QUALITY PROVED BY TIME! - donetsksteel.comdmz.donetsksteel.com/sites/dmz_mz/files/files/dmz... · 2013-10-10 · Ограниченные партии литейного чугуна

«DONETSKSTEEL» — IRON AND STEEL WORKS»

QU

ALIT

Y P

RO

VE

D B

Y T

IME

!

«ДОНЕЦКСТАЛЬ» — МЕТАЛЛУРГИЧЕСКИЙ ЗАВОД»

2

QUALITY PROVED BY TIME!

КА

ЧЕ

СТ

ВО

, П

РО

ВЕ

РЕ

НН

ОЕ

ВР

ЕМ

ЕН

ЕМ

!

«DONETSKSTЕЕL» — IRON AND STEEL WORKS»


С 2007 года в ПрАО «Донецксталь» – металлургический завод» действует первая в металлургической отрасли Украины интегрированная система менеджмента каче-ства, экологии и охраны труда, сертифицированная в со-ответствии с требованиями международных стандартов ISO 9001, ISO 14001 и OHSAS 18001.

В 2013 году интегрированная система менеджмента ре-сертифицирована Cертификационным Обществом TŰV SŰD CERT.

ПрАО «Донецксталь» – металлургический завод» призна-но Английским Регистром судоходства Ллойда, Германи-шер Ллойдом и Норвежским Дет Норске Веритас (серти-фикат № АММ-3814) как производитель стали и слябов из углеродистых марок стали для судостроения.

ПАО «Донецкий металлургический завод» — одно из старейших металлургических предприя- тий юга Украины.

За предприятием закрепилась устойчивая репу-тация производителя высококачественного лис- тового, сортового и фасонного проката разных размеров (в том числе полособульба, специальных профилей для сельскохозяйственного машиностроения, проката для производства клеммы раздельного рельсового скрепле-ния).

С 2000 года в ПАО «Донецкий металлургический завод» действует система менеджмента качества, сертифици-рованная в соответствии с требованиями международ-ного стандарта ISO 9001.

В 2013 году система менеджмента качества ресертифи-цирована Cертификационным Обществом TŰV SŰD CERT.

Качество производимой продукции подтверждается сертификатами одобрения таких Международных Клас-сификационных Обществ по судостроению, как Россий-ский Морской Регистр Судоходства, Французское Бюро Веритас, Германишер Ллойд, Норвежский Дет Норске Веритас (сертификат № AMM-3815), Американское Бюро Судоходства (сертификат № 08-MMPS-SMF&PAC-001), Итальянский Регистр Судоходства РИНА.

Потребители продукции ПАО «ДМЗ» – это 15 регионов Украины, Россия, Беларусь, Азербайджан, Эстония, Лит-ва, а также 54 страны мира (Юго-Восточная Азия, Ближ-ний Восток, Западная и Восточная Европа, Африка, Се-верная и Южная Америка).

ПрАО «Донецксталь»-металлургический завод» создано в августе 2002 года на базе доменного и мар-теновского цехов Донецкого металлургического заво-да.

Сегодня ПрАО «Донецксталь» — современное метал-лургическое предприятие, специализирующееся на производстве:

- литейного и передельного чугуна;

- более 100 разновидностей углеродистых обыкновен-ного качества, конструкционных, инструментальных, низколегированных, легированных качественных и высококачественных марок стали;

- церковных колоколов из цветного высококачествен-ного сплава;

- шлакообразующих смесей, гранулированного шлака и стройматериалов;

- полувагонов (модель 12 9904 01).

Более 10 лет на предприятии успешно реализуется «Комплексная программа технического перевоору-жения и стратегического развития», в рамках которой проводится реконструкция и модернизация основных производственных фондов, энергетической и транс-портной инфраструктуры:

- введены в эксплуатацию одни из наиболее современ-ных и экологически чистых в странах СНГ доменные печи №1 и №2, оснащенные оборудованием для вду-вания пылеугольного топлива;

- пущена установка внепечной обработки стали «печь-ковш», проведена реконструкция первой в мире про-мышленной установки непрерывной разливки стали (УНРС);

- построен дробильно-сортировочный комплекс «Amcom», позволяющий перерабатывать до 1 млн т сталеплавильных шлаков в год.

В настоящее время на предприятии реализуется про-грамма по замене мартеновского способа производ-ства стали электросталеплавильным, включающая в себя ликвидацию мартеновских печей и строительство комплекса дуговой электросталеплавильной печи ДСП-150 с соответствующей инфраструктурой – новой кис-лородной станцией и шредерной установкой по пере-работке металлолома.

3

QU

AL

ITY

PR

OV

ED

BY

TIM

E!

КАЧЕСТВО, ПРОВЕРЕННОЕ ВРЕМЕНЕМ!

Standards ISO 9001, ISO 14001, and OHSAS 18001.

In 2013 the Integrated System of Management was re-certified by the Certifying Authority TŰV SŰD CERT.

PJSC “Donetsksteel” – Iron and Steel Works” has been certified by English Lloyd Register, Germanisch-er Lloyd, and Norwegian Det Norske Veritas (certifi-cate № AMM-3814) as a producer of steel and slabs in carbon steel grades for shipbuilding.

PJSC “Donetsk Iron and Steel Works” is one of the oldest metallurgical enterprises in the south of Ukraine.

The company is well-known as a producer of high quality steel plates, bars and shapes of different sizes (including bulb strips, special shapes for agricultural engineering and rolled metal for fish plates of railroad application).

Since 2000 at PJSC “Donetsk Iron and Steel Works” the Quality Management System has been function-ing, certified according to the International Standard ISO 9001.

In 2013 the Quality Management System was re-certi-fied by the Certifying Authority TŰV SŰD CERT.

Quality of the manufactured products has been con-firmed by approval certificates of such International Classification Shipbuilding Societies as Russian Mari-time Register of Shipping, French Bureau Veritas, Germanischer Lloyd, Norwegian Det Norske Veritas (certificate № AMM-3815), American Bureau of Ship-ping (certificate № 08-MMPS-SMF&PAC-001), Italian Register of Shipping RINA.

The PJSC “Donetsk Iron and Steel Works” custom-ers are 15 regions of Ukraine, Russia, Byelorussia, Azerbaijan, Estonia, Lithuania, as well as 54 coun-tries all over the world (Southeastern Asia, Near East, Western and Eastern Europe, Africa, North and South America).

PJSC “Donetsksteel” – Iron and Steel Works” was established in August 2002 on the basis of the blast furnace and open-hearth departments that formerly belonged to Donetsk Iron and Steel Works.

Today PJSC “Donetsksteel” – Iron and Steel Works” is a modern metallurgical enterprise specializing in pro-duction of:

- foundry pig iron and steelmaking pig iron;

- over 100 grades of ordinary carbon steel, construc-tional, tool, low-alloy, alloy quality and high quality steel;

- church bells in a high quality non-ferrous alloy;

- railway open cars (model 12 9904 01).

At the enterprise during over 10 years the “Complex Program of Technical Re-equipment and Strategic Development” has been successfully realized, under which reconstruction and modernization of the basic funds of industry, power and transport infrastructure are carried out:

- the blast furnaces №1 and 2, one of the most up-to-date and environmentally friendly in the countries of CIS, supplied with equipment for injecting powder coal, have been put into service;

- the out-of-furnace steel treatment plant, “furnace–ladle”, has been put into service; the first in the world industrial machine for continuous casting of steel (CCM) has been reconstructed;

- the crushing and sizing complex “Amcom” has been constructed allowing to process up to 1 million tons of steel-melting slag annually.

Nowadays the program of replacing the open-hearth method by electric steelmaking is being carried out, including liquidation of open-hearth furnaces and con-struction of the electric arc furnace complex EAF-150 with a corresponding infrastructure, that is a new oxy-gen station and a scrap shredder.

Since 2007 at PJSC “Donetsksteel” – Iron and Steel Works” the first in the metallurgical branch of Ukraine Integrated System of Quality, Ecology and Labor Pro-tection Management has been functioning, certified according to the requirements of the International

4


КА

ЧЕ

СТ

ВО

, П

РО

ВЕ

РЕ

НН

ОЕ

ВР

ЕМ

ЕН

ЕМ

!



5

QU

AL

ITY

PR

OV

ED

BY

TIM

E!


6


КА

ЧЕ

СТ

ВО

, П

РО

ВЕ

РЕ

НН

ОЕ

ВР

ЕМ

ЕН

ЕМ

!



Чугун, производимый ПрАО «Донецксталь» — металлургический завод»Pig Iron Produced by PJSС «DONETSKSTEEL» – Iron and Steel Works» 1. Чугун передельный (ПЛ1; ПЛ2) ДСТУ 3133-95 (ГОСТ 805-95), марок П1, П2, ПЛ1, ПЛ2, групп 1, 2; класс А, Б; категория 2–5. Steelmaking pig iron to DSTU 3133–95 (GOST 805-95) grades P1, P2, PL1, PL2, groups 1, 2, classes A, Б, categories 2-5.

