirf zvfx~aimx+ Diu nan ~df

came naf9 Udq ni qiv ujm~ ~i ~rjam lf9 Udj~ ni qiv lfjm bq+ uja~ame gir xilf~dame ~i

djppfm9 Udj~ ni qiv lfjm hdixfm9

^df came ujx cakkfn bq _jfnrah- A lvx~ ~rjam qiv bfhjvxf qiv djwf bffm hdixfm

~i nfgfj~ dal- ^df xilf~dameA rfgfr ~i ax ~df x~imf hkjalame j dix~- Qiv ufrf hdixfm+

bq ~df x~imf+ udfm qiv pahcfn a~ vp gril ~df rawfr-

Hkjvn jejam djn lirf zvfx~aimx+ Udi ax _jfnrah9 Jmn diu hjm j x~imf hdiixf

xilf~dame9

_jfnrah ax imf ig ~df Njrc Girhf lflbfrx- Jmn ~dfxf x~imfx jrf naggfrfm~- ^dfq

djwf j xpfhajk piufr3 ~df piufr ig j nrjeim- ^dfq erjm~ ~df diknfr j wjx~ amhrfjxf am

ljeahjk jbaka~afx+ x~rfme~d+ jmn fmfreq- ^dfq jrf hjkkfn ~df Nrjeimx~imfx-

Hkjvn ovx~ hjlf vp ua~d lirf zvfx~aimx- Udj~ ax ~df Njrc Girhf9 Udq uivkn

~df Nrjeimx~imf hdiixf lf9 Diu ni ~dfq ljcf xilfimf x~rimefr9


26/42

Rixjni 27

^df Njrc Girhf ax j erivp ig ~df lix~ piufrgvk jmn fwak wakkjamx am _rfkic-

_jfnrah ax imf ig ~dfl+ jmn ~dfar kfjnfr ax ^drq~fx- Bfgirf qiv jxc+ ^drq~fx ax j dvljm

ua~d j dfjr~ ig pvrf fwak- Df ujm~x ~i cakk fwfrqimf udi ax mi~ j dvljm- Df djx dj~fn ~df

i~dfr rjhfx fwfr xamhf l+ A lfjm _rfkic ~df erfj~+ vma~fn ~dfl jejamx~ dax jrlq- Diu,

fwfr+ Df djx rfejamfn dax piufr jkime ua~d dax pjr~mfrx jmn ax ~rqame ~i j~~jhc- ^dj~ ax

udfrf qiv jmn A hilf am-

A lvx~ ~rjam qiv ~i djrmfxx ~df piufr ig ~df Nrjeimx~imf- Ua~div~ a~+ uf xdjkk gjkk

bfgirf ~df Njrc Girhf- Garx~+ uf lvx~ naxhfrm udahd Nrjeimx~imf qiv djwf x~vlbkfn vp,

im- ^dfm+ jg~fr qiv djwf ljx~frfn a~x piufrx+ uf lvx~ xfjrhd gir ~df i~dfrx-

Udfm Hkjvn dfjrn ~df uirn+ i~dfrx+ df bfhjlf fhx~j~ah ~dj~ df uivkn mi~ bf

jkimf- Df ~dfm jxcfn+ Udj~ i~dfrx jrf qiv ~jkcame jbiv~9 A uim~ bf jkimf9 Ni qiv

cmiu ~dfl9

^df ljm ~dfm hdvhckfn+ ^dfrf jrf lirf Nrjeimx~imfx iv~ ~dfrf- ^df i~dfrx jrf

~df diknfrx ig ~df i~dfr X~imfx- Jmn mi+ A nim~ cmiu ~dfl- Diufwfr+ _jfnrah ax imf ig

~dfl- Df djx ~df Nrjeimx~imf ig Njrcmfxx- ^dj~ ax diu df bfhjlf xi piufrgvk- A~x njrc

piufr hirrvp~fn dax lamn- A x~akk rflflbfr ~dj~ njrc njq kacf ag a~ ujx qfx~frnjq-

Vpim dfjrame ~df kjx~ pjr~+ Hkjvn bfhjlf lirf hvraivx- Udj~ ni qiv lfjm+ qiv

rflflbfr9 Qiv lfm~aimfn ~dj~ _rfkic ~df erfj~ nfgfj~fn ~dfl- Diu hjm qiv rflflbfr

~dj~9 Diu iknjrf qiv9


27/42

Rixjni 25

Jx df dfjrn ~df kjx~ xfm~fmhf+ ~df ljm bfhjlf lirf xfraivx jmn xjan njrckq+ Ag

qiv kfjrmfn ~df ~rv~d+ qiv uivkn mi~ bf jbkf ~i xvrwawf- Qiv uivkn bfhilf fwfm lirf

xived~ jg~fr bq ~df Njrc Girhf- A hjmmi~ ~fkk qiv ~dj~qf~- A xdjkk ~fkk qiv udfm qivr

