QU4Dbox-2 ES PT ENaz274650.vo.msecnd.net/assets/pdf/MOD_200200-MOD...lizado por el fabricante, y tiene sus funciones, como un GPS, una cámara, una salida HDMI. Las aplicaciones pueden

Ref. : 441208

ES619

QU4Dbox-2

smart TV

ES PT EN

3servicio técnico: 902 09 01 36 · [email protected]

ESEl interior de su QU4Dbox-2 android contiene componentes sometidos a alta tensión. No abra nunca el aparato, incluso después de retirar el adaptador de red. Es aconsejable conectar los aparatos a la red eléctrica después de efectuar todas las conexiones.

Para limpiar su caja o mando, no utilizar ni disolvente ni detergente. Es suficiente un paño seco para limpiar el polvo. No abrir, golpear, mojar ni desmontar el dispositivo. Esto anulará la garantía. Apagar el dispositivo a través del sistema operativo. Si se apaga mientras está formateando o actualizando, esto podría causar un error grave de sistema y causar mal funcionamiento. Para el buen funcionamiento del dispositivo, es imprescindible una buena conexión WiFi y ancho de banda suficiente.

Conforme a las obligaciones respecto a la norma EN 60950, preste atención sobre los elementos de seguridad siguientes. No instale el terminal cerca de otros aparatos. Elija un lugar aireado y no coloque nada encima de las rejillas de aireación. No exponer el aparato a salpicaduras de agua o bien de otros líquidos. No situar el aparato encima de otro aparato. El sobrecalentamiento puede dañar los componentes. En caso de tormenta, desconectar todos los aparatos audio-video de la red eléctrica: pueden sufrir daños no cubiertos por la garantía.

El mando a distancia necesita dos pilas AAA 1.5V. Respete la polaridad indicada en el compartimento. Con el fin de respetar la ley y el medio ambiente, no tire jamás las pilas junto con la basura ordinaria. Debe entregarlas a su punto de venta, donde encontrará recipientes especiales.

LEER ATENTAMENTE

1 Descripción del aparato 042 Instalación 053 Utilización 094 Navegador internet 095 Reproductor multimedia 106 Instalar y desinstalar aplicaciones 117 Manipulaciones de base 118 Descubrir Android 129 Características técnicas 12Garantia 13Asistencia y consejos 14

INDICE

4 servicio técnico: 902 09 01 36 · [email protected]

ES

USB-4 SPDIF AV HDMI ETHERNET 5V DC

USB-3USB-1 USB-2SD / MMC

1 - Descripción del aparato

Alimentación

Toma HDMIToma SPDIFConexión AV

Toma Ethernet

Lector de tarjeta SD / MMC

Entradas USB

Entrada USB

Este kit contiene:• 1receptorQU4Dbox-2android• 1cableHDMImacho/macho

• 1adaptadorpararedeléctricaconcable• 1mandoadistanciaIR

Contenido de la caja

Descripción del mando1

1

4

4

22

5

5

7

3

3

6

6

9

97

10

10 8

8

11

11

12

12

STANDBY: para encender y apagar el dispositivo.Botones para controlar el TV.Teclas de colores:SETUP: acceso a ajustesAPP: para acceder a las aplicacionesVOL- / VOL+: controla el volumen del dispositivoHOME: vuelve a la página de inicio.RETURN: vuelve atrás.: teclas direccionales para navegar en los menus.OK: para confirmar una opción.Tecla MENU: para seleccionar una función de las diferentes aplicaciones.Cursor: para navegarTeclado numérico.Tecla MUTE para cortar el sonidoTecla borrar


ES

2 - Instalación

USB HOST USB OTG

router WiFi

www


ATENCIÓN: En la primera instalación, el idioma por defecto del QU4Dbox-2 android es español. Para modificar esta configuración:

Ir al menú Ajustes / Idioma y teclado y seleccionar otro idioma.

Encender / apagar• Pulsar el botón del mando a distancia. El aparato se apagará.

• ConectarelaparatoaltelevisorconuncableHDMI.• ConectarelcabledealimentaciónenlaparteposteriordelQU4Dbox-2android,yel

alimentador al enchufe a una toma de alimentación accesible.• Elaparatoseenciendeautomáticamente.ATENCIÓN: el aparato puede tardar hasta

5 minutos en hacer la 1ª instalación.• Encendereltelevisor.• SeleccionarlaentradaHDMI(consultarelmanualdelTVsiesnecesario).


ES

Barra de controlEn la parte inferior de la pantalla se muestra permanentemente una barra de control con varias funciones descritas a continuación.

Ajustes

La página de configuración permite modificar los parámetros del QU4Dbox-2 android. Al igual que un smartphone, dispone de menus desplegables con accesosrápidos(propietario, ajustes, WiFi, modo avión, bluetooth,etc...)ytambiénla posibilidad de desplazarse mediante el cursor por los diferentes escritorios.También es posible ocultar la barra de herramientas pulsando el botón

Volver atrásVolver a la

pantalla de inicioAcceso a aplicaciones

Lista de aplicaciones abiertas

Ocultar barra de herramientas

Volumen - Volumen +

Apagado Hora actual


ES

Los menus principales son.

• Ajustes Wi-Fi: permite modificar las opciones asociadas a la red Wi-Fi o bien seleccionar la red disponible sobre la cual se va a conectar. Para configurar la red WiFi, pulsar Ajustes y OK. Ahora es necesario configurar la red WIFI. Seleccionar WIFI para visualizar la lista de redes WIFI disponibles. Seleccionar la red de su dispositivo ADSL e introducir la contraseña de la red. También existe la posibilidad de conectar el dispositivo mediante cable Ethernet.

• Visualización: permite modificar los parámetros de visualización como la resolución o la posición de la imagen del aparato en la pantalla del televisor. Atención: en caso que su TV no soporte la resolución indicada, por favor, NO TOQUE NINGUNA TECLA DURANTE 20 SEGUNDOS Y ESPERE.