2. Чугун литейный по ДСТУ 3132-95 (ГОСТ 4832-95); марок Л5-Л6 групп 1, 2; классов А, Б; категорий 1-4.Ограниченные партии литейного чугуна марок Л3-Л4 групп 1, 2; классов А, Б; категорий 1-4. Foundry pig iron to DSTU 3132–95 (GOST 4832-95) grades L5, L6, groups 1, 2, classes A, Б, categories 1-4. Small batches of foundry pig iron grades L3, L4, groups 1, 2, categories 1-4.

3. Чугун литейный рафинированный по ДСТУ 3132-95 (ГОСТ 4832-95); марок ЛР5, ЛР6 групп 1, 2; классов А, Б; категории 2.Refined foundry pig iron to DSTU 3132–95 (GOST 4832-95) grades LP5-LP7, groups 1, 2, classes A, Б, category 2. Чугун производится в чушках массой ~ 15 кг. Iron is manufactured in pigs mass about ~ 15 kg.

Марки сталиSteel grades C Si Mn Cr Ni Сu S P

Марки стали, производимые ПрАО «Донецксталь» — металлургический завод»Grades of Steel Produced by PJSС «DONETSKSTEEL» – Iron and Steel Works»

ДСТУ 2651:2005/ГОСТ 380-2005 / DSTU 2651:2005/GOST 380-2005 Ст0 0,23max — — — — — 0,060 max 0,070 maxСт1сп 0,06-0,12 0,15-0,30 0,25-0,50 0,30 max 0,30 max 0,30 max 0,050 max 0,040 maxСт2сп 0,09-0,15 0,15-0,30 0,25-0,50 0,30 max 0,30 max 0,30 max 0,050 max 0,040 maxСт3сп 0,14-0,22 0,15-0,30 0,40-0,65 0,30 max 0,30 max 0,30 max 0,050 max 0,040 maxСт4сп 0,18-0,27 0,15-0,30 0,40-0,70 0,30 max 0,30 max 0,30 max 0,050 max 0,040 maxСт5сп 0,28-0,37 0,15-0,30 0,50-0,80 0,30 max 0,30 max 0,30 max 0,050 max 0,040 maxСт6сп 0,38-0,49 0,15-0,30 0,50-0,80 0,30 max 0,30 max 0,30 max 0,050 max 0,040 maxСт3пс 0,14-0,22 0,05-0,15 0,40-0,65 0,30 max 0,30 max 0,30 max 0,050 max 0,040 maxСт3Гпс 0,14-0,22 0,15 max 0,80-1,10 0,30 max 0,30 max 0,30 max 0,050 max 0,040 maxСт5пс 0,28-0,37 0,05-0,15 0,50-0,80 0,30 max 0,30 max 0,30 max 0,050 max 0,040 max

7

QU

AL

ITY

PR

OV

ED

BY

TIM

E!


ГОСТ 1050-88 / GOST 1050-88 10 0,07-0,14 0,17-0,37 0,35-0,65 0,15 max 0,30 max 0,30 max 0,040 max 0,035 max15 0,12-0,19 0,17-0,37 0,35-0,65 0,25 max 0,30 max 0,30 max 0,040 max 0,035 max20 0,17-0,24 0,17-0,37 0,35-0,65 0,25 max 0,30 max 0,30 max 0,040 max 0,035 max25 0,22-0,30 0,17-0,37 0,50-0,80 0,25 max 0,30 max 0,30 max 0,040 max 0,035 max30 0,27-0,35 0,17-0,37 0,50-0,80 0,25 max 0,30 max 0,30 max 0,040 max 0,035 max35 0,32-0,40 0,17-0,37 0,50-0,80 0,25 max 0,30 max 0,30 max 0,040 max 0,035 max40 0,37-0,45 0,17-0,37 0,50-0,80 0,25 max 0,30 max 0,30 max 0,040 max 0,035 max45 0,42-0,50 0,17-0,37 0,50-0,80 0,25 max 0,30 max 0,30 max 0,040 max 0,035 max50 0,47-0,55 0,17-0,37 0,50-0,80 0,25 max 0,30 max 0,30 max 0,040 max 0,035 max55 0,52-0,60 0,17-0,37 0,50-0,80 0,25 max 0,30 max 0,30 max 0,040 max 0,035 max60 0,57-0,65 0,17-0,37 0,50-0,80 0,25 max 0,30 max 0,30 max 0,040 max 0,035 max

ГОСТ 4543-71 / GOST 4543-7115Х 0,12-0,18 0,17-0,37 0,40-0,70 0,70-1,0 0,30 max 0,30 max 0,035 max 0,035 max20Х 0,17-0,23 0,17-0,37 0,50-0,80 0,70-1,0 0,30 max 0,30 max 0,035 max 0,035 max30Х 0,24-0,32 0,17-0,37 0,50-0,80 0,80-1,1 0,30 max 0,30 max 0,035 max 0,035 max40Х 0,36-0,44 0,17-0,37 0,50-0,80 0,80-1,1 0,30 max 0,30 max 0,035 max 0,035 max45Х 0,41-0,49 0,17-0,37 0,50-0,80 0,80-1,1 0,30 max 0,30 max 0,035 max 0,035 max15Г 0,12-0,19 0,17-0,37 0,70-1,0 0,30 max 0,30 max 0,30 max 0,035 max 0,035 max20Г 0,17-0,24 0,17-0,37 0,70-1,0 0,30 max 0,30 max 0,30 max 0,035 max 0,035 max25Г 0,22-0,30 0,17-0,37 0,70-1,0 0,30 max 0,30 max 0,30 max 0,035 max 0,035 max30Г 0,27-0,35 0,17-0,37 0,70-1,0 0,30 max 0,30 max 0,30 max 0,035 max 0,035 max45Г 0,42-0,50 0,17-0,37 0,70-1,0 0,30 max 0,30 max 0,30 max 0,035 max 0,035 max50Г 0,48-0,56 0,17-0,37 0,70-1,00 0,30 max 0,30 max 0,30 max 0,035 max 0,035 max12ХН 0,09-0,15 0,17-0,37 0,30-0,60 0,40-0,70 0,50-0,80 0,30 max 0,035 max 0,035 max20ХН 0,17-0,23 0,17-0,37 0,40-0,70 0,45-0,75 1,00-1,40 0,30 max 0,035 max 0,035 max40ХН 0,36-0,44 0,17-0,37 0,50-0,80 0,45-0,75 1,00-1,40 0,30 max 0,035 max 0,035 max45ХН 0,41-0,49 0,17-0,37 0,50-0,80 0,45-0,75 1,00-1,40 0,30 max 0,035 max 0,035 max50ХН 0,46-0,54 0,17-0,37 0,50-0,80 0,45-0,75 1,00-1,40 0,30 max 0,035 max 0,035 max12ХНЗА 0,09-0,16 0,17-0,37 0,30-0,60 0,60-0,90 2,75-3,15 0,30 max 0,025 max 0,025 max20ХНЗА 0,17-0,24 0,17-0,37 0,30-0,60 0,60-0,90 2,75-3,15 0,30 max 0,025 max 0,025 max25ХГСА 0,22-0,28 0,90-1,20 0,80-1,10 0,80-1,10 0,30 max 0,30 max 0,025 max 0,025 max30ХГСА 0,28-0,34 0,90-1,20 0,80-1,10 0,80-1,10 0,30 max 0,30 max 0,025 max 0,025 max35ХГСА 0,32-0,39 1,10-1,40 0,80-1,10 1,10-1,40 0,30 max 0,30 max 0,025 max 0,025 max33ХС 0,29-0,37 1,00-1,40 0,30-0,60 1,30-1,60 0,30 max 0,30 max 0,035 max 0,035 max38ХС 0,34-0,42 1,00-1,40 0,30-0,60 1,30-1,60 0,30 max 0,30 max 0,035 max 0,035 max20ХНР 0,16-0,23 0,17-0,37 0,60-0,90 0,70-1,10 0,80-1,10 0,30 max 0,035 max 0,035 max20ХГНР 0,16-0,23 0,17-0,37 0,70-1,00 0,70-1,10 0,80-1,10 0,30 max 0,035 max 0,035 max18ХГТ* 0,17-0,23 0,17-0,37 0,80-1,10 1,00-1,30 0,30 max 0,30 max 0,035 max 0,035 max 25ХГТ* 0,22-0,29 0,17-0,37 0,80-1,10 1,00-1,30 0,30 max 0,30 max 0,035 max 0,035 max 30ХГТ* 0,24-0,32 0,17-0,37 0,80-1,10 1,00-1,30 0,30 max 0,30 max 0,035 max 0,035 max

ДСТУ 3833-98 (ГОСТ 1435-99) / DSTU 3833-98 (GOST 1435-99)У7 0,65-0,74 0,17-0,33 0,17-0,33 0,20 max 0,25 max 0,25 max 0,028 max 0,30 maxУ8 0,75-0,84 0,17-0,33 0,17-0,33 0,20 max 0,25 max 0,25 max 0,028 max 0,30 maxУ10 0,95-1,09 0,17-0,33 0,17-0,33 0,20 max 0,25 max 0,25 max 0,028 max 0,30 maxУ11 1,10-1,29 0,17-0,33 0,17-0,33 0,20 max 0,25 max 0,25 max 0,028 max 0,30 max


* – Массовая доля титана 0,03–0,09% Mass percent of titanium 0,03–0,09%

8


КА

ЧЕ

СТ

ВО

, П

РО

ВЕ

РЕ

НН

ОЕ

ВР

ЕМ

ЕН

ЕМ

!