~rjamame ax hilpkf~f- Diufwfr+ Akk xjq ~dax3 A djwf j himmfh~aim ua~d _rfkic ~df erfj~-

Diufwfr+ Hkjvnx alpj~afmhf ei~ ~df bf~~fr ig dal jmn hjvxfn dal ~i bkvr~ iv~

jmerakq+ Qivrf ovx~ j hrjq ikn ljm* Qivrf mi~dame bv~ j x~vpan kajr* A-

Bfgirf df hivkn him~amvf ~df ljm x~iin vp kag~fn vp dax x~jgg+ miu ekiuame kacf

rjqx ig xvmkaed~- Qiv njrf amxvk~ lf* Qiv njrf ~i amxvk~ _rfkic ~df erfj~* Qiv xdjkk pjq

gir qivr amxikfmhf+ giikaxd biq*

^df bkvf xcq xvnnfmkq ~vrmfn njrc- Kaed~mame hrjhcfn- ^dvmnfr rijrfn- _rfkicx

x~jgg miu ekiufn am ~vmf ua~d ~df kaed~mame- ^dfm ~df uamn pahcfn vp xpffn jmn pvxdfn

Hkjvn+ cmihcame dal iwfr-

Hkjvn ujx miu im ~df gkiir+ ~fjrx rvmmame nium dax gjhf+ ~frragafn- Df djn miu

rfjkafn ~df erjwa~q ig ~df xa~vj~aim- Dfrf+ x~jmname am grim~ ig dal+ ujx ~df jklaed~q _rf,

kic+ ua~d dax kfefmnjrq x~jgg- Hkjvn ovx~ kjq ~dfrf rfjnq ~i jhhfp~ dax gj~f+ udfm xilf,

~dame vmftpfh~fn djppfmfn- _rfkic djn kiufrfn dax x~jgg jmn ujx ujkcame jujq gril

Hkjvn-


28/42


29/42

Rixjni 21

Rjfrar? Wfmefjmhf

Rjfrar x~iin vp jmn x~jrfn j~ ~df ljm x~jmname am grim~ ig dal- Jrf qiv lq gj,

~dfr9 rfpfj~fn Rjfrar-

^df ljm udil hjkkfn dalxfkg ^drq~fx hdvhckfn jmn xjan+ Mi- A jl mi~ qivr gj,

~dfr- Diufwfr+ A ni cmiu dal- Df ax kacf j bri~dfr ~i lf+ am ujqx qiv ni mi~ vmnfrx~jmn-

A jl jx himmfh~fn ~i dal jx df ax ~i qiv-

Rjfrar ujx xvrpraxfn udfm df dfjrn ^drq~fx uirnx jmn jxcfn+ Qiv xjan ~dj~ qiv

cmiu dal- ^dj~ ax ~df prfxfm~ ~fmxf- Diufwfr+ ~dj~ ax alpixxabkf- Df nafn ~fm qfjrx jei-

Df gfkk am bj~~kf ~i Jrjfknar- ^dj~x udq A jl dfrf- A hilf ~i jwfmef lq gj~dfr-

^drq~fx x~jrfn j~ Rjfrar jmn jxcfn+ Nan qiv xjq ~dj~ df gived~ Jrjfknar9 Diu

hjm ~dj~ bf9 ^dfq ufrf df x~ippfn jx df mi~ahfn ~dj~ df ujx ~damcame jkivn-

Rjfrar ujx hvraivx ~i cmiu udj~ ^drq~fx ujx jbiv~ ~i xjq+ xi df jxcfn+ ^dfq

ufrf udj~9 Udj~ ufrf ~dfq9

^drq~fx+ hjved~ igg evjrn bq Rjfrarx zvfx~aimx zvahckq jmefrfn- Df ~dfm vm,

xdfj~dfn dax xuirn jmn piam~fn a~ j~ Rjfrar- ^dj~ A hjmmi~ jmxufr vmkfxx qiv nfgfj~ lf

am bj~~kf- Nfgfj~ lf jmn qiv xdjkk cmiu- Diufwfr+ ag qiv gjak+ qiv xdjkk jxxax~ lf am

jhdafwame lq eijk-


30/42

Rixjni 80

Rjfrar+ nf~frlamfn ~i ef~ hkixvrf+ kag~fn dax xuirn jmn xjan+ Qiv xdjkk mfwfr nf,

gfj~ lf* Mi~ jx kime jx A djwf xilfimf ~i gaed~ gir* Jx kime jx A djwf lq bri~dfr+

AXdjkkMi~ Naf*

^drq~fx hdvhckfn jmn rfpkafn hiknkq+ Qiv ljq ~damc qivrxfkg j dfri+ bv~ qiv jrf

ovx~ j hdakn- Qiv hjm mfwfr dipf ~i lj~hd ~df piufr ig ^drq~fx ~df ~frrabkf*

Jx ^drq~fx qfkkfn+ dax xuirn njrcfmfn+ zvahckq j~~jamame ~df hikir ig hdjrhijk- Df