A continuación el aparato volverá a su resolución anterior.

•Aplicaciones: Permite visualizar o desinstalar las aplicaciones instaladas.

• Idioma y teclado: Para cambiar el idioma yeltipodetecladovirtual(enpantalla).Elteclado virtual desaparece cuando se conecta un teclado físico.

•Fecha y hora: Para ajustar la hora manualmente o cambiar la zona horaria.


ES

•Velocidad del cursor: Permite ajustar la velocidad del movimiento del cursor, igual que en un ordenador.

•Almacenamiento: Para comprobar la memoria disponible del aparato.

•Añadir cuenta: Para gestionar las diferentescuentas(correo,redessociales,etc...).

•Guardar y reiniciar: Para volver al QU4D-box-2androidasuestadooriginal(confi-guracióndefábrica).Elreiniciopermiteborrar todas las aplicaciones instaladas por el usuario y volver a los ajustes en salida de fábrica.

Para reiniciar el aparato: •IralmenuAjustes, y seleccionar copia de seguridad.

•Clicenrestablecer datos de fabrica.

•ValidarconunclicenelbotóndeabajoRestablecer tablet, y confirmar de nuevo en Borrar todo.

•ElQU4Dbox-2seapagará.Desconectarel conector del alimentador y volver a conectarlo. Aparecerá al cabo de unos segundos borrando. Una vez desaparezca dicho mensaje volver a desconectar y volver a conectar el QU4Dbox-2 por el alimentador. Entonces se iniciará con los datos de fabrica.


ESEn la pantalla de aplicaciones aparecen varios iconos que permiten seleccionar un cliente de correo electrónico, un navega-dor Internet, el menu de configuración del QU4Dbox-2 android, un reproductor audio, lector de fotos, etc:

Apagar / encender: Pulsar el botón standby ROJO del mando para apagar. Para encender, volver a pulsar el botón standby ROJO.

3 - Utilización

Cliente de correo Email: para consultar y enviar Emails.

Navegador Internet: para navegar por internet introduciendo la dirección o bien buscando con el motor de búsqueda.

Parámetros: para modificar los parámetros del sistema del QU4Dbox-2 android como el idioma, zona horaria, o seleccionar una red Wi-Fi.

Galeria: Para ver fotos contenidas en una tarjeta micro SD o bien en la memoria flash interna, o bien lápiz USB.

Música: Para reproducir música contenida en una tarjeta micro SD o bien en la memoria flash interna, o bien lápiz USB.

4 - Navegador internetEn primer lugar, debe estar conectado a Inter-net. Puede utilizar el navegador de origen, o bien instalar otro navegador manualmente (mediantePlaystore).


ES

5 - Reproductor multimedia

El QU4Dbox-2 android posee reproductores multimedia que permiten leer videos, música o fotos de un disco USB o una tarjeta SD / MMC.• Puede acceder pulsando el iconoAplicaciones, y pulsando los iconos siguientes en función del tipo de fichero a reproducir. Es necesario insertar un disco USB o tarjeta SD / MMC con los ficheros a visualizar o escuchar.•Elgestordeficherospermite:copiar,cortar,borrar,renombrar.Pulsareliconodelgestorde ficheros de la pantalla principal.•Pulsarymantenerpulsadolateclaizquierdadelmenu.Apareceunmenuemergenteconopciones para cortar, copiar, renombrar, mover ficheros.

Reproductor de música•PulsarAplicaciones / músicaAl hacer clic en el icono Música, se abre el reproductor audio y muestra toda la música encontrada automáticamente en el disco o la tarjeta SD / MMC.

Reproductor de fotos (Galería)Para ver fotos contenidas en un disco USB o tarjeta de memoria SD / MMC, clic en el icono Galeria. El reproductor buscará automática-mente todas las fotos y las mostrará en forma de album. Pulsar sobre el album donde se

encuentra la foto a visualizar y pulsar sobre la foto. Esperar algunos instantes y la foto se mostrará a pantalla completa.


ES

Utilización del ratón / mando :Clic – arrastrar :Para desplazar verticalmente una página y acceder a todas las selecciones disponibles, colocar el cursor en la página, pulsar la tecla clic izquierdo y manteniendo la tecla pulsada, arrastrar el cursor. La página sigue al cursor. Puede también utilizar la rueda del ratón para desplazarse verticalmente en las páginas.

Menu Aplicación : Las aplicaciones proponen frecuentemente su propio menu de ajuste de parámetros propios

de la aplicación. Estos menus son accesibles a través del icono que aparece en la barra de control.

Supresión de aplicaciones : No dude en instalar una aplicación para probarla, puede desinstalarla gracias al menu Ajustes / Aplicaciones.

Pantallas de inicio : La pantalla de inicio es un espacio de libre disposición, por ejemplo, para colocar atajos (widgets)hacialasaplicacionesqueutilizafrecuentemente.Paraaccederaotraspantallas(hacialaizquierda,yhacialaderecha),deslizarlapantallaconelcursoroutilizarlaruedadel ratón.

Añadir un atajo : • Seleccionarlapantalladeiniciodondedeseaañadirunatajo.• Accederalapáginadeaplicaciones.

