Qnxn wKZveỳ †`v ÔAv

msKjb gyn v ¤§v ` b~i“j B mjv g

n v `x Q dv D‡Ê kb ev sjv‡`k

2 2 Qnxn wKZveỳ †`vÔAv

������ �� ��� ����� :����� ��� ���

������ :���� ������� ��� )����� ����� � ���� !� ���� ��"�(

cÖK v kK

n v ` x Q dv D‡Êkb ev s j v ‡` k KvRjv, ivRkvnx-6204 nv.dv.ev. cÖKvkbv- 38

†dvb I d¨v· : 0721-861365

1g cÖK v k 1413 evs/ 1428 wnt/ 2007 Bs�

2q ms ¯‹ iY nv.dv.ev.

1418 evs/ 1433 wnt/ 2012 Bs

\ me©̄ Ẑ ¡ cÖK v k‡K i \

K ‡¤úv R

nv`xQ dvD‡Êkb Kw¤úDUvm©

w ba©v w iZ g~j ¨ 30 (wÎk) UvKv gvÎ|

Sahih Kitabud Doa by Muhammad Nurul Islam, Lecturer, Gangni Degree College, Gangni, Meherpur. Published by: HADEETH FOUNDATION BANGLADESH. Kajla, Rajshahi, Bangladesh. Ph & Fax : 88-0721-861365.

Qnxn wKZveỳ †`vÔAv 3 3

$%���� �&��� '� $��

cÖKv k‡Ki K_v mg —̄ cÖksmv Avj−vn iveŸyj Avjvgx‡bi Rb¨| Abvwej kvwš— ewl©Z †nvK bex Kixg (Qvt)-Gi Dci| AZtci ÔAvn‡jnv`xQ Av‡›`vjb evsjv‡`kÕ-Gi †K›`ªxq mvaviY m¤úv`K Aa¨vcK b~i“j Bmjvg msKwjZ ÔQnxn wKZveỳ †`vÔAvÕ eBwU cÖKvk Ki‡Z †c‡i Avgiv Avj−vn&i ïKwiqv Av`vq KiwQ| weMZ 2005 mv‡ji 22†k †deª“qvix-Gi Mfxi ivw·Z miKvix mš¿v‡mi wkKvi n‡q ÔAvn‡jnv`xQ Av‡›`vjb evsjv‡`kÕ-Gi Avgx‡i RvgvÔAvZ c Ö‡ d mi W. gynv¤ §v` Avmv`yj −vn Avj -M vwj ‡ ei mv‡_ Kvive›`x nb †m‡µUvix †Rbv‡ij Aa¨vcK gynv¤§v` b~i“j Bmjvg| KvivMv‡ii AÜKvi KzVwi‡Z e‡m e‡m Avj−vn&i `iev‡i dwiqv` Avi gyw³i cÖni ¸Y‡Z ¸Y‡Z †K‡U hvq 502 w`b| GB `xN© Aemi Kv‡R jvwM‡q wZwb mPivPi cwVZ †`vÔAv mg~n wewfbœ eB †_‡K wb‡q LvZvq wj‡L msi¶Y K‡i ivL‡Zb| hv c‡i †ek eo AvKvi jvf K‡i| 2006 mv‡j 9 RyjvB iweevi Kvivgyw³ jv‡fi ci wZwb G mKj †`vÔAv eB AvKv‡i cÖKv‡ki wm×vš— †bb| AZtci †ek-wKQy ms‡hvRb-we‡qvR‡bi ci eBwU ÔQnxn wKZveỳ †`vÔAvÕ bv‡g 2007 mv‡j cÖKvwkZ nq|

cieZx©‡Z †jL‡Ki GKvš— B”Qv Ges cvVK Pvwn`vi †cÖw¶‡Z Ônv`xQ d vD‡ Êkb evsj v‡ `kÕ eBwU cÖKvk Kivi wm×vš— MÖnY K‡i‡Q| Avkv Kwi eBwU cvV‡Ki cÖ‡qvRbxq Pvwn`v †gUv‡Z m¶g n‡e|

cvV‡Ki myweav‡_© ÔQnxn wKZveỳ †`vÔAvÕ eBwU wZbwU c‡e© wef³ Kiv n‡q‡Q| 1g c‡e© cweÎ KziAv‡bi †`vÔAv mg~n, 2q c‡e© QvjvZ msµvš— cÖ‡qvRbxq †`vÔAv mg~n Ges 3q c‡e© i‡q‡Q ˆ`bw›`b Rxe‡bi cÖ‡qvRbxq †`vÔAv mg~n| eBwUi 1g c‡e© Drm I Avgj mn 45wU KziAvbx †`vÔAv ’̄vb †c‡q‡Q| GQvov 2q c‡e© 30 wU I 3q c‡e© 67 wU g~j †`vÔAvmn cÖvq cÖwZwU †¶‡Î Avbymw½K A‡bK †`vÔAvi mgv‡ek N‡U‡Q| me©mvavi‡Yi myweav‡_© cÖwZwU †`vÔAvi evsjv D”PviY Ges Abyev` mnR fvlvq †ck Kiv n‡q‡Q| nv`x‡Qi b¤îmg~n ÔBmjvwgK dvD‡Êkb evsjv‡`kÕ KZ©„K cÖKvwkZ Qnxn eyLvix Ges Gg`vw`qv jvB‡eªix, XvKv KZ…©K cÖKvwkZ e½vbyev` Ô†gkKvZ kixdÕ †_‡K M„nxZ n‡q‡Q|

cwi‡k‡l Ggb GKwU hiƒix eB Dcnvi †`qvi Rb¨ gvbbxq msKjK‡K ab¨ev` Rvbvw”Q| mv‡_ mv‡_ cÖKvkbvi mv‡_ RwoZ mK‡ji cÖwZ iBj Avš—wiK †`vÔAv| †n Avj−vn! Zzwg Avgv‡`i GB ¶z̀ ª cÖqvm‡K Keyj Ki Ges GwU‡K Avgv‡`i ciKvjxb bvRv‡Zi Amxjv wnmv‡e MÖnY Ki- Avgxb!

-cÖKvkK

4 4 Qnxn wKZveỳ †`vÔAv

Qnxn wKZ ve ỳ †`vÔAv

1g ce© : cweÎ KziAvb †_‡K PqbK…Z bex I ivm~jM‡Yi †`vÔAvmg~n|

†gvU 45 wU|

2q ce© : Qvjv‡Zi cÖ‡qvRbxq avivevwnK †`vÔAvmg~n| 30 wU g~j †`vÔAvmn Avbymw½K †`vÔAvmg~n|

3 q ce© :

ˆ`bw›`b Rxe‡bi cÖ‡qvRbxq †`vÔAvmg~n| †gvU 67 wU| ZvQvovI weev‡ni Lyrev mshy³ Kiv n‡q‡Q|

Qnxn wKZveỳ †`vÔAv 5 5

m~PxcÎ

cÖ_ g ce© cweÎ KziAv b †_‡K Pqb K…Z †`v ÔAv mg~n

w elq c„ô v bs

1. mš—vbvw` I Avevm ’̄j wbivc‡`i Rb¨ †`vÔAv 13 2. †`vÔAv Ke~‡ji Rb¨ GKvš— wb‡e`b 13 3. `ywbqv I Av‡Liv‡Zi Kj¨vY Kvgbv Kiv Ges Rvnvbœv‡gi

Avhve †_‡K euvPvi Rb¨ †`vÔAv 14

4. fyj-åvwš—ekZ: †Kvb KvR n‡q †M‡j Zv †_‡K ¶gv cÖv_©bvi Kivi †`vÔAv

14

5. †Kvb KvR mnR nIqv I KvR m¤úv`‡b fyj-ΓwU ¶gv PvIqv Ges eiKZ PvIqvi †`vÔAv

14

6. wb‡R‡K mr c‡_ Kv‡qg ivLvi †`vÔAv 15 7. †Mvbvn gvd I Rvnvbœv‡gi Avhve †_‡K euvPvi Rb¨ †`vÔAv 15 8. †bK mš—vb Kvgbv K‡i †`vÔAv 16 9. ivm~j (Qvt)-Gi AvbyM‡Z¨i Dci AUj _vKvi Rb¨ †`vÔAv 16 10. Rvnvbœv‡gi Avhve †_‡K euvPvi Rb¨ Ges Cgv‡bi mv‡_

g„Zz̈ eiY Kivi Rb¨ †`vÔAv 17

11. Avj−vn&i ûKzg Agvb¨ Kivi cvc †_‡K ¶gv PvIqvi †`vÔAv 18 12. Amr m½ Z¨vM Kiv I hvwjg‡`i Aš—f©y³ hv‡Z bv nq Zvi

Rb¨ †`vÔAv 18

13. wb‡Ri I fvB‡qi Rb¨ ¶gv †P‡q †`vÔAv 18 14. hvwj‡gi hyjyg †_‡K euvPvi Rb¨ †`vÔAv 19 15. A‰ea I wbwl× wel‡qi Kvgbv Ki‡j †h cvc nq Zv ¶gvi

Rb¨ †`vÔAv 19

16. wb‡R I mš—vbvw`‡K wkiK †_‡K euvPvi Rb¨ †`vÔAv 20 17. mš—vbvw` mn wb‡R gyQj−x nIqv Ges wcZv-gvZvmn mg —̄ 20

6 6 Qnxn wKZveỳ †`vÔAv gymwjg e¨w³i Rb¨ †`vÔAv

18. kΓi kΓZv †_‡K euvPvi I ivóªxq mvnvh¨ cvIqvi Rb¨ †`vÔAv 21 19. †Kvb KvR mwVKfv‡e m¤úbœ nIqvi Rb¨ Avj−vn&i ingZ

cÖv_©bv K‡i †`vÔAv 21

20. wRnŸvi RoZv `~i Kivi †`vÔAv 22 21. †ivM gyw³i †`vÔAv 22 22. wec` †_‡K gyw³i Rb¨ †`vÔAv 22 23. †µva I kqZv‡bi cÖ‡ivPbv †_‡K wbivc` _vKvi †`vÔAv 23 24. wcZv-gvZvi Rb¨ †`vÔAv 23 25. Avj−vn&i ingZ Kvgbv I ¶gv PvIqvi †`vÔAv 23 26. wbR, ¿̄x I mš—vbvw`i Rb¨ †`vÔAv 24 27. ïKwiqv Av`v‡qi †`vÔAv 24 28. gywgb ev›`vi ¶gvi Rb¨ Avik enbKvix †d‡ikZv‡`i †`vÔAv 25 29. hvbevn‡b e‡m cvV Kivi †`vÔAv 25 30. †bŠKv I RvnvR BZ¨vw` Rjhv‡b Av‡ivn‡Yi †`vÔAv 26 31. mš—vbvw`, wcZv-gvZv I wb‡R Avj−vn&i †bÔg‡Zi ïKwiqv

Av`vq Kiv I mr Kg©civqY nIqvi Rb¨ †`vÔAv 26

32. Ávb, Bjg I ¯§iYkw³ e„w×i Rb¨ †`vÔAv 26 33. wnsmv-we‡Øl `~i Kivi †`vÔAv 27 34. Kv‡di‡`i Dci weR‡qi Rb¨ Avj−vn&i Kv‡Q cÖv_©bv 27 35. wdrbv-dvmv` †_‡K euvPvi Rb¨ Avj−vn&i wbKU cÖv_©bv 27 36. AvqvZzj Kzimx 28 37. wec‡` I gyQxe‡Z co‡j †`vÔAv 29 38. kΓi Dci weRqx nIqvi Rb¨ †`vÔAv 29 39. evjv-gyQxeZ I gnvgvwii mgq wcZv-gvZv I gywgb‡`i i¶vi

Rb¨ I hvwjg‡`i aŸs‡mi Rb¨ b~n (Avt)-Gi †`vÔAv 30

40. wbR es‡k mr mš—vb cÖv_©bv K‡i †`vÔAv 30 41. cÖÁv I wnKgZ e„w×i Rb¨ Ges mZ¨ev`x‡`i Aš—f©y³ nIqvi

Rb¨ Beivnxg (Avt)-Gi cÖv_©bv 31

42. mr Kg©kxj‡`i Aš—f©y³ †_‡K cÖK…Z gymwjg n‡q g„Zz̈ eiY Kivi Rb¨ †`vÔAv

31

Qnxn wKZveỳ †`vÔAv 7 7

43. hvwjg ¯̂vgxi AZ¨vPvi †_‡K euvPvi Rb¨ Avwmqvi †`vÔAv 32 44. hy‡×i gq`v‡b kΓi m¤§y‡L `„p _vKvi I g‡bvej e„w×, weRq

cÖv_©bv K‡i Zvj~Z evwnbxi †`vÔAv 32

45. cvc ¶gv K‡i Rvnvbœv‡gi Av¸b †_‡K euvPvi Rb¨ †`vÔAv 33 46. KziAv‡bi KwZcq Avqv‡Zi RIqve 33

w ØZxq ce ©

Qv jv ‡Zi cÖ‡qv Rb x q †`v ÔAv mg~n

w elq c„ô v bs

1. Ih~i †`vÔAv 34 2. gmwR‡` cÖ‡e‡ki †`vÔAv 34 3. KvÔev M„n `k©‡bi †`vÔAv 35 4. KvÔev M„‡n cÖ‡e‡ki †`vÔAv 35 5. gmwR`yj nvivg †_‡K †ei nIqvi †`vÔAv 36 6. gmwR` nÕ‡Z †ei nIqvi †`vÔAv 36 7. Avhv‡bi RIqve I †`vÔAv 36 8. ZvKex‡i Zvnixgvi ci hv co‡Z nq 38 9. i“K~i †`vÔAv mg~n 42 10. i“K~ †_‡K DVvi mgq †`vÔAv 42 11. wmR`vi †`vÔAv mg~n 43 12. `yB wmR`vi g‡a¨ cwVZ †`vÔAv 45 13. wmR`v‡q wZjvIqv‡Zi †`vÔAv 45 14. Zvkvn&û` 46 15. `iƒ` 46 16. mvjvg wdiv‡bvi c~‡e© cwVZ †`vÔAv 47 17. mvjvg wdiv‡bv 48 18. mvjvg wdiv‡bvi ci cwVZ †`vÔAv mg~n 49 19. weZi-Gi Kyb~Z 53

8 8 Qnxn wKZveỳ †`vÔAv 20. Kzb~‡Z bv‡hjv 54

21. Rvbvhvi Qvjv‡Zi wbqg I g„Z e¨w³i Rb¨ †`vÔAv 56 22. Ke‡i jvk ivLvi †`vÔAv 58 23. Ke‡i gvwU †`Iqvi †`vÔAv 58 24. g„Z e¨w³‡K `vdb Kivi ci †`vÔAv 59 25. Kei whqvi‡Zi †`vÔAv 59 26. Bm&wZLvivn&i †`vÔAv / Kj¨vY cÖv_©bvi †`vÔAv 60 27. n¾ I Igivi †`vÔAv 61 28. nvRv‡i AvmIqv` I i“K‡b Bqvgvbxi ga¨eZx© ’̄v‡b cwVZ

†`vÔAv 61

29. Qvdv I gviIqv cvnv‡o cwVZ †`vÔAv 61 30. Avivdvi w`e‡mi †`vÔAv 62

Z…Zxq ce ©

Qn x n n v `x Q †_‡K PqbK…Z ˆ`b w›`b Rxe‡b i cÖ‡qvRb x q †`v ÔAv mg~n

w elq c„ô v

bs 1. iv‡Z Nygvevi †`vÔAv 63 2. Nygš— Ae ’̄vq fq †c‡j †`vÔAv 65 3. Nygš— Ae ’̄vq fvj ev g›` ¯̂cœ †`L‡j KiYxq 65 4. Nyg †_‡K DVvi ci †`vÔAv 65 5. †kŠPvMv‡i cÖ‡e‡ki †`vÔAv 66 6. †kŠPvMvi nÕ‡Z †ei nIqvi †`vÔAv 66 7. Lvevi mgq hv co‡Z nq 66 8. Lvevi †k‡l †`vÔAv 67 9. LvIqv †k‡l ` —̄iLvbv DVv‡bvi mgq †`vÔAv 67 10. `yacvb Kivi mgq †`vÔAv 68 11. †ghev‡bi Rb¨ †gngv‡bi †`vÔAv 68 12. `iRv-Rvbvjv e‡Üi mgq cwVZ †`vÔAv 68

Qnxn wKZveỳ †`vÔAv 9 9 13. evox †_‡K †ei nIqvi †`vÔAv 68 14. evox‡Z cÖ‡e‡ki †`vÔAv 69 15. AvZ¥xq-¯̂Rb I eÜz‡`i we`vq `v‡bi †`vÔAv 69 16. bZzb Kvco cwiavb Kv‡j †`vÔAv 70 17. Avqbv †`Lvi †`vÔAv 70 18. weev‡ni Lyrev 70 19. weevn cov‡bvi ci ei-K‡bi Rb¨ weevn Avm‡i cVbxq † v̀ÔAv 71 20. evmi N‡i cvV Kivi †`vÔAv 71 21. evmi iv‡Z `yÕivKÔAvZ QvjvZ cov Ges †`vÔAv 71 22. ¿̄xi mv‡_ wgj‡bi †`vÔAv 72 23. mKvj-mܨvq †hme †`vÔAv co‡Z nq 72 24. kqZvb Ges Zvi Kzgš¿Yvi cÖwZKvi 76 25. Øx‡bi Dci wU‡K _vKvi Rb¨ †`vÔAv 77 26. cÖv_©bv Keyj nIqvi Rb¨ †`vÔAv 77 27. MÖnY‡hvM¨ Bev`Z Kivi ZvIdxK¡ †P‡q †`vÔAv 77 28. `ywbqvi wdZbv I Kei Avhve †_‡K euvPvi †`vÔAv 78 29. ¶gv cÖv_©bvi †kªô †`vÔAv ev mvBwq¨`yj Bw —̄Mdvi 78 30. †`bv cwi‡kva Kivi Rb¨ mvnvh¨ †P‡q †`vÔAv 79 31. †PvL, Kvb, wRnŸv, gb I ex‡h©i AcKvwiZv nÕ‡Z cwiÎv‡Yi †̀ vÔAv 79 32. Afve, ¯̂íZv I Acgvb nÕ‡Z cwiÎv‡Yi †`vÔAv 79 33. †k¦Z †ivM, Kzô †ivM, cvMjvwg nÕ‡Z Avkªq †P‡q †`vÔAv 80 34. hy‡× †ei n‡q †h †`vÔAv co‡Z nq 80 35. ivM `g‡bi †`vÔAv 80 36. RwUj cwiw ’̄wZ †gvKv‡ejvi †`vÔAv 80 37. wec‡`i mgq hv co‡Z nq 81 38. wec`MȪ — †jvK‡K †`‡L †`vÔAv 82 39. kΓi kΓZv †_‡K euvPvi Rb¨ †`vÔAv 82 40. fvj e¨envi Ki‡j Zvi Rb¨ †`vÔAv 83 41. AvKv‡k †gN nÕ‡j KiYxq 83 42. So-Zzdv‡bi mgq cwVZ †`vÔAv 83 43. e„wó †P‡q †`vÔAv 84 44. e„wó el©Y nÕ‡Z †`L‡j hv ej‡Z nq 84