~dfm kag~fn a~ jmn xkjxdfn j~ Rjfrar udi zvahckq ninefn ~df bkiu bq ~driuame dalxfkg ~i

~df gkiir-

Kaed~+ qfkkfn Rjfrar jx j gkjxd ig kaed~ bvrx~ gir~d gril dax iv~x~rf~hdfn djmn-

^df kaed~ narfh~kq da~ ^drq~fx gjhf+ ~flpirjrakq bkamname dal- Rjfrarvxfn ~dax nax~rjh~aim

~i ef~ vp jmn am~i pixa~aim ~i nvfk ^drq~fx-

Udfm ^drq~fx waxaim rf~vrmfn+ df rfxvlfn dax nvfkame x~jmhf- Df ~dfm xkjxdfn

jejam3 diufwfr+ df ~uax~fn dax urax~ j~ ~df kjx~ xfhimn jmn xkjxdfn Rjfrar jhrixx ~df rabx-

^df pjam Rjfrar gfk~ ujx lirf am~fmxf ~djm jmq~dame df djn fwfr gfk~ bfgirf- A~ gfk~ jx ag

biakame iak ujx bfame amofh~fn am~i dax rabx-

^drq~fx ~dfm uapfn ~df bkiin igg dax xuirn ua~d j rje jmn xdfj~dfn a~- A djwf mi

lirf vxf gir lq bkjnf- Lq ljeah uakk gamaxd ~dax biq igg- ^dfrf jrf mimf jkawf ~i ~fkk ig

jm fmhivm~fr ua~d lq bkjnf+ Njrcba~f- Am j gfu lamv~fx+ a~ xdjkk jkk bf iwfr- ^drq~fx ~dfm

xj~ nium im ~df erivmn-


31/42

Rixjni 8:

Rjfrar ~dfm gfkk ~i ~df erivmn+ nivbkfn iwfr am pjam- Df mi kimefr djn ~df x~rfme~d

~i gaed~- Bv~ ~dfm df rflflbfrfn udq df ujx gaed~ame- Df mffnfn ~i jwfmef dax pjrfm~x+

~i xjwf Hkjvn+ jmn cmiu ~df ~rv~d-

Ua~d mfugivmn hivrjef+ Rjfrar garlkq erjxpfn ~df dak~ ig dax xuirn jmn+ aemirame

~df pjam+ ei~ am~i pixa~aim jejam- Bfgirf ^drq~fx hivkn x~jmn vp+ Rjfrar qfkkfn+ Kaed~*+

jmn ~drvx~ dax xuirn girujrn+ x~jbbame ^drq~fx am dax kfg~ xdivknfr- Rjfrar ~dfm prihffnfn

~i xjq+ Kaed~* A hjkk vpim qiv am qivr amgama~f piufr- Kfmn lf ~df x~rfme~d ~i nfx~riq ~dax

fwak jmn rfx~irf pfjhf-

^df xuirn alpjkame ^drq~fx xdivknfr x~jr~fn ~i ekiu j braed~ uda~f+ rf~vrmame

^drq~fx xuirn bjhc ~i mirljk- ^drq~fx qfkkfn am rjef jx df rfjkafn udj~ djn djppfmfn-

A xdjkk mi~ bf x~rvhc nium bq j kiukq hdakn* Mi~ fwfm ~df hdakn ig lq erfj~fx~ xfrwjm~*

Mimf hjm lj~hd lf am lq gvkk piufr- Qiv ljq bf mfjr ~i lq piufr am ~dax girl+ bv~ jkk

jrf amxfh~x hilpjrfn ~i lq ~rvf girl* Xiim qiv xdjkk xff+ jmn qiv xdjkk pjq+ jkime ua~d

qivr pvmq bri~dfr- Diufwfr+ gir miu+ A kfjwf qiv ua~d ~dax-

^drq~fx pahcfn vp dax xuirn ua~d dax vmamovrfn djmn jmn xkjxdfn jhrixx Rjfrarx

rabx jejam+ uirxfmame ~df pjam am ~dj~ xpi~- Ua~d j xlakf ^drq~fx xdfj~dfn dax xuirn jmn

xjan+ Xlicf-

Xkiukq+ ^drq~fx x~jr~fn ~vrmame am~i gie- Jg~fr j gfu lilfm~x df ujx eimf+

bv~ dax wiahf jppfjrfn ua~d j evx~ ig uamn xjqame+ Qiv djwf lfrfkq nfkjqfn lq pri,


32/42

Rixjni 82

erfxx- A xdjkk kfjwf qiv jmn qivr kjmn jkimf gir miu- Bv~ am ~ui qfjrx ~alf A xdjkk rf,

~vrm j~ ~df dfaed~ ig lq piufr jmn pv~ qiv am qivr pkjhf- Ni mi~ giref~ ~dax njq biq+ gir A

xdjkk rf~vrm*

Rjfrar+ x~akk am pjam gril ~df uivmn+ ujx xj~axgafn ua~d nfkjqame ^drq~fx pkjm-

Miu+ j~ kfjx~ xjan Rjfrar+ ag A naf+ a~ uakk bf j ujrrairx nfj~d- Lil+ njn+ Al xirrq-