Instalar aplicaciones•EntrarenAplicaciones / app. center y se-leccionar la aplicación y pulsar para instalar

Desinstalar aplicaciones•IralmenuAjustes / aplicaciones. Selec-cionar la aplicación y pulsar Desinstalar

6 - Instalar y desinstalar aplicaciones

7 - Manipulaciones de base


ES

Especificaciones técnicas

Alimentación 5V 2A

Procesador 1.5GHz Cortex A5

MemoriaRAM: 1Gb DDR3Memoria flash total : 8GB

Conectores1 entrada SD / MMC - Puerto HDMI - 4 puertos USB 2.0 - 1 salida AV1 toma RJ45 - 1 toma SPDIF

Red Red: WiFi IEEE 802.11b/g/n. Ethernet 10/100

Consumo máx. En standby: máximo: 0,3W / Funcionamiento: 2,5W

9 - Características técnicas

8 - Descubrir AndroidAndroid es un sistema operativo concebido por Google, en principio para teléfonos móviles «smartphones». Por esto, encontrará en algunos menus el término «tablet». El interés de un sistema operativo abierto es de poder instalar aplicaciones compatibles, con la aplicación «AppInstaller», o bien, más simplemente, si está disponible en su modelo, la aplicación Google Play Store.

Debido a que es un sistema controlado por Google, necesitará crear una cuenta Google, por ejemplo, para Google Play Store. Cada aparato, teléfono o reproductor multimedia como el QU4Dbox-2 android, está persona-lizado por el fabricante, y tiene sus funciones, como un GPS, una cámara, una salida HDMI. Las aplicaciones pueden necesitar una opción particular para funcionar, pueden no funcionar con su QU4Dbox-2 android. En general, la descripción de una aplicación contiene las opciones necesarias.

• Clicymantenerpulsadoeliconodelaaplicacióndelaquedeseatenerunatajo.Aparece la pantalla de inicio, colocar el atajo en el lugar deseado y soltar el cursor.

Suprimir un atajo : • Clicymantenerpulsadoeliconodelatajoquedeseasuprimir.• Aparecelapapelera(símbolodeunacruz)enlapartesuperiordelapantalla.• Colocareliconoenlapapelera.


ESCERTIFICADO DE GARANTIAEsteaparatotieneunagarantíalegalde2años(24meses)enmanodeobraymaterialesa partir de la fecha de compra del producto. En caso de avería, el cliente debe enviar el producto para su reparación. Es recomendable enviar el producto en su embalaje original,bienprotegidoparaevitardañoseneltransporte.Enviarelaparato(INCLUIDOMANDOADISTANCIAORATÓN)juntoconelCertificadodeGarantíalegalyunacopiadelCOMPROBANTEDECOMPRA(facturaoticketdecaja).

METRONIC comprobará que el aparato está en garantía y no ha sido objeto de un mal uso o manipulación, y, posteriormente será reparado. Una vez reparado, los gastos de transporte de vuelta a su domicilio son a nuestro cargo (sólo Península y Baleares).Quedan excluídos de esta garantía los daños producidos debidos a la manipulación del aparato o mando a distancia, daños físicos producidos por líquidos corrosivos, manchas, etc. También quedan excluídos daños producidos por subidas de tensión de la red eléctricaylasaveríasproducidasporcatástrofesnaturales(fuego,rayos,inundaciones,golpesycaídas).

Las pilas o baterias que hayan alcanzado el final de su vida útil no estarán cubiertas por la garantia. El cambio por avería del equipo o de cualquier pieza del msimo no implicará prorroga de garantía.

Durante el resto del tiempo de garantía el aparato será reparado siempre que no haya sido objeto de un mal uso o manipulación. En caso de un aparato manipulado previamente, METRONIC proporcionará un presupuesto de reparación que deberá pagar ANTES de la reparación. Si el periodo de garantía ha finalizado, también se podrá realizar un presupuesto de reparación. Es IMPRESCINDIBLE contactar con el servicio técnico de METRONIC antes de enviar cualquier aparato.

Ref. del material : QU4Dbox-2android(441208)Fecha de compra:Numero de serie:

Pol. Ind. Can Vinyalets C/ Can Vinyalets - parcela 608130Sta.PerpètuadelaMogoda(Barcelona)

[email protected] en China


ESA pesar de nuestro esfuerzo en la concepción de nuestros productos y realización de este manual, puede encontrar dificultades. No dude en llamarnos, le atenderemos como se merece:• De lunes a jueves: de 9 a 12,30h y de 14.30 a 17h.• Viernes, de 8,30 a 13,30h

902 09 01 36 o bien al correo: [email protected] ocasiones, contactar con el servicio técnico le ahorrará tiempo y le proporcionará un funcionamiento correcto. Compruebe la siguiente información antes de llamar :

•Modelodelaparato:QU4Dbox-2 android (441208) Si durante el uso del receptor aparece alguna anomalia, disfunción o bloqueo, desconecte yvuelvaaconectarelreceptor(elsoftwaresecargaráencasodequeelreceptorhayaperdido algún dato, y lo recuperará respetando su configuración personal.

ASISTENCIA Y CONSEJOS

HDMI, the HDMI Logo, and High-Definition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries.

Declaración de conformidad CEEspaña / Portugal: Distribuido por:LINEAS OMENEX METRONIC S.L.Pol. Ind. Can Vinyalets · C/ Can Vinyalets - parcela 6

08130Sta.PerpètuadelaMogoda(Barcelona)Teléfono: 93 713 48 08Fax: 93 713 48 07

Nosotros, Metronic, declaramos bajo nuestra entera responsabilidad que el producto:Designación: Metronic Quadbox-2 androidReferencia: 441208satisface las exigencias esenciales definidas en las directivas siguientes:•2004/108/EC(CompatibilidadElectromagnética):•2006/95/EC(bajatensión):EN60950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011•1999/5/EC(equiposterminalesderadioytelecomunicaciones)A este efecto, el producto ha sido probado y declarado conforme con los siguientes standards:•EN300328V1.7.1(10/2006)•EN301489-1V1.9.2(09/2011)•EN301489-17V2.1.1(05/2009)•EN62311:2008•EN300440-1V1.6.1•EN300440-2V1.4.1

•EN301489-1V1.8.1(2008)•EN301489-3V1.4.1(2002)•EN5022:2010•EN61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009•EN61000-3-3:2008•EN55024:2010