ГОСТ 14959-79 / GOST 14959-79 65 0,62-0,70 0,17-0,37 0,50-0,80 0,25 max 0,25 max 0,20 max 0,035 max 0,035 max70 0,67-0,75 0,17-0,37 0,50-0,80 0,25 max 0,25 max 0,20 max 0,035 max 0,035 max75 0,72-0,80 0,17-0,37 0,50-0,80 0,25 max 0,25 max 0,20 max 0,035 max 0,035 max80 0,77-0,85 0,17-0,37 0,50-0,80 0,25 max 0,25 max 0,20 max 0,035 max 0,035 max85 0,82-0,90 0,17-0,37 0,50-0,80 0,25 max 0,25 max 0,20 max 0,035 max 0,035 max60Г 0,57-0,65 0,17-0,37 0,70-1,00 0,25 max 0,25 max 0,20 max 0,035 max 0,035 max65Г 0,62-0,70 0,17-0,37 0,90-1,20 0,25 max 0,25 max 0,20 max 0,035 max 0,035 max70Г 0,67-0,75 0,17-0,37 0,90-1,20 0,25 max 0,25 max 0,20 max 0,035 max 0,035 max55С2 0,52-0,60 1,50-2,00 0,60-0,90 0,30 max 0,25 max 0,20 max 0,035 max 0,035 max55С2А 0,53-0,58 1,50-2,00 0,60-0,90 0,30 max 0,25 max 0,20 max 0,025 max 0,025 max60С2 0,57-0,65 1,50-2,00 0,60-0,90 0,30 max 0,25 max 0,20 max 0,035 max 0,035 max60С2А 0,58-0,63 1,60-2,00 0,60-0,90 0,30 max 0,25 max 0,20 max 0,025 max 0,025 max60С2Г 0,55-0,65 1,80-2,20 0,70-1,00 0,30 max 0,25 max 0,20 max 0,035 max 0,035 max60С2ХА 0,56-0,64 1,40-1,80 0,40-0,70 0,70-1,00 0,25 max 0,20 max 0,025 max 0,025 max50ХГ 0,46-0,54 0,17-0,37 0,70-1,00 0,90-1,20 0,25 max 0,20 max 0,035 max 0,035 max50ХГА 0,47-0,52 0,17-0,37 0,80-1,00 0,95-1,20 0,25 max 0,20 max 0,025 max 0,025 max

ГОСТ 19281-89 / GOST 19281-89 09Г2 0,12 maх 0,17-0,37 1,40-1,80 0,30 max 0,30 max 0,30 max 0,040 maх 0,035 maх09Г2Д 0,12 maх 0,17-0,37 1,40-1,80 0,30 max 0,30 max 0,15-0,30 0,040 maх 0,035 maх09Г2С 0,12 maх 0,50-0,80 1,30-1,70 0,30 max 0,30 max 0,30 max 0,040 maх 0,035 maх17Г1С 0,15-0,20 0,40-0,60 1,15-1,60 0,30 max 0,30 max 0,30 max 0,040 maх 0,035 maх17ГС 0,14-0,20 0,40-0,60 1,00-1,40 0,30 max 0,30 max 0,30 max 0,040 maх 0,035 maх10ХСНД 0,12 maх 0,80-1,10 0,50-0,80 0,60-0,90 0,50-0,80 0,40-0,60 0,040 maх 0,035 maх16ГС 0,12-0,18 0,40-0,70 0,90-1,20 0,30 max 0,30 max 0,30 max 0,040 maх 0,035 maх14Г2 0,12-0,18 0,17-0,37 1,20-1,60 0,30 max 0,30 max 0,30 max 0,040 maх 0,035 maх09Г2СД 0,12 max 0,50-0,80 1,30-1,70 0,30 max 0,30 max 0,15-0,30 0,040 maх 0,035 maх10Г2С1 0,12 max 0,80-1,10 1,30-1,65 0,30 max 0,30 max 0,30 max 0,040 maх 0,035 maх10Г2С1Д 0,12 max 0,80-1,10 1,30-1,65 0,30 max 0,30 max 0,15-0,30 0,040 maх 0,035 maх15ХСНД 0,12-0,18 0,40-0,70 0,40-0,70 0,60-0,90 0,30-0,60 0,20-0,40 0,040 maх 0,035 maх

ГОСТ 5520-79 / GOST 5520-7915К 0,12-0,20 0,15-0,30 0,35-0,65 0,30 max 0,30 max 0,30 max 0,040 max 0,040 max20К 0,16-0,24 0,15-0,30 0,35-0,65 0,30 max 0,30 max 0,30 max 0,040 max 0,040 max

ГОСТ 5521-93 / GOST 5521-93А 0,21 max 0,15-0,35 0,40-1,00 0,30 max 0,40 max 0,35 max 0,040 maх 0,040 maхВ 0,21 max 0,15-0,35 0,60-1,00 0,30 max 0,40 max 0,35 max 0,040 maх 0,040 maхD 0,21 max 0,15-0,35 0,60-1,40 0,30 max 0,40 max 0,35 max 0,040 maх 0,040 maхА32 0,18 max 0,15-0,50 0,90-1,60 0,20 max 0,40 max 0,35 max 0,035 maх 0,035 maхD32 0,18 max 0,15-0,50 0,90-1,60 0,20 max 0,40 max 0,35 max 0,035 maх 0,035 maхА40S 0,12 max 0,80-1,10 0,50-0,80 0,60-0,90 0,50-0,80 0,40-0,60 0,035 maх 0,035 maх

ДСТУ EN 10025-1:2007 (EN 10025-1:2004, IDT), ДСТУ EN 10025-2:2007 (EN 10025-2:2004, IDT) S235JR 0,17 max — 1,40 max — — 0,55 max 0,035 maх 0,035 maхS235JO 0,17 max — 1,40 max — — 0,55 maх 0,030 maх 0,030 maхS235J2 0,17 max — 1,40 max — — 0,55 max 0,025 maх 0,025 maхS275JR 0,21 max — 1,50 max — — 0,55 max 0,035 maх 0,035 maхS275JO 0,18 max — 1,50 maх — — 0,55 max 0,030 maх 0,030 maхS275J2 0,18 max — 1,50 max — — 0,55 maх 0,025 maх 0,025 maхS355JR 0,24 max 0,55 maх 1,60 maх — — 0,55 max 0,035 maх 0,035 maхS355JO 0,20 max 0,55 maх 1,60 maх — — 0,55 max 0,030 maх 0,030 maхS355J2 0,20 max 0,55 maх 1,60 maх — — 0,55 max 0,025 maх 0,025 maх


9

QU

AL

ITY

PR

OV

ED

BY

TIM

E!


Марки стали Grades of Steel C Si Mn Cr Ni Сu S P

Марки стали, производимые ПрАО «Донецксталь» — металлургический завод» (зарубежные стандарты)Grades of Steel Produced by PJSС «DONETSKSTEEL» – Iron and Steel Works», As Per International Standards

Mассовая доля элементов / Mass percent of elements, %

ASTM A615Cr60 0,34-0,39 0,25-0,45 1,20-1,60 0,30 max 0,30 max 0,30 max 0,045 max 0,040 max

ASTM A573/A573MA36 0,25 max 0,40 max 0,90 max 0,30 max 0,30 max 0,30 max 0,050 max 0,040 max

ASTM A573/A573M58 0,23 max 0,10-0,35 0,60-0,90 0,30 max — — 0,040 max 0,035 max65 0,26 max 0,15-0,40 0,85-1,20 — — — 0,040 max 0,035 max70 0,28 max 0,15-0,40 0,85-1,20 — — — 0,040 max 0,035 max

ASTM A516/A516M60 0,23 max 0,15-0,40 0,85-1,20 0,30 max 0,40 max 0,40 max 0,035 max 0,035 max65 0,24 max 0,15-0,40 0,85-1,20 0,30 max 0,40 max 0,40 max 0,035 max 0,035 max70 0,28 max 0,15-0,40 0,85-1,20 0,30 max 0,40 max 0,40 max 0,035 max 0,035 max

ASTM A131/131MA 0,21 max 0,50 max 2,5хC min — — — 0,035 max 0,035 maxB 0,21max 0,35max 0,60max — — — 0,035 max 0,035 max

ASTM A 283/A283MC 0,24 max 0,40 max 0,90 max — — — 0,040 max 0,035 max

EN 10083-2C35 0,32-0,39 0,40 max 0,50-0,80 0,40 max 0,40 max — 0,045 max 0,045 maxC45 0,42-0,50 0,40 max 0,50-0,80 0,40 max 0,40 max — 0,045 max 0,045 max

10


КА

ЧЕ

СТ

ВО

, П

РО

ВЕ

РЕ

НН

ОЕ

ВР

ЕМ

ЕН

ЕМ

!