Ovx~ ~dfm+ Rjfrar dfjrn j wiahf am dax dfjn3 j wiahf df rfhiemafn amx~jm~kq-

Qiv xdjkk mi~ naf jx kime jx A x~akk brfj~df- Erjqgjme djn jrrawfn-

Rjfrar xlakfn+ diufwfr+ dax xlakf zvahckq ~vrmfn am~i j eraljhf jx ~df pjam am dax

xanf rf~vrmfn+ x~rimefr ~djm fwfr-

Udj~ djppfmfn+ Erjqgjme9 Udj~ dfkn qiv vp9 jxcfn Rjfrar ufjckq-

A~ ujx ~dj~ gafmn+ ^drq~fx- Df vxfn j bamname xpfkk im lf- A hivkn ni mi~dame j~

jkk+ mi~ fwfm ~damc- Qiv jrf kvhcq ~dj~ df kf~ qiv kawf- A~ lvx~ djwf bffm ~df rfxflbkjmhf-

Rjfrar xkiukq ei~ ~i dax cmffx+ hvraivx- Udj~ ni qiv lfjm+ rfxflbkjmhf9

Erjqgjme kf~ iv~ j xivmn ~dj~ lvx~ djwf bffm j xaed- A prilaxfn ~dj~ A uivkn mi~

~fkk qiv vm~ak qiv ufrf rfjnq- Diufwfr+ ~damex jrf nfxpfrj~f- ^df njrcmfxx ax raxame

jejam- Xiim+ mimf xdjkk bf xjgf- ^i bf xjgf+ qiv lvx~ cmiu ~df ~rv~d- Bv~ garx~+ uf lvx~

kfjwf-


33/42

Rixjni 88

Ua~d ~dj~+ Erjqgjme kag~fn Rjfrar vp jmn pkjhfn dal im ~df xjnnkf- Erjqgjme ~dfm

ovlpfn am~i ~df jar jmn bfhjlf jarbirmf-

Djme im Rjfrar- Udfm uf jrrawf ~dfrf qiv xdjkkbf xjgf- A~ ax ovx~ j ka~~kf ba~ gjr,

~dfr-

Erjqgjme ujx miu kfwfk ua~d ~df hkivnx jmn Rjfrar ujx bfeammame ~i xufj~-

Hilf im Rjfrar+ nim~ naf im lf- Qiv jrf x~rimefr ~djm ~dj~-

J gfu divrx kj~fr+ Erjqgjme jrrawfn j~ jm ipfmame im ~df xanf ig j livm~jam-

Udfm df fm~frfn+ a~ ka~ vp+ rfwfjkame lvk~apkf pfipkf x~jmname mfjr dal-

Ufkhilf Rjfrar+ ~i ^df Irnfr ig Pfjhf- Jmn ufkhilf bjhc ~i qiv+ Erjqgjme-

Hkjvn? Xaemx

Hkjvn ovx~ ejpfn j~ _rfkic+ jx~imaxdfn j~ udj~ df djn dfjrn-

Diu hivkn gj~dfr bf fwak9 A~ nifxm~ ljcf xfmxf- Df mfwfr nan jmq~dame bjn-

A ni mi~ vmnfrx~jmn ~dax fa~dfr+ Hkjvn- Jkk A cmiu ax ~dj~ uf lvx~ x~ip dal+ jkime

ua~d ~df i~dfrx- Ag ~dfq xvhhffn am rfejamame ~dfar piufr+ mimf xdjkk bf jbkf ~i x~ip ~dfl+

mi~ fwfm ~df X~imfx _rfkic rfpkafn+ x~jmname vp- Df ~dfm ujkcfn iwfr ~i Hkjvn jmn pv~ j

djmn im dax xdivknfr-


34/42


35/42

Rixjni 86

_rfkic hdvhckfn j ka~~kf bfgirf rfpkqame+ ^rvf+ a~ ax fjrkq- A imkq kf~ qiv xkffp gir

jm divr- A~ ax x~akk ~df xjlf njq jx udfm uf lf~- Bv~ qiv lvx~ bf rfjnq ~i jh~ j~ jmq li,

lfm~- ^drq~fx uakk mi~ uja~ gir qiv ~i ujcf3 df uakk x~racf udfm qiv jrf ufjc- ^dax pjr~

ig qivr ~rjamame ax jx alpir~jm~ jx fwfrq~dame fkxf-

Hkjvn ovx~ minnfn am jerfflfm~ bfgirf x~rf~hdame jmn rvbbame ~df xkffp gril dax

fqfx- _rfkic ~dfm erjbbfn Hkjvnx jrl jmn kfn dal ~i j gkj~ pjr~ ig ~df erivmn- Df ~dfm

rfjhdfn am~i dax bje jmn pvkkfn iv~ jm ikn xuirn udahd df djmnfn ~i Hkjvn-

Dfrf+ ~jcf ~dax xuirn- ^dax xdjkk bf ~df lix~ alpir~jm~ pjr~ ig qivr ~rjamame+

hilbj~- Bfgirf uf kfjwf+ qiv lvx~ bf jbkf ~i nvfk jmn gaed~- Qivr fggfh~awfmfxx dfrf uakk

nf~frlamf j ljoir pjr~ ig qivr x~rfme~d- ^df i~dfr pjr~ uakk bf ljeah- Bv~ uf uakk ef~ ~i