Mayo de 2016

Pol. Ind. Can Vinyalets · C/ Can Vinyalets - parcela 608130Sta.PerpètuadelaMogoda(Barcelona)teléfono: +34 937 134 808

fax: +34 937 134 [email protected]ón al cliente: +34 902 09 01 36

Eric PAUL

Director General

4 serviço técnico: (00 34) 902 09 01 36 · [email protected]

PT

1 Descrição do aparelho 052 Instalação 063 Utilisação 104 Navegador internet 105 Reprodutor multimídia 116 Instalar e desinstalar aplicações 127 Manipulações de base 128 Descobrir Android 139 Características técnicas 13

Assistência e conselhos 14Garantia 15

INDICE

O interior de seu QU4Dbox-2 android contém componentes submetidos a alta tensão. Não abra nunca o aparelho, inclusive após retirar o adaptador de rede. É aconselhável ligar os aparelhos à rede elétrica após efectuar todas as conexões.

Para limpar sua caixa ou comando, não utilizar nem disolvente nem detergente. É suficiente um paño seco para limpar o pó. Não abrir, golpear, molhar nem desmontar o dispositivo. Isto anulará a garantia. Apagar o dispositivo através do sistema operativo. Se apaga-se enquanto está a formatar ou actualizando, isto poderia causar um erro grave de sistema e causar mau funcionamento. Para o bom funcionamento do dispositivo, é imprescindível uma boa conexão WiFi e largo de banda suficiente.

Conforme às obrigações com respeito à norma EN 60950, preste atendimento sobre os elementos de segurança seguintes. Não instale o terminal cerca de outros aparelhos. Eleja um lugar arejado e o coloque nada em cima das ventilações de aireación. Não expor o aparelho a salpicaduras de água ou bem de outros líquidos. Não situar o aparelho em cima de outro aparelho. O sobrecalentamiento pode danar os componentes. Em caso de tormenta, desconectar todos os aparelhos áudio-video da rede elétrica: podem sofrer danos não cobertos pela garantia.

Este comando funciona 2 pilhas AAA 1,5V. Respeite a polaridad indicada no compartimento. Com o fim de respeitar a lei, não atire jamais as pilhas junto com o lixo ordinário. Deve entregá-las a seu ponto de venda, onde encontrará recipientes especiais.

LER ATENCIOSAMENTE

5serviço técnico: (00 34) 902 09 01 36 · [email protected]

PT

1 - Descrição do aparelho

Este kit contem:• 1receptorQU4Dbox-2android• 1 cabo HDMI macho / macho de 1mts

• 1adaptadorpararedeelétricacomcabo• 1 comando a distância IR

Conteúdo da caixa



Alimentação

Ficha HDMIFicha SPDIFSaída AV

Ficha Ethernet

Leitor de cartãoSD / MMC

Entradas USB

Entrada USB

Descrição do comando1

1

4

4

22

5

5

7

3

3

6

6

9

97

10

10 8

8

11

11

12

12

STANDBY: para acender e apagar o dispositivo.Botões para controlar o TV.Teclas de cores:SETUP: acesso a ajustes.APP: para aceder as aplicações.VOL- / VOL+: controla o volume do dispositivo.HOME: volta à página de início.RETURN: volta atrás.: teclas direcionais para navegar nos menus.OK: para confirmar uma opção.Tecla MENU: para seleccionar uma função das diferentes aplicações.Cursor: para navegar.Teclado numérico.Tecla MUTE para cortar o som.Tecla apagar.


PT• LigaroaparelhoaotelevisorcomumcaboHDMI.• LigarocabodealimentaçãonaparteposteriordoQU4Dbox-2android,eoalimentador

ao plugue a uma tomada de alimentação acessível.• Oaparelhoseacendeautomaticamente.ATENÇÃO: o aparelho pode demorar até 5

minutos em fazer a 1ª instalação.• Acenderotelevisor.• SelecionaraentradaHDMI(conferiromanualdoTVseénecessário)

2 - Instalação

ATENDIMENTO: Na primeira instalação, o idioma por defeito do QU4Dbox-2 android é espanhol. Para modificar esta configuração:

Ir ao menú Ajustes / Idioma e teclado / e selecionar outro idioma.

Ligar / desligar• Carregar o botão do comando a distância. O aparelho desliga-se.

USB HOST USB OTG

router WiFi

www



PT

Barra de controleNa parte inferior da tela se mostra permanentemente uma barra de controle com várias funções descritas a seguir.

AjustesA página de configuração permite modificar os parâmetros do QU4Dbox-2 android. Como um smartphone, tem menus suspensos com atalhos (proprietário, ajustes, WiFi, modo avião, Bluetooth, etc ...) e também a possibilidade de movero cursor através das diferentes áreas de trabalho.

Voltar atrás

Voltar ao ecrã de início

Acesso aplicação

Lista de aplicações abertas

Ocultar barra de ferramentas

Volume -Volume +

Desligado

Hora atual


PT

Você também pode ocultar a barra de ferramentas, carregando o botão Os menus principais são.

• Ajustes Wi-Fi: permite modificar as opções associadas à rede Wi-fi ou bem selecionar a rede disponível sobre a qual vai conectar. Para configurar a rede WiFi, carregar Ajustes e OK. Agora é necessário configurar a rede WIFI. Selecionar WIFI para visualizar a lista de redes WIFI disponíveis. Selecionar a rede de seu dispositivo ADSL e introduzir a contra-senha da rede. Também existe a possibilidade de ligar o dispositivo mediante cabo Ethernet

• Visualisação: permite modificar os parâmetros de visualização como a resolução ou a posição da imagem do aparelho no ecrã do televisor. Atendimento: em caso que seu TV não suporte a resolução indicada, por favor, NÃO TOQUE NENHUMA TECLA DURANTE 20 SEGUNDOS E ESPERE.