10 10 Qnxn wKZveỳ †`vÔAv 45. e„wó e‡Üi †`vÔAv 84

46. Kzievbx Kivi †`vÔAv 85 47. Puv` †`Lvi †`vÔAv 85 48. beRvZ wkïi ZvnbxK I †`vÔAv 85 49. nuvwP w`‡q I ï‡b †h †`vÔAv co‡Z nq 86 50. nv‡U-evRv‡i cÖ‡ek Kivi mgq †`vÔAv 86 51. †ivMx‡K †`L‡Z hvIqv Ges Zvi Rb¨ †`vÔAv 87 52. g„Zz̈ n‡q hvIqvi m¤¢vebvgq e¨w³i †`vÔAv 89 53. gyg~l©y e¨w³i wbKU hv ej‡Z nq 89 54. †Kvb bZzb RvqMvq wM‡q †`vÔAv 90 55. ÔAvb‡›`iÕ msev` ï‡b KiYxq 90 56. †KD cÖksmv Ki‡j hv ej‡Z nq 90 57. wkiK †_‡K euvPvi †`vÔAv 91 58. †Kvb e¨w³ `vb Ki‡j Zvi Rb¨ †`vÔAv 91 59. eiKZ mn m¤ú` e„w×i †`vÔAv 91 60. BdZv‡ii †`vÔAv 92 61. jvqjvZzj K¡̀ ‡ii †`vÔAv 92 62. cïi wc‡V Av‡ivn‡bi †`vÔAv 92 63. md‡ii †`vÔAv 93 64. C‡`i w`‡b ZvKexi cvV 94 65. cÖwZw`‡bi Zvmexn-Zvnjxj 94 66. ˆeV‡K †h †`vÔAv co‡Z nq 96 67. ˆeVK †k‡li †`vÔAv 96

gggg gg g

Qnxn wKZveỳ †`vÔAv 11 11

Qn xn wKZveỳ † ` v ÔAvi D” PviY c ×wZ

Av iex n i d ev s j v A¶i/w Pý D` v n iY

( ) (nvghvn) Õ evÕmv ( *+,-*� ) . (Avwqb) Ô evÔ`v ( *�/0*� ) 1 (Z¡v) Z¡ AvZ¡ÔAvgv ( *$*0,23) )

4 (†Qvqv`) 5 (Qv)

Q

Qv`ix (/678/�*9) ZveÔAvQy ( :�*0/�*; )

+ (mxb) m AvmÕAvjyKv ( * (kxb) k Avknv`y ( ?�*@/�3) ) A (†hvqv) hvjvgZz ( ?B/C3!3D ) E (†hvqv`) dvhwjKv ( *

12 12 Qnxn wKZveỳ †`vÔAv

† ` v ÔAv Kivi dhxj Z I ˆewkó ¨

†`vÔAv ( (�V��) A_© WvKv, wKQy PvIqv, cÖv_©bv Kiv cÖf„wZ| web‡qi mv‡_ Avj−vn&i wbKU cÖv_©bv Kiv nÕj †`vÔAv|

Avj−vn e‡jb, †Zvgiv Avgvi wbKU †`vÔAv Ki, Avwg †Zvgv‡`i †`vÔAv Keyj KieÕ (m~iv gywgb 60)|

bex Kixg (Qvt) e‡jb, †Kvb gymwjg e¨w³ hw` Avj−vn&i wbKU †`vÔAv K‡i Ges †m †`vÔAvi g‡a¨ cvc I AvZ¥xqZv wQbœ Kivi K_v bv _v‡K, Z‡e Avj−vn D³ †`vÔAvi wewbg‡q Zv‡K wZbwUi †h‡Kvb GKwU `vb K‡ib| 1- Zvi †`vÔAv `ª“Z Keyj K‡ib A_ev 2- Zvi cÖwZ`vb Av‡Liv‡Z cÖ̀ v‡bi Rb¨ Rgv iv‡Lb A_ev 3- Zvi †_‡K Abyiƒc Av‡iKwU Kó `~ixf~Z K‡ib| GK_v ï‡b QvnvexMY ej‡jb, ZvnÕ‡j Avgiv †ekx †ekx †`vÔAv Kie| ivm~jyj−vn (Qvt) ej‡jb, Avj−vn AviI †ekx †`vÔAv KeyjKvix (Avngv`, e½vbyev` wgkKvZ nv/2152)|

†` v ÔAv K iv i K w Z cq ˆew kó ¨ : * ˆah© Ges Qvjv‡Zi gva¨‡g Avj−vn&i my›`iZg bv‡gi Amxjvq web‡qi mv‡_ bxi‡e †`vÔAv Kiv|

* Ih~ K‡i wK¡ejvgyLx n‡q †bK Avg‡ji gva¨‡g Mfxi AvMÖ‡ni mv‡_ †`vÔAv Kiv Ges Key‡ji Rb¨ e¨ —̄ bv nIqv|

* nvivg Lv`¨, cvbxq, e ¿̄ eR©b K‡i `yÕivKÔAvZ Qvjv‡Zi ci Avj−vn&i cÖksmv Ges bexi Dci `iƒ` c‡o †`vÔAv Kiv|

* Aciva ¯̂xKvi K‡i weï× wbq‡Z †`vÔAv Kiv|

†` v ÔAv K iv i DËg mgq : ⇒ Qvjv‡Z wmR`vq Ges †kl ˆeV‡K Zvkvnû‡`i ci|

⇒ K¡̀ ‡ii ivw·Z I Avivdvi w`b|

⇒ Avhv‡bi mgq, Avhvb I BK¡vg‡Zi ga¨Kvi mgq Ges hy‡×i mgq|

⇒ RygÔAvi w`‡b Bgv‡gi wg¤̂‡i emv nÕ‡Z QvjvZ †kl nIqv ch©š— mgq|

⇒ †kl iv‡Z Ges dih Qvjv‡Zi ci|

Qnxn wKZveỳ †`vÔAv 13 13

$%���� �&��� '� $�� \ cÖ _ g c e© \

cweÎ KziAv b †_‡K Pqb K…Z †`v ÔAv mg~n 1| m š—vbvw ` I Ave vm¯ ’j w bivc‡`i Rb¨ †`vÔ Av :

7� *�*�Q /�*� 7W�*�*CXY�� *�7� ?S3!/Z3) /N?I/8�[� �\�7�Q �\�3!*� �3]*Z ,̂ *0/_� à*8,�� 7b/H*%,��*� 7'�7� /$?@/�c7�7P d D”Pv iY : iveweRÔAvj nv-hv evjv`vb& Av-wgbvIu IqviSzK¡ Avnjvn~ wgbvQ&Qvgviv-wZ gvb Av-gvbv wgbûg wej−v-wn Iqvj BqvIwgj Av-wLwi| A_ ©: ÔciIqvi‡`Mvi! G ’̄vb‡K Zzwg kvwš—i ’̄vb Ki Ges Gi Awaevmx‡`i g‡a¨ hviv Avj−vn I wK¡qvg‡Zi cÖwZ wek¦vm K‡i Zv‡`i‡K djg~j Øviv wiwhK `vb KiÕ (evK¡vivn 126)| Dr m: Beivnxg (Avt) hLb Avj−vn&i wb‡`©‡k Zuvi wkïmš—vb BmgvCj‡K I Zuvi ¿̄x nv‡hiv‡K Rbgvbek~b¨ cÖvš—i eZ©gvb KvÔev Ni I hghg K~‡ci mwbœK‡U †i‡L Av‡mb, ZLb D³ †`vÔAv K‡ib| hv‡Z K‡i GB Rbgvbenxb gi“cÖvš—i wbR cwievi-cwiR‡bi Rb¨ GKwU kvwš—i kn‡i cwiYZ nq, hv‡Z GLv‡b emevm Kiv AvZsKRbK bv nq Ges cÖ‡qvRbxq AvmevecÎ mnRjf¨ nq| kniwU †hb nZ¨v, jyÉb, Kv‡di‡`i AwaKvi ’̄vcb, wec`vc` †_‡K myiw¶Z I wbivc` nq| Beivnxg (Avt)-Gi †`vÔAvi d‡jB Avj−vn ZvÔAvjv g°v‡K m¤§vwbZ I wbivc` †i‡L‡Qb, myL-¯̂v”Q‡›`¨ f‡i w`‡q‡Qb|1

2| †`vÔ Av Ke ~‡j i Rb¨ G Kvš— w b‡e `b :

�*�[�*8[��� *B/�3) *

14 14 Qnxn wKZveỳ †`vÔAv †`vÔAv K‡iwQ‡jb| †mB mv‡_ Zv‡`i GB Z¨vM Keyj Kivi wb‡e`b

K‡iwQ‡jb|2

3 | `yw bqv I Av‡ Liv‡Zi Kj ¨vY Kvgbv Kiv I Rvnvbœv‡gi Avh ve †_ ‡K e uvPvi †`vÔ Av :

�*�[�*878�[��� *a�3]*� �*�7k[� l�*�*�*� 7m*�7Pc,�� T7�[� l�*�*�*� �*%/�n��� T7� �*�7;Qd D”Pv iY : iveŸvbv Av-wZbv wd`& `ybBqv nvmvbvZvIu Iqv wdj Av-wLivwZ nvmvbvZvIu Iqv wK¡bv ÔAvhv-evbœv-i| A_ ©: Ô†n Avgv‡`i cÖwZcvjK! Avgv‡`i‡K `ywbqv‡ZI Kj¨vY `vb Ki Ges Av‡Liv‡ZI Kj¨vY `vb Ki Ges Avgv‡`i‡K Rvnvbœv‡gi Avhve †_‡K i¶v KiÕ (evK¡vivn 201)| Dr m: gywgb‡`i cÖv_©bv cvw_©e Kj¨v‡Yi mv‡_ ciKv‡ji Kj¨vY Kvgbv Kiv| Avi Kv‡di‡`i cÖv_©bv ïay cvw_©e| Avj−vn ZvÔAvjv GLv‡b gywgb‡`i cÖv_©bvi ¯̂iƒc wk¶v w`‡q‡Qb| Av gj : KvÔev Ni ZvIqv‡di mgq GB †`vÔAv cov fvj| ZvQvov gywgb e¨w³ me©̀ v GB †`vÔAv cvV Ki‡e| Qvjv‡Z mvjvg wdiv‡bvi c~‡e© ivm~jyj−vn (Qvt) D³ †`vÔAv cvV Ki‡Zb|3 4| f yj - å vw š—e kZ: †Kvb KvR n‡q †M‡j Zv †_ ‡K ¶gv cÖv_ ©bv

Kivi †`vÔ Av:

�*�[�*83o /�3) c*�/%7�[� ,p7e c*�,]7P�*�?; �*�,-3 /P3)d D”Pv iY : iveŸvbv jv-ZzAv-wLh&bv Bbœvmxbv AvI AvLZ¡vÕ bv| A_ ©: Ô†n Avgv‡`i cvjbKZ©v! Avgv‡`i `vqx K‡iv bv hw` Avgiv fy‡j hvB wKsev fyj KwiÕ (evK¡vivn 286)|

5 | †Kvb KvR m nR nI qv I KvR m ¤ú v`‡b f yj - Γw U ¶gv PvI qv G e s e iKZ PvI qvi †`vÔ Av :

�*�[�*83o*� ,̂ 7C/q*; �*�/%3!*� �*C3r �\�/97e f�*�7!/�3k /�7� *�/7]X�� T3!*� ?S*j,!*C*� �*�[�*83o*� �*�,!C̀*q?;3o�*� �*�3� 3�3k�32 �*�3�/�7s,t�*� f�[�*� ?u/��*� f7S7�d �*�/C*�/8�*� d /�?v/��3� �*�3o/H*� *B/�3) T3!*� �*�

*�/7�7��3w,�� 7b/H3g,��d

2. Beby KvQxi, eyLvix nv/3122| 3. eyLvix nv/2668|

Qnxn wKZveỳ †`vÔAv 15 15

D”Pv iY : iveŸvbv Iqvjv Zvn&wgj ÔAvjvqbv BQivb Kvgv nvgvjZvn~ ÔAvjvj−vhxbv wgb K¡ve&wjbv iveŸvbv Iqvjv Zznvw¤§jbv gv-jv Z¡v-K¡vZvjvbv wenx, IqvÔdz ÔAvbœv IqvM&wdi jvbv Iqvinvgbv AvbZv gvIjv-bv dvb&Qyibv ÔAvjvj K¡vIwgj Kv-wdixb| A_ ©: Ô†n Avgv‡`i cvjbKZ©v! Avgv‡`i Dci fvix I KwVb Kv‡Ri †evSv Ac©Y K‡iv bv, †hgb Avgv‡`i c~e©eZx© †jvK‡`i Dci Ac©Y K‡iwQ‡j| †n Avgv‡`i cÖfy! Avgv‡`i Dci Ggb KwVb `vwqZ¡ w`I bv hv m¤úv`b Kivi kw³ Avgv‡`i †bB| Avgv‡`i cvc †gvPb Ki, Avgv‡`i ¶gv Ki Ges Avgv‡`i cÖwZ `qv Ki| ZzwgB Avgv‡`i cÖfy! myZivs Kv‡di m¤cÖ̀ v‡qi wei“‡× Avgv‡`i mvnvh¨ KiÕ (evK¡vivn 286)| Av gj : Beby AveŸvm (ivt) nÕ‡Z ewY©Z ivm~jyj−vn (Qvt) e‡jb, Ô†h e¨w³ iv‡Zi †ejvq m~iv evK¡vivn&i †kl `yB AvqvZ cvV Ki‡e Zv Zvi Rb¨ h‡_óÕ|4

6| w b‡R‡K m r c‡_ Kv‡qg ivLvi †`vÔ Av :

�*�[�*83o l�*C/�*8 *

16 16 Qnxn wKZveỳ †`vÔAv A_ ©: Ô†n Avgv‡`i cvjbKZ©v! wbðqB Avgiv Cgvb G‡bwQ, Kv‡RB Avgv‡`i

†Mvbvn mg~n ¶gv K‡i `vI| Avi Avgv‡`i Rvnvbœv‡gi Avhve †_‡K i¶v KiÕ (Av‡j Bgivb 16)| ¸i“Z ¡: gvbeKzj mvaviYZ: bvix, mš—vb-mš—wZ, ¯̂Y©-†iŠc¨, Mevw` cï BZ¨vw` AvKl©Yxq †¶Z-Lvgv‡ii cÖwZ †gvnMȪ —| Gme nj cvw_©e Rxe‡bi †fvM¨ e ‘̄| Avi Av‡Liv‡Z Avj−vn&i wbK‡U Av‡Q D³ ab-m¤ú‡`i †P‡qI DËg Dc‡fvM¨ ’̄vb RvbœvZ| ZvB kqZv‡bi cÖ‡jvf‡b hLbB †KD Av‡LivZ fy‡j cvc Kv‡R wjß n‡e ZLbB D³ †`vÔAv co‡e|

8 | †bK m š—vb Kvgbv K‡i †`vÔ Av : /T7� /i*Z à*8?h/%7C*� *

Qnxn wKZveỳ †`vÔAv 17 17

10 | Rvnvbœv‡gi Avh ve †_ ‡K e uvPvi Rb¨ G e s Cgv‡bi m v‡_ g„Zz̈ e i Y Kivi Rb¨ †`vÔ Av :

�*�[�*8�*� 78�[��� *a�3]*� �*�7g3� *

18 18 Qnxn wKZveỳ †`vÔAv 11| Avj −vn&i ûKzg Agvb¨ Kivi cvc †_ ‡K ¶gv PvI qvi †`vÔ Av :

�*�[�*8/�7s/*; /$X� ,p7e*� f�*�*�:s/�3) �*�/C3!3D 3� �*�/C*�/�*;*� �*�3�*�/7�7��*|,�� *�7� [�*�/H:w*�d D”Pv iY : iveŸvbv hvjvgbv Avbdzmvbv Iqv Bj−vg ZvM&wdijvbv Iqv Zvinvgbv jvbvK‚bvbœv wgbvj Lv-wmixb&| A_ ©: Ô†n Avgv‡`i cvjbKZ©v! Avgiv wb‡R‡`i cÖwZ hyjyg K‡iwQ| hw` Avcwb Avgv‡`i ¶gv bv K‡ib Ges Avgv‡`i cÖwZ AbyMÖn bv K‡ib Z‡e Avgiv Aek¨B ¶wZMȪ —‡`i Aš—f©y³ n‡q hveÕ (AvÔivd 23)| Dr m: Av`g I nvIqv (Avt) hLb kqZv‡bi cÖ‡ivPbvq wbwl× e„‡¶i dj Av¯̂v`b Ki‡jb, ZLb Avj−vn cvK Amš‘ó n‡q Zv‡`i‡K RvbœvZ †_‡K †ei K‡i w`‡jb| d‡j Zuviv DfqB D³ cÖv_©bv K‡i ¶gv PvB‡jb| myZivs B”Qvq ev Awb”Qvq Avgiv `ywbqvi †jv‡f bvbv fyj K‡i Avj−vn&i ûKzg Agvb¨ KiwQ| ZvB m`v-me©̀ v Avgv‡`i D³ †`vÔAv cvV Kiv DwPZ|

12| Amrm½ Z v̈M Kiv I hvwjg‡̀ i Aš—f©y³ hv‡Z bv nq Zvi Rb ̈cÖv_©bv :

�*�[�*83o *�/%7C7��XR�� 7b/H3g,�� *h*� �*�,!*0/M*;d D”Pv iY : iveŸvbv jv ZvRÔAvjbv gvÔAvj K¡vIwgh& hv-wjgxb| A_ ©: Ô†n Avgv‡`i cÖfy! Avgv‡`i‡K hvwjg‡`i mv_x K‡iv bvÕ (AvÔivd 47)|

13 | w b‡Ri I f vB ‡qi Rb¨ ¶gv †P‡q †`vÔ Av :

7P/�3)*� /T7P3-7�*� T7�/�7s,t� à*8/T7� �*�,!*�/%7C7��[��� ?$*�/83) *B/�3)*� *

Qnxn wKZveỳ †`vÔAv 19 19

14| h vw j ‡gi h yj yg †_ ‡K e uvPvi Rb¨ †`vÔ Av :

�*�[�*83o *�/%7C7��XR�� 7b/H3g,!{� l�*�/j7� �*�,!*0/M*;d*�/7�7��3w,�� 7b/H3g,�� *�7� *

20 20 Qnxn wKZveỳ †`vÔAv 16| w b‡R I m š—vbvw `‡K w kK© †_ ‡K e uvPvi Rb¨ †`vÔ Av :