Прокат из стали углеродистой обыкновенного качества / Rolled product in ordinary carbon steelЛист из стали углеродистой обыкновенного качестваPlates in Ordinary Carbon Steel

5-20 1250-1850

(2000)

3000-12000

ГОСТ/GOST 14637-89 Ст0, Ст2сп1, Ст2сп2, Ст3сп1, Ст3сп2, Ст3сп3, Ст3сп4, Ст3сп5, Ст4сп3, Ст5сп1, Ст5сп2

Прокат повышенной прочности / High-Tensile Strength Rolled ProductЛист из стали низколегированнойPlates in Low-Alloy Steelкласс прочности / strength class265, 295, 315, 325; категории / categories 1-6, 8, 10-14

5-20 1250-1850

(2000)

3000-12000

ГОСТ/GOST 19281-89 09Г2, 09Г2С, 09Г2Д, 09Г2СД, 09Г2С, 16ГС, 14Г2, 10ХСНД, 10Г2С1, 10Г2С1Д, 15ХСНД, 17ГС, 17Г1С

Прокат для котлов и сосудов, работающих под давлением / Rolled Product for Boiler and Pressure Vessel ApplicationsЛист из стали углеродистойPlates in Carbon Steel категории / categories 2, 3, 4, 10

5-20 1250-1850

(2000)

3000-12000

ГОСТ/GOST 5520-79 ГОСТ/GOST 5520-79: 15K, 20K

Лист из стали низколегированнойPlates in Low-Alloy Steelкатегории / categories 2, 3, 4, 10, 11, 12

5-20 1250-1850

(2000)

3000-12000

ГОСТ/GOST 5520-79 ГОСТ/GOST 19281-89: 09Г2С, 10Г2С1, 16ГС

Прокат для судостроения / Rolled Product for Shipbuilding ApplicationsПрокат толстолистовой для судостроенияSteel Plates for Shipbuilding

6-206-16

1300-1850

(2000)

3000-12000

ГОСТ/GOST 5521-93 A, B, А27S, A32D, D27S, D32

Прокат толстолистовой для судостроения, сертифицированный по Правилам Российского Морского Регистра СудоходстваSteel Plates for Shipbuilding Certified According to Russian Maritime Register of Shipping

6-206-16

1300-1850

(2000)

3000-12000

Российский Морской Регистр СудоходстваRussian Maritime Register of Shipping

PCA, PCB, РСА27S PCA32PCD, РСD27S, PCD32

Прокат рифленый (точечный) для судостроения / Riffled(dotted) Rolled Product for Shipbuilding

8; 10; 12

1400; 1600

3000-8000

ТУ У/TS U 27.1-00190319-1263-2001

ГОСТ/GOST 5521-93: А, РСАДСТУ 2651:2005/ГОСТ 380-2005: Ст3сп2, Ст3сп4ГОСТ 19281-89: 09Г2

Прокат толстолистовой для строительных конструкций / Rolled Plates for Building ConstructionsЛист из стали марки С255, С345Plates in Steel C255, С345

5-20 1250-2000

3000-8000

ГОСТ/GOST 27772-88 ГОСТ/GOST 27772-88: С255 – поставка без проведения ультразвукового контроля / delivery without ultrasonic test

Прокат из конструкционной качественной стали / Rolled Product in Constructional Quality steelЛист из стали углеродистой качественной конструкционнойPlates in Constructional Quality Carbon Steelп.п. / ref. 4.1.3, п.п. / ref. 4.1.7. ГОСТ/GOST 1577-93

5-20 1250-2000

1300-1600

3000-8000

ГОСТ/GOST 1577-93 п.п. / ref. 4.1.3., и п.п. / ref. 4.1.3., 4.1.7.

ГОСТ/GOST 1050-88: 10, 15, 20, 25,30 – с обрезной кромкой / with trimmed edge; 25, 30, 35, 40, 45, 50, 55, 60 – с необрезной кромкой /with untrimmed edge

Лист из стали легированной качественной конструкционнойPlates in Constructional Quality Alloy Steelп.п. / ref. 4.1.3, п.п. / ref. 4.1.7. ГОСТ/GOST 1577-93

6-20 1300-1600

3000-8000

ГОСТ/GOST 1577-93 ГОСТ/GOST 4543-71: 15Г, 20Г – с обрезной кромкой / with trimmed edge;

25Г, 30Г, 10Г2, 35Г2, 20Х,40Г, 50Г, 20Х, 40Х – с необрезной кромкой / with untrimmed edge

Лист из конструкционной качественной рессорно-пружинной углеродистой и легированной сталиPlates in Constructional Quality Spring Carbon and Alloy Steelп.п. / ref. 4.1.3

5-20

10-20

1300-1600

1300-1600

3000-8000

3000-8000

ГОСТ/GOST 1577-93ТУ У/TS U 27-1-26416904-196:2006

ГОСТ/GOST 14959-79: 65, 70, 60Г, 60ГА, 65Г, 65ГА, 70Г, 70ГА – с необрезной кромкой / with untrimmed edge;ГОСТ/GOST 14959-79: 55С2, 55С2А, 60С2, 60С2А – с необрезной кромкой / with untrimmed edge;

Лист из легированной конструкционной качественной сталиPlates in Constructional Quality Alloy Steel

9-20 1300-1600

3000-7000

ГОСТ/GOST 1577-93 ГОСТ/GOST 4543-71: 40Г, 50Г, 40Х – с необрезной кромкой / with untrimmed edge;


9-20 1300-1600

3000-7000

ТУ У/TS U 27-1-26416904-196:2006

ГОСТ/GOST 4543-71: 25ХГСА, 30ХГСА, 35ХГСА – с необрезной кромкой / with untrimmed edge;


7 1400 6000 ТУ У 322-234-92-98 ТУ У 322-234-92-98: 35Г2Р – с необрезной кромкой / with untrimmed edge;

Наименование продукции Description

Размеры, мм / Dimensions, mm

Стандарт на техтребования

Standard ReferencesМарка сталиGrade of Steel

толщ

ина

thic

knes

s

шир

ина

wid

th

длин

аle

ngth

Прокат толстолистовой горячекатаный. Прокат толстолистовой горячекатаный (поставка в состоянии «после прокатки»). Сортамент по ГОСТ 19903-74 в пределах указанных в таблице размеров.Hot-Rolled Product. Hot-Rolled Plates (delivered «As Rolled»). Assortment as per GOST 19903-74 with the dimensions shown in the Table.

11

QU

AL

ITY

PR

OV

ED

BY

TIM

E!


Прокат толстолистовой из углеродистой конструкционной спокойной сталиRolled Plates in Constructional Killed Carbon SteelОбщие требования по химсоставу стали, качеству поверхности и точности размеров – по ASTM A36/A36MChemical Composition, Surface Quality, and Allowances, as per the ASTM A36/A36M

5-20 1250-1850

(2000)

3000-12000

ASTM A36/A36M A36/A36M

Прокат толстолистовой горячекатаный из конструкционной нелегированной спокойной сталиHot-Rolled Plates in Constructional Unalloyed Killed SteelСортамент и требования по точности размеров по EN 10029 Product mix, and Allowances, as per EN 10029Качество поверхности по EN 10163-2Surface Quality, as per EN 10163-2

6-20 1300-2000

3000-12000

ДСТУ EN 10025-1:2007(EN 10025-1:2004, IDT)ДСТУ EN 10025-2:2007(EN 10025-2:2004, IDT)

S235JR, S235J0,S235J2, S275JR, S275J0, S275J2,S355JR, S355J0,S355J2

Прокат толстолистовой для судостроения по Правилам Английского Регистра Ллойда Plates for Shipbuilding Certified as per Lloyd’s Register RulesТочность размеров и плоскостность - по EN 10029Allowances and Flatness as per EN 10029Качество поверхности - по EN 10163-2 Surface Quality, as per EN 10163-2

6-20

6-20

6-16

1300-1850

(2000)1300-(2000)

1300-(2000)

3000-12000

3000-12000

3000-12000

Правила Ллойд РегистраLloyd’s Register Rules

LRA, LRB

LRAH27S, LRAH32,

LRD,LRDH32,LRDH27S

Прокат для котлов и сосудов, работающих под давлением по Правилам Английского Регистра ЛлойдаRolled Plates for Boiler and Pressure Vessel Applications, Lloyd’s Register Certification категория / steel category: 360AR, 410AR

