Quatrains for Sugandha

7/28/2019 Quatrains for Sugandha

1/33

Zujtrjaes

@or XufjeigYjgar Gussne Sarmgjy

Zujtrjaes @or XufjeigjHopyrafgt Yjgar Gussne Sarmgjy

www.`jhnmood.hob/parmgjy

!! "afgts "nsnr#ni


2/33

Yo Xufjeigj Budgnrlnn

o` Bngrjuka



!! "afgts "nsnr#ni


3/33

"Oen sgouki enxt, O daef,fo to Xufjeigj,

hnknmrjtni ovnr tgn worki."Ygn Bjgjmgjrjtj



!! "afgts "nsnr#ni


4/33

Sonb :, 6tgufust !:!

# wakk hobn to snn $ou ae j boesooe

%as mknssaef sgjkk mkaei je$oen wgo ijrns kood u&tgn sd$

# wakk stn& ae 'nkga j eafgt

ei tgn kafgt o( $our n$ns sgjkk mn b$ oek$ sue,b$ oek$ booe



!! "afgts "nsnr#ni


5/33

Sonb !, )tgufust !:!

*ori +rasgej, tgn Xu&rnbn, gjednraef (or jigj,tgn Xumkabn

Og gow hje tgas ab&urn baei mnkanvn -

etak oen (jkks ae kovn, tgnrn as eo ueinrstjeiaef

o( %ab

/ow snn $our 3oi oe gas denns, to nvnr$moi$siasmnkan( -



!! "afgts "nsnr#ni


6/33

Sonb =, 8tgufust !:!

9gne jkk nia(ahn o( aetnkknht hrubmkn to tgn snj

9gne jkk aed o( &onts iassokvn enmukousk$

%ow tgne to saef tgn stakks o( tgn waei hjrnssaef$our gjar

jei hob&rngnei tgn s&nnhgknssenss wgne snnaef$our n$ns wgahg wn jkk hje, mut stjrn



!! "afgts "nsnr#ni


7/33

Sonb >, :=tgufust !:!

O( invotaoe, tnjrs rokkaef iowe gnr hgnnds

wgne hgjetaef tgn ejbns o( tgn jkk0jttrjhtavn

Oek$ gnr bnrh$ hje favn tgas rnstknss souk &njhn

9gosn gok$ kjei as tgn iust o( gnr (nnt



!! "afgts "nsnr#ni


8/33

Sonb , !>tgufust !:!

Otgnr tgje $our ejbn, tgas (jdar7 deows eo otgnr1adjr77

Otgnr tgje $our (jhn, tgas djj(ar777 deows eootgnr aiok

Yo


9/33

Sonb 4, !6tgufust !:!

Ygn frnjtenss o( gnr kovn, hob&nkkni tgn *ori7 tostnjk gnr ;

2naef gas (jvouratn wa(n, hoesort, tgn bost kovni,

wgjt as udbaeas &rain o( j ueaoe mknssni m$ tgn

sjhrni (arn

hob&jrni to tgjt o( jigj, wgob +rasgejs soukkoefs (ornvnr 5

*Kori 2 Drasgej



!! "afgts "nsnr#ni


10/33

Sonb 6, !)tgufust !:!

?oe(ouei eot tgas inji (jhn to sjienss

B$ musaenss watg $ou as mn$oei sjienss jeigj&&aenss

Ygn rnjiaef o( oen o( $our bnssjfns, gownvnr

sgort jei hrunk

as tgn mrnjtgaef o( tgn mrnjtg o( ka(n aeto tgashjijvnr aesain gas murajk



!! "afgts "nsnr#ni


11/33

Sonb ), !8tgufust !:!

Ygjt &jtg wakk knji $ou to instruhtaoe, knei je njr-

2ut to rnjsoe j 2juk7 ae nhstjs$ hje mraef oek$ins&jar

%ow to hoevaehn gab to dnn& &ravjtn gasnejbourni souk j((jar

jeotgnr Bnnrj77 ijehaef ae strnnts ae rj&turn jeitnjrs

*juk 2 ! froup o` bystah baestrnks `rob nefjk" juks jrn j vnry

gntnrofneous froup, watg bjey snhts, mut tgnar bnbmnrsgap bjaeky hoesastso` #jasgejvjs jei $uàs"**%nnrj 2 %nnrjmja wjs je jrastohrjtah &aeiu bystahjk saefnr jei invotnno` Kori Drasgej `rob 'j(nstgje, jei oen o` tgn bost safeaàhjet àfurns o`tgn $jet trjiataoe o` tgn #jasgejv mgjdta bovnbnet" $obn ),++),-++

prjynrùk soefs or mgj(jes jrn jttramutni to gnr"



!! "afgts "nsnr#ni


12/33

Sonb 8, =:stufust !:!