A seguir o aparelho voltará a sua resolução anterior.

• Aplicações: Permite visualizar ou desinstalar as aplicações instaladas.

• Idioma e teclado: Para mudar o idioma e o tipo de teclado virtual (em tela). O tecladovirtual desaparece quando se liga um teclado físico.

• Data e hora: Para ajustar a hora manualmente ou mudar a zona horária.


PT

• Velocidade do cursor: Permite ajustar a velocidade do movimento do cursor, igual que num computador.

• Armazenamento: Para comprovar a memória disponível do aparelho.

• Adicionar conta: Para gerir as diferentes contas(correio,redessociais,etc...).

• Guardar e reiniciar: Para voltar ao QU4Dbox-2 android a seu estado original (configuração de fábrica). O reinicio per-mite apagar todas as aplicações instaladas pelo usuário e voltar aos ajustes em saída de fábrica.

Para reiniciar o aparelho: • Ir aomenuAjustes, e selecionar cópia de segurança.

• Clicemrestabelecer dados de fabrica.

• ValidarcomumclicnobotãodeabaixoRestabelecer tablet, e confirmar de novo em Apagar tudo.

• O QU4Dbox-2 se desligar. Desligar oconector do alimentador e voltar a liga-lo. Aparecerá ao cabo de uns segundos apa-gando. Uma vez desapareça dita mensa-gem voltar a ligar e voltar a ligar o QU4D-box-2 pelo alimentador. Então se iniciará com os dados de fábrica.


PTNo ecrã de aplicações aparecem vários ícones que permitem selecionar um cliente de correio eletrônico, um navegador Inter-net, o menu de configuração do QU4Dbox-2 android, um reprodutor áudio, leitor de fotos , etc.

Desligar / ligar: Carregar o botão standby VERMELHO do comando para desligar. Para ligar, voltar a carregar o botão standby VERMELHO.

3 - Utilisação

Cliente de correio Email para conferir e enviar Emails.

Navegador Internet para navegar por internet introduzindo a direção ou bem procurando com o motor de busca.

Parâmetros para modificar os parâmetros do sistema do QU4Dbox-2 android como o idioma, zona horária, ou selecionar uma rede Wi-fi.

Galeria: Para ver fotos contidas num cartão micro SD ou bem na memória flash interna, ou bem lápis USB.

Música: Para reproduzir música contida num cartão micro SD ou bem na memória flash interna, ou bem lápis USB.

4 - Navegador internetEm primeiro lugar, deve estar ligado a Inter-net. Pode utilizar o navegador de origem, ou bem instalar outro navegador manualmente (mediantePlaystore).


PT

5 - Reprodutor multimédia

O QU4Dbox-2 android possui reprodutores multimídia que permitem ler videos, música ou fotos de um disco USB ou um cartão SD / MMC.•PodeacedercarregandooíconeAplicações, e carregando os ícones seguintes em função do tipo de ficheiro a reproduzir. É necessário inserir um disco USB ou cartão SD / MMC com os ficheiros a visualizar ou escutar.•Ogestordeficheirospermite:copiar,cortar,apagar,renomear.Carregaroíconedogestorde ficheiros do ecrã principal.•Carregaremantercarregadoateclaesquerdadomenu.Apareceummenuemergentecom opções para cortar, copiar, renomear, mover ficheiros.

Reproductor de música•CarregarAplicações / músicaAl hacer clic en el icono Música, se abre el reproductor audio y muestra toda la música encontrada automáticamente en el disco o la tarjeta SD / MMC.

Reproductor de fotos (Galería)Para ver fotos contidas num disco USB ou cartão de cor SD / MMC, clic no ícone Gale-ria. O reprodutor procurará automaticamente todas as fotos e as mostrará em forma de album. Carregar sobre o album onde se encontra a foto a visualizar e carregar sobre a foto. Esperar alguns instantes e a foto se mostrará a ecrã completo.


PT

Utilização do rato / mandoClique / arrastar :Para deslocar verticalmente uma página e aceder a todas as seleções disponíveis, colocar o cursor na página, carregar a tecla clic esquerdo e mantendo a tecla pulsada, arrastar o cursor. A página segue ao cursor. Pode também utilizar a roda do rato para deslocar-se verticalmente nas páginas.

Menu Aplicação : As aplicações propõem freqüentemente seu próprio menu de ajuste de parâmetros próprios da aplicação. Estes menus são acessíveis através do ícone que aparece na barra de controle.

Apagar aplicações : Não duvide em instalar uma aplicação para prová-la, pode desinstalá-la com o menu Ajustes / Aplicações.

Ecrãs de início :Oecrãdeinícioéumespaçodelivredisposição,porexemplo,paracolocaratalhos(wid-gets)paraasaplicaçõesqueutilizafreqüentemente.Paraacederaoutrosecrãns(paraaesquerda,eparaadireita),deslizaroecrãcomocursorouutilizararodadorato.

Adicionar um atalho:• Selecionaroecrãdeinícioondedesejaadicionarumatalho.• Acederàpáginadeaplicações.• Clicemantercarregadooíconedaaplicaçãodaquedesejaterumatalho.Apareceoecrãde início, colocar o atalho no lugar desejado e soltar o cursor.

Instalar aplicações•EntraremAplicações / app. center e sele-cionar a aplicação e carregar para instalar

Desinstalar aplicações•IrnomenuAjustes / aplicações. Selecio-nar a aplicação e carregar Desinstalar

6 - Instalar e desinstalar aplicações

7 - Manipulações de base


PT

9 - Características técnicas

8 - Descobrir Android

Android é um sistema operativo concebido por Google, em princípio para telefones móveis «smartphones». Por isto, encontrará em alguns menus o termo «tablet». O interesse de um sistema operativo aberto é de poder instalar aplicações compatíveis, com a aplicação «AppInstaller», ou bem, mais simplesmente, se está disponível em seu modelo, a aplicação Google Play Store.