5-16 1250-1850

3000-12000

Правила Ллойд РегистраLloyd’s Register Rules

360AR, 410AR

Прокат толстолистовой для судостроения по Правилам Германского Ллойда Steel Plates for Shipbuilding Certified to be in Compliance with Germanischer Lloyd Rules Точность размеров и плоскостность - по EN 10029Allowances and Flatness as per EN 10029Качество поверхности - по EN 10163-2 Surface Quality, as per EN 10163-2

6-20 1300-1850

(2000)

3000-12000

Правила Германского ЛлойдаGermanischer Lloyd Rules

GL-A, GL-B

Прокат толстолистовой горячекатаный. Прокат толстолистовой конструкционный горячекатаный, поставляемый по зарубежным стандартам (поставка в состоянии «после прокатки»)Hot-Rolled Plates. Constructional Hot-Rolled Plates supplied as per International Standards(«As Rolled»)

Наименование продукцииDescription

Размеры, мм Dimensions, mm Стандарт на

техтребованияStandard

References

Марка сталиGrade of Steel

толщ

ина

thic

knes

s

шир

ина

wid

th

длин

аle

ngth

12


КА

ЧЕ

СТ

ВО

, П

РО

ВЕ

РЕ

НН

ОЕ

ВР

ЕМ

ЕН

ЕМ

!



Прокат толстолистовой для судостроения по Правилам Французского Бюро Веритас Steel Plates for Shipbuilding Certified to be in Compliance with French Bureau Veritas RulesТочность размеров и плоскостность - по EN 10029Allowances and Flatness as per EN 10029Качество поверхности - по EN 10163-2 Surface Quality, as per EN 10163-2

6-20 1300-1850

(2000)

3000-12000

Правила Бюро ВеритасBureau Veritas Rules

BV A,BV B

Прокат толстолистовой для судостроения по Правилам Норвежского Бюро Веритас Steel Plates for Shipbuilding Certified to be in Compliance with Det Norske Veritas Rules Точность размеров и плоскостность - по EN 10029Allowances and Flatness as per EN 10029Качество поверхности - по EN 10163-2 Surface Quality, as per EN 10163-2

6-20 1300-1850

(2000)

3000-12000

Правила Норвежского Бюро ВеритасDet Norske Veritas Rules

NV A

Прокат толстолистовой для судостроения по Правилам Итальянского общества РИНА Steel Plates for Shipbuilding Certified to be in Compliance with Italian Society RINA RulesТочность размеров и плоскостность - по EN 10029Allowances and Flatness as per EN 10029Качество поверхности - по EN 10163-2 Surface Quality, as per EN 10163-2

6-20 1300-1800

(2000)

3000-12000

Правила РИНАRINA Rules

RINA/А, RINA/В

Прокат толстолистовой для судостроения по правилам Американского Бюро СудоходстваSteel Plates for Shipbuilding Certified to be in Compliance with American Bureau of Shipping RulesТочность размеров, плоскостность, качество поверхности - по АSТМ А6/А6МAllowances, Flatness, Surface Quality, as per АSТМ А6/А6М

6-20 1300-(2000)

3000-12000

Правила ABСABS Rules

AB/A

Прокат толстолистовой из конструкционнойнелегированной стали марки: SS400 Steel Plates in Constructional Unalloyed Steel Grade: SS400Требования по точности размеров по JIS G 3193Allowances, as per JIS G 3193

5-20 1300-1850

(2000)

3000-12000

JIS G 3101JIS G 3193

SS400

Прокат толстолистовой из конструкционной углеродистой стали с низкой и средней прочностью при растяженииSteel Plates in Constructional Carbon Steel of Low- and Middle Tensile Strength

5-20 1300-1850

(2000)

3000-12000

ASTM A283/A283MASTM A6/A6M

С маркировка/marking: A283 С

Прокат толстолистовой из нелегированной конструкционной улучшаемой стали Steel Plates in Unalloyed Constructional Steel to be Heat-Refined

5-20 1300-1600

3000-8000

EN 10083-1EN 10083-2

C45E,C45

Прокат толстолистовой из углеродистой стали для сосудов, работающих под давлением в условиях умеренных и низких температур Steel Plates in Carbon Steel for Pressure Vessels Operated at Moderate and Low Temperatures

6-20 1300-1950

(2000)

3000-12000


60, 65, 70маркировка/marking: 60 А516, 65 А516, 70 А516

Прокат толстолистовой из высокопрочной низколегированной ниобиево-ванадиевой сталиSteel Plates in High-Resistance Low-Alloy Columbium-Vanadium Steel

6-20 1300-1950

(2000)

3000-12000

ASTM A572/A572M 50маркировка/marking: А572

Прокат толстолистовой из конструкционной углеродистой стали с улучшенной ударной вязкостью Steel Plates in Constructional Carbon Steel with Improved Toughness

6-20 1300-1950

3000-12000


58, 65, 70маркировка/marking: 58 А573, 65 А573, 70 А573

Прокат толстолистовой из спокойной конструкционной стали для судостроения марок А, ВSteel Plates in Constructional Killed Steel for Shipbuilding Grades A, B

6-20 1300-1850

(2000)

3000-12000


A, Bмаркировка/marking: A131 A, A131 B


Размеры, ммDimensions, mm Стандарт на

техтребованияStandard

References


толщ

ина

thic

knes

s

шир

ина

wid

th

длин

аle

ngth

Примечание: лист толщиной от 7 до 18 мм включительно всех марок стали (кроме сталей по ГОСТ 1050-88, ГОСТ 4543-71, ГОСТ 14959-79, EN 10083–1, EN 10083-2) может также производиться шириной от 1850 мм до 2000 мм вкл., но в ограниченном количестве.

Note: Steel plates 7 mm to 18 mm incl. in thickness in all steel grades (except steel grade as per GOST 1050-88, GOST 4543-71, GOST 14959-79, EN 10083-1, and EN 10083-2) can also be produced 1850 mm to 2000 mm in width, but in limited quantities.

13

QU

AL

ITY

PR

OV

ED

BY

TIM

E!


Прокат сортовой стальной горячекатаный круглый. Сортамент ДСТУ 4738:2007/ГОСТ 2590-2006 (EN 10060:2003, NEQ; ГОСТ 2590-2006, IDT), mmRound Bars. Product Mix DSTU 4738:2007/GOST 2590-2006 (EN 10060:2003, NEQ; GOST 2590-2006, IDT), mmдиаметром / diameter 12, 12.5, 13, 13.5, 14, 14.5, 15, 16, 17, 18, 18,5, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 30, 32, 33, 34, 35, 36, 38, 40, 42, 44, 45, 47, 48, 50, 52, 53, 54, 55, 56, 60, 62, 65, 67, 70, 72, 75, 77, 80

Ст0,Ст1сп-Ст6сп – ДСТУ 2651:2005/ГОСТ 380-2005; 10-55 – ГОСТ 1050-88;15Х, 20Х, 30Х, 35Х, 40Х, 45Х 15Г-50Г, 18ХГТ, 25ХГТ, 12ХНЗА, 20ХНЗА, 40ХН, 30ХГСА, 35ХГСА, 20ХНР, 20ХГНР, 45ХН, 33ХС, 38ХС – ГОСТ/GOST 4543-71;65Г, 55С2, 55С2А, 60С2, 60С2А – ГОСТ/GOST 14959-79;09Г2, 09Г2С, 17Г1С – ГОСТ/GOST 19281-89; У7, У8, У12 – ДСТУ/DSTU 3833-98 (ГОСТ/GOST 1435-99); 25Г2 – ТУ У/TS U 322-234-90-96; S235(J0, JR, J2), S275(J0, JR, J2), S355(J0, JR, J2) – ДСТУ EN 10025-1:2007 (EN 10025-1:2004, IDT), ДСТУ EN 10025-2:2007 (EN 10025-2:2004, IDT); С35, С45 – EN 10083-2; А36/А36М – ASTM A36/A36M

ДСТУ 4484:2005/ГОСТ 535-2005 категории / category 1-5, группа / group 1ГП-3ГП; ГОСТ/ GOST 1050-88, группа качества поверхности / surface quality group 2ГП, 3ГП;ГОСТ/ GOST 4543-71, группа качества поверхности / surface quality group 2-3ГОСТ/ GOST 19281-89; ГОСТ/ GOST 14959-79, категории / category 1, 3, 3Б, 4; с термообра-боткой / heat treated 1А, 4А;ТУ У/ TS U 322-234-90-96; ДСТУ/DSTU 3833-98(ГОСТ/GOST 1435-99), группа качества поверхности / surface quality group 3ГП