Xoefs jrn XjtjeCs rusn to instro$ tgn &urat$ o($our (jatg, sj$s tgn Bukkjg

2ut # deow o( j voahn wgahg hje mraef out tgnejsama$$7 out o( je$ mrjgjbah Bnssajg

ei (or tgn inj(, # &robasn $our n$ns to fj1n aemnwakinrbnet tgn (orb o( tgn aiok $our baei sgjkkhrnjtn

ii mkaeienss to tgn inj(, # sj$ ueto $ou, gnr(rjfrjehn oehn aeto $ou, (rob tgn hrnjtor to tgnhrnjtni, sgjkk $our souk jktnrejtn.

*ejsamayy 2 hobposnr o` kovnpontry, worsgappnr o` wobje .!rjmah/efkasg

3ahtaoejry y :" $tnaefjss=



!! "afgts "nsnr#ni


13/33

Sonb :, =riXn&tnbmnr !:!

9go, otgnr tgje gabsnk( wakk &ueasg gn wgo astnb&tni

wgo tures out to mn ae(aink to tgn trunst o(

kovnrs

wgo oehn sjtas(ani, (aeis iasfust suhhnnihjrejk insarns

wgo wakk wjkd oe gas denns hjkkaef out tgn

ejbn o( gas mnkovni wgob gn rneinrniinj( jei mkaei



!! "afgts "nsnr#ni


14/33

Sonb ::, >tg Xn&tnbmnr !:!

9gne jttnb&taef to jibarn tgnar rn(knhtaoes aeb$ n$ns

watg woeinr, tgn woeinrs o( ejturn hje oek$ (aei$our (jhn

Ygosn kais jrn tgn waeiows o&ne to b$ souk sntoe (arn

m$ tgn s&jrdkns o( gjvaef oehn mrusgni jfjaest$our ejbn



!! "afgts "nsnr#ni


15/33

Sonb :!, !:st Xn&tnbmnr !:!

/natgnr jrn tgn$ Jjkjeijr7 eor as at tgn Bjtgurjroji77

Mnt jssnbmkni ueinr j gousn, hob&kntnk$jmsormni (or gours, jrn tgn Bngrjuka777 $ouefjei oki

%nr &kj$(ukenss oe tgn roo( watg enafgmourgooidais jt je$ gour jttrjhts frnjtnr hrowi tgje&rj$nr hjkks

2n(orn gnr kjufgtnrs jei &rjeds, tgn fafjetnsHunJutum Baejr7777 mkusg(ukk$ hrjwks

*8jkjeijr 2 9jeinraef jshntah $u`a inrvasgns

**%jtgurj roji 2 3avaiaef aeto two pjrts tgn enafgmourgooi surroueiaeftgn >azjbuiiae ijrfjg

***%ngrjuka 2 ! enafgmourgooi ae tgn $outg 9nst iastraht o` 3nkga ae Aeiaj****8utum %aejr 2 Kohjtni ae 3nkga, 08utum 6ownr7 as tgn tjkknst baejrnt

ae Aeiaj"



!! "afgts "nsnr#ni


16/33

Sonb :=, !ei Ohtomnr !:!

Ygousjeis o( gnjrtmrnjdsjei tgas oen gnjrt as stakk hoehniaef

Ygn sd$ wn&t jkk boreaef

js a( at as b$ kjst injtg



!! "afgts "nsnr#ni


17/33

Sonb :>, 8tg Ohtomnr !:!

9jtnrni tgn &kjets ; (ni tgn maris

*oodaef strjafgt aeto b$ n$ns,

tgn bouetjae sjrhjstahjkk$ jsdni I

"jei eow, wgo wakk Hunehg $our tgarst5"



!! "afgts "nsnr#ni


18/33

Sonb :, :4tg Ohtomnr !:!

%nrn jei tgnrn, j stroef waei mkows, stra&&aef

our trnn to ejdnienss

Ygne hjbn tgn hjkb jei hjbn j omae marisaefaef,

trjes(orbaef tgn mknjdnst aeto swnntenss



!! "afgts "nsnr#ni


19/33

Sonb :4, :)tg Ohtomnr !:!

nbnbmnr tgosn ij$s wgne wn wakk (aejkk$ bnnt

(knn (rob gobn (or j boetg, b$ muttnr(k$ wakk mngaiaef tgn worki ae j eaHjm

Mour kovnr wasgns to dass tgn wjkks o( tgn Yjtg /ovnbmnr !:!

%ow bje$ martgs sgjkk oen tjdn to hross gnr wj$

ei gow bje$ born to mn wortg$ o( gnr fj1n

9gjt to s&njd jmout mnaef favne ae gnr gnjrt jenknvjtni &kjhn

ei wgjt j hursn wakk at mn to gjvn $our soukkamnrjtni wgne sgn as more jfjae



!! "afgts "nsnr#ni


23/33

Sonb !, >tg /ovnbmnr !:!