Devido a que é um sistema controlado por Google, precisará criar uma conta Google, por exemplo, para Google Play Store.Cada aparelho, telefone ou reprodutor multimídia como o QU4Dbox-2 android HDMI, está personalizado pelo fabricante, e tem suas funções, como um GPS, uma câmara, uma saída HDMI. As aplicações podem precisar uma opção particular para funcionar, podem não funcionar com sua QU4Dbox-2 android HDMI. Em general, a descrição de uma aplicação contém as opções necessárias.

Apagar um atalho : • Clicemantercarregadooíconedoatalhoquedesejasuprimir.• Apareceapapeleira(símbolodeumacruz)napartesuperiordoecrã.• Colocaroíconenapapeleira.

Especificações técnicas

Alimentação 5V 2A

Processador 1.5GHz Cortex A5

MemóriaRAM: 1Gb DDR3Memória flash total : 8GB

Conectores1 entrada SD / MMC - Porta HDMI - 4 portas USB 2.0 - 1 ficha AV1 ficha RJ45 - 1 ficha SPDIF

Rede Rede: WiFi IEEE 802.11b/g/n - Ethernet 10/100

Consumo máx. Em standby: máximo: 0,3W / Funcionamento: 2,5W



PT

ASSISTÊNCIA E CONSELHOSApesar de nosso esforço na concepção de nossos produtos e realização deste manual, pode encontrar dificuldades. Pode contatar com nosso serviço técnico mediante o e-mail:• De segunda a quinta: de 9 a 12,30h e de 14.30 a 17h.• Sexta-feira, de 8,30 a 13,30h

902 09 01 36 ou bem: [email protected] as informações seguintes ANTES DE CHAMAR :

•Modelodoaparelho:QU4Dbox-2 android (441208) Se durante o uso do receptor aparece alguma anomalia, disfunção ou bloqueio, desconecte evoltealigaroreceptor(osoftwaresecarregaráemcasoqueoreceptortenhaperdidoalgum dado, e o recuperará respeitando sua configuração pessoal.

Declaração de conformidade CENós, Metronic, declaramos sob nossa única responsabilidade que o produto:Designação: Metronic Quadbox-2 androidReferência: 495407satisfaz os requisitos essenciais definidos nas seguintes directivas:•2004/108/EC(CompatibilidadeElectromagnético):•2006/95/EC(baixatensão):EN60950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011•1999/5/EC(equipamentosterminaisderádioetelecomunicações)A este efeito, o produto foi provado e declarado conforme às partes pertinentes das normas seguintes e autorizado a ser marcado CE de acordo com a diretora européia:•EN300328V1.7.1(10/2006)•EN301489-1V1.9.2(09/2011)•EN301489-17V2.1.1(05/2009)•EN62311:2008•EN300440-1V1.6.1•EN300440-2V1.4.1

•EN301489-1V1.8.1(2008)•EN301489-3V1.4.1(2002)•EN5022:2010•EN61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009•EN61000-3-3:2008•EN55024:2010

Maio de 2016Eric PAUL

Diretor Geral

CERTIFICADO DE GARANTIAEsteaparelhotemumagarantialegalde2anos(24meses)emmãosdeobraemateriaisapartirda data de compra do produto. Em caso de avaria, o cliente deve enviar o produto para sua repa-ração. É recomendável enviar o produto na sua embalagem original, bem protegido para evitar danos no transporte. Enviar o aparelho junto com o Certificado de Garantia legal e uma cópia do COMPROVATIVODECOMPRA(faturaouticketdecaixa).

A METRONIC comprovará que o aparelho está em garantia e não foi objeto de um mau uso ou manipulação, e, posteriormente será consertado. Uma vez consertado, os gastos de transporte de voltaaseudomicíliosãoanossocargo(sóPenínsulaeBaleares).Ficamexcluídosdestagarantiaos danos produzidos devidos à manipulação do aparelho ou comando a distância, danos físicos produzidos por líquidos corrosivos, manchas, etc. Também ficam excluídos danos produzidos por subidasdetensãodaredeelétricaeasavariasproduzidasporcatástrofesnaturais(fogo,raios,inundações,golpesequedas).

As pilhas ou baterias que tenham atingido o final de sua vida útil não estarão cobertas pela garantia. A mudança por avaria da equipe ou de qualquer peça do msimo não implicará prorroga de garantia.

Durante o resto do tempo de garantia o aparelho será consertado sempre que não tenha sido objeto de um mau uso ou manipulação. Em caso de um aparelho manipulado previamente, METRONIC proporcionará um orçamento de reparação que deverá pagar ANTES da reparação. Se o período de garantia finalizou, também se poderá realizar um orçamento de reparação. É IMPRESCINDÍVEL contatar com o serviço técnico de METRONIC antes de enviar qualquer aparelho.

Ref. do material : QU4Dbox-2android(441208)Data de compra:Numero de serie:



4 technical support: [email protected]

EN

1 Device description 052 Install 063 Howtouse 104 Internetbrowser 105 Multimedia player 116 Install / uninstall applications 117 More operations 128 Discover Android 129 Technical specs 13

Support and tips 13Warranty 14

INDEX

The interior of your android QU4Dbox-2 contains live high voltage components. Never open theunit,evenafterremovingthenetworkadapter.Itisadvisabletoconnectthedevicestothe mains after making all connections.

Tocleanyourboxorremotecontrol,donotusesolventordetergent.Adryclothtowipethe dust is enough. Not open, hitting,wet or disassemble the device.Thiswill void thewarranty.Turnoffyourdevicethroughtheoperatingsystem.Ifturnedoffwhileformattingor updating, this could cause serious system error and cause malfunctions. For the proper functioningofthedevice,itisessentialtoagoodWiFiconnectionandenoughbandwidth.