*b�*�/93-,�� *�?�/0[� ,p3) [T7�*�*� /T7�/�?�/_�[� �\�7�Q *�3!*�,�� �3]*Z ,̂ *0/_� à*8d D”Pv iY : ivweŸRÔAvj nv-hvj evjv`v Av-wgbvIu IqvRbyebx Iqv evwbBq¨v AvbœvÔey`vj AvQbv-g| A_ ©: Ô†n cÖfy! GB kni‡K kvwš—gq K‡i `vI Ges Avgv‡K I Avgvi mš—vbvw`‡K g~wZ©c~Rv †_‡K `~‡i ivLÕ (Beivnxg 35)| Dr m: hLb g°v bMix RbemwZc~Y© n‡q †Mj, evjyKvgq f~wg d‡j cwic~Y© n‡q †Mj, AwaK myL kvwš— nIqvi Kvi‡Y RbMY Avj−vn‡K fy‡j †Mj Ges †Rvinvg †Mv‡Îi †jv‡Kiv g~wZ©c~Rv Avi¤¢ K‡i w`j ZLb Beivnxg (Avt) Zv‡`i eySv‡jb †h, Avj−vn&i wewfbœ †bÔgZi †hgb P›`ª-m~h©, cvwb-mgỳ ª, MvQ wgwó dj me Avj−vn&i `vb| myZivs Zuvi Bev`Z Kiv, ïKwiqv Av`vq Kiv hiƒix| wKš‘ †jv‡Kiv hLb G‡Z KY©cvZ Kij bv, ZLb Beivnxg (Avt) D³ †`vÔAv Ki‡jb| Zuvi †`vÔAv Keyj nIqvi d‡j g°v †_‡K g~wZ©c~Rv `~i nÕj Ges g°v bMix Avj−vn&i †bÔg‡Z cwic~Y© n‡q kvwš—i bMix‡Z cwiYZ nÕj|9 Av gj : Avgv‡`i †`‡ki kvwš—i Rb¨ Ges Avgv‡`i mš—vbvw`i Rb¨ D³ †`vÔAv Kiv KZ©e¨|

17| m š—vbvw ` m n w b‡R gyQ j −x nI qv G e s w cZv- gvZv m n m g¯ — gym w j g e ¨w ³i Rb¨ †`vÔ Av (Beivnxg Avt-Gi †`vÔAv) :

f/T7j[8̀:G /�7�7� 7mH3![v�� *$/%7g?� /T7�,!*0/_� à*8 �*�[�*8 ,̂ [�3g*;*�7(�*�?�d �V*�[�*8 /TV7�/�7s,t�?a�*�7q,�� ?b/H:g* *b/H* *�/%7�7�/�?C,!7�*� [6*�7��*H7�*�d

D”Pv iY : ivweŸRÔAvjbx gyK¡xgvQ Qvjv-wZ Iqv wgb& hyiwiBqvZx, iveŸvbv Iqv ZvK¡veŸvj& `yÔAv| iveŸvbvM&wdijx Iqv wjIqv-wj`vBq¨v Iqv wjj&gywgbxbv BqvIgv BqvK¡~gyj& wnmv-e| A_ ©: Ô†n Avgv‡`i cvjbKZ©v! Avgv‡`i‡K QvjvZ Kv‡qgKvix Ki“b Ges Avgv‡`i mš—vbvw`‡KI| †n Avgv‡`i cÖfy! Avgv‡`i †`vÔAv Keyj Ki“b| †n Avgv‡`i cÖwZcvjK! Avgv‡K, Avgvi wcZv-gvZv‡K Ges mKj gywgb‡K ¶gv Ki“b †hw`b wnmve Kv‡qg n‡eÕ (Beivnxg 40-41)| Dr m: Beivnxg (Avt) evqZzj−vn&i cybtms¯‹v‡ii ci mevB‡K gyQj−x nIqvi Rb¨ Avj−vn&i Kv‡Q †`vÔAv K‡ib| wb‡Ri Rb¨ I mš—vb‡`i Rb¨ wgbwZ

9. eyLvix; Beby KvQxi, evK¡vivn 126, Beivnxg 35-36 Avqv‡Zi e¨vL¨v `ªt|

Qnxn wKZveỳ †`vÔAv 21 21

mnKv‡i †`vÔAv Keyj nIqvi Av‡e`b K‡ib| gnv nvk‡ii w`‡b hv‡Z wb‡R, wb‡Ri wcZv-gvZv, mg —̄ we‡k¦i gywgbMY ¶gv cvq Zvi Rb¨ D³fv‡e †`vÔAv K‡ib|

18| kΓi kΓZv †_‡K euvPvi I ivóªxq mvnvh¨ cvIqvi Rb¨ †`vÔAv : *

22 22 Qnxn wKZveỳ †`vÔAv 20 | w RnŸvi Ro Zv `~i Kivi †`vÔ Av (g~mv Avt-Gi †`vÔAv) :

/678/�*9 /T7� /*�/�� à*8 d/67�/�3) /T7�/��̀**� d/T7��*�{� /��̀ lm*�,g?� ,̂ :!/��*� d/T7�/H3k �/H?@3g,s* d D”Pv iY : ivweŸk&ivn&jx Qv`ix Iqv Bqvm&wmijx Avg&ix Iqvn&jyj& ÔDK¡`vZvg& wgwj−mv-bx, Bqvd&K¡vn~ K¡vIjx| A_ ©: Ô†n Avgvi cÖfy! Avgvi e¶ cÖk —̄ K‡i `vI| Avgvi KiYxq KvR Avgvi Rb¨ mnR K‡i `vI| Avgvi wRnŸv †_‡K RoZv `~i K‡i `vI, †hb Zviv Avgvi K_v eyS‡Z cv‡iÕ (Z¡v-nv 25-28)| Dr m: g~mv (Avt) †divEb‡K `vIqvZ w`‡Z hvIqvi mgq D³ †`vÔAv cvV K‡iwQ‡jb|

21| †ivM gyw ³i †`vÔ Av (AvBDe Avt-Gi †`vÔAv) :

/T�̀3) à*8*�/%7C7��[��� ?$*�/83) *B/�3)*� n�nF�� *T7�[�*�d D”Pv iY : ivweŸ Avbœx gvm&mvwbBqvh& hyi&i“ Iqv Avb&Zv Avinvgyi iv-wngxb| A_ ©: Ô†n Avgvi cÖfy! Avwg `ytL-K‡ó cwZZ n‡qwQ, ZzwgB †Zv `qvjy‡`i g‡a¨ †kªô `qvjyÕ (Avw¤̂qv 83)| Dr m: AvBDe (Avt) `~iv‡ivM¨ e¨wa‡Z Avµvš— nÕ‡j Zuvi eÜz-evÜe, mš—vb-mš—wZ mevB `~‡i m‡i hvq| Amȳ ’Zvi c~‡e© Zuv‡K Avj−vn AMva ab-m¤ú`, mnvq-m¤úwË, `vjvb-†KvVv, hvbevnb, PvKi-bKi meB `vb K‡iwQ‡jb| Amȳ ’ nIqvi ci mewKQyB Zvi †kl n‡q hvq| GB Amnvq Ae ’̄vq wZwb D³ †`vÔAv K‡iwQ‡jb| d‡j Avj−vn Zuv‡K c~‡e©i b¨vq me wKQzB wdwi‡q †`b|12

22| w e c` †_ ‡K gyw ³i Rb¨ †`vÔ Av (BDbym Avt-Gi †`vÔAv) :

3o �7eXo7e *S *�/%7C7��XR�� *�7� ?B/�:r /T�̀7e f*

Qnxn wKZveỳ †`vÔAv 23 23

Avj−vn&i wb‡`©k QvovB Ab¨Î P‡j hvb| Avj−vn Zvi GB KvR Acm›` K‡ib| d‡j Avj−vn&i Am‡š—v‡l Zv‡K mgy‡`ª gv‡Qi †c‡U _vK‡Z nq| cvwbi bx‡P gv‡Qi AÜKvi †c‡U GB wec‡` c‡o BDbym (Avt) D³ †`vÔAv cvV K‡iwQ‡jb Ges gyw³I †c‡qwQ‡jb| hw` †Kvb gymwjg e¨w³ wec‡` c‡o GB †`vÔAv cvV K‡ib Avj−vn Zv Keyj Ki‡eb|

23 | †µva I kqZv‡bi cÖ‡ivPbv †_ ‡K w bivc` _ vKvi †`vÔ Av :

7�/%72�*%[��� 7W�*K*C*Z /�7� *

24 24 Qnxn wKZveỳ †`vÔAv w e‡k−lY : m~iv gywgb~‡bi me©‡kl AvqvZ¸‡jv LyeB dhxjZc~Y© I eiKZgq|

Avj−vn&i ing‡Z cÖ‡Z¨K DwÏó I Kvg¨ e ‘̄ AwR©Z nIqv‡K Aš—f©y³ †i‡L‡Qb| Avi gvMwdivZ Kvgbvq ¶wZKi e ‘̄ `~i Kiv‡K Aš—f©y³ †i‡L‡Qb|13 D³ †`vÔAv cÖ‡Z¨K gywg‡bi BnKvj I ciKv‡ji Rb¨ LyeB DcKvix|

26| w bR ¯ ¿x I m š—vbvw `i Rb¨ †`vÔ Av : �*�[�*8�\��*�7e *�/%7g[j?C,!7� �*�,!*0/_�[� y�?%/�3) 3m[�:k �*�7j[8̀:G*� �*�7_�*�/I3) /�7� �*�3� /i*Zd

D”Pv iY : iveŸvbv nvejvbv wgb AvSIqv-wRbv Iqv hyiwiBqv-wZbv K¡iivZv AvÔBDwbIu IqvRÔAvjbv wjjgyËvK¡xbv Bgv-gv| A_ ©: Ô†n Avgv‡`i cÖfy! Avgv‡`i ¿̄x‡`i c¶ †_‡K Ges Avgv‡`i mš—vb‡`i c¶ †_‡K Avgv‡`i Rb¨ †Pv‡Li kxZjZv `vb Ki Ges Avgv‡`i‡K gyËvK¡x‡`i Rb¨ Av`k© ¯̂iƒc KiÕ (dziK¡vb 74)| w e‡k−lY : Avj−vn&i wcÖq ev›`vMY †Kej wb‡R‡`i mrKg© I ms‡kvab wb‡q mš‘ó _v‡Kb bv; eis Zv‡`i mš—vbvw` I ¿̄x‡`i Avgj ms‡kvab I Avgj DbœZ Kivi †Póv K‡ib| Avj−vn D³ AvqvZ Øviv †MvUv cwievi DbœZ Kivi cÖwZ ¸i“Z¡ w`‡q‡Qb| wKš‘ DbœZ Kivi gvwjK GKgvÎ Avj−vn| ZvB cÖ‡Z¨K Kv‡RB Avj−vn&i Dci fimv K‡i Zvi Kv‡Q mvnvh¨ PvIqvi cÖwk¶Y w`‡q‡Qb|

27| ïKw iqv Av`v‡qi †`vÔ Av (myjvqgvb Avt-Gi †`vÔAv) : 3̂ *C/�3) ,p3)*� [6*�7��*� T3!*�*� [T3!*� *B/C*0/�3) /T7jX�� *

Qnxn wKZveỳ †`vÔAv 25 25

†c‡jb, wccxwjKv‡`i mi`vi mevB‡K †W‡K ej‡Q, †Zvgiv †Zvgv‡`i M„‡n cÖ‡ek Ki| Ab¨_v myjvqgvb I Zuvi †mbvevwnbxi AÁvZmv‡i †Zvgiv Zv‡`i c`wcó nÕ‡Z cvi| myjvqgvb (Avt) D³ K_v ï‡b gyPwK nvm‡jb I Avj−vn&i †bÔg‡Zi ïKi¸Rvi Ki‡Z D³ evK¨¸‡jv Øviv †`vÔAv K‡ib|14

myZivs Avgv‡`i Dci †Kvb †bÔgZ Avm‡j Avgv‡`iI ïKwiqv Av`vq Kiv `iKvi|

28| gywgb ev›`vi ¶gvi Rb¨ Avik enbKvix †d‡ikZv‡`i †`vÔAv:

�*�[�*8 /H?��*; *�/7]X!7� /�7s,t�3� �\C,!7�[� l�*C/�[8 y(/T*� X̂ :r *B/07�*� /$7@7k*� *

26 26 Qnxn wKZveỳ †`vÔAv Av gj : ivm~jyj−vn (Qvt) †_‡K ewY©Z Av‡Q †h, wZwb mIqvix‡Z emvi mgq

GB †`vÔAv cvV Ki‡Zb| D³ †`vÔAv cï I hvwš¿K hvbevn‡bi †¶‡Î cÖ‡hvR¨| gywg‡bi DwPZ md‡ii mgq ciKvjxb KwVb md‡ii K_v ¯§iY Kiv, hv Aek¨B msNwUZ n‡e|

30| †bŠKv I RvnvR BZ v̈ẁ Rjhv‡b Av‡ivn‡Yi †̀ vÔAv (b~n Avt-Gi †̀ vÔAv) :

}8/H:s*3� /T�̀*8 Xp7e f�*@*�/�?�*� �*Z7�/M*� 7'� 7$/�7� }$/%7�[8d D”Pv iY : wem&wgj−v-wn gvR‡i-nv Iqv gyimv-nv Bbœv iveŸx jvMvd‚i“i ivnxg| A_ ©: ÔAvj−vn&i bv‡gB Gi MwZ I w ’̄wZ, Avgvi cvjbKZ©v AwZ ¶gvcivqY †g‡nievbÕ (n~` 41)|

Dr m: b~n (Avt)-†K wb‡`©k †`Iqv n‡qwQj †h, †eCgvb Kvwdi ev` w`‡q Avcbvi cwievieM© I Cgvb`vi‡`i †bŠKvq Zz‡j wbb| b~n (Avt) ZvB Ki‡jb| ZLb eb¨v G‡m †Mj wZwb D³ †`vÔAv cvV K‡i RvnvR Qvo‡jb| AvgivI Rjhv‡b Av‡ivnY Ki‡j D³ †`vÔAv cvV Ki‡Z cvwi|

3 1| m š—vbvw ` , w cZv- gvZv I w b‡R Avj −vn&i †bÔ g‡Zi ïKw iqv Av`vq Kiv I m r Kg©civqY nI qvi Rb¨ †`vÔ Av :

*j*C/07� *�:w/�3) ,p3) /T7�/�7I/�3) à*8 3̂ V*C/�3) ,p3)*� [6*�7��*� T3!*�*� [T3!*� *B/C*0/�3) /T7jX�� *<*/�*; �\q7��*9�/T7� /7!/93)*� ?U/T7� /T�̀7e f/T7j[8̀:G /T�̀7e*� *

Qnxn wKZveỳ †`vÔAv 27 27

3 3 | w ns m v- w e ‡Øl `~i Kivi †`vÔ Av :

�*�[�*8 3o*� 7p�*C/7z,��7� �*�/H:g*�*� *�/7]X�� �*�7��H/P7z7�*� �*�3�/�7s,t� /T7� ,̂ *0/M*; X�7t �*�7�/H:!:k 7� *�/7]X!*�[�*8 �/H?�*�Q �}$/%7�[8 }/�(*8 *

28 28 Qnxn wKZveỳ †`vÔAv D”Pv iY : iveŸvbv ÔAvjvBKv ZvIqvK&Kvjbv Iqv BjvBKv Avbvebv Iqv

BjvBKvj gvQxi| iveŸvbv jv-ZvRÔAvjbv wdZ&bvZvj wjj−vhxbv Kvdviƒ IqvMwdijvbv iveŸvbv BbœvKv Avb&Zvj& ÔAvSxSzj nvKxg|

A_ ©: Ô†n Avgv‡`i cÖfy! Avgiv †Zvgvi DciB fimv K‡iwQ, †Zvgvi w`‡KB gyL K‡iwQ Ges †Zvgvi w`‡KB Avgv‡`i wd‡i †h‡Z n‡e| †n Avgv‡`i cÖfy! Zzwg Avgv‡`i‡K Kv‡di‡`i Rb¨ cix¶vi cvÎ K‡iv bv| †n Avgv‡`i cvjbKZ©v! Zzwg Avgv‡`i ¶gv Ki, wbðqB Zzwg gnv kw³ai I cÖÁvgqÕ (gygZvwnbv 4-5)|

w e‡k−lY : GwU Beivnxg (Avt)-Gi †`vÔAv| wZwb Zvi m¤cÖ`vq‡K e‡jwQ‡jb, †Zvgiv Avj−vn&i cwie‡Z© hvi Bev`Z Ki Zvi mv‡_ Avgvi †Kvb m¤úK© †bB| †Zvgv‡`i DcKv‡ii Rb¨ Avj−vn&i Kv‡Q Avgvi wKQy Kivi †bB| Beivnxg (Avt) wec‡` co‡jb| GKw`‡K Kv‡di AvZ¥xq-¯̂R‡bi gvqv Avi Aciw`‡K Bmjv‡gi gynveŸZ| GUv †hb Zvi g‡b wdrbv m„wó bv K‡i ZvB D³ cÖv_©bv K‡iwQ‡jb|

3 6| AvqvZzj Kzim x :

3o '3� Xo7e *S�7e 3o f?b/Hn%3g,�� nT*q,�3� *H?Z ?U:]?P,-*;3o[� �*�7� �*� ?S3� f}b/H*� 7W�*H*C[��� T7��*�*� �3G /�*� f7E/83-,�� T7� ?U*�/�7� ?h3s/�* /67]X��Xo7e �*� ?$3!/0* f7S7�,G7z7� �*�*� /$7@/7�/3) *�/%*�

3o*� /$?@3s,!*P 7� /��̀ y(/T*�7� 3p/H: /%7q?Xo7e 7S7C,! �*C7� (c*�f?Sn%7�/�:r *h7�*� 7W�*H*C[��� *�3o*� *E/83-,�� *H?Z*� f�*C?@:R,s7� U?�/H:=* ?$/%7R*0,�� nT7!*0,��d

D”Pv iY : Avj−v-û jv Bjv-nv Bj−v ûIqvj nvBDj& K¡vBq~g, jv-ZvÕLyhyn~ wmbvZzIu Iqvjv bvDg jvn~ gv-wdm mvgvIqv-wZ Iqvgv wdj Aviwh, gvb hvj−vhx Bqvk&dvÔD ÔBb`vn~ Bj−v weBh&wbnx, BqvÔjvgy gv evBbv AvB`xwng Iqvgv Lvjdvûg Iqvjv BDnxZ¡~bv wekvBwqg wgb ÔBjwgnx Bj−v- wegv-kv-Av, IqvwmÔAv KziwmBDûm& mvgv-Iqv-wZ Iqvj Avihv, Iqvjv-BqvE ỳn~ wnd&hyûgv Iqv ûqvj ÔAvwjBDj ÔAvhxg|