Yo sjvn b$ souk, og 3oi,

$our (okkownrs jrn gjrjssaef bn to &rj$

Ynkk tgnb $oursnk(, gow hje tgosn denns dennkjei (orngnji &rostrjtn

wgne nvnr$ gnjrtmnjt as j &rostrjtaoe mn(orn b$mnkovni



!! "afgts "nsnr#ni


24/33

Sonb !:, tg /ovnbmnr !:!

b$ aiknenss jei saknehn jrn eot tgn &ata(uk stjtn o(j so0hjkkni kovnr

to bass sobnoen as to kust snrvatuin jeifkora(ahjtaoe (rob tgn kjttnr

gnr (jhn as obea&rnsnet oe tgn barror o( YjgarCssouk, sj$s tgn Bukkjg

Ygn &jtg o( gnjvne as to rnbnbmnr 3oi tgn wj$tgas djj(ar rnbnbmnrs gas Xufjeigj -



!! "afgts "nsnr#ni


25/33

Sonb !!, 6tg 'nhnbmnr !:!

Bosns insarni to snn 3oi

# io eot insarn to snn %ab

%n insarns to snn bn

#e bn, %n (aeis Mou



!! "afgts "nsnr#ni


26/33

Sonb !=, !:st 'nhnbmnr !:!

9gnrnvnr tgn wasn tgoufgts, # jmsormni

etak tgn ij$ j b$stnraous shnet iastrjhtni bn

Xaehn tgne, wgnrn nksn hje fo j iruedne mnn 5

Xbakns to tgn (kownrCs tgrnjts to snei gab gobn



!! "afgts "nsnr#ni


27/33

Sonb !>, tg Nnmrujr$ !:=

(or tgn bjthgknss abbnesat$ o( gas kovn

jei tgn ae(aeatn sgownraef o( &rjasns,

mknssnienss in tro& 0 $ou wasg gab inji ;

sj$s Yjgar, "je$tgaef $ou s&nkk as jus&ahaous"



!! "afgts "nsnr#ni


28/33

Sonb !, !4tg Nnmrujr$ !:=

Og (raneis - kk tgjt $ou snn o( gnr as kovn

jei a( $ou gjvn snne gnr souk

$ou wouki mn ijehaef kadn j 2juk

saefaef @# gjvn snne at jkkF



!! "afgts "nsnr#ni


29/33

Sonb !4, 4tg Bjrhg !:=

'ravn us to bjienss, og injr iravnr

Xtradn our souks watg kafgteaef jei tgueinr

'ravn us ae $our mus to tgn kjei o( eo0sknn&

9gnrn $ou jrn tgn oek$ inat$ to mn worsga&ni



!! "afgts "nsnr#ni


30/33

Sonb !6, !tg Bjrhg !:=

tgn oki wooine (koor hrnjdaef

oe njhg frjhn(uk (ootstn& o( $our inkahjtn mjrn(nnt

ae nu&goe$ watg tgn "hgjb hgjb" o( $our

"&jj$jk"

bnsbnrasaef to $our mnkovniCs njrs kadn tgn (kutno( Graeijvje

7&jj$jk A jedknt



!! "afgts "nsnr#ni


31/33

Sonb !), !:st Bjrhg !:=

tgn waei sgjdaef tgn ioor jei tgn seow &jaetaeftgn waeiow&jens wgatn

(rob tgn otgnr nei o( tgn roob, j hjeiknsgniiaef j iab kafgt

two kovnrs k$aef iowe wgas&nraef woris (robtabn to tabn

jei gnr so(t kjufgtnrs jei tgn saefaef o( YjfornCs&ontr$, to gas njrs, eot to baen



!! "afgts "nsnr#ni


32/33

Sonb !8, !!ei Bjrhg !:=

X&aratujkk$, wn bnt ae 'nkga, houetknss boesooes

?ouetknss nshj&ns (rob $our &jtnrejk to (k$ watg$our mnkovni

?ouetknss vo$jfns to tgn nei o( tgn workis ae gas

jrbs ae inkafgt

?ouetknss jshnesaoes to tgn snvne sdans ae oursknn&knss eafgts



!! "afgts "nsnr#ni


33/33

Sonb =, !!ei Bjrhg !:=

Og +aef, og ue(ortuejtn -

9n snet $ou to Xufjeigj, to $our soukbjtn

Ywahn sgn sumbattni to $ou watg (ukk fkowaef (jatg

jei twahn L mrnjdaef gnr gnjrt L $ou shrjthgnignr out (rob $our mood o( (jtn



!! "afgts "nsnr#ni

Documents

Quatrains for Sugandha