Прокат сортовой стальной горячекатаный квадратный. Сортамент ДСТУ 4746:2007/ГОСТ 2591-2006 (EN 10059:2003, NEQ; ГОСТ 2591-2006, IDT), mmSquare Bars. Product Mix DSTU 4746:2007/GOST 2591-2006 (EN 10059:2003, NEQ; GOST 2591-2006, IDT), mm12, 12.7, 14, 16, 18, 22, 25, 26, 28, 30, 32, 35, 38, 40, 42, 45, 50, 55, 60, 65

Ст0,Ст1сп-Ст6сп – ДСТУ 2651:2005/ГОСТ 380-2005; 10-50 – ГОСТ/GOST 1050-88; 15Х-45Х, 40ХН, 45ХН, 30ХГСА, 35ХГСА ГОСТ/GOST 4543-71; 09Г2, 09Г2С – ГОСТ/GOST 19281-89; S235(J0, JR, J2), S275(JO, JR, J2), S355(J0, JR, J2) – ДСТУ EN 10025-1:2007 (EN 10025-1:2004, IDT), ДСТУ EN 10025-2:2007 (EN 10025-2:2004, IDT); С35, С45 – EN 10083-2; А36/А36М – ASTM A36/A36MА, В, А32, D32 ГОСТ 5521-93

ДСТУ 4484:2005/ГОСТ 535-2005 категории / category 1-5, группа / group 1ГП-3ГП; ГОСТ/GOST 1050-88, группа качества поверхности / surface quality group 2ГП, 3ГП; ГОСТ/GOST 4543-71, группа качества поверхности / surface quality group 2, 3

ГОСТ 5521-93ГОСТ 14959-79, категории / category 1, 3, 3Б, 4 (с термообработкой / heat treated – 1А, 4А)ДСТУ 3833-98 (ГОСТ 1435-99) группа / group 3ГП

Прокат сортовой горячекатаный (максимальная длина проката L ≤ 6000 мм)(прокат периодический для арматуры № 12, 14, 16, 18, 20 мм, может поставляться длиной L ≤ 12000 мм) Hot-rolled bars (Maximum length L ≤ 6000 mm)(Die-Rolled Bars for Reinforcement №12, 14, 16, 18, 20 mm are available with L ≤ 12000 mm)



Стандарт на техтребованияStandard References

14


КА

ЧЕ

СТ

ВО

, П

РО

ВЕ

РЕ

НН

ОЕ

ВР

ЕМ

ЕН

ЕМ

!



Прокат сортовой стальной горячекатаный шестигранный. Сортамент ДСТУ 4737:2007/ГОСТ 2879-2006 (EN 10061:2003, NEQ; ГОСТ 2879-2006, IDT) D, mmHexagonal Bars. Product Mix DSTU 4737:2007/GOST 2879-2006 (EN 10061:2003, NEQ; GOST 2879-2006, IDT) D, mm12, 14, 15, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 27, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 41, 43, 46, 47, 48, 50, 52, 55, 57, 60, 62

Ст0,Ст1сп-Ст6сп – ДСТУ 2651:2005/ГОСТ 380-2005; 10-50 – ГОСТ/GOST 1050-88; 15Х-45X – ГОСТ/GOST-4543-71; S235(JO, JR, J2), S275(JO, JR, J2), S355(JO, JR, J2) – ДСТУ EN 10025-1:2007 (EN 10025-1:2004, IDT), ДСТУ EN 10025-2:2007 (EN 10025-2:2004, IDT); А36/А36М – ASTM А36/А36М; С35, С45 – EN 10083

ДСТУ 4484:2005/ГОСТ 535-2005 категории / category 1-5, группа / group 1ГП-3ГП; ГОСТ/GOST 1050-88, группа качества поверхности / surface quality group 2ГП, 3ГП; ГОСТ/GOST 4543-71, группа качества поверхности 2, 3 / surface quality group 2,3

Прокат сортовой стальной горячекатаный полосовой. Сортамент ДСТУ 4747:2007/ГОСТ 103-2006 (EN 10058:2003, NEQ; ГОСТ 103-2006, IDT), BxA mm ГОСТ/GOST 7419-90 ВхА, mmFlat Bars. Product Mix DSTU 4747:2007/GOST 103-2006 (EN 10058:2003, NEQ; GOST 103-2006, IDT), BxA mm 20х8, 10, 12; 22х6, 8, 9, 10, 12;25х5, 6, 7, 8, 10, 12, 14, 16, 20;30х5, 6, 7, 8, 10, 12, 16, 18, 20; 32х12, 18, 20, 25; 36х6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20;40х6, 7, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 25;45х6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 25;50х6, 7, 8, 10, 12, 16, 30; 56х32, 36;60х6, 7, 8, 10, 12, 16, 18, 25, 30, 32, 36;65х6, 7, 8, 10, 11, 12; 70х7, 10, 30;75х10, 11, 12; 80х8, 10, 12, 16, 22, 30, 40; 90х9, 10, 12, 13, 14, 16, 17, 18, 22, 24, 25, 30, 40; 100х7, 8, 10, 11, 12, 14, 16, 22;102х10.5, 12, 13, 14, 16; 110х7, 8, 9, 10, 11, 12, 14, 16, 30;120х7, 8, 9, 10, 11, 12, 14, 16;128х18;130х7, 8, 9, 10, 11, 12, 14, 16;140х7, 8, 9, 10, 11, 12, 14, 16;150х7, 8, 9, 10, 11, 12, 14, 16; 160х7, 8, 10, 12;170х16

Ст0,Ст1сп-Ст6сп – ДСТУ/DSTU 2651:2005/ГОСТ 380-2005; 10-55 – ГОСТ/GOST 1050-88; 40ХН, 45ХН, 15Х-40Х, 18ХГТ, 30 ХГТ, 12ХНЗА, 20ХНР, 20ХГНР, 20ХНЗА – ГОСТ/GOST 4543-71; У7, У8, У10, У12 – ДСТУ/DSTU 3833-98(ГОСТ/GOST 1435-99); 55С2, 55С2А, 60С2, 60С2А, 60С2ХА, 50ХГ, 50ХГА, 65Г – ГОСТ/GOST 14959-79; 60С2ХГ – ТУУ/TSU 27.1-00190319-1318-2004; 09Г2, 09Г2С, 17Г1С, 10ХСНД – ГОСТ/GOST 19281-89; S235(JO, JR, J2), S275(JO, JR, J2), S355(JO, JR, J2) – ДСТУ EN 10025-1:2007 (EN 10025-1:2004, IDT), ДСТУ EN 10025-2:2007 (EN 10025-2:2004, IDT); А36/А36М – ASTM А36/А36М; С35, С45 – EN 10083-2

ДСТУ/DSTU 4484:2005/ГОСТ 535-2005 категории / category 1-5, группа / group I-III ГОСТ/GOST 1050-88, группа качества поверхности / surface quality group 2ГП, 3ГП; ГОСТ/GOST 4543-71, группа качества поверхности / surface quality group 2-3; ГОСТ/GOST 14959-79, категории / category 1, 3, 3Б, 4; с термообработкой / heat treated 1А, 4А; ГОСТ/GOST 1435-99, группа качества поверхности / surface quality group 3ГП; ТУ У/TS U ТУ У 27.1-00190319-1318-2004

Полособульб несимметричный для судостроенияOne-Sided Bulb Bars for Shipbuilding ApplicationsГОСТ/GOST 21937-76 №№ 6, 7, 8, 9, 10 DIN EN10067 BxS, mm100x7; 100х8; 120х7; 120х8

А, В, А32, D32, А40S – ГОСТ/GOST 5521-93;РСА, РСВ, РСА32, РСD32 – Правила Российского Морского Регистра СудоходстваRules of Russian Maritime Register of Shipping

GL-A, GL-B Правила Германского ЛлойдаGermanischer Lloyd Rules

ГОСТ/GOST 5521-93 Правила Российского Морского Регистра СудоходстваRules of Russian Maritime Register of Shipping

DiN EN 10067Правила Германского ЛлойдаGermanischer Lloyd Rules




15

QU

AL

ITY

PR

OV

ED

BY

TIM

E!