UndertheobligationstoEN60950,payattentiontothefollowingsafetyelements.Donotinstall your device near other electrical devices. Choose an airy and place anything above theventilationgrilles.Donotexposetheapparatustodrippingwaterorotherliquids.Donot place the unit on top of another device. Overheating can damage components. During thunderstorms, disconnect all audio-video of the grid machines can suffer damage not coveredbywarranty.

Thisremotecontrolworkswith2AAA1,5Vbattery.NOTE: The warranty does not cover damage due to handling the battery compartment. Some functions may not be controlled bytheuniversalremote.Usingtheoriginalremote.Inordertorespectthelaw,neverthrowbatterieswith the regular trash.Mustdeliver them to theirpointofsale,whereyouwillfind special containers.

READ CAREFULLY

5technical support: [email protected]

EN1 - Device description

This kit contains:• 1QU4Dbox-2androidreceiver• 1HDMImale/malecable

• 1adapterformainswithcable• 1IRremotecontrol

Packaging contents



Power

HDMI inputSPDIF inputAV Plug

Ethernet input

SD / MMC card reader

USB inputs

USB input

RCU description1

1

4

4

22

5

5

7

3

3

6

6

9

97

10

10 8

8

11

11

12

12

STANDBY: turns on / off the device.TV control keys.Color keys:SETUP: go to device settingsAPP: go to appsVOL+ / VOL-: increase / decrease device volumeHOME: returns to home page.RETURN: back to the last page.: navigation keys.OK: press to confirm options.MENU: choose function from apps.

Cursor: press to use the navigation button as cursor.Keypad.MUTE key to turn off the volume.DELETE key


EN

• ConnectthedevicetotheTVwithanHDMIcable.• ConnectthepowercordintothebackoftheQU4Dbox-2android,andplugthepower

supplyintoanavailablewallplug.• Receiverturnsonautomatically.WARNING: the appliance can take up to 5 minutes

to make the 1st installation.• TurnontheTV.• SelecttheHDMIinput(checkyourTVusermanualifnecessary).

2 - Install

ATTENTION: In the first installation, the default language is Spanish. To change settings:

Go to menu Ajustes / Language and keyboard and select another language.

Switch on / off• Press RCUbuttontoswitchonoroffthe device.

USB HOST USB OTG

router WiFi

www



EN

Settings

The configuration page allows you tomodify the parameters of QU4D android box. Like a smartphone, has dropdownmenus with shortcuts (owner, settings, WiFi, airplane mode, bluetooth,etc...)andalso the possibility of moving the cursor through the different desktops.You can also hide the toolbar by pressing the button

Control barInthebottomofthescreenshowsabarpermanentlycontrolseveralfunctionsdescribedbelow.

Back

Go to home screen

ApplicationsOpen applications list

Hide toolbarVolume - Volume +

Switchoff

Current time


EN

Main settings are.

• Wi-Fi settings: modify the options for the Wi-Fi network or select the available networkto be connected. ToconfiguretheWiFinetwork, press Settings and OK. Now you need toconfiguretheWIFInetwork. SelectWIFItoshowlist of available WiFi networks. Select yourDSL device network and enter the networkpassword. It is also possible to connect the device via Ethernet cable.

• Display: allowsyoutochangethedisplaysettings(resolution,ordeviceimagepositiononthe TV screen. Please note: if your TV does not support the specified resolution, please DO NOT TOUCH ANY KEY FOR 20 SECONDS AND WAIT.

Then the device returns to its previous resolution.

• Applications: Displays or uninstall installed applications.

• Language and Keyboard: To change the languageand the type of virtual keyboard (onscreen).Thevirtualkeyboarddisappearswhena physical keyboard is connected.

• Date / time: To set the time manually or change the time zone.

• Cursor speed: Adjust the speed of the cur-sor movement, as in a computer.


EN

• Storage: To check the available device memory.

• Add account: To manage different ac-counts(email,socialnetworking,etc...).

• Save and reset: Returns your QU4Dbox-2 android tooriginalstate (factorysettings).Reset erases all user installed applications and settings back to factory output.

Reset the device : • GotoSettings menu, and select backup.

• ClickFactory data restore.

• ConfirmbyclickingtheReset tablet button below,andreconfirmbypressingClear All.

• The QU4Dbox-2 will turn off. Disconnectthe power supply and reconnect. After afewseconds,thedeviceshowsa«erasing»message. Once this message disappears disconnect and reconnect the QU4Dbox-2. Then, the devicewill restart with originalfactory settings.


EN

In the Applications screen several icons to select an email application, a web brow-ser, the QU4Dbox-2 android configuration menu, an audio player, photo reader, etc:

Turn on / off: Press the red standby button on the remote to turn off. To turn, you press the standby button RED.

3 - How to use

Email: to check and send Emails.

Internet browser:tosurfInternetbyenteringtheaddressorsearchingwiththe search engine.

Parameters: to modify the android system QU4Dbox-2 parameters as language, time zone, or select a Wi-Fi.

Gallery:ToviewphotoscontainedinamicroSDcardorontheinternalflashmemory or USB stick.

Music: To play music contained in a micro SD card or on the internal flash memory or USB stick.

4 - Internet browserFirst, you must enable Wi-Fi. You can use the default browser, or install another browsermanually(byPlaystore).


EN

5 - Multimedia player

The QU4Dbox-2 android includes media players to read videos, music or photos from a USB drive or MicroSD / TF card.•You can access by clicking the Applicationsicon,andclickingthefollowingiconsdepen-dingonthetypeoffiletobeplayed.YouneedtoinsertaUSBdriveorMicroSD/TFcardwithfilestobeviewerorlistened.•Thefilemanagerallowsyouto:copy,cut,delete,rename.ClicktheFileManagericononthe main screen.•Pressandholdtheleftbuttonofthemenu.Apop-upmenuappearswithoptions(cut,copy,rename,movefiles).