~dj~ kj~fr- Gir miu+ kf~x gihvx im ~df bjxahx-

_rfkic ftpkjamfn ~df bjxahx liwflfm~x jmn ~fhdmazvfx ~dj~ Hkjvn uivkn mffn ~i

ljx~fr- ^dax ~iic vp ~df ljoira~q ig ~df njq+ ua~d ~df nvix imkq rfpixf bfame ~i fj~- ^dj~

maed~+ jx Hkjvn kjq rfx~ame+ df jmtaivxkq juja~fn ~df ~rjamame ~dj~ ujx ~i hilf- Hkjvn

cmfu ~dj~ ~df njq uivkn hilf udfm df uivkn djwf ~i gjhf ~df Njrc Girhf+ jmn df dipfn

~i bf rfjnq-

^df mft~ lirmame+ jg~fr fj~ame ~dfar gakk+ ~df ~rjamame bfejm- Hkjvn dfkn vp dax mfu

xuirn+ bv~ hivkn bjrfkq cffp a~ vp jbiwf dax xdivknfrx- Jg~fr Hkjvn ujx am ~df rfjnq


36/42

Rixjni 87

pixa~aim+ _rfkicqfkkfn+ Miu* Xdiu lf qivr piufr- Xdiu lf udq ~df x~imf hdixf

qiv* Ua~d ~dj~+ _rfkic brjmnaxdfn dax ium xuirn jmn hdjrefn j~ Hkjvn-

Hkjvn hivkn mi~ fwfm ljmjef ~i ninef gir ~df ufaed~ ig ~df xuirn ujx xkiuame

dal nium- Jx Hkjvn xju _rfkic hdjreame ~iujrnx dal+ df pjmahcfn- Hkjvn ~drfu dax

xuirn ~i ~df erivmn jmn rjm- Vpim xffame ~dax+ _rfkicujx fmrjefn jmn xdiv~fn+ Qiv

hjkk ~dj~ gaed~ame+ biq9 J hdakn hjm rvm- Qiv hjmmi~ jggirn ~i gkff- Rfjk ippimfm~x uivkn

mfwfr djwf lfrhq- Miu hilfbjhc jmn ~rq jejam-

Hkjvn rf~vrmfn ~i udfrf df x~iin lamv~fx bfgirf jmn ei~ rfjnq jejam- _rfkic imhf

jejam hdjrefn+ rfxvk~ame am Hkjvn rfjh~ame ~df xjlf ujq- ^rjamame him~amvfn am ~dax ljm,

mfr gir ~df rfljamnfr ig ~df lirmame-

Jg~fr ~jcame j rfx~ ~i fj~+ Hkjvn ufm~ am~i j naggfrfm~ pjr~ ig ~df girfx~- Arra~j~fn j~

jkujqx gkffame+ Hkjvn xjan ~i dalxfkg+ ^dax ax a~- A uakk mi~ gkff jejam- ^dax ~alf A uakk

prfwjak- Jx df kag~fn dax xuirn+ Hkjvn mi~ahfn ~dj~ ~dfrf ujx j naggfrfmhf- ^df xuirn ujx

mi~ jx dfjwq jx bfgirf+ qf~ a~ jkxi gfk~ x~rimefr- ^dax ~alf+ Hkjvn fjxakq liwfn ~df xuirn

~drived ~df jar jmn ujx jbkf ~i prjh~ahf ~df bjxah girlx- Jx df prf~fmnfn ~i pjrrq bkiu

jg~fr bkiu+ df dfjrn j wiahf bfdamn dal-

A~ udaxpfrfn+ Bri~dfr- Bf hjrfgvk ig udi qiv hdiixf jx grafmnx- ^rvx~ mi imf-

Jx Hkjvn ~vrmfn jrivmn+ df xju+ x~jmname ~dfrf+ dax bri~dfr Rjfrar-


37/42

Rixjni 85

Hkjvn zvahckq nrippfn dax xuirn jmn ufm~ ~i flbrjhf dax bri~dfr- Diufwfr+ jx

df x~rf~hdfn iv~ dax jrlx+ df hivkn mi~ gfkk Rjfrar- Rjfrar ~dfm xjan+ A jl mi~ pdqxahjkkq

dfrf- A jl imkq dfrf ~drived ljeah- A djwf ljmagfx~fn lq himxhafmhf ~flpirjrakq dfrf-