A_ ©: ÔAvj−vn Qvov Ab¨ †Kvb cÖK…Z Dcvm¨ †bB| wZwb wPiÄxe I wPi ’̄vqx| Zuv‡K Z›`ªv I wb`ªv ¯úk© K‡i bv| Avmgvb I hgx‡b hv wKQy i‡q‡Q me wKQyB Zuvi| †K Av‡Q Ggb †h, Zuvi AbygwZ Qvov Zuvi Kv‡Q mycvwik Ki‡e? `„wói mvg‡b I wcQ‡b hv wKQy i‡q‡Q meB wZwb Rv‡bb| gvbyl I mg —̄ m„wói

Qnxn wKZveỳ †`vÔAv 29 29

Ávb Avj−vn&i Áv‡bi †Kvb GKwU Askwe‡kl‡KI cwi‡eób Ki‡Z cv‡i bv| wKš‘ Avj−vn hv‡K hZUzKz B”Qv `vb K‡ib wZwb ZZUzKz cvb| Zuvi wmsnvmb mg —̄ Avmgvb I hgxb cwi‡ewóZ K‡i Av‡Q| Avi †m¸‡jv aviY Kiv Zuvi c‡¶ KwVb bq| wZwbB m‡e©v”P I me©v‡c¶v gnvbÕ (evK¡vivn 255)|

Av gj I dhx j Z : D³ Avqv‡Z gnvb Avj−vn&i GKK Aw —̄Z¡, ZvInx` I ¸Yvejxi eY©bv GK AZ¨vðh© I Abycg fw½‡Z Kiv n‡q‡Q| ivm~jyj−vn (Qvt) GwU‡K me‡P‡q DËg AvqvZ e‡j D‡j−L K‡i‡Qb| bvmvC kix‡di GK eY©bvq i‡q‡Q †h, bex Kixg (Qvt) Gikv` K‡i‡Qb, †h e¨w³ cÖ‡Z¨n dih Qvjv‡Zi ci AvqvZzj Kzimx wbqwgZ cvV K‡i, Zvi Rb¨ †e‡nk‡Z cÖ‡e‡ki c‡_ GKgvÎ g„Zz̈ Qvov Ab¨ wKQy evav w`‡Z cv‡i bv|15 kqb Kv‡j cvV Ki‡j mviv ivÎx‡Z GKRb †d‡ikZv Zv‡K cvnviv w`‡e hv‡Z kqZvb Zvi ¶wZ Ki‡Z bv cv‡i|

3 7| we c‡` I gyQ xe ‡Z co ‡j †`vÔ Av :

7e c[�7e*� 7SX!7� �[�7e3p/H?07_�*8 7S/%3�d D”Pv iY : Bbœv wjj−v-wn Iqv Bbœv BjvBwn iv-wRÔEb|

A_ ©: ÔwbðqB Avgiv mevB Avj−vn&i Rb¨ Ges Avgiv mevB Zuvi mvwbœ‡a¨ wd‡i hveÕ (evK¡vivn 156)|

Av gj : Avj−vn ZvÔAvjv Zuvi wcÖq ev›`v‡`i cix¶v K‡ib| wZwb fq, ¶zav, gvj, mš—vb-mš—wZ, dj-dm‡ji ¶wZ Øviv cix¶v K‡ib| hviv GB cix¶vq DËxY© nq Zv‡`i Rb¨ i‡q‡Q mymsev`| GKRb gywg‡bi ˆewkó¨ nÕ‡jv hLb Zvi Dci wec` †b‡g Av‡m ZLb †m ˆah©aviY K‡i D³ †`vÔAv cvV K‡i|

G †`vÔAv cvV Ki‡j GKw`‡K †hgb Amxg QIqve cvIqv hvq †Zgb A‡_©i w`‡K †Lqvj K‡i cvV Ki‡j wec‡` Avš—wiK cÖkvwš— jvf Kiv hvq Ges Zv †_‡K DËiY mnR nq|

3 8 | kΓi Dci we Rqx nI qvi Rb¨ †`vÔ Av :

7̂ :kX!��*� [$?@(c*�*; /�[C7� *

30 30 Qnxn wKZveỳ †`vÔAv �� ?7�/H?;X!7� 3̂ /%*@[��� ?7�/H?;*� 78�*@[��� T T7� *8���X! 7B%̀*C,�� *�7� [T*q,�� ?L7�/|?;*� f3̂ /%

7�/%*7� (c*�*; /�*� ?N?I/�*;*� fT̀*q,�� *�7� *B%̀*C,�� ?L7�/|?;*� ya�*�7�d D”Pv iY : K¡ywjj−v-û¤§v gv-wjKvj gyj&wK ZzÕwZj gyj&Kv gvb Zvkv-D Iqv Zvb&wSÔDj gyjKv wg¤§vb Zvkv-D, Iqv ZzÔBS&Sz gvb Zvkv-D Iqv Zywhj&jy gvb& Zvkv-D, we Bqvw`Kvj LvBi, BbœvKv ÔAvjv Kzwj− kvBwqb K¡v`xi| Z‚wjRyj& jvBjv wdbœvnv-wi Iqv Z‚wjRyb& bvnv-iv wdj−vBj, IqvZzLwiRyj nvBq¨v wgbvj gvBwq¨wZ Iqv ZzLwiRyj gvBwq¨Zv wgbvj nvBwq¨, Iqv ZviSzK¡y gvb Zvkv-D weMvBwi wnmv-e|

A_ ©: Ô†n Avj−vn! Zzwg mve©‡fŠg kw³i AwaKvix| Zzwg hv‡K B”Qv ivR¨ `vb Ki, hvi KvQ †_‡K B”Qv ivR¨ wQwb‡q bvI| Avi hv‡K B”Qv m¤§vb `vb Ki, hv‡K B”Qv Acgvb Ki| †Zvgvi nv‡ZB i‡q‡Q hveZxq Kj¨vY| wbðqB Zzwg me©wel‡q ¶gZvkxj| Zzwg ivZ‡K w`‡bi wfZi cÖ‡ek KivI Ges w`b‡K iv‡Zi wfZi cÖ‡ek KivI| Avi Zzwg RxweZ‡K g„‡Zi wfZi †_‡K †ei Ki Ges g„Z‡K Rxwe‡Zi wfZi †_‡K †ei Ki| Avi Zzwg hv‡K B”Qv †ewnmve wiwhK `vb KiÕ (Av‡j Bgivb 26-27)|

3 9| e vj v- gyQ xe Z I gnvgvw ii m gq w cZv- gvZv I gyw gb‡`i i¶vi Rb¨ I hvwj g‡`i aŸs ‡m i Rb¨ b~n ( Avt) -G i †`vÔ Av :

*�/%7�7�/�?C,!7�*� �\�7�/�?� *T7j/%*� 3̂ *P*� /�*C7�*� [6*�7��*H7�*� /T7�/�7s,t� à*8 7�7K*; 3o*� 7W�*�7�/�?C,��*� ��\8�*�*; Xo7� *�/%7C7��XR�d

D”Pv iY : iweŸM wdiwj Iqvwj Iqvwj`vBqv Iqv wjgvb `vLvjv evBwZqv gywgbvb Iqvwjj gywgbxbv Iqvj gywgbv-†Z Iqvjv Zvwhw`h&h-wjgxbv Bj−v Zvev-iv|

A_© : Ô†n Avgvi cÖwZcvjK! Avgv‡K I Avgvi wcZv-gvZv‡K ¶gv Ki“b, Avi †h e¨w³ Avgvi evox‡Z gywgb Ae ’̄vq cÖ‡ek Ki‡e Zv‡K ¶gv Ki“b Ges mKj gywgb bi-bvix‡K ¶gv Ki“b| Avi hvwjg‡`i aŸsm e„w× Ki“bÕ (b~n 28)|

40 | w bR e s ‡ k m r m š—vb cÖv_ ©bv K‡i †`vÔ Av :

7e �[�7� ,̂ [�3g*; �*�[�*8 f?$/%7!*0,�� ?h/%7C[��� *B/�3� *

Qnxn wKZveỳ †`vÔAv 31 31

D”Pv iY : ieŸvbv ZvK¡veŸvj wgbœv BbœvKv Avb&Zvm mvgxEj Avjxg, iveŸvbv IqvRÔAvj&bv gymwjgvB‡b jvKv Iqv wgb Rywi©q¨vwZbv D¤§vZvg gymwjgvZvj jvKv Iqv Avwibv gvbvwmKvbv IqvZze AvjvBbv BbœvKv AvbZvZ ZvDIqv-eyi ivnxg|

A_ © : Ô†n Avgv‡`i cvjbKZ©v! Avgv‡`i cÖv_©bv Keyj Ki“b| wbðqB Avcwb kªeYKvix I me©Á| †n Avgv‡`i ie! Avcwb Avgv‡`i ỳBRb‡K Avcbvi AbyMZ gymwjg evwb‡q wbb Ges Avgv‡`i eskai †_‡K GKwU AbyMZ `j ˆZix K‡i w`b| wbðqB Avcwb ZIev KeyjKvix I cig `qvjyÕ (evK¡vivn 127-128)|

Av gj : Beivnxg (Avt) ¯̂xq cyÎ BmgvCj‡K mv‡_ wb‡q KvÔev M„‡ni cybtwbg©vY K‡i KvÔev M„‡ni ’̄vqxZ¡ Kvgbv, Kzdi I wkiK wegy³ RvwZ ˆZixi D‡Ï‡k¨ Zuvi es‡k hv‡Z Øxb`vi e¨w³i Avwe©fve nq †m Rb¨ †`vÔAv K‡ib| Zuvi †`vÔAvi d‡jB Zuvi es‡k †kl bex gynv¤§v` (Qvt)-Gi Rb¥ nq| AvgivI Avgv‡`i es‡k hv‡Z fvj †jvK ˆZix nq Zvi Rb¨ D³ AvqvZ Øviv †`vÔAv Ki‡Z cvwi|

41| cÖÁv I w nKgZ e„w ×i Rb¨ Ge s m Z¨e v`x‡`i Aš—f ©y³ nI qvi Rb¨ B e ivnxg ( Avt)- G i cÖv_ ©bv :

/7� /i*Z à*8\C,w?� /7�,g7q,�3)*� �/%7q7��[v��7� *�d /{� ^*0/_�*�/7� yN/�79 3p�*�7� /7�7Pc,��*�d /7�,!*0/_�*�/�7� [� [�*_ 7�3*87�/%70[��� 7$d

D”Pv iY : iweŸ nvejx ûKgvI Iqv AvjwnK&bx weQ&Qv-wjnxb| IqvRÔAvj jx wjmvbv wQ`wKb wdj Av-wLixb| IqvRÔAvjbx wgIu IqvivQvwZ RvbœvwZb bvCg|

A_ © : Ô†n Avgvi cvjbKZ©v! Avcwb Avgv‡K wnKgZ `vb Ki“b Ges mr ev›`v‡`i Aš—f©y³ Ki“b| †n Avj−vn! Av‡Liv‡Z Avgv‡K mZ¨ev`x‡`i mv_x Ki“b Ges Avgv‡K bvCg bvgK Rvbœv‡Zi DËivwaKvix Ki“bÕ (ïÔAviv 83-85)|

42| m r Kg©kxj ‡`i Aš—f ©y³ †_ ‡K cÖK…Z gym w j g n‡q g„Zz̈ e i Y Kivi Rb¨ †`vÔ Av :

/�3) 7E/8�*� 7W�*��*C[��� *�72�3�/%̀7�*� *B/�n��� 7� /7�X�*H*; 7m*�7P�*� �*%\C7!/�?� �/7�,g7q,�3)*�/%7q7��[v��7� *�d

32 32 Qnxn wKZveỳ †`vÔAv D”Pv iY : dvwZivmmvgv-Iqv-wZ Iqvj Aviwh, AvbZv IqvwjqBqx wd &̀`ybBqv

Iqvj Av-‡Livn| ZvIqvddvbx gymwjgvIu Iqv AvjwnK&bx weQQv-wjnxb|

A_ © : Ô(†n Avj−vn!) Avmgvb I hgx‡bi m„wóKZ©v, BnKvj I ciKv‡j Avcwb Avgvi AwffveK| AZGe Avgv‡K gymwjg K‡i g„Zz̈ `vb Ki“b Ges mrKg©kxj‡`i Aš—f©y³ Ki“bÕ (BDmyd 101)|

Dr m : BDmyd (Avt) KvivMvi †_‡K †ei n‡q ivóª ¶gZv nv‡Z †c‡q wcZv-gvZv fvB‡`i mv‡_ mv¶vr K‡i hLb Rxe‡b kvwš— wd‡i †c‡jb ZLb mivmwi Avj−vn&i cÖksmv, ¸Yvejx eY©bv KiZ I †`vÔAvq gkM~j n‡q D³ †`vÔAv¸wj K‡ib| Cgv‡bi mv‡_ g„Zz̈ Kvgbv K‡i Avgv‡`iI D³ †`vÔAv Kiv hv‡e|

43 | hvwj g ¯̂vgxi AZ¨vPv i †_ ‡K euvPvi Rb¨ Avw mqvi †`vÔ Av :

/7� 7�/�� à*8/�7� \j/%*� **�/7�M̀*�*� 7�[�*M,�� 7� �/�7� /7�M̀*�*� 7S7!*C*�*� 3p/H*�/�7� 7b/H3g,�� *�7� /%7C7��XR��*�d

D”Pv iY : iweŸewb jx Bb`vKv evqZvb wdj RvbœvwZ Iqv bv¾xwb wgb wdiÔAvIbv Iqv Avgvwjwn Iqv bvw¾bx wgbvj KvIwghh-wjgxb (Zvnixg 11)|

Dr m : g~mv (Avt)-Gi mv‡_ †divD‡bi Rv`yKi civwRZ n‡j Avwmqv Avj−vni Dci Cgvb Av‡bb| wbR ¿̄xi Cgv‡bi Lei ï‡b †divEb iv‡M AwMœkg©v n‡q Avwmqv‡K gg©vwš—Kfv‡e wbh©vZ‡bi gva¨‡g nZ¨v K‡i| g„Zz̈ i c~‡e© wewe Avwmqv Avj−vn&i Kv‡Q D³ cÖv_©bv K‡ib|

44| h y‡×i gq`v‡b kΓi m ¤§y‡ L `„p _ vKvi I g‡bve j e„w ×, w e Rq cÖv_ ©bv K‡i Zvj ~Z e vw nbxi †`vÔ Av :

�*�[�*8,x7�,�3) �*�/%3!*� \�/�*9[� �/��*� �*�*��*�,k3) /B�̀3/7�7��3w,�� 7b/H3g,�� T3!*� �*�/�?v*�d D”Pv iY : ieŸvbv AvdwiM& AvjvBbv QveivI I QvweŸZ AvK¡`v-gvbv IqvbQzibv Avjvj K¡vIwgj Kvwdwib (evK¡vivn 250)|

A_ © : Ô†n Avgvi cvjbKZ©v! Avgv‡`i ˆah© `vb Ki! Avgv‡`i‡K `„p c‡` ivL Ges Avgv‡`i‡K Zzwg Kvwdi m¤cÖ̀ v‡qi wei“‡× mvnvh¨ KiÕ (evK¡vivn 250)|

Dr m : Avgv‡jKv m¤cÖ̀ v‡qi ev`kv Rvj~Z ebx BmivC‡ji †mbvcwZ Zvj~‡Zi wei“‡× hy× †NvlYv K‡i| Zvj~Z Avwk nvhvi ˆmb¨ wb‡q Rvj~‡Zi wei“‡× iIqvbv nq| Avj−vn cvK ˆmb¨‡`i cix¶v Kivi Rb¨ cvwb bv cvb

Qnxn wKZveỳ †`vÔAv 33 33

K‡i GKwU b`x cvi nIqvi †NvlYv †`b| hviv cvwb cvb Ki‡e bv ZvivB gywgb| wKš‘ †`Lv †Mj 80 nvhv‡ii g‡a¨ gvÎ 313 Rb cvwb cvb K‡iwb| H 313 Rb gywgb ˆmb¨ Rvjy‡Zi wekvj evwnbxi mv‡_ hy‡× AeZxY© nIqvi c~‡e© Avj−vn&i mvnvh¨ †P‡q D³ †`vÔAv K‡iwQ‡jb| Avj−vn Zvi †`vÔAv Keyj K‡iwQ‡jb| ZvB wekvj kw³ai Rvj~Z civwRZ n‡qwQj|

45 | cvc ¶gv K‡i Rvnvbœv‡gi Av¸b †_ ‡K euvPvi Rb¨ †`vÔ Av :

�*�[�*8?�:G �*�3�/�7s,t�3� �[�*�3� �*�[�7�78�[��� *a�3]*� �*�7k*� �*�*�/Hd D”Pv iY : ieŸvbv Bbœvbv Avgvbœv dvMwdijvbv Ryb~evbv, Iqv wK¡bv Avhvevbœvi|

A_ © : †n Avgv‡`i cÖwZcvjK! Avgiv Cgvb G‡bwQ myZivs Zzwg Avgv‡`i †Mvbvn ¶gv K‡i `vI Ges Avgv‡`i‡K Rvnvbœv‡gi Av¸b nÕ‡Z i¶v KiÕ (Av‡j Bgivb 18)|

KziAv‡bi Kw Zcq Avqv‡Z i RI qve : (1) ÔmvweŸwnmgv ivweŸKvj AvÔjvÕ-Gi RIqv‡e ej‡Z nq- Ômyenv-bv ivweŸqvj AvÔjvÕ (Avwg Avgvi D”P gh©v`vevb cÖfyi cweÎZv eY©bv KiwQ)|16

(2) m~iv Avj-wK¡qvgvn-Gi †k‡l RIqv‡e ej‡Z nq- Ômyenv-bvKv dv evjvÕ (†n Avj−vn! Avwg †Zvgvi cweÎZv eY©bv KiwQ, nü v Zzwg g„Z‡`i‡K RxweZ Ki‡Z m¶g)|17

(3) Ôdvwe AvBwq¨ Av-jv-B ivweŸKzgv-ZzKvhwhev-bÕ-Gi RIqv‡e ej‡Z nq- Ôjv-wekvBwqg wgb wbÔAvwgKv iveŸvbv-byKvvhwhey dvjvKvj nvg`Õ (cÖfy †n! Avgiv †Zvgvi †Kvb wbÔAvgZ‡KB A¯̂xKvi Kwi bv, †ZvgviB Rb¨ mg¯— cÖksmv)|18

(4) m~iv Avj-Mvwkqvni †k‡l RIqv‡e ej‡Z nq- ÔAvj−v-û¤§v nv-wmebx wnmv-evB BqvmxivÕ (†n Avj−vn! Avgvi wbKU n‡Z mnR wnmve wbI)|19 D‡j−L¨, GwU ïay m~iv Mvwkqvi mv‡_B wbw`©ó bq| eis Qvjv‡Zi g‡a¨ †hLv‡bB wnmve msµvš— Av‡jvPbv Avm‡e †mLv‡bB cov hv‡e|

16. Avngv`, Ave~̀ vE`, wgkKvZ nv/799| 17. evqnvK¡x, Aveỳ vE` nv/884| 18. wZiwghx, wgkKvZ nv/801| 19. Avngv`, wgkKvZ nv/5327|

34 34 Qnxn wKZveỳ †`vÔAv

\ w Ø Zx q c e © \ Qv jv ‡Zi cÖ‡qv Rb x q †`v ÔAv mg~n

1| Ih~i †`vÔ Av: Ôwemwgj−vnÕ e‡j Ih~i ïi“ Ki‡e|20 Ih~ †k‡l co‡e-

cX� ,p3) ?�*@/�3) ?S:�/H?�*8*� ?U?�/�*� \�[C*q?� Xp3) ?�*@/�3)*� ?S3� *

Qnxn wKZveỳ †`vÔAv 35 35

A_ ©: Ô†n Avj−vn! Avgvi Rb¨ Zzwg †Zvgvi ing‡Zi `iRv Ly‡j `vIÕ|24 Avãyj−vn Beby Avgi Be‡b AvQ (ivt) e‡jb, ivm~jyj−vn (Qvt) hLb gmwR‡` cÖ‡ek Ki‡Zb ZLb ej‡Zb,

3 ,!?�*� 7$/7�3w,�� 7S7@/_*H7�*� 7$/%7R*0,�� 7'�7� :G/H?�3)7$/%7_[��� 7p�3 /%[��� *�7� 7$/7�3g,�� 7S7��d D”Pv iY : AvÔEhywej−v-wnj ÔAvhxwg Iqv weIqvRwnwnj Kvixwg Iqv myjZ¡v-wbwnj K¡v`xwg wgbvk& kvBZ¡v-wbi ivRxg|

A_ ©: Ôgnvb Avj−vn&i, Zuvi m¤§vwbZ †Pnvivi I Zuvi Abvw` ¶gZvi Amxjvq weZvwoZ kqZvb nÕ‡Z Avwg Avkªq Pvw”QÕ|25

dhx j Z : bex Kixg (Qvt) e‡jb, hLb †KD D³ †`vÔAv c‡o ZLb kqZvb e‡j, Avgv nÕ‡Z †m mviv w`‡bi Rb¨ i¶v †cj|26

gmwR‡` cÖ‡e‡ki mgq cÖ_‡g Wvb cv Ges †ei nIqvi mgq cÖ_‡g evg cv ivL‡e|27

3 | KvÔ e v M„n `k©‡bi †`vÔAv : KvÔev M„n †`Lv gvÎB `yÕnvZ D”P K‡i wb‡Pi †`vÔAv cov hvq, hv Igi (ivt) c‡owQ‡jb-

�*�%̀*q3� ?b3�[��� *

36 36 Qnxn wKZveỳ †`vÔAv A_ © : Ô†n Avj−vn! Avcwb gynv¤§v` (Qvt)-Gi Dci AbyMÖn I kvwš— el©Y

Ki“b| †n Avj−vn! Avgvi Rb¨ ing‡Zi `iRv mg~n Ly‡j w`bÕ (Ave~`vE` nv/465; Ôn¾ I IgivÕ gynv¤§v` Avmv ỳj−vn Avj-Mvwje)|

KvÔ e v M„‡n cÖ‡e ‡ki 2q †`vÔ Av :

/H?�3):G 7'�7� /%7R*0,��7$ 7S7@/_*H7�*� /7�3w,��7$ *�7�7S7��3 ,!?� /7�3g,��7$ *�7� 7p�3 /%[��� /%7_[���7$d D”Pv iY : AvDhy wej−v-wnj Avhxg, Iqv weIqvRwnwnj Kvixg Iqv wemyjZv-wbwnj K¡v`xwg wgbvk kvqZ¡v-wbi ivRxg| A_ © : ÔAvwg gwnqvb Mwiqvb Avj−vn Ges Zuvi gnvb †Pnviv I wPiš—b KZ©„‡Z¡i gva¨‡g Avkªq cÖv_©bv KiwQ weZvwoZ kqZv‡bi ¶wZ nÕ‡ZÕ| Av gj : D³ †`vÔAv cvV Ki‡j kqZvb e‡j †jvKwU mviv w`b Avgvi ¶wZ †_‡K wbivc` n‡q †Mj (Ave~`vE`, wgkKvZ nv/466; Ôn¾ I IgivÕ gynv¤§v` Avmv ỳj−vn Avj-Mvwje)|

5 | gm w R`yj nvivg †_‡K †e i nI qvi †`vÔ Av : 3�?@X!�[${̂ *9 ?� T3!*� {!*�*� y�[C*q/$� [$?@X!�3� f7$/%7_�̀�� 7p�3 /%[��� *�7� /T7�/C7v/�d

D”Pv iY : Avj−vû¤§v Qvwj−Avjv gynv¤§vw`I Iqv mvj−vg, Avj−vû¤§vÔ wQgwb wgbvk kvqZ¡v-wbi iRxg| A_ © : Ô†n Avj−vn! Zzwg gynv¤§v` (Qvt)-Gi Dci kvwš— I AbyMÖn el©Y Ki| †n Avj−vn! Zzwg Avgv‡K weZvwoZ kqZvb †_‡K wbivc` iv‡LvÕ (Beby gvRvn nv/773; Ôn¾ I IgivnÕ gynv¤§v` Avmv ỳj−vn Avj-Mvwje, c„t 55)|

6| gm w R` nÕ ‡Z †e i nIqvi †`vÔ Av : *

Qnxn wKZveỳ †`vÔAv 37 37

ivm~jyj−vn (Qvt)-Gi Dci `iƒ‡` Beivnxg co‡e|30 AZtci wb‡æi †`vÔAv co‡e-

�\�[C*q?� 7WQ f7�*C7�3g,�� 7m3�[v��*� 7�[��[j�� 7m*H/�[��� 7U7]Z [a*8 [$?@X!�3�7p 3�3!/%7�*H,�� �\�/H?C/q[� �\��3g*� ?S,Y*0/��*� 3�3!/%7F3s,��*�7p?S[;/�*�*� /67]X�� d

D”Pv iY : Avj−v-û¤§v iveŸv nv-whwn &̀ `vÔIqvwZZ& Zv-¤§vwZ IqvQ& Qvjv-wZj K¡vBgvwZ, Av-wZ gynv¤§v`vwbj IqvmxjvZv Iqvj dvhxjvZv, Iqve&ÔAvQû gvK¡v-gvg& gvn&g~`vwbj−vhx Iqv ÔAv`&Zvn| A_ ©: Ô†n Avj−vn! GB cwic~Y© AvnŸvb I Avmbœ Qvjv‡Zi Zzwg gvwjK| gynv¤§v` (Qvt)-†K `vb Ki Amxjv I dhxjZ Ges Zuv‡K †mB cÖkswmZ ’̄v‡b AwawôZ Ki, hvi Iqv`v Zzwg K‡iQÕ|31 dhx j Z : Rv‡ei Beby Avãyj−vn (ivt) nÕ‡Z ewY©Z, ivm~jyj−vn (Qvt) e‡j‡Qb, Ô†h e¨w³ Avhvb ï‡b D³ †`vÔAv cvV Ki‡e wK¡qvg‡Zi w`b †m Avgvi kvdvÔAvZ jv‡fi AwaKvix n‡eÕ|32 D‡j−L¨, Avhv‡bi D³ †`vÔAv Qvov evowZ †h mg —̄ evK¨ †hvM Kiv nq †m¸‡jvi †Kvb Qnxn wfwË †bB| Zv cwiZ¨vM Kiv Avek¨K| †iwWI Ges †Uwjwfk‡b cÖPvwiZ ÔIqvihyKbv kvdvÔAvZvû BqvIgvj wK¡qvgvnÕ AskwUi †Kvb wfwË †bB|33 †`vÔAv covi mgq `yÕnvZ DwV‡q coviI †Kvb wfwË †bB| mvÔ` Beby Avey IqvK&KvQ (ivt) e‡jb, ivm~jyj−vn (Qvt) e‡j‡Qb, Ô†h e¨w³ gyqvhwh‡bi Avhvb ï‡b wb‡æi †`vÔAv co‡e Zvi †Mvbvn mg~n gvd Kiv n‡eÕ|

X� ,p3) ?�*@/�3) c3o U*�/�*� '� Xo7e *S�7e S:�/H?�*8*� ?U?�/�*� �\�[C*q?� Xp3)*� S3� *

38 38 Qnxn wKZveỳ †`vÔAv Avj−vn‡K cÖfy wnmv‡e, gynv¤§v` (Qvt)-†K ivm~j wnmv‡e Ges Bmjvg‡K Øxb

wnmv‡e †c‡q Lykx n‡qwQÕ|34

dhx j Z : Avbvm (ivt) e‡jb, bex Kixg (Qvt) e‡j‡Qb, Avhvb I BK¡vg‡Zi ga¨Kvi mg‡qi †`vÔAv Avj−vn&i `ievi nÕ‡Z †diZ †`Iqv nq bv|35 A_©vr G mgq †`vÔAv Keyj nq|

8 | ZvKe x‡i Zvnixgvi ci h v co ‡Z nq (Qvbv) : ZvKex‡i Zvnixgvi ci Pz‡c Pz‡c wb‡æv³ †`vÔAv¸‡jvi g‡a¨ †h‡Kvb GKwU co‡Z n‡e| Z‡e Rvqbvgv‡h `uvwo‡q Aviex A_ev evsjvq gy‡L D”PviY K‡i wbqZ covi †Kvb weavb †bB|

) (/�*C,�� *�/%*� *W/�*��*� �*C3r *6�*�3 *P *�/%*�*� /T7�/%*� /�7��*� [$?@X!�3� f7a7�/*C,��*� 7N7� ,̂ 7�,t� [$?@X!�3� f7~*�[��� *�7� ?*%/�3-,�� ?a/HXY�� TXg*�? �*C3r �*�3 *|,�� *�7� /T7�{g*� [$?@X!�3�

7�*�*�,��*� 7,!XY��*� 7(�*C,��7� *6�*�3 *Pd D”Pv iY : Avj−v-û¤§v ev-ÔB` evBbx Iqv evBbv LvZ¡v-Bqv-Bqv Kvgv evÔAv`&Zv evBbvj gvkwiwK¡ Iqvj gvMwiwe, Avj−v-û¤§v bvK¡wK¡bx wgbvj LvZ¡v-Bqv Kvgv BDbvK¡K¡vQ QvIeyj AveBqvhy wgbv` `vbvm, Avj−v-û¤§v-M&wmj LvZ¡v-Bqv-Bqv wej&gv-B IqvQQvj&wR Iqvj evivw`| A_ ©: Ô†n Avj−vn! Avcwb c~e© I cwðg MM‡bi g‡a¨ †hiƒc `~iZ¡ m„wó K‡i‡Qb, Avgvi I Avgvi cvcivwki g‡a¨ Z`ªƒc `~iZ¡ m„wó K‡i w`b| †n Avj−vn! ïå e ‘̄‡K †hiƒc wbg©j Kiv nq Avgv‡KI †miƒc cvK mvd Ki“b| †n Avj−vn! Avgvi Aciva mg~n cvwb, eid I wngkxjv Øviv we‡aŠZ K‡i w`bÕ|36 (2) Av‡qkv (ivt) e‡jb, ivm~jyj−vn (Qvt) hLb QvjvZ ïi“ Ki‡Zb ZLb ej‡Zb,

) (3�*0*;*� *

Qnxn wKZveỳ †`vÔAv 39 39

A_ ©: Ô†n Avj−vn! †Zvgvi cÖksmvi mv‡_ †Zvgvi cweÎZv eY©bv KiwQ| †Zvgvi bvg wPi eiKZgq, mK‡ji E‡aŸ©, mK‡ji kx‡l© †Zvgvi gh©v`v, Zzwg Qvov †Kvb gvÔe~̀ †bBÕ|37 (3) Avjx (ivt) e‡jb, bex Kixg (Qvt) hLb QvjvZ ïi“ Ki‡Zb ZvKex‡i Zvnixgvi ci wb‡æv³ †`vÔAv co‡Zb-

) (�*H*C[��� *�3 3� /67]X!7� *T7@/_*� ?B/@[_*�c*�[� �ls/%7�*� *E/83-,��*� 7W 7� �*�3) *�3�*9 Xp7e f*�/%7r7�/�?C,��3o *�/%7C3��*0,�� à*8 7SX!7� /T7;�*C*�*� *6�*%/q*�*� /T7w?�?�*� /T7; *

40 40 Qnxn wKZveỳ †`vÔAv Dci AZ¨vPvi K‡iwQ Ges Avwg Avgvi Aciva ¯̂xKvi KiwQ| myZivs Zzwg

Avgvi mg —̄ Aciva ¶gv Ki| wbðqB Zzwg e¨ZxZ Ab¨ †KD Aciva mg~n ¶gv Ki‡Z cv‡i bv| Zzwg Avgv‡K DËg Pwi‡Îi w`‡K PvwjZ Ki, Zzwg e¨ZxZ Avi †KD DËg Pwi‡Îi w`‡K PvwjZ Ki‡Z cv‡i bv| Avgv nÕ‡Z g›` AvPiY‡K Zzwg `~‡i ivL, Zzwg e¨ZxZ Ab¨ †KD Zv `~‡i ivL‡Z cv‡i bv| †n Avj−vn! Dcw ’̄Z AvwQ †Zvgvi wbK‡U Ges cÖ ‘̄Z AvwQ †Zvgvi Av‡`k cvj‡b| Kj¨vY mg¯— †Zvgvi nv‡Z Ges †Kvb AKj¨vY †Zvgvi cÖwZ eZ©vq bv| Avwg †Zvgvi mvnv‡h¨B cÖwZwôZ AvwQ Ges †ZvgviB cÖwZ cÖZ¨veZ©b Kie| Zzwg Kj¨vYgq, Zzwg myD”P| Avwg †Zvgvi wbKU ¶gv cÖv_©bv KiwQ Ges †Zvgvi w`‡K wdiwQ|38

(4) Avãyj−vn Beby AveŸvm (ivt) e‡jb, bex Kixg (Qvt) iv‡Z Zvnv¾y‡`i D‡Ï‡k¨ hLb `uvov‡Zb ZLb wb‡æi †`vÔAv co‡Zb-

) (X!�3� *B/�3) ?�/C*q,�� *

Qnxn wKZveỳ †`vÔAv 41 41

AvÔjvbZz Iqv gv AvbZv AvÔjvgy wenx wgbœx AvbZvj gyK¡vwÏgy Iqv AvbZvj gyAvLwLi“ jv Bjv-nv Bj−v AvbZv Iqv jv Bjv-nv MvBi“Kv|

A_ ©: Ô†n Avj−vn! †ZvgviB Rb¨ mg —̄ cÖksmv, ZzwgB Avmgvb mg~n I hgxb Ges G‡`i gv‡S hv wKQy Av‡Q Zvi i¶vKvix| †ZvgviB Rb¨ mg¯— cÖksmv, ZzwgB Avmgvb mg~n I hgxb Ges G‡`i gv‡S hv wKQy Av‡Q Zv‡`i †R¨vwZ| †ZvgviB Rb¨ mg —̄ cÖksmv, ZzwgB Avmgvb mg~n I hgxb Ges G‡`i gv‡S hv Av‡Q Zv‡`i ev`kvn| †ZvgviB Rb¨ mg —̄ cÖksmv, ZzwgB mZ¨, †Zvgvi Iqv`v mZ¨, †Zvgvi mv¶vr mZ¨, †Zvgvi evYx mZ¨, RvbœvZ mZ¨, Rvnvbœvg mZ¨, bexMY mZ¨, gynv¤§v` (Qvt) mZ¨ Ges wK¡qvgZ mZ¨|

Ô†n Avj−vn! Avwg †ZvgviB wbKU AvZ¥mgc©Y Kijvg, †ZvgviB Dci fimv Kijvg, †Zvgvi w`‡KB cÖZ¨veZ©b Kijvg, †Zvgvi mš‘wói Rb¨B kΓZvq wjß nÕjvg, †Zvgv‡KB wePviK †g‡b wbjvg| ZvB Zzwg Avgvi c~e©vci I cÖKvk¨-†Mvcb me Aciva ¶gv Ki| ZzwgB AMÖ-cðv‡Zi gvwjK| Zzwg e¨ZxZ †Kvb Dcvm¨ †bB Ges Zzwg e¨ZxZ †Kvb gvÔe~̀ †bBÕ|39

(5) Av‡qkv (ivt) e‡jb, bex Kixg (Qvt) iv‡Z D‡V hLb QvjvZ ïi“ Ki‡Zb ZLb wb‡æi †`vÔAv co‡Zb-

) ( *$7��*� 7E/83-,��*� 7W�*H*C[��� *�72�3� 3̂ /%7��*�/�7e*� 3̂ /%7�3w7�*� 3̂ /7�/�7_ [a*8 [$?@X!�3� /T7�7�/Z7� f3p/H:s7!*j/|* 7S/%7� �/H?��3r �*C/%7� *7��*�7� *�/%*� ?$:w/q*; *B/�3) f7m*��*@[���*� 7i/%*,��

,G7z7� Ò*q,�� *�7� 7S/%7� *u7!?j/P� �*C7�y$/%7g*j/�n� y1�*�79 T3�7e (c*�*; /�*� /67�/@*; *

42 42 Qnxn wKZveỳ †`vÔAv 9| i“K~i †`vÔ Av m g~n :

) (7$/%7R*0,�� *T�̀*8 3p�*q/�?�d D”Pv iY : myenv-bv ivweŸ Bqvj ÔAvhxg| A_ ©: ÔAvgvi cÖfy cweÎ I gnvgwngÕ|41

) ( [$?@X!�3� *

Qnxn wKZveỳ †`vÔAv 43 43

Avgv‡`i cÖfy! †Zvgvi mg —̄ cÖksmv, AwaK AwaK cÖksmv, hv cweÎ I eiKZgqÕ|45 KL‡bv KL‡bv bex Kixg (Qvt) wb‡æv³ †`vÔAvI co‡Zb-

�*�[�*8 7�*� 7E/83-,�� 3-,!7�*� 7W�*H*C[��� 3-,!7� ?�/C*q,�� *

44 44 Qnxn wKZveỳ †`vÔAv ) (7/�n���*� 7�3w73�*C,�� na*8 }+/�n�:k }/Hn�?�d

D”Pv iY : myee~ûb K¡yÏ~myb iveŸyj gvjv-BKvwZ Iqvi iƒn&| A_ ©: ÔAvj−vn cweÎ †gveviK, mKj †d‡ikZv I wReix‡ji cÖwZcvjKÕ|49

) (3�[�3)*� ?SX!?_*� ?SXk7�*� ?SX!:r /T7�/�3G /T7�/�7s,t� [$?@X!�3�?U[�7�*� ?S*j[%7�3�*�*� ?U*�7PQ*� ?Sd D”Pv iY : Avj−v-û¤§vM&wdijx hvgex Kzj−vn~ Iqv w`KK¡vn~ Iqv Ryj−vn~ Iqv AvDIqvjvn~ Iqv Av-wLivn~ Iqv ÔAvjv-wbBq¨vZvn~ Iqv wmiivn~|

A_ ©: Ô†n Avj−vn! Avgvi mKj m~², eo, cÖ_g, †kl, cÖKvk¨ I †Mvcb †Mvbvn gvd KiÕ|50

) ( /67]X!7� *T7@/_*� *�*M*� ?B/C3!/�3) *

Qnxn wKZveỳ †`vÔAv 45 45

D”Pv iY : Avj−v-û¤§vRÔAvj dx K¡vjex b~ivb, Iqv dx wjmvbx b~ivb, IqvRÔAvj dx mvgC b~ivb, IqvRÔAvj dx evQvix b~ivb, IqvRÔAvj wgb ZvnZx b~ivb, IqvRÔAvj wgb dvIK¡x b~ivb, Iqv ÔAvB Bqvgxbx b~ivb, Iqv ÔAvB Bqvmv-ix b~ivb, IqvRÔAvj Avgv-gx b~ivb, IqvRÔAvj Lvjdx b~ivb, IqvRÔAvj dx bvdmx b~ivb, Iqv AvÔwhgjx b~ivb| A_ ©: Ô†n Avj−vn! Avgvi Aš—‡i, wRnŸvq, Kv‡b, †Pv‡L, bx‡P-Dc‡i, Wv‡b-ev‡g, mvg‡b-wcQ‡b I †`‡n b~i `vb Ki Ges Avgvi b~i‡K wekvj K‡i `vIÕ|52 Á v Z e¨: wmR`v‡ZB ev›`v Avcb cÖfyi me©vwaK wbKUeZx© nq| myZivs ZLb Lye †ekx †ekx K‡i †`vÔAv Ki‡Z n‡e|53

12| ỳB wm R`vi g‡ a¨ cw V Z †`vÔ Av :

(1) /T7�,k?I/8�*� /T7�7��*�*� /T7�7�/Z�*� /T7�/C*�/8�*� /T7�/�7s,t� [$?@X!�3�d D”Pv iY: Avj−v-û¤§vM&wdijx Iqvinvgbx Iqvn&w`bx Iqv ÔAv-wdbx Iqvi SzK¡bx| A_ ©: Ô†n Avj−vn! Avgv‡K gvd Ki, Avgvi Dci ing Ki, Avgv‡K †n`vqvZ `vb Ki, Avgv‡K †ivM gy³ Ki Ges Avgv‡K wiwhK `vb KiÕ|54 (2) ûhvqdv (ivt) nÕ‡Z ewY©Z Av‡Q †h, bex Kixg (Qvt) `yB wmR`vi

gvSLv‡b ej‡Zb, T7�/�7s,t� à*8 D”Pv iY : ivweŸM& wdijx| A_©: Ô†n cÖfy! Zzwg Avgv‡K ¶gv KiÕ|55

13 | wm R`v‡q w Zj vI qv‡Zi †`vÔ Av : Av‡qkv (ivt) e‡jb, ivm~jyj−vn (Qvt) KziAv‡bi wmR`vi Avqv‡Z GB †`vÔAv co‡Zb,

7S7;[H:k*� 7S7�/H*q7� ?U*�*v*�*� ?S*0/C*� [O*�*� ?S3g3!*P /67]X!7� *T7@/_*� *�*M*�d D”Pv iY : mvRv`v IqvRwnBqv wjj−vhx LvjvK¡vn~ Iqv kvK&K¡v mvgÔAvn~ Iqv evQvivn~ wenvIwjnx Iqv K¡yDIqvwZnx| A_ ©: Avgvi †Pnviv wmR`v Kij ZuviB Rb¨, whwb G‡K m„wó K‡i‡Qb Ges G‡Z kªeY kw³ I `„wó kw³ `vb K‡i‡Qb ZuviB cÖ̀ Ë mvg_©̈ e‡j|56

52 . gymwjg, Beby Avex kvBev, wgkKvZ nv/1127| 53. gymwjg, wgkKvZ nv/834| 54. Aveỳ vE`, wZiwghx, wgkKvZ nv/840| 55. bvmvC, wgkKvZ nv/841| 56. Ave~̀ vE`, wZiwghx, wgkKvZ nv/968|

46 46 Qnxn wKZveỳ †`vÔAv w bq g: wmR`vi AvqvZ wb‡R wZjvIqvZ Ki‡j A_ev Ac‡ii wZjvIqvZ

kªeY Ki‡j ZvKexi w`‡q wmR`vq †h‡q Dc‡iv³ †`vÔAv cvV Ki‡e| †`vÔAv cvV †k‡l ZvKexi w`‡q gv_v DVv‡e| wmR`v gvÎ GKwU, G‡Z Zvkvnû` I mvjvg †bB|

14| Zvkvn&û` : (1) Avãyj−vn Beby gvmÔE` (ivt) nÕ‡Z ewY©Z, bex Kixg (Qvt) e‡j‡Qb, hLb †Zvgv‡`i †KD Qvjv‡Zi g‡a¨ e‡m ZLb †m †hb e‡j,

7'� :�*C/�*8*� nT7�[��� �*@n3) *

Qnxn wKZveỳ †`vÔAv 47 47

A_©: Ô†n Avj−vn! gynv¤§v` (Qvt) I Zuvi cwievie‡M©i Dci kvwš— el©Y Ki, †hfv‡e Beivnxg (Avt) I Zuvi cwievie‡M©i Dci kvwš— el©Y K‡iwQ‡j| wbðqB Zzwg AwZ cÖkswmZ gwngvwš̂Z| †n Avj−vn! Zzwg gynv¤§v` (Qvt) I Zuvi cwievie‡M©i Dci eiKZ `vb Ki, †hfv‡e Beivnxg (Avt) I Zuvi cwievi e‡M©i Dci eiKZ bvwhj K‡iwQ‡j| wbðqB Zzwg AwZ cÖkswmZ gwngvwš̂ZÕ|58

16| m vj vg w div‡bvi c~‡e © cw V Z †`vÔ Av :

) (3o[� �\�/%7Y3r �\C,!:D /T7�,s*� ?B/C3!3D /T�̀7e [$?@X!�3� T7�/�7s,t�3� *B/�3) Xo7e *a/H?�]�� ?�7s/*

?$/%7�[��� ?8/H:s*,�� *B/�3) *

48 48 Qnxn wKZveỳ †`vÔAv D”Pv iY : Avj−v-û¤§vMwdijx gv K¡vÏvgZz Agv AvLLviZz, Agv AvmiviZz Agv

AvÔjvbZz, Agv AvmivdZz, Agv AvbZv AvÔjvgy wenx wgbœx; AvbZvj gyK¡vwÏgy Iqv AvbZvj gyAvLwLi“, jv Bjv-nv Bj−v AvbZvÕ|

Abyev ` : Ô†n Avj−vn! Zzwg Avgvi c~e©vci †Mvcb I cÖKvk¨ mKj †Mvbvn gvd Ki (Ges gvd Ki Hme †Mvbvn) hv‡Z Avwg evovevwo K‡iwQ Ges Hme †Mvbvn †h wel‡q Zzwg Avgvi PvB‡Z †ekx Rv‡bv| Zzwg AMÖ-cðv‡Zi gvwjK| Zzwg e¨ZxZ †Kvb Dcvm¨ †bBÕ|61

) (3o f?�/C*q,�� *

Qnxn wKZveỳ †`vÔAv 49 49

18 | m vj vg w div‡bvi ci cw V Z †`vÔ Av m g~n : mvjvg wdiv‡bvi ci D‰”P:¯̂‡i GKevi ÔAvj−vû AvKeviÕ64 I wZbevi ÔAvmZvMwdi“j−v-nÕ cvV Ki‡Z n‡e|65 Gici wb‡æi †`vÔAv¸‡jv mva¨gZ cvV Ki‡Z n‡e-

) (7b�*�,r7z,��*� 7J3�*M,�� �3G�* *B,r*8�*�*; ?b3�[��� *

50 50 Qnxn wKZveỳ †`vÔAv �*�*� /$7@/7�/3) 3o*� /$?@3s,!*P /H: /%7q?Xo7e S7C,!7� /��̀ y(/T*�7� 3p �*C7� ?Sn%7�/�:r *h7�*� (c*�

3o*� *E/83-,��� 7W�*H*C[��� ?$/%7R*0,�� nT7!*0,�� *H?Z*� f�*C?@:R,s7� ?U?�/H:=* d D”Pv iY : Avj−v-û jv Bjv-nv Bj−v ûIqvj nvBDj& K¡vBq~gy, jv-ZvÕLyhyn~ wmbvZzIu Iqvjv bvDg jvû gv-wdm mvgvIqv-wZ Iqvgv wdj Aviwh, gvb hvj−vhx Bqvk&dvÔD ÔBb`vn~ Bj−v weBh&wbnx, BqvÔjvgy gv evBbv AvB`xwng Iqvgv Lvjdvûg Iqvjv BDnxZ¡~bv wekvBwqg& wgb ÔBjwgnx Bj−v wegv-kv-Av, IqvwmÔAv KziwmBDûm& mvgv-Iqv-wZ Iqvj Avihv, Iqvjv-BqvE ỳn~ wnd&hyûgv Iqv ûqvj ÔAvwjBDj& ÔAvhxg|

A_ ©: ÔAvj−vn Qvov Ab¨ †Kvb cÖK…Z Dcvm¨ †bB| wZwb wPiÄxe I wPi ’̄vqx| Zuv‡K Z› ª̀v I wb`ªv ¯úk© K‡i bv| Avmgvb I hgx‡b hv wKQy i‡q‡Q mewKQyB Zuvi| †K Av‡Q Ggb †h, Zuvi AbygwZ Qvov Zuvi Kv‡Q mycvwik Ki‡e? `„wói mvg‡b I wcQ‡b hv wKQy i‡q‡Q meB wZwb Rv‡bb| gvbyl I mg —̄ m„wói Ávb Avj−vn&i Áv‡bi †Kvb GKwU Askwe‡kl‡KI cwi‡eób Ki‡Z cv‡i bv| wKš‘ Avj−vn hv‡K hZUzKz B”Qv `vb K‡ib wZwb ZZUzKz cvb| Zuvi wmsnvmb mg¯— Avmgvb I hgxb cwi‡eób K‡i Av‡Q| Avi †m¸‡jv aviY Kiv Zuvi c‡¶ KwVb bq| wZwbB m‡e©v”P I me©v‡c¶v gnvbÕ (evK¡vivn 255)|

dhx j Z : ivm~jyj−vn (Qvt) e‡jb, ÔcÖ‡Z¨K dih Qvjv‡Zi ci ÔAvqvZzj KzimxÕ cvVKvixi Rvbœv‡Z cÖ‡ek Kivi Rb¨ g„Zz̈ e¨ZxZ Avi †Kvb evav _v‡K bvÕ|68

) (*

Qnxn wKZveỳ †`vÔAv 51 51

) ( 7J3G/83) /�7� *

52 52 Qnxn wKZveỳ †`vÔAv Xo7e *S�7e c3� y(/T*� {̂ :r T!*� *H?Z*� ?�/C*q,�� ?S3�*� ?

Qnxn wKZveỳ †`vÔAv 53 53

dhx j Z : GB †`vÔAv cv‡Vi d‡j Zvi mKj cvc S‡i hv‡e hw`I Zv mvM‡ii †dbv mgZzj¨ nq|

GB †`vÔAv m¤ú‡K© bex Kixg (Qvt) e‡jb, `yÕwU evK¨ Ggb †h, Zv gy‡L D”PviY AwZ mnR, cvj−vq A‡bK fvix, Avi Avj−vn&i Kv‡Q AwZ wcÖq|78

(18) weZi Qvjv‡Zi ci †`vÔAv-

) (7+/�n�:g,�� 7

54 54 Qnxn wKZveỳ †`vÔAv A_ ©: Ô†n Avj−vn! Zzwg hv‡`i‡K †n`vqvZ w`‡qQ Avgv‡K †n`vqvZ w`‡q

Zv‡`i Aš—f©y³ Ki| Avgv‡K mȳ ’Zv I kvwš— w`‡q H mKj e¨w³‡`i Aš—f©y³ Ki, hv‡`i‡K Zzwg mȳ ’Zv `vb K‡iQ| Zzwg hv‡`i Ajx n‡qQ Avgv‡K Zv‡`i g‡a¨ MY¨ Ki| Zzwg hv `vb K‡iQ Zv‡Z Avgv‡K eiKZ `vI| fv‡M¨i g›` wjLb †_‡K Zzwg Avgv‡K gyw³ `vI| Zzwg dvqQvjvKvix, †Zvgvi Dci †Kvb dvqQvjvKvix †bB| Zzwg hv‡K eÜz evwb‡qQ †m KLbI jvwÃZ nq bv| Zzwg hvi mv‡_ kΓZv Ki †m m¤§vb jvf Ki‡Z cv‡i bv| †n Avgv‡`i ie! Zzwg eiKZgq mygnvb| Avj−vn ingZ el©Y Ki“b bexi DciÕ|80

D‡j−L¨, RvgvÔAv‡Z Bgvg Qv‡ne wµqv c‡`i †k‡l GKePb ... ÔbxÕ-Gi ¯’‡j eû ePb... ÔbvÕ ej‡Z cv‡ib|81

20 | Kzb~‡Z bv‡h j v : K yb~‡Z bv ‡hj v : gymjgvb‡`i RvZxq I ivóªxq mvwe©K wec` Kv‡j dih Qvjv‡Zi †kl ivKÔAv‡Zi i“K~i ci `uvwo‡q Bgvg ¯̂i‡e we‡kl †`vÔAv co‡eb gy³v`xMYI Avgxb Avgxb ej‡eb|

*�/%*� /u{�)*� 7W�*C7!/�?C,��*� *�/%7C7!/�?C,��*� 7W�*�7�/�?C,��*� *�/%7�7�/�?C,!7�*� �*�3�/�7s,t� [$?@X!�3�/$7Z�̀?�*�*� *�̀?�*� *T!*� /$?Z/�?v/�3�*� /$7@7�/%*� *W�3G /7!/93)*� /$7@7�/H:!:kd 7�*0,�� [$?@X!�3�

3m*�3s3w,��*(�*%7�/�3) 3p/H:!7;�3g?*� *

Qnxn wKZveỳ †`vÔAv 55 55

A_ ©: Ô†n Avj−vn! Avcwb Avgv‡`i‡K Ges mKj gywgb-gymwjg bi-bvix‡K gvd Ki“b| Avcwb Zv‡`i Aš—i mg~‡n gynveŸZ m„wó K‡i w`b I Zv‡`i g‡a¨Kvi weev` gxgvsmv K‡i w`b| Avcwb Zv‡`i‡K Avcbvi I Zv‡`i kΓ‡`i wei“‡× mvnvh¨ Ki“b| †n Avj−vn! Avcwb Kv‡di‡`i Dc‡i jvÔbZ Ki“b| hviv Avcbvi iv —̄v eÜ K‡i, Avcbvi †cÖwiZ ivm~j‡`i Awek¦vm K‡i I Avcbvi eÜz‡`i mv‡_ jovB K‡i| †n Avj−vn! Avcwb Zv‡`i `‡ji g‡a¨ fv½b m„wó K‡i w`b I Zv‡`i c` mg~n Uwj‡q w`b Ges Avcwb Zv‡`i g‡a¨ Avcbvi cÖwZ‡kva‡K bvwg‡q w`b, hv cvcvPvix m¤cÖ̀ vq †_‡K Avcwb wdwi‡q †bb bv|82

AZtci ej‡e-

�[�7e [$?@X!�3� 7$/%7�[��� 7�C/�[��� 7'� 7$/�7� *

56 56 Qnxn wKZveỳ †`vÔAv 21| Rvbvh vi Q vj v‡Zi w bqg I g„Z e ¨w ³i Rb¨ †`vÔ Av :

cÖ_‡g g‡b g‡b wbqZ Ki‡Z n‡e| Zvici Pvi ZvKexi w`‡q QvjvZ Av`vq Ki‡Z n‡e|84 1g ZvKexi w`‡q Kuva ch©š— `yÕnvZ DwV‡q c‡i ey‡K nvZ †eu‡a AvÔEhywej−vn, wemwgj−vn mn m~iv dvwZnv I Ab¨ GKwU m~iv co‡Z n‡e|85 AZtci 2q ZvKexi w`‡q `iƒ‡` Beivnxg co‡Z n‡e, 3q ZvKexi w`‡q wb‡æv³ †`vÔAv mg~n co‡Z n‡e Ges 4_© ZvKexi w`‡q mvjvg wdiv‡Z n‡e|

ivm~jyj−vn (Qvt) e‡j‡Qb, hLb †Zvgiv †Kvb g„Z e¨w³i Rvbvhvi QvjvZ co‡e ZLb Zvi Rb¨ Lv‡jQ Aš—‡i †`vÔAv Ki‡e|86 Avey ûivqiv (ivt) e‡jb, ivm~jyj−vn (Qvt) hLb Rvbvhvi QvjvZ co‡Zb ZLb ej‡Zb-

)( �*�7�3r3G*� �*�7�/%7�3r*� �*�7�/%7*9*� �*�7�7�3t*� �*�7�7Z�*�*� �*�7j%̀*�*� �*�%̀*q7� /�7s,t� [$?@X!�3� X!�3� f�*��3Y/�:)*� T3!*� ?SX�*H*j3� �[�7� ?S*j/%X�*H*; /�*�*� 7b3�/�7z,�� T3!*� S7%/�3�3� �[�7� S*j/%*%/�3) /�*� [$?@X!�3� f7p�*C/7z,��3o [$?@ 3o*� ?U*�/_3) �*�/�7�/q*; ?U*�/0*� �[�7j,s*;d

D”Pv iY : Avj−v-û¤§vMwdi wjnvBwq¨bv Iqv gvBwq¨wZbv Iqv kv-wnw`bv Iqv Mv-wqwebv Iqv QvMxwibv Iqv Kvexwibv Iqv hvKvwibv Iqv DbQv-bv, Avj−v-û¤§v gvb AvnBqvBZvn~ wgbœv dvAvnwqnx ÔAvjvj Bmjv-wg Iqvgvb ZvIqvddvBZvn~ wgbœv dvZvIqvd&dvn~ ÔAvjvj Cgvb, Avj−v-û¤§v jv Zvnwigbv AvRivn~ Iqv jv Zvd&wZbœv evÔ`vn~|

A_ ©: Ô†n Avj−vn! Avgv‡`i RxweZ, g„Z, Avgv‡`i g‡a¨ Dcw ’̄Z I Abycw ’̄Z, Avgv‡`i †QvU I eo, cyi“l I bvix mK‡ji †Mvbvn gvd K‡i `vI| †n Avj−vn! Zzwg Avgv‡`i g‡a¨ hv‡`i‡K RxweZ †i‡LQ Zv‡`i‡K Bmjv‡gi Dci RxweZ ivL Ges Zzwg hv‡`i‡K g„Zz̈ `vI Zv‡`i‡K Cgv‡bi mv‡_ g„Zz̈ `vI| †n Avj−vn! Avgv‡`i‡K ewÂZ Ki bv Zvi QIqve nÕ‡Z Ges Zvi g„Zz̈ i ci Avgv‡`i‡K wec‡` †dj bvÕ|87