Music player•PressApplications / musicBy clicking on the music icon, the audio player opens and displays all the music foun-ded automatically on the disk or MicroSD / TF card.

Photo player (Gallery)To see photos contained on a USB card or MicroSD / TF memory, click the Gallery icon. Theplayerwillautomaticallysearchallpho-tos and display them in a album. Click on the album to see the pictures. Wait a fewmomentsandthepicturewillbedisplayedfullscreen.

Install applications•Press Applications / app. center and select the application and click to install.

Uninstall applications•PressmenuSettings / applications. Select the app and click Uninstall

6 - Install/uninstall applications


EN

Using mouse / remote control :Clic – drag :To move vertically one page and access all the available selections, place the cursor on the page,presstheleftclickandholdthebutton.Then,dragthecursor.Thepagefollowsthecursor.Youcanalsousethemousewheeltoscrollverticallyonpages.

Application menu : Applicationsfrequentlyproposetheirownparameterssettingmenuspecifictotheapplication.These

menus are accessible via the icon in the control bar.

Unistall applications : Feelfreetotrytoinstallanapplication,youcanuninstallwithSettings/Applicationsmenu.

Main screen : Thehomescreen isanunrestrictedspace, forexample, toplaceshortcuts (widgets) to frequentlyusedapplications.Toaccessotherscreens (leftandright),slide thescreenwith thecursororusethemousewheel.

Add a shortcut : • SelecttheHomescreenwhereyouwanttoaddashortcut.• Gototheapplicationpage.• Clickandholdtheiconoftheapplicationyouyouwishtohaveashortcut.The startup screen appears, place the shortcut in the desired location and release the cursor.

Delete a shortcut : • Clickandholdtheshortcuticontodelete.• Trash(acrosssymbol)appearsatthetopofthescreen.• Placetheiconinthebin.

7 - More operations

8 - Discover Android

Android is an operating system designed by Google, initially for mobile phones «smartphones». Therefore, in some menusyouwillfindtheword‘tablet’.Theinterestofanopenoperatingsystemyoucaninstallcompatibleapplica-tions,with‘AppInstaller’applicationor,moresimply,ifavailableonyourmodel,theapplicationGooglePlayStore.

Due to it is a system controlled by Google, you need to create a Google account, for example, for Google Play Store. Each device, phone or media player like the QU4Dbox-2 android is designed by the manufacturer, and has its featuressuchasaGPS,acamera,anHDMIoutput.ApplicationsmayneedtorunaparticularoptionmaynotworkwithyourQU4Dbox-2android.Thedescriptionofanapplicationcontainsthenecessaryoptions.


EN

Technical specifications

Power 5V 2A Jack plug

Chipset 1.5GHz Cortex A5

MemoryRAM: 1Gb DDR3Total flash memory : 8GB

Connectors1 SD / MMC input - HDMI input - 4 USB 2.0 inputs - 1 AV output - 1 RJ 45 input - 1 SPDIF output

Net Net: WiFi IEEE 802.11b/g/n - Ethernet 10/100

Max. consumption Standby mode: 0,3W max. / Working: 2,5W max.

9 - Technical specs

Even though our efforts in designing our products and production of this manual you may finddifficulties.Pleasecallus,wewillrespondasitdeserves:• Monday to Thursday: from 9 to 12,30h and from 14.30 to 17h.• Friday: from 8,30 to 13,30h

902 09 01 36 or [email protected],contactthetechnicalservicewillsaveyoutime.Checkthefollowinginfobeforecalling:

•Device:QU4Dbox-2 android (441208) Ifanyabnormality,dysfunctionorblockageoccurswhileusingthereceiver,disconnectandreconnectthereceiver(thesoftwarewillbechargedifthereceiverhaslostsomedata, and retrieve their personal settings respecting.

SUPPORT & TIPS


WARRANTY CERTIFICATEThisdevicehasalegalguaranteeof2years(24months)inworkmanshipandmaterialsfrom the date of purchase. In case of damage, the customer must send the product for repair.Itisrecommendabletosendtheproductinitsoriginalpackaging,wellprotectedtopreventdamageinshipping.Devicemustbesended(INCLUDINGRCUORMOUSEANDRFMODULE)attachingtheCertificateofLegalguaranteeandacopyofproofofpurchase(invoiceorreceipt).

METRONICwill check that the device is underwarranty and has not been subject tomisuse or manipulation, and then be repaired. Once repaired, the cost of transportation backtoyourhomeareunderourcare(onlyPeninsulaandBalearicIslands).Areexcludedfromthiswarranty isdamagecausedduetohandlingof thedeviceorremotecontrol,physical damage caused by corrosive liquids, stains, etc.. Also are excluded damage causedbypowersurgesfromthepowersupplyanddamagebynaturaldisasters(fire,lightning,floods,bumpsandfalls).

Batterieswhohavereachedtheendof itsservice lifearenotcoveredbywarranty.Changesbydamageoranypartnotinvolvesanywarrantyextension.

Duringtherestofwarrantyperiodthedevicewillberepairedifthisdevicehasnotalwaysbeensubject to misuse or manipulation. In case of a previous manipulation METRONIC provides a repairestimatetobepaidBEFORErepair.Ifthewarrantyperiodhasended,youcanalsoperforma estimate repair. You MUST contact the technical service METRONIC before sending any device.

Device ref.: QU4Dbox-2android(441208)Purchase date :Serial nº:



Fabricado en China · Made in China

Documents

QU4Dbox-2 ES PT ENaz274650.vo.msecnd.net/assets/pdf/MOD_200200-MOD...lizado por el fabricante, y tiene sus funciones, como un GPS, una cámara, una salida HDMI. Las aplicaciones pueden