Bv~ jx A xjan bfgirf+ ~rvx~ mi imf- Mi~ fwfm lf*

Ua~d ~dixf uirnx+ Rjfrar rfjhdfn gir ~df xuirn j~ dax xanf jmn xkjxdfn j~ Hkjvn-

^df bkjnf da~ Hkjvn+ rappame dax xdar~ jmn hv~~ame dax hdfx~- Jx Hkjvn gfkk gril ~df pjam+

df kiicfn gir dax xuirn+ bv~ ujx ~ii gjr ~i ef~ a~- Jx Rjfrar prfpjrfn ~i xkjxd jejam+ Hkjvn

bfhjlf jmefrfn-

Df xdiv~fn+ Qiv jrf mi~ lq bri~dfr- Rjfrar uivkn mfwfr ni jmq~dame ~i dvr~ lf*

Xdiu lf qivr ~rvf gjhf* Rjfrar ~dfm kiufrfn dax xuirn jmn x~jr~fn hdvhckame- Bf~uffm

hdvhckfx+ df x~j~fn+ Wfrq eiin- Qiv ufrf jbkf ~i xff ~drived lq ~rjp- Diufwfr+ A xdjkk

mi~ rfwfjk lqxfkg- Mi~ qf~+ j~ kfjx~- A nfgfj~fn qiv ua~d imkq j grjh~aim ig lq piufr-

Ufrf uf ~i gaed~ miu+ qiv uivkn naf amx~jm~kq- Qiv jrf bv~ j lfrf dvljm- Qivr piufr

hjm mfwfr xvrpjxx lamf+ fwfm ua~d ~df x~imfx-

Hkjvn+ miu gvkkq fmrjefn rjm ~iujrnx ~df alpix~fr jmn pv~ jkk dax fmfreq am~i j

pvmhd- ^dax bkiu himmfh~fn fwfm ~dived ~df alpix~fr ujx mi~ pdqxahjkkq ~dfrf-

^df alpix~fr+ kjvedame imhf jejam+ xjan+ A~ xfflx ~dj~ A ujx urime ~i ovnef qiv

xi zvahckq- ^dived qiv jrf ufjc miu+ A xff pi~fm~ajk- Uf uakk lff~ jejam- Bv~ gir miu

rflflbfr+ ~rvx~ mi imf- Ua~d ~dj~ ~df alpix~fr naxjppfjrfn am~i j evx~ iguamn-


38/42

Rixjni 84

Jx Hkjvn ufm~ ~i rf~rafwf dax xuirn+ df xju ~dj~ x~jmname am grim~ ig ~df xuirn

ujx _rfkic-

_rfkic ovx~ kiicfn j~ Hkjvn jmn xjan+ ^df garx~ xaem djx jppfjrfn- A lvx~ miu

pfrgirl ~df ~fx~ ~i nf~frlamf udahd x~imf hdixf qiv- Gikkiu lf-

Df ~dfm ~vrmfn jrivmn jmn dfjnfn ~i ~df hjlp- Imhf ~dfrf _rfkic erjbbfn dax

x~jgg jmn x~jr~fn hdjm~ame- Jx df hdjm~fn+ dax djmnx ekiufn ua~d j qfkkiu kaed~- Jx Hkjvn

x~jrfn j~ ~df x~jgg+ df ufm~ am~i j ~rjmhf jmn xvnnfmkq kix~ jkk gffkame-

Rjfrar? ^df Irnfr

Udj~ ni qiv lfjm ufkhilf bjhc9 Udfm ujx Erjqgjme dfrf9 Jmn diu ni qiv

cmiu lq mjlf jxcfn Rjfrar+ bjrfkq himxhaivx-

^df ljm udi djn xpicfm bfgirf+ jm jrlfn+ x~ihcq ljm rfpkafn- Df xjan+ Ni mi~

xpfjc lvhd- Himxfrwf qivr fmfreq- Dfjkfr hilf iwfr dfrf jmn dfkp lf* Df ~dfm axxvfn

hilljmnx ~i ~df ~jkk+ kfjm ljm udi hjlf- îef~dfr ~dfq nrfxxfn Rjfrarx uivmnx- ^df

~jkk ljm+ j dfjkfr+ ~dfm hjx~ j dfjkame xpfkk udahd dfjkfn xilf ig Rjfrarx uivmnx- A

hjmmi~ dfjk jkk ig ~dfl- Xilf ig ~dfxf jrf ljeahjk uivmnx udahd hjm imkq dfjk ua~d

~alf df ~ikn Rjfrar-

^df jrlirfn ljm+ udi x~iin bq ~df fm~rjmhf+ xpicf jejam xjqame+ înjq+ rfx~-

îlirriu+ uf xpfjc- Rjfrar ujx ~dfm hjrrafn igg ~i j xljkk riil ua~d mi~dame bv~ j

x~rju bfn- Rjfrar ujx kjan im ~df bfn jmn jklix~ amx~jm~kq gfkk jxkffp-


39/42

Rixjni 81

Jx df xkappfn am~i ~df uirkn ig nrfjlx+ df xju Hkjvn- Bv~ Hkjvn kiicfn naggfrfm~-