Полособульб симметричный для судостроения Symmetric Bulb Bar for Shipbuilding Applications№ 1035 ГОСТ/GOST 9235-76

А, В, А32, D32 – ГОСТ/GOST 5521-93

Правила Российского Морского Регистра СудоходстваRules of Russian Maritime Register of ShippingРСА, РСВ, РСА32, РСD32

ГОСТ/GOST 5521-93

Правила Российского Морского Регистра СудоходстваRules of Russian Maritime Register of Shipping

Уголок равнополочныйEqual AngleДСТУ/DSTU 2251-93 (ГОСТ/GOST 8509-93) BxBxS, mm; 25x25x4; 63x63x6; 75x75x7ТУ У 27.1–31632138–1335:2005;45x45x5; 50x50x6

Ст0,Ст1сп-Ст6сп – ДСТУ/DSTU 2651:2005/ГОСТ 380-2005; S235(JO, JR, J2), S275(JO, JR, J2), S355(JO, JR, J2) – ДСТУ EN 10025-1:2007 (EN 10025-1:2004, IDT), ДСТУ EN 10025-2:2007 (EN 10025-2:2004, IDT);А36/А36М – ASTM А36/А36М

ДСТУ/DSTU 4484:2005/ГОСТ/GOST 535-2005 категории / category 1-5, группа / group 1ГП

Прокат полосовой реcсорный трапециевидныйRound-Corner Flat Bars, for Spring ApplicationsТУ У/TS U 322-234-96-99 BxH, mm45х6; 45х6,5

50ХГА, – ТУ У/TS U 322-234-96-9960С2 ГОСТ/GOST 14959-79

ТУ У/TS U 322-234-96-99

Прокат полосовой рессорный Т-образныйT-Shape Flat Bars, for Spring ApplicationsГОСТ/GOST 7419-90 ТУ У/TS U 27.1-00190319-1318-2004(90х63х18х7,2) mm; (100х70х16х6,4) mm

60С2ХГ – ТУ У/TS U 27.1-00190319-1318-2004

ТУ У/TS U 27.1-00190319-1318-2004

Полоса рессорнаяFlat Bars, for Spring ApplicationsТУ У/TSU 322-234-96-99 BxA, mm55х7; 65х7

50ХГА – ТУ У/TS U 322-234-96-99 ГОСТ/GOST 7419-90




16


КА

ЧЕ

СТ

ВО

, П

РО

ВЕ

РЕ

НН

ОЕ

ВР

ЕМ

ЕН

ЕМ

!



Прокат рессорный желобчатый Notched Strips for Spring AplicationsГОСТ/GOST 7419-90 BxH, mm76x10; 76x13; 89x13; 120x16

55С2, 55С2А, 60С2, 60С2А,60С2ХА – ГОСТ/GOST 14959-79

ГОСТ/GOST 14959-79категории / category 1, 3, 3Б, 4с термообработкой/heat treated 1А, 4Агруппа качества поверхности/surface quality group – 2ГП, 3ГП

Профиль стальной горячекатаный для лемеховHot-Rolled Steel Section for Ploughshare ApplicationsТУ У 27.1-26524137-760:2006 105С; 142С1; 142С1(м)

Л53 ТУ У/TS U 27,1-26524137-760:2006

50 ГОСТ/GOST 1050-88, По согласованию с потребителем возможно изготовление проката из других марок сталейManufacture of rolled products in other steel grades is possible being agreed with the customer

ТУ У/TS U 27.1-26524137-760:2006

Прокат для ножей землеройных машин Concave Bars, for Digging Equipment ApplicationsГОСТ/GOST 17152-89(155x12x3) mm

Ст5сп – ДСТУ/DSTU 2651:2005/ГОСТ 380-2005; 65Г – ГОСТ/GOST 14959-79


Прокат для деталей горнодобывающего оборудованияH-Sections, for Mining EquipmentТУ У/TS U 77-096-172-2001(60х35х12) mm

Ст6сп – ДСТУ/DSTU 2651:2005/ГОСТ/GOST 380-2005

ДСТУ/DSTU 4484:2005/ГОСТ/GOST 535-2005 категории/ category 1-5, группа/group 3ГПТУ У/TS U 77-096-172-2001

Прокат специальный для свеклорежущего ножаOffset Strip Bars, for Beet Cutter ApplicationsTУ У/TS U 27.1-00191164-094:2011(97х8,8х5,9) mm

У7, У8 – ДСТУ/DSTU 3833:98 (ГОСТ/GOST 1435-99)65Г – ГОСТ/GOST 14959-79

TУ У/TS U 27.1-00191164-094:2011




105; 142

17

QU

AL

ITY

PR

OV

ED

BY

TIM

E!


Полосовой прокат для вспомогательных конструкций неответственного назначенияFlat Bars for Unimportant Auxiliary ConstructionsТУУ 27.1-31632138-1335:2005 B x A, mm90x42

Ст0,Ст1сп-Ст6сп – ДСТУ/DSTU 2651:2005/ ГОСТ/GOST 380-200510 -50 – ГОСТ/GOST 1050-8815Х-45Х, 40ХН, 45ХН, 18ХГТ-30ХГТ, 30ХГСА, 35ХГСА – ГОСТ/GOST 4543-71

ТУ У/TS U 27.1-31632138-1335:2005

Прокат горячекатаный для армирования железобетонных конструкций гладкого профиляHot-rolled Bars for Reinforcement of Concrete (Plain Profile)ГОСТ/GOST 5781-82ДСТУ/DSTU 4738:2007(ГОСТ/GOST 2590-2006),(EN 10060:2003, NEQ) №№ 12, 14, 16, 18, 20, 25

Ст3сп А-I (А240) – ДСТУ/DSTU 2651:2005/ГОСТ 380-2005;


Прокат горячекатаный для армирования железобетонных конструкций периодического профиляHot-rolled Product for Reinforcement of Concrete (Die-Rolled Profile)ГОСТ/GOST 5781-82№№ 12, 14, 16, 18, 20, 25

Ст5сп А-II (А300) – ДСТУ/DSTU 2651:2005/ГОСТ 380-2005; 35ГС А-III (А400) – ГОСТ/GOST 5781-82


Прокат для производства клеммы раздельного рельсового скрепленияFish Plate Bars, for Railroad ApplicationsТУ У/TS U 27.1- 00191164-129-2006

Ст4сп – ДСТУ/DSTU 2651:2005/ГОСТ/GOST 380-2005

ТУ У/TS U 27.1- 00191164-129-2006ДСТУ/DSTU 4484:2005/ГОСТ 535-2005, категории / category 1, группа / group 1ГП

Прокат полосовой для изготовления деталей машиностроения Strips for Machine-Building ApplicationsТУ У/TS U 24.1-00191164-131:2013 ВхА, mm80х20; 90х20; 100х20; 120х20; 140х20; 160х14

Ст0,Ст1сп-Ст6сп – ДСТУ/DSTU 2651:2005/ГОСТ 380-2005;10-50 – ГОСТ/GOST 1050-88 15Х-45Х, 40ХН, 45ХН, 18ХГТ-30ХГТ, 30ХГСА, 35ХГСА – ГОСТ/GOST 4543-71

ДСТУ/DSTU 4484:2005/ГОСТ/GOST 535-2005, категории / category 1-5, группа / group 1ГП-3ГПГОСТ/GOST 1050-88 группа качества поверхности / surface quality group 2ГП, 3ГПГОСТ/GOST 4543-71 группа качества поверхности / surface quality group 2, 3




18


КА

ЧЕ

СТ

ВО

, П

РО

ВЕ

РЕ

НН

ОЕ

ВР

ЕМ

ЕН

ЕМ

!



Прокат полосовой Х-образныйX-stripsТУ У/TS U 27.1-26524137-649:2006

65Г – ГОСТ/GOST 14959-79;20Х, 40Х, 45Х – ГОСТ/GOST 4543-7145 – ГОСТ/GOST 1050-88

ТУ У/TS U 27.1-26524137-649:2006

Прокат полосовой для изготовления деталей культиваторовRolled Bars for Cultivator PartsТУ У/TS U 27.1-00191164-132:2008ВхА, mm60х14

Ст0, Ст1сп – Ст6сп – ДСТУ/DSTU 2651:2005/ГОСТ 380-2005;10-50 – ГОСТ/GOST 1050-88

ДСТУ/DSTU 4484:2005/ГОСТ 535-2005, категория / category 1-5 группа / group 1ГП-3ГПГОСТ/GOST 1050-88, группа качества поверхности / surface quality group 2ГП, 3ГП

Прокат полосовой из рессорно-пружинной стали (со скругленными кромками)Strips in spring steel (with rounded edges)ТУ У/TS U 27.1-26524137-1351:2006(33х5,5) mmТУ У/TS U 27.1-00191164-105:2003 (32x10) mm

60С2, 60С2А – ГОСТ/GOST 14959-79

55С2 – ГОСТ/GOST 14959-79 для 32x10 мм.

ТУ У/TS U 27.1-26524137-1351:2006ТУ У/TS U 27.1-00191164-105:2003

Прокат полосовой для изготовления зубчатого кольца маховикаRolled Bars for Indented Rings of Fly-WheelsТУ У/TS U 27.1-26524137-1352:2006ВхА, mm26х21

45 – ГОСТ/GOST 1050-88 ТУ У/TS U 27.1-26524137-1352:2006

Профиль двутавровый для шарнирных остряковDouble – T Shape for Hinged Beams (cappings) for Mines№ 8 – (81,3х35х6) mm

30ХГСА, 35ХГСА ГОСТ/GOST 4543-71

Ст0,Ст1сп-Ст6сп – ДСТУ/DSTU 2651:2005 ГОСТ/GOST 380-2005

Имеется техническая возможность производства по чертежам c указанием технических требований в контракте на поставку.Manufacturing according draughts is possible where specifications are shown in the delivery contract




19

QU

AL

ITY

PR

OV

ED

BY

TIM

E!