) ( f?S3!*P/�*� /h�̀*�*� ?S3�?K?� /b7�,r3)*� ?S/�*� ?u/��*� 7S7��*�*� ?S/C*�/8�*� S3�/�7s,t� [$?@X!�3� **%/�3-,�� *a/HXY�� *B/%Xg*� �*C3r �*�3 *|,�� *�7� 7S{g*�*� f7�*�*�,��*� 7,!XY��*� 7(�*C,��� ?S,!7�,t�*�

84. gyËvdvK¡ AvjvBn, wgkKvZ nv/1563| 85. eyLvix, wgkKvZ nv/1565| 86. Aveỳ vE`, Beby gvRvn, wgkKvZ nv/1584| 87. Avngv`, wZiwghx, wgkKvZ nv/1585|

Qnxn wKZveỳ †`vÔAv 57 57

*P �\8�*� ?S,�7�/�3)*� f7~*�[��� *�7� /��̀ �\�/%*P �\_/�*I*� 7S7!/Z3) /��̀ �\�/%*P l�/Z3)*� 7U78�*� /��̀ �\�/%/�*I78�[��� 7a�3]*� /�7�*� 7�/�3g,�� 7a�3]*� /�7� ?U,]7�3)*� 3�[�*M,�� ?S,!7P/�3)*� f7S7_d

D”Pv iY : Avj−v-û¤§vMwdi jvn~ Iqvinvgû IqvÔAv-wdnx IqvÔdz ÔAvbû Iqv AvKwig bySzjvn~ Iqv IqvmwmÔ gv`Lvjvn~, IqvM&wmjû wej gv-B IqvQ QvjwR Iqvj evivw`, Iqv bvKwK¡nx wgbvj LvZ¡v-Bqv Kvgv bvKK¡vBZvQ QvIevj AveBqvhv wgbv` `vbvwm, Iqv Avew`j&û `v-ivb Lvqivg wgb `v-winx Iqv Avnjvb Lvqivg wgb Avnwjnx Iqv SvIRvb Lvqivg wgb SvIwRnx, Iqv Av`wLjûj RvbœvZv Iqv AvÔBhû wgb ÔAvhv-wej K¡vewi Iqv wgb ÔAvhv-web bv-i|

A_ ©: Ô†n Avj−vn! Zzwg Zv‡K ¶gv Ki, Zvi cÖwZ `qv Ki, Zv‡K kvwš—‡Z ivL, Zv‡K gvd Ki, Zv‡K m¤§vwbZ AvwZ_¨ `vb Ki, Zvi ’̄vb‡K cÖmvwiZ Ki| Zzwg Zv‡K †aŠZ Ki cvwb, eid I wkwki Øviv| Zzwg Zv‡K cvc nÕ‡Z Ggbfv‡e cwi®‹vi Ki †hfv‡e mv`v Kvco gqjv †_‡K cwi®‹vi Kiv nq| Zzwg Zvi Ni A‡c¶v DËg Ni Zv‡K `vb Ki, Zvi cwievi A‡c¶v DËg cwievi Ges Zvi ¯¿x A‡c¶v DËg ¿̄x `vb Ki| Zzwg Zv‡K Rvbœv‡Z `vwLj Ki, Avi Zv‡K Ke‡ii Avhve Ges Rvnvbœv‡gi ÔAvhve nÕ‡Z i¶v Ki|88

(3) IqvwQjv Beby AvmKvÔ (ivt) e‡jb, ivm~jyj−vn (Qvt) Avgv‡`i wb‡q gymjgvb‡`i GK e¨w³i Rvbvhvi QvjvZ co‡jb| ZLb wZwb e‡j‡Qb,

7a�3]*�*� 7�/�3g,�� 7�*�/j7� /�7� 7S7g3� *78�*H7_ 7̂ /�*�*� *

58 58 Qnxn wKZveỳ †`vÔAv Zzwg Zv‡K ¶gv Ki Ges Zvi cÖwZ `qv Ki| wbðqB Zzwg AwZ ¶gvkxj I

AwZ `qvjyÕ|89

Bgvg kvIKvbx (int) e‡jb †h, bvg Rvbv _vK‡j ÔdzjvbÕ-Gi ’̄‡j gvB‡qZ I Zvi wcZvi bvg ejv hv‡e (bvqj)| †m wnmv‡e gvB‡qZ †g‡q n‡j Beby-Gi ’̄‡j Ôweb‡ZÕ ejv hv‡e| Avi †g‡qi bvg Rvbv bv _vK‡j Ôdzjv-bvZv web‡Z dzjv-wbbÕ ejv hv‡e|90

(4) gvB‡qZ wkï nÕ‡j 1g †`vÔAv †k‡l GB †`vÔAv co‡Z nq-

� [$?@!�3��\�/_3)[� �\�/P:G[� �l2*�3�[� �ls3!*� �*�3� ?S,!*0/_d D”Pv iY : Avj−v-û¤§vRÔAvjû jvbv-mvjvdvIu Iqv dvivZ¡vIu Iqv hyLivIu Iqv AvRivb|

A_ ©: Ô†n Avj−vn! Zzwg GB wkï‡K Avgv‡`i Rb¨ c~e©Mvgx, AMÖMvgx Ges ciKv‡ji cuywR I cyi¯‹vi wnmv‡e MY¨ KiÕ|91

22| Ke ‡i j vk ivLvi †`vÔ Av :

7'� 7J/H?�*8 7�X!7� T!*�*� 7'� 7$/�7�d D”Pv iY : wemwgj−v-wn Iqv ÔAvjv wgj−vwZ ivm~wjj−v-n| A_ ©: ÔAvj−vn&i bv‡g, Zuvi ivm~j (Qvt)-Gi wgj−v‡Zi Dci ivLwQÕ|92 Ôwgj−vwZÕ Gi ’̄‡j ÔmybœvwZÕ ejv hvq|93

23 | Ke ‡i gvw U †`I qvi wbqg : Kei eÜ Kivi c‡i Dcw ’̄Z mK‡j Ôwemwgj−v-nÕ e‡j wZb gywV K‡i gvwU Ke‡ii gv_vi w`K †_‡K cv‡qi w`‡K Qwo‡q w`‡e|94

gvwU †`Iqvi mgq Avgv‡`i †`‡k cÖPwjZ m~iv Z¡-nvi 55 bs AvqvZ Ôwgbnv LvjvK bv-Kzg ...Õ †h †`vÔAv wnmv‡e cov nq, Qnxn nv`x‡Q Gi †Kvb cÖgvY cvIqv hvq bv| AvqvZwU †`vÔAv wnmv‡e ivm~jyj−vn (Qvt) I mvnvexMY KL‡bv c‡obwb|

89. Aveỳ vE`, wgkKvZ nv/1586| 90. QvjvZzi ivm~j (Qvt)| 91. eyLvix ZvÔjxK¡, wgkKvZ nv/1599; QvjvZzi ivm~j (Qvt)| 92. Avngv`, wZiwghx, wgkKvZ nv/1615| 93. Aveỳ vE`, wgkKvZ H| 94. Beby gvRvn, wgkKvZ nv/1628; QvjvZzi ivm~j (Qvt), c„t 231|

Qnxn wKZveỳ †`vÔAv 59 59

24| g„Z e ¨w ³‡K `vdb Kivi ci †`vÔ Av :

?S/j�̀3 [$?@X!�3� f?S3�/�7s,t� [$?@X!�3�d D”Pv iY : Avj−v û¤§vMwdi jvû, Avj−v-û¤§v QvweŸZû| A_ ©: Ô†n Avj−vn! Zzwg GB g„Z‡K ¶gv Ki| †n Avj−vn! (G mgq) Zv‡K (Cgv‡bi Dci) `„p ivLÕ|95

D‡j−L¨ †h, `vd‡bi ci mw¤§wjZfv‡e nvZ Zz‡j †`vÔAv Kiv mybœv‡Zi †Ljvd| GUv cvK fviZ Dcgnv‡`‡k be¨ m„wó, hv cwiZ¨vM Kiv AZxe hiƒix|

25 | Ke i w h qvi‡Zi †`vÔAv :

*�/%7�7�,g*j/�?C,�� '� ?$*�/�**� f*�/%7C7!/�?C,��*� *�/%7�7�/�?C,�� *�7� 78�*�̀�� 7̂ /Z3) *T!*� ?b3�[��3�/$:w7� '� (�*� ,p7e �[�7e*� f*�/7�7P,-*j/�?C,��*� �[�7�3p/H:g7�3�3� d

D”Pv iY : Avmmvjv-gy ÔAvjv Avn&wj`& w`Bqv-wi wgbvj gywgbxbv Iqvj gymwjgxbv, Iqv Bqvinvgyj−v-ûj gy —̄vK¡w`gxbv wgbœv Iqvj gy —̄vÕwLixbv Iqv Bbœv BbkvAvj−v-û weKzg jvjv-wnK‚b|

A_ ©: Ôgywgb I gymwjg Keievmx‡`i Dci kvwš— ewl©Z †nŠK| Avgv‡`i g‡a¨ hviv cÖ_‡g †M‡Q Zv‡`i Ges hviv c‡i Avm‡e Zv‡`i Dci Avj−vn `qv Ki“b| AvgivI kªxN©B †Zvgv‡`i mv‡_ wgwjZ nw”Q BbkvAvj−vnÕ|96

/$:w7� '� (�*� ,p7e �[�7e*� f*�/%7C7!/�?C,��*� *�/%7�7�/�?C,�� *�7� 78�*�̀�� 3̂ /Z3) /$:w/%3!*� ?b3�[��3�:J3-/�*� f3p/H:g7�3�3�3�*%7��*0,�� ?$:w3�*� �*�3� '� d

D”Pv iY : Avmmvjv-gy ÔAvjvBKz Avnjv`w`Bqv-wi wgbvj gywgbxbv Iqvj gymwjgxbv, Iqv Bbœv-Bbkv-Avj−v-û weKzg jvjv-wnK‚bv, bvmAvjyj−v-nv jvbv Iqv jvKzgyj ÔAv-wdBqvZv|

A_ ©: Ôgywgb I gymwjg KeievmxMY! †Zvgv‡`i Dci kvwš— ewl©Z †nŠK| wbðqB AvgivI †Zvgv‡`i mv‡_ kªxNÖB wgwjZ nw”Q BbkvAvj−vn| Avgiv Avgv‡`i Rb¨ Ges †Zvgv‡`i Rb¨ Avj−vn&i wbKU wbivcËv cÖv_©bv KiwQÕ|97

95. Aveỳ vE`, nv‡Kg, wnQbyj gymwjg, †`vÔAv bs 164| 96. G wel‡q we —̄vwiZ Rvbvi Rb¨ QvjvZzi ivm~j (Qvt) 4_© ms¯‹iY-2011, c„: 213 n‡Z 252

ch©š— cvV Ki“b-†jLK| 97. gymwjg, wgkKvZ nv/1672|

60 60 Qnxn wKZveỳ †`vÔAv 26| B m&w ZLvivn&i †`vÔ Av :

ÔBmwZLvivnÕ A_© Kj¨vY PvIqv, mwVK w`K wb‡`©kbv PvIqv| A_©vr †Kvb KvR Kivi c~‡e© mwVK w`K wb‡`©kbv †P‡q Avj−vn&i wbKU we‡kl cÖv_©bv Kiv| Rv‡ei Beby Avãyj−vn (ivt) e‡jb, ivm~jyj−vn (Qvt) Avgv‡`i me Kv‡R BmwZLvivn wk¶v w`‡Zb| wZwb ej‡Zb, †Zvgv‡`i †KD †Kvb Kv‡Ri B”Qv Ki‡j †m †hb dih bq Ggb `yÕivKÔAvZ QvjvZ Av`vq Kivi ci G †`vÔAv c‡o-

f7$/%7R*0,�� *

Qnxn wKZveỳ †`vÔAv 61 61

wba©vwiZ ivLyb Zv †hLv‡bB †nvK| Gici †m wel‡q Avgv‡K ivhx _vKvi ZvIdxK¡ w`bÕ|

GLv‡b *�/�3-,�� �3]*Z (nv-hvj Avgiv) ev ÔG KvRwUÕ ejvi mgq Kv‡Ri bvg D‡j−L Kiv hvq|98

27| n¾ I I givi †`vÔ Av :

7�*�3o *

62 62 Qnxn wKZveỳ †`vÔAv AZtci Qvdv cvnv‡o D‡V KvÔevi w`‡K gyL K‡i `yÕnvZ DwV‡q wZbevi

ÔAvj−vn AvKeviÕ e‡j wZbevi wb‡æi †`vÔAv cvV Ki‡Z n‡e| 3o ?U*�/�*� '� Xo7� *S�7� y(/T*� {̂ :r T!*� *H?Z*� ?�/C*q,�� ?S3�*� ?

Qnxn wKZveỳ †`vÔAv 63 63

\ Z… Zx q c e© \ Q nxn nv`xQ †_ ‡K PqbK…Z

ˆ`b w›`b Rxe‡b i cÖ‡qvRb x q †`v ÔAv mg~n 1| iv‡Z Nygve vi †`vÔ Av : Avj−vn e‡jb, Ô†Zvgv‡`i wb`ªv‡K K‡iwQ K¬vwš— `~iKvixÕ (Avb-bvev 9)|

wb`ªv gvby‡li wPš—v-fvebv‡K `~i K‡i Zvi Aš—i I gw —̄®‹‡K Ggb ¯̂w —̄ I kvwš— `vb K‡i hvi weKí `ywbqvi †Kvb kvwš— nÕ‡Z cv‡i bv| wb`ªv ev Nyg gvbe RvZxi Rb¨ Avj−vn&i eo †bÔgZ|

†kvqvi mgq weQvbvUv †S‡o †bIqvi Rb¨ bex Kixg (Qvt) e‡j‡QbÕ|104

eviv Beby Av‡he (ivt) e‡jb, ivm~jyj−vn (Qvt) †kvqvi mgq Wvb cv‡k¦©i Dci ï‡Zb, AZtci ej‡Zb,

*

64 64 Qnxn wKZveỳ †`vÔAv †Zvgvi Wvb cv‡k¦©i Dc‡i ï‡e Ges D³ †`vÔAv ej‡e| Zvici bex Kixg

(Qvt) ej‡jb, hw` Zzwg †mB iv‡ZB g„Zz̈ eiY Ki, Z‡e Zzwg Bmjv‡gi Dci g„Zz̈ eiY Ki‡e Avi hw` Zzwg †fv‡i DV, Z‡e Zzwg Kj¨v‡Yi mv‡_ DV‡eÕ|106

bex Kixg (Qvt) hLb iv‡Z kh¨v MÖnY Ki‡Zb, ZLb ej‡Zb,

*/�3)*� ?W/H?�3) *

Qnxn wKZveỳ †`vÔAv 65 65

2| Nygš— Ae¯ ’vq f q †c‡j †`vÔ Av :

*�7� �̀*�*� 7S7��3g7�*� 7S7�*F3t /�7� 7W�[��[j�� 7'� 7W�*C7!3w7� :G/H?�3) 7W�*K*C*Z /�7�*� U7��7p/�?�*F/q[ ,p3)*� 7�/%72�*%[���d

D”Pv iY : AvÔEhy weKvwjgv-wZj−v-wnZ Zv-¤§v-wZ wgb Mvhvwenx Iqv ÔBK¡v-wenx Iqv kviwi ÔBev-w`nx Iqv wgb nvgvSv-wZk kvBqv-Z¡xwb Iqv AvBqvnhyiƒb|

A_ ©: ÔAvwg Avkªq PvB Avj−vn&i cwic~Y© evK¨ mg~‡ni gva¨‡g Zuvi †µva I kvw —̄ n‡Z, Zuvi ev›`v‡`i AcKvwiZv n‡Z, kqZv‡bi Kzgš¿Yv n‡Z Ges Zv‡`i Dcw ’̄wZ n‡Z|113 dhx j Z : bex Kixg (Qvt) e‡j‡Qb, ÔhLb †Zvgv‡`i †KD Ny‡gi g‡a¨ fq cvq ZLb †m †hb D³ †`vÔAv cvV K‡i| d‡j †Kvb Kzgš¿Yv Zvi ¶wZ Ki‡Z cvi‡e bvÕ|114

3 | Nygš— Ae ’̄vq f vj e v g›` ¯̂cœ †` L‡j Ki Yxq : fv j ¯̂cœ †` L‡j K iY x q - (1) ÔAvj&-nvg&̀ y wjj−vnÕ cov (2) mymsev` MÖnY Kiv (3) wcÖq e¨w³i Kv‡Q eY©bv Kiv| g› ` ¯̂cœ †` L‡j K iY x q -

(1) ÔAvÔEhywej−v-wn wgbvk kvqZ¡vwbi ivRxgÕ wZb evi cov (2) evg w`‡K wZb evi _yK †djv (3) cvk¦© cwieZ©b K‡i †kvqv (4) Kv‡iv Kv‡Q cÖKvk bv Kiv|115

4| Nyg †_ ‡K DV vi ci †`vÔ Av:

?8/H?�n��� 7S/%3�7e*� �*�*;�*�3) �*� *�/0*� �*��*%/�3) /67]X�� 7SX!7� ?�/C*q,�3�d D”Pv iY : Avj-nvg&`y wjj−v-wnj−vhx Avn&Bqv-bv evÔ`v gv Avgv-Zvbv Iqv BjvBwnb&byk~i| A_ ©: Ômg —̄ cÖksmv †mB Avj−vn&i Rb¨, whwb Avgv‡`i‡K g„Zz̈ i ci RxweZ Ki‡jb Ges wK¡qvg‡Zi w`b ZuviB wbK‡U mKj‡K wd‡i †h‡Z n‡e|116

113. Aveỳ vE`, wZiwghx, wgkKvZ nv/2363| 114. H| 115. gyËvdvK¡ AvjvBn, wgkKvZ nv/4408-9| 116. eyLvix, wgkKvZ nv/2272|

66 66 Qnxn wKZveỳ †`vÔAv 5 | †kŠPvMv‡i cÖ‡e ‡ki †`vÔ Av:

7�7�*�*|,��*� 7�/�?|,�� *�7� *

Qnxn wKZveỳ †`vÔAv 67 67

cÖ_‡g Ôwemwgj−vnÕ ej‡Z fy‡j †M‡j wb‡æi †`vÔAvwU co‡Z nq- ?S3�[�3) 7'� 7$/�7�?U*�7PQ*� D”Pv iY : wemwgj−v-wn AvDIqvjvn~ Iqv Av-wLivn~| A_ ©: ÔAvj−vn&i bv‡g LvIqvi ïi“ I †klÕ|121

8 | Lve vi †k‡l †`vÔ Av : 3o*� /T�̀�̀ yJ/H*�7�/%3t /�7� 7S/%7�3k*I*8*� *b�*0X �� �3]*Z /T7�*C*0,23) /67]X�� 7SX!7� ?�/C*q,�3� ym[H:kd

D”Pv iY : Avj-nvg`y wjj−v-wnj−vhx AvZ¡ÔAvgvbx nv-hvZ& Z¡vÔAv-gv Iqv ivhvK¡vbxwn wgb& MvBwi nvIwjg& wgbœx Iqv jv KzDIqvwZb| A_ ©: Ô†mB Avj−vn&i hveZxq cÖksmv whwb Avgv‡K cwikªg I cÖ‡Póv QvovB LvIqv‡jb I iƒhx `vb Ki‡jb|122 gyÔAvh (ivt) †_‡K ewY©Z, bex Kixg (Qvt) e‡jb, Ô †Kvb gymjgvb Lvevi e ‘̄ LvIqvi ci A_ev cvbxq ª̀e¨ cv‡bi ci hw` †`vÔAvwU c‡o, Z‡e Zvi c~‡e©i †Mvbvn gvd K‡i †`Iqv nqÕ|123 A_ev

/C*q,�3��\_*�/|*� ?S3� 3̂ *0*_*� ?S3t[H*�*� T3g*�*� *$*0,23) /67]X�� 7SX!7� ?�d D”Pv iY : Avj-nvg`y wjj−v-wnj−vhx AvZ¡ÔAvgv Iqv mvK¡v Iqv mvDIqvMvn~ Iqv RvÔAvjv jvn~ gvLivRv| A_ ©: Ômg —̄ cÖksmv †mB Avj−vn&i Rb¨ whwb LvIqv‡jb, cvb Kiv‡jb, AwZ mn‡R Zv D`i ’̄ Kiv‡jb Ges cwi‡k‡l AcÖ‡qvRbxq Ask †ei nevi e¨e ’̄v Ki‡jbÕ|124

9| LvI qv †k‡l ` —̄i Lvbv DV v‡bvi m gq †`vÔ Av:

�3o[� T7s,w*� *�/%3t 7S/%7� �lr*8�*�n� �\�̀%32 �\�/%7Y3r �\�/C*� 7SX!7� ?�/C*q,� 3o[� y.[�*H?� �*�[�*8 ?S/�*� T\�/*j/�?� d D”Pv iY : Avj-nvg`y wjj−v-wn nvg&`vb& KvQxivb& Z¡vBwq¨evg& gyev-ivKvb& dxwn MvBiv gvKwdBwq¨b Iqvjv gyIqvÏvÔBb Iqvjv gym&ZvM&bvb& ÔAvbû iveŸvbv|

A_ ©: Ô†n Avj−vn! mg —̄ cÖksmv †Zvgvi, AwaK AwaK cÖksmv, hv cweÎ I eiKZgq| †n cÖfy! †Zvgvi AbyMÖn nÕ‡Z gyL wdiv‡bv hvq bv, Avi Gi A‡šl̂Y Z¨vM Kiv hvq bv Ges Gi cÖ‡qvRb nÕ‡Z gy³ _vKv hvq bv|125

121. wZiwghx, Aveỳ vE`, wgkKvZ nv/4020| 122. Aveỳ vE`, wZiwghx, wgkKvZ nv/4149| 123. H| 124. Aveỳ vE`, wgkKvZ nv/4024| 125. eyLvix, wgkKvZ nv/4017|

68 68 Qnxn wKZveỳ †`vÔAv 10 | ỳacvb Kivi m gq †`vÔ Av :

?S/�7� �*�/�7I*� 7S/%7� �*�3� /78�*� [$?@X!�3� d D”Pv iY : Avj−v-û¤§v ev-wiK& jvbv dxwn Iqv wS`&bv wgbû| A_ ©: Ô†n Avj−vn! Avgv‡`i‡K G‡Z eiKZ w`b, fwel¨‡Z Av‡iv e„w× K‡i w`bÕ|126

11| †gh e v‡bi Rb¨ †gngv‡bi †`vÔ Av :

/$?@/C*�/8�*� /$?@3�/�7s,t�*� /$?@*j,k*I*8 �*C/%7� /$?@3� /78�*� [$?@X!�3�d D”Pv iY : Avj−v-û¤§v ev-wiK&jvûg dxgv ivSvK¡Zvûg IqvMwdijvûg Iqvi nvg&ûg|

A_ ©: Ô†n Avj−vn! Zzwg Zv‡`i‡K †h wiwhK w`‡qQ Zv‡Z Zzwg eiKZ `vb Ki, Zv‡`i‡K ¶gv K‡i `vI Ges Zv‡`i Dci ingZ el©Y KiÕ|127

12| `iRv- Rvbvj v e ‡Üi m gq cw V Z †`vÔ Av : `iRv-Rvbvjv e‡Üi mgq Ges Lv`¨cvÎ XvKvi mgq Ôwem&wgj−vnÕ ej‡e|128

Rv‡ei (ivt) nÕ‡Z ewY©Z, bex Kixg (Qvt) e‡j‡Qb, Ôwemwgj−vnÕ e‡j N‡ii `iRv mg~n eÜ Ki, Avi Ôwemwgj−vnÕ e‡j †Zvgv‡`i gk‡Ki (cvwbi cvÎ) gyL eÜ Ki Ges Ôwemwgj−vnÕ e‡j Lv`¨cvÎ †X‡K ivL| AZtci †kvqvi mgq evwZ¸‡jv wbwf‡q `vI|129

13 | e vo x †_ ‡K †ei nI qvi †`vÔ Av :

3o 7'� T3!*� ?B,!Xr*H*; 7'� 7$/�7� 3o*� 3J/H*� 7'�7� Xo7e 3m[H:kd D”Pv iY : wemwgj−v-wn ZvIqv°vjZz ÔAvjvj−v-wn, jv-nvIjv Iqvjv K¡yDIqvZv Bj−v wej−v-wn|

A_ ©: ÔAvwg Avj−vn&i bv‡g †ei nw”Q, Avj−vn&i Dci fimv KiwQ| Avj−vn Qvov †Kvb AwffveK I kw³ †bBÕ|130

126. wZiwghx, Aveỳ vE`, wgkKvZ nv/4098| 127. gymwjg, wgkKvZ nv/2315| 128. gyËvdvK¡ AvjvBn, wgkKvZ nv/4109| 129. H| 130. wZiwghx, Aveỳ vE`, wgkKvZ nv/2330|

Qnxn wKZveỳ †`vÔAv 69 69

D‡¤§ mvjgv (ivt) e‡jb, bex Kixg (Qvt) hLbB Avgvi Ni nÕ‡Z †ei nÕ‡Zb AvKv‡ki w`‡K gv_v DwV‡q ej‡Zb,

[$?@X!�3�[T3!*� 3̂ *@/M? /�3) 3̂ *@/_3) /�3) *$3!,D:� /�3) *$7!,D3) /�3) X̂ *:) /�3) X̂ 73) ,p3) *

70 70 Qnxn wKZveỳ †`vÔAv 16| bZzb Kvco cw i avb Kv‡j †`vÕ Av :

/�7� 7S/%7�3k*I*8*� �3]*Z /T7��*�3r /67]X�� 7SX!7� ?�/C*q,�3�3o*� /�̀�̀ yJ/H*� 7�/%3t ym[H:kd D”Pv iY : Avj&-nvg&̀ y wjj−v-wnj−vhx Kvmv-bx nvhv Iqv ivSvK¡vbxwn wgb MvBwi nvIwjg& wgbœx Iqvjv K¡yDIqvwZb| A_ ©: Ô†mB Avj−vn&i mg —̄ cÖksmv, whwb Avgv‡K webvkª‡g I kw³ cÖ‡qvM e¨ZxZB iƒhx `vb K‡i‡Qb Ges GB †cvlvK cwiavb Kwi‡q‡Qb|134 Kvco Ly‡j ivLvi mgq Ôwemwgj−v-nÕ ej‡Z nq|135

17| Avqbv †` Lvi †`vÔ Av : /T7g:!?P /�7�/�3-3� /T7g,!*P *B/�[�*� [$?@X!�3�d

D”Pv iY : Avj−v-û¤§v nvm&mvb&Zv Lvj&K¡x dvAvnwmb Lyj~K¡x| A_ ©: Ô†n Avj−vn! Zzwg Avgv‡K my›`i K‡i m„wó K‡iQ, Zzwg Avgvi PwiÎ my›`i K‡i `vIÕ|136

18 | we e v‡ni Lyr e v : /�7�*� �*�7�:s/�3� 78/�?�?� /�7� 7'�7� :G/H?0*�*� ?U?�7s/*j/�*�*� ?S?�/%70*j/�*�*� ?U?�*C/q*� 7SX!7� *�/C*q,�� Xp7e

*� ?S3� *67��*Z 3�3� ,̂ 7!/Fn /�*�*� ?S3� X̂ 7F?� 3�3� '� 7U7�/@[ /�*� �*�7��*C/�3� 7W�3=%̀*� ?�*@/�3�?S:�/H?�*8*� ?U?�/�*� �\�[C*q?� Xp3) ?�*@/�3�*� '� Xo7� *S�7� cX� ,p3� d

c 3p/H?C7!/�?� /$?j/�3�*� Xo7e [�?;/H?C*;3o*� 7S7;�3g?; [O*� '� �H:g[;� �H?�*�� *�/7]X�� �*@n3�d c* 3!*P /67]X�� ?$:w[�*8 �/H:g[;� ?+�[��� �*@n3� �*@*_/�*I �*@/�7� *O3!*P[� ym*�7��[� y~,s*� /��̀ /$:w3g

(�*�7�[� �\�/%7Y3r lo�*_78 �*C?@/�7� X�*�*� d Xp7e f*b�*�/83�,��*� S7� 3p/H:�(c*�*; /67]X�� '� �H:g[;�*� �\�/%7k*8 /$:w/%3!*� 3p�3r '�d

c* *� '� �H:g[;� �H?�*�Q *�/7]X�� �*@n3��\�/7�*� lo/H3k �/H:�/H:k d /$:w3��*C/�3� /$:w3� /7!/v? �\C/%7R*� �\I/H3� *I�3� /�3g3� S3�/H?�*8*� '� 7h7 n /�*�*� /$:w*�/H?�:G /$:w3�/�7s/**�d

(Avngv`, Beby gvRvn, wgkKvZ nv/3014; Av‡j Bgivb 102; wbmv 1; Avnhve 70-71)|

134. Aveỳ vE`, wgkKvZ nv/4149| 135. wZiwghx mb` Qnxn, wnQbyj gymwjg, c„t 13| 136. Avngv`, wgkKvZ nv/5099, nv`xQ Qnxn|

Qnxn wKZveỳ †`vÔAv 71 71

19| w e e vn co v‡bvi ci e i - K‡bi Rb¨ w ee vn Avm ‡i cV bxq †`vÔ Av : Avey ûivqiv (ivt) e‡jb, hLb †Kvb e¨w³ weevn KiZ bex Kixg (Qvt) Zv‡K Awfb›`b Rvwb‡q GB †`vÔAv Ki‡Zb-

y�/%*P T7� �*C:w*�/%*� *h*C*_*� *

72 72 Qnxn wKZveỳ †`vÔAv D”Pv iY : Avj−v-û¤§v ev-wiK jx dx Avn&jx Iqv ev-wiK jvûg wdBq¨v, Avj−v-

û¤§vRgvÔ evBbvbv gv RvgvÔZv weLvBwib Iqv dviwiK¡ evBbvbv Bhv dviivK¡&Zv Bjv LvBi|

A_ ©: Ô†n Avj−vn! Avgvi Rb¨ Avgvi cwiev‡i eiKZ `vb Ki Ges Zv‡`i ¯̂v‡_© Avgvi gv‡S eiKZ `vI| †n Avj−vn! Zzwg hv fvj GKwÎZ K‡iQ Zv Avgv‡`i gv‡S GKwÎZ Ki| Avi hLb Kj¨v‡Yi w`‡K we‡”Q` Ki ZLb Avgv‡`i gv‡S we‡”Q` KiÕ|140

22| ¿̄xi w gj ‡bi †`vÔ Av : ¿̄x mnev‡mi c~‡e© ej‡Z n‡e-

3 /%[��� �*�/��̀*_ [$?@X!�3� 7'� 7$/�7��*� 3p�3 /%[��� 7i�̀*_ *� 3p� �*�*j,k*I*8d D”Pv iY : wemwgj−v-wn Avj−v-û¤§v Rvwbœe&bvk& kvBZ¡v-bv Iqv Rvwbœwek& kvBZ¡v-bv gv ivSvK¡Zvbv|

A_ ©: ÔAvj−vn&i bv‡g Avi¤¢ KiwQ, †n Avj−vn! Zzwg Avgv‡`i‡K kqZvb †_‡K `~‡i ivL Ges Avgv‡`i G wgj‡bi d‡j †h mš—vb `vb Ki‡e Zv‡KI kqZvb †_‡K `~‡i ivLÕ|141

Beby AveŸvm (ivt) e‡jb, bex Kixg (Qvt) e‡j‡Qb, †Zvgv‡`i †KD Zvi ¿̄xi mv‡_ wgj‡bi c~‡e© hw` D³ †`vÔAv e‡j Zvici Zv‡`i wKmg‡Z †Kvb mš—vb _vK‡j kqZvb Zvi †Kvb ¶wZ Ki‡Z cvi‡e bv|142

23 | m Kvj- m Ü ¨vq †h me †`vÔ Av co ‡Z nq :

[$?@X!�3�[a*8 7E/83-,��*� 7W�*H*C[��� *�72�3� 7m*��*@[���*� 7i/%*,�� *$7��*� y(/T*� {̂ :r ?S3w/%7!*�*� d 3)Xo ,p3� ?�*@/� Xo7� *S�7� 7p�3 /%[��� �̀*� /�7�*� /T7�,s*� �̀*� /�7� *

Qnxn wKZveỳ †`vÔAv 73 73

A_ ©: Ô†n Avj−vn! Zzwg A`„k¨ I `„k¨‡K Rv‡bv, Avmgvb I hgx‡bi Zzwg mªóv, cÖ‡Z¨K e ‘̄i Zzwg cÖwZcvjK| Avwg mv¶¨ w`w”Q †h, Zzwg Qvov †Kvb gvÔeỳ †bB| Avwg Avgvi g‡bi Kzgš¿Yv, kqZv‡bi Kygš¿Yv I Zvi wkiK nÕ‡Z Avkªq PvBÕ|143

bex Kixg (Qvt) D³ †`vÔAvwU mKvj-mܨv Ges kh¨v Mªn‡Yi mgq covi Rb¨ AveyeKi (ivt)-†K e‡jwQ‡jb|144

3o 3o U*�/�*� '� Xo7e *S�7e y(/T*� {̂ :r T3!*� *H?Z*� ?�/C*q,�� ?S3�*� ?

74 74 Qnxn wKZveỳ †`vÔAv Avey ûivqiv (ivt) e‡jb, bex Kixg (Qvt) e‡j‡Qb, Ô†h e¨w³ mKvj-mܨvq

GKkZ evi ej‡e 7U7�/C*q7�*� 7'� 3p�*q/�?� (myenv-bvj−v-wn Iqv wenvgw`wn) wK¡qvg‡Zi w`b GUv A‡c¶v †kªô evK¨ wb‡q †KD Dcw ’̄Z nÕ‡Z cvi‡e bv| †Kej †mB e¨w³ e¨ZxZ, †h Gi A‡c¶v AwaKevi ej‡e|149

X!�3�3o /67�*v*� /T7� /T7�7��*� [$?@X!�3� /T70/C*� /T7� /T7�7��*� [$?@X!�3� /T7�*�*� /T7� /T7�7��*� [$?@ *S�7e*B/�3) Xo7ed

D”Pv iY : Avj−v-û¤§v ÔAv-wdbx dxev`vbx, Avj−v-û¤§v ÔAv-wdbx dx mvgÔC, Avj−v-û¤§v ÔAv-wdbx dx evQvix jv-Bjv-nv Bj−v AvbZv| A_ ©: Ô†n Avj−vn! Zzwg Avgvi †`n‡K †ndvhZ Ki| †n Avj−vn! Zzwg Avgvi kªeYkw³ I `„wókw³‡K †ndvhZ Ki| Zzwg Qvov Bev`‡Zi †hvM¨ †Kvb gvÔe~©̀ †bBÕ|150 Av gj : D³ †`vÔAvwU mKv‡j wZb evi I mܨvq 3 evi co‡Z n‡e|151 bex Kixg (Qvt) wb‡æi †`vÔAvwU mKvj-mܨv co‡Zb-

/T�̀7e [$?@X!�3� *H,s*0,�� *

Qnxn wKZveỳ †`vÔAv 75 75

Ges fq †_‡K wbivc` ivL| †n Avj−vn! Zzwg Avgv‡K mvg‡b †_‡K, wcQb †_‡K, Wvb-evg †_‡K Ges Dci †_‡K †ndvhZ Ki| Avi Avwg †Zvgvi gh©v`vi wbK‡U Avkªq PvB gvwU‡Z aŸ‡m hvIqv nÕ‡ZÕ|152

*

76 76 Qnxn wKZveỳ †`vÔAv A_ ©: ÔAvj−vn&i bv‡g ïi“ KiwQ, huvi bv‡g ïi“ Ki‡j Avmgvb I hgx‡bi

†Kvb e¯‘B †Kvbiƒc ¶wZmvab Ki‡Z cv‡i bv| wZwb me©‡kªvZv I me©ÁÕ|155 D‡¤§ mvjgv (ivt) nÕ‡Z ewY©Z, bex Kixg (Qvt) dR‡ii QvjvZ †k‡l ej‡Zb-

�\�%̀32 �lk/I78[� l�[�3g*jn� l�*C*�[� �\07��[� �\C,!7� *

Qnxn wKZveỳ †`vÔAv 77 77

25 | Øx‡bi Dci w U‡K _ vKvi Rb¨ †`vÔ Av : �* *

78 78 Qnxn wKZveỳ †`vÔAv cÖ‡Z¨K Qvjv‡Zi ci D³ †`vÔAvwU cvV Kivi Rb¨ ivm~jyj−vn (Qvt) gyÔAvh

(ivt)-†K AwQqZ K‡ib|164

28 | ỳw bqvi w dZ&bv I Ke i Avh ve †_ ‡K euvPvi †`vÔ Av :

*

Qnxn wKZveỳ †`vÔAv 79 79

dhx j Z : bex Kixg (Qvt) e‡jb, †h e¨w³ D³ †`vÔAv w`‡b cvV K‡i mܨvi Av‡M g„Zz̈ eiY Ki‡e †m RvbœvZx‡`i Aš—M©Z n‡e| Avi iv‡Z cvV K‡i mKvj nIqvi Av‡M g„Zz̈ eiY Ki‡