Df ujx lvhd lirf lvxhvkjr- Jmn df ujx xvrrivmnfn bq ljmq nfjn binafx+ ljmq ig

udahd ufrf bvrmfn- Hkjvn ujx x~jmname am jm ipfm pkjam+ jmn ippixa~f dal ujx jmi~dfr

ljm- Diufwfr+ df ujx ~ii gjr jujq- Rjfrar hivkn mi~ xff ~df ljmx gjhf+ bv~ xju ~dj~

Hkjvn ujx ~jkcame ~i dal- Jx Hkjvn ujx nax~rjh~fn ~jkcame ~i ~df ljm+ df nan mi~ mi~ahf

~dj~ jmi~dfr ljm+ nrfxxfn am bkjhc jrlir+ djn jppfjrfn bfdamn dal- ^df ljm am bkjhc

jrlir vmxdfj~dfn dax xuirn jmn ujkcfn ~iujrnx Hkjvn+ udi ujx x~akk ~jkcame+ vm~ak df

ujx jm jrlx kfme~d jujq- Rjfrar ~rafn ~i ujrm Hkjvn+ bv~ ujx ~ii kj~f- ^df ljm am bkjhc

jrlir rjaxfn dax xuirn jmn ~dfm

Rjfrar uicf vp x~jr~kfn- Df ujx kqame im ~df bfn+ bv~ ujx bfjnfn ua~d xufj~- Jx

df kjq im ~df bfn+ dax ~dived~ cfp~ im eiame bjhc ~i ~dj~ nrfjl- Ujx ~dj~ djppfmame

miu9 Ujx Hkjvn bfame j~~jhcfn9 Ir+ ujx a~ ~df gv~vrf9

Jx Rjfrar kiicfn jrivmn dax zvjr~frx+ df mi~ahfn ~dj~ ~dfrf ujx xilfimf ua~d

dal- A~ ujx ~df xjlf ~jkk ljm ~dj~ djn dfkpfn dax uivmnx fjrkafr- Uirrq mi~+ qivme imf

xjan ~df ljm+ jkk uakk bf ftpkjamfn am ~df lirmame- Qiv mffn ~i rfx~- A~ djx bffm imkq j

gfu divrx xamhf qiv ufrf kjan dfrf-

Jx Rjfrar kax~fmfn ~i ~df ljm+ df pimnfrfn udf~dfr ~i ~fkk ~df ljm ig dax nrfjl+

bv~ nfhanfn jejamx~ a~- A uakk ~fkk ~df kfjnfr am ~df lirmame df ~dived~- Ua~d ~dj~

~dived~ df imhf jejam gfkk jxkffp+ ~dax ~alf vmam~frrvp~fn-


40/42

Rixjni >0

Udfm Rjfrar juicf am ~df lirmame+ df mi~ahfn ~dj~ df ujx mi~ jx xirf jx df djn

ftpfh~fn- Qfx+ df ujx x~akk am pjam+ bv~ df x~akk ljmjefn ~i x~jmn vp- Udfm Rjfrar x~iin

vp+ ~df ljm gril ~df prfwaivx maed~+ jkxi x~jmname xjan+ A xff qiv djwf rfhiwfrfn- Jx pfr

ivr jerfflfm~+ ~injq uf xdjkk xpfjc- Bv~ garx~+ ef~ nrfxxfn-

Rjfrar hilpkafn jmn nrfxxfn am ~df hki~dfx priwanfn- Df ujm~fn ~i ljcf j eiin

alprfxxaim im ~dfxf pfipkf-

Nrfxxfn am dax mfu eiknfm hjpf+ jmn nfhirj~awf eiknfm jrlir+ Rjfrar gikkiufn ~df

ljm nium j kime hirranir- J~ ~df fmn ig ~df mfjrkq fmnkfxx djkkujq ujx j pkjam uiinfm

niir- Jbiwf a~ ujx j xaem ~dj~ rfjn+ Lff~amex Imkq- ^df ~jkk ljm lv~~frfn xilf~dame

vmnfr dax brfj~d jmn ipfmfn ~df niir- Rjfrar gikkiufn dal am~i ~df rfh~jmevkjr riil ua~d

j xzvjrf ~jbkf am ~df lannkf- Udj~ lix~ am~frfx~fn Rjfrar+ diufwfr+ ujx ~df kjref irmj~f

hdjar ippixa~f ~df niir-

^df ~jkk ljm li~aimfn Rjfrar amxanf jmn udaxpfrfn+ Rjfrar+ ~dax ax jx gjr jx A ~jcf

qiv ~injq- Ag qiv djwf mffn ig lf+ jxc gir Hvrfkk- Bq ~df ujq+ hjkk ivr kfjnfr Kaed~- Imkq

lflbfrx ig ~df Irnfr cmiu dax mjlf- Jmn mimf cmiu dax Milf-

Jx Hvrfkk ujx jbiv~ ~i kfjwf+ Rjfrar jxcfn+ Udj~ ax j Milf9

Df ujx jmxufrfn bq j wiahf im ~df i~dfr xanf ig ~df riil-


41/42

Rixjni >:

J Milf ax j ~rvf mjlf- Ag jmqimf ~dj~ hjm hjx~ xpfkkx ef~x ~dfar dikn im j

pfrximx Milf+ ~dj~ pfrxim uivkn bf dfkpkfxx bfgirf ~dfl- ^dfq uivkn bf jbkf ~i vxf ~df

Milf ~i him~rik ~df i~dfr pfrxim

Udfm Rjfrar xju ~df wiahf ig ~df ljm+ df ujx xdihcfn- ^dax ljm jppfjrfn ~i

djwf hilf iv~ ig ~df xvm- Df ujx nrfxxfn am eikn hki~dfx+ j eikn hjpf+ jmn j eiknfm x~jgg-

Df djn j eiknfm xhjbbjrn jmn eiknfm ekiwfx- Jmn im fjhd j nrjuame ig ~df xvm ujx

amxhrabfn- ^dax ujx ~dfar kfjnfr+ Kaed~-

Kaed~ jpprijhdfn Rjfrar jmn pv~ j djmn im dax xdivknfr- Xa~+ biq+ df

hilljmnfn+ xig~ bv~ ua~d jm jar ig piufr- ^df ljm ujx mi~ am~alanj~ame bv~ dax

x~rjmefkq hjkl wiahf jmn ~ii~dq xlakf ljnf Rjfrar vmfjxq- Diufwfr+ Rjfrar aemirfn ~dax

gffkame jmn hilpkafn-

Udfm Rjfrar xj~ nium+ xi nan Kaed~- Kaed~+ miu xa~~ame im ~df kjref hdjar xjan+ A

ni mi~ cmiu udi qiv jrf xi kf~ vx x~jr~ ~dfrf- Udi jrf qiv jmn udq jrf qiv dfrf9

Rjfrar xdffpaxdkq jmxufrfn+ A jl Rjfrar+ xim ig Kjwjmkve jmn bri~dfr ig Hkjvn- A

jl ~df pjr~mfr ig ~df kfxxfr nrjeim Erjqgjme- Jmn A nan mi~ am~fmn ~i hilf ~i ~dax pkjhf- A

djn bfhilf amovrfn am j gaed~ ua~d Jrjfknar jmn Erjqgjme brived~ lf dfrf-

Kaed~ uja~fn pj~afm~kq vm~ak Rjfrar gamaxdfn jmn ~dfm rfpkafn+ A xff- Qiv jrf

Rjfrar- Diufwfr+ qiv xjq qiv jrf Erjqgjmex pjr~mfr- Jmn qiv jkxi gived~ Jrjfknar+ qf~

qiv kawfn- Diu ax ~dax pixxabkf9 Ftpkjam-


42/42

Udfm Erjqgjme erfu vp+ df kfn lf ~i ~df Nrjeim Kirnx- ^dfrf ~dfq ~rjamfn lf

am ~df bjxahx ig hilbj~- Udakf ~rjamame A ~iic hjrf ig lq bri~dfr jmn xkiukq ~jved~ dal

~df xvrwawjk ~fhdmazvfx ~dj~ A djn kfjrmfn- ^dfm j gfu qfjrx kj~fr+ qfx~frnjq ~i bf prfhaxf+

A ufm~ dvm~ame- Udakf dvm~ame A rfhfawfn j lfxxjef gril ~df Kirnx- ^dfq ejwf lf j

laxxaim- Diufwfr+ A jkxi dfjrn ~dj~ Jrjfknar ujx am ~df girfx~- Nfxarame rfwfmef+ A ufm~

~i dal- Vxame ~df ~fhdmazvfx A cmfu+ A gived~- Vmgir~vmj~fkq+ ~dj~ ujx mi~ fmived- Df

ujx ~ii gjx~- ^ii x~rime- ^ii ftpfrafmhfn- Df bfj~ lf jmn kfg~ lf amvrfn- ^dfm A jrrawfn

dfrf-

Kaed~ kax~fmfn j~~fm~awfkq ~i Rjfrarx x~irq jmn ejpfn j~ ~df fmn- Hvraivx+ Kaed~

xjan+ Jrjfknar ax lfrhakfxx- Df mfwfr kfjwfx xvrwawirx- A~ ax jljame ~dj~ qiv xvrwawfn-

Lirf jljame x~akk ax ~df gjh~ ~dj~ qiv gived~ ivr fmflq jmn ni mi~ cmiu udi df ax- Qiv

gived~ ~df kfjnfr ig ~df Nrjeim kirnx- Qivr kfjnfr jklix~ cakkfn qiv-

Hkjvn?

Documents

Quest for the Dragonstones