Грузоподъемность, тCarrying capacity, t 70+0,5

Масса тары, т не болееMass (tare), t maximum 24,0Объем кузова, м³Body volume, m³ 78Расчетная статическая нагрузка от колесной пары на рельсы, кН (тс)Rated static load from the wheel set on rails, kN (tf) 230,5(23,5)Длина по осям сцепления автосцепок, ммLength over coupler pulling faces, mm 13920База вагона, ммCar base, mm 8650Внутренние размеры кузова, ммBody internal dimensions, mm- длина / length- ширина / width- высота / height

1269029922070

Количество разгрузочных люковNumber of unloading gates 14 Габарит по ГОСТ 9238-83Overall dimensions (gabarit) as per GOST 9238-83- кузова / body- тележки / bogie

1-ВМ02-ВМ

Модель тележкиBogie model

18-100 или/or 18-1750 или аналог/or similar

Пробег до первого деповского ремонта, тыс. кмRun before the first roundhouse servicing, thousand (s) km 210

Полувагон, модель 12 9904 01 (универсальный с разгрузочными люками с нагрузкой от оси колесной пары на рельсы 23,5 т) Drop bottom universal car with unloading gates (the wheel set load on rails of 23,5 tons), model 12 9904 01

Продукция сертифицирована:

в российской системе сертификации на федеральном желез-нодорожном транспорте – Федеральным бюджетным учреж-дением «Регистр сертификации на федеральном железнодо-рожном транспорте» – сертификат соответствия № ССФЖТ UA.ЦВ02.А.09055

в украинской государственной системе сертификации Укр СЕПРО – Днепропетровским органом по сертификации же-лезнодорожного транспорта – сертификат соответствия № UA1.099.0166836-11

Production is certified:

by Russian certification system on federal railroad transport – Federal State-Funded Institution “Certification register on federal railroad transport” – conformity certificate № ССФЖТ UA.ЦВ02.А.09055

by Ukrainian state certification system UkrSEPRO – Dnepropetrovsk certification body of railroad transport – conformity certificate № UA1.099.0166836-11

Наименование параметраTechnical specifications

Модель 12-9904-01 ДМЗModel 12 9904 01 DMZ

Вагон предназначен для перевозки насыпных непылевидных, навалочных (каменного угля, руды и др.), штабельных и штуч-ных грузов, не требующих укрытия от атмосферных осадков. Выгрузка сыпучих грузов осуществляется через разгрузочные люки в полу полувагона на обе стороны. Открытый сверху кузов позволяет максимально механизировать погрузку.

Полувагон имеет цельнометаллический сварной несущий ку-зов, включающий боковые и торцевые стены, раму, пол с 14 разгрузочными люками, автоматический и стояночный тормо-зы. Кузов полувагона оборудован внутренними и наружными поручнями-ступеньками.

Данная модель вагона изготовлена из современных высокока-чественных низколегированных сталей, оборудована раздель-ной системой торможения, поглощающими аппаратами повы-шенной энергоемкости.

The drop-bottom car is designed for transportation of not powdered cargoes (coal, ore etc.) in bulk, cargoes in stalks and in pieces, which do not require to be protected against atmospheric precipitations. Unloading of cargoes in bulk is carried out to both sides through unloading gates in the bottom. The top-open car enables loading to be mechanized to the maximum.

The top-open car has an all-metal welded integral body , including side and butt walls, a framework, a bottom with 14 unloading gates, and automatic and parking brakes. The body of the car has inside and outside hand-rails with steps.

This model of the car is made of modern high-quality low-alloy steels and equipped with a separate brake system and absorbing devices of high capacity.

20


КА

ЧЕ

СТ

ВО

, П

РО

ВЕ

РЕ

НН

ОЕ

ВР

ЕМ

ЕН

ЕМ

!



Литье колоколов, художественное литьеCasting of Bells, Art Casting

В ПрАО «Донецксталь» – металлургический завод» налаже-но производство по отливке колоколов из цветных высококаче-ственных сплавов весом от 2,5 кг до 16 тонн. На каждый колокол выдается паспорт с указанием точных размеров, тональности самого изделия, надписей и икон, изображенных на нем, а также наименованием храма, для которого отливается колокол. Предо-ставляются консультации по вопросам заказа новых колоколов, улучшения имеющегося колокольного ряда, правильной подве-ски колоколов, обустройства места звонаря.

Колокола, производимые ПрАО «Донецксталь» – металлур-гический завод», отличаются чистотой, мелодичностью и про-должительностью звучания, строгостью и индивидуальностью обнарядки. Каждый колокол несет на себе неповторимое соче-тание узора из орнаментов, икон и надписей – молитв и имен благотворителей.

За 12 лет существования участка литья колоколов литейщиками ПрАО «Донецксталь» было изготовлено более 2500 колоколов для храмов России, Украины, Греции, Грузии, Германии. Резуль-таты труда донецких мастеров завоевали глубокую признатель-ность миллионов прихожан и духовенства.

С 2012 года на предприятии развивается направление художе-ственного литья.

In PJSC «Donetsksteel» – Iron and Steel Works» has been set up production on founding bells of nonferrous high quality alloys weighing from 2,5 kg to 16 tons. For each bell a certificate is issued. This document contains information about exact dimensions, musical tone of the product, inscriptions and icons depicted on a bell, and the name of a church or a cathedral for which the bell is being founded. Also, our company offers consultations on ordering new bells, improving the existing bell row range; correct hanging of bells and arrangement of bell-ringer’s place.

The main features of the bells, produced by PJSC «Donetsksteel» – Iron and Steel Works», are purity, melody and duration of sound, strictness and individuality of the appearance. Every bell carries its unique combination of decorative patterns, icons and inscriptions – prayers and names of benefactors.

For 12-years existence of the bell founding unit the founders of PJSC «Donetsksteel» – Iron and Steel Works» have produced more than 2500 bells for temples in Russia, Ukraine, Greece, Georgia and Germany. The work of Donetsk masters has deserved commendation of millions of believers and clergy.

Since 2012 art casting has been developing in the enterprise.

21

QU

AL

ITY

PR

OV

ED

BY

TIM

E!


2,5 130 135

5 190 198

10 230 220

20 280 292

40 370 390

60 400 420

90 475 495

120 500 530

170 600 630

220 700 730

400 800 835

850 1 020 1 070

1 600 1 290 1 345

3 500 1 720 1 800

5 000 1 870 1 950

7 000 2 150 2 280

13 000 2 550 2 600

16 000 2 760 2 880

Вес колокола, кгWeight, kg

Диаметр основания, ммBase diameter, mm

Высота колокола, ммHeight, mm

22


КА

ЧЕ

СТ

ВО

, П

РО

ВЕ

РЕ

НН

ОЕ

ВР

ЕМ

ЕН

ЕМ

!



23

QU

AL

ITY

PR

OV

ED

BY

TIM

E!


ПрАО «Донецксталь» — металлургический завод» 83001, г. Донецк, ул. Челюскинцев, 174 тел.: +38 0 (62) 332-37-70 83062, г. Донецк, ул. Ивана Ткаченко, 122 тел.: + 38 0 (62) 217-23-09 факс: + 38 0 (62) 332-23-49, телекс: 615128 SOLO; dmz.donetsksteel.com e-mail: [email protected]; соmmdер@donmz.donetsk.ua

PJSC «DONETSKSTEEL» — Iron and Steel Works» Address 1: 174, Tcheliuskintsev, Donetsk, 83001, Ukraine tel.: +38 0 (62) 332-37-70 Address 2: 122, Ivana Tkatchenko, Donetsk, 83062, Ukraine tel.: +38 0 (62) 217-23-09 Fax: +38 0 (62) 332-23-49 telex: 615128 SOLO dmz.donetsksteel.com e-mail: [email protected],ua; [email protected]

ПАО «Донецкий металлургический завод» 83062, г. Донецк, ул. Ивана Ткаченко, 122 тел.: + 38 0 (62) 217-23-09 факс: + 38 0 (62) 332-23-49, телекс: 615128 SOLO; dmz.donetsksteel.com e-mail: [email protected]; соmmdер@donmz.donetsk.ua

PJSC «DONETSK IRON AND STEEL WORKS» Address: 122, Ivana Tkatchenko, Donetsk, 83062, Ukraine tel.: +38 0 (62) 217-23-09 fax: +38 0 (62) 332-23-49 telex: 615128 SOLO dmz.donetsksteel.com e-mail: [email protected],ua; [email protected] «DONETSKSTEEL» – IRON AND STEEL WORKS»


Отпечатано: ООО «Вольф», сентябрь 2013Printed by LLC “Fabrika Wolf”, September, 2013

Documents

QUALITY PROVED BY TIME! - donetsksteel.comdmz.donetsksteel.com/sites/dmz_mz/files/files/dmz... · 2013-10-10 · Ограниченные партии литейного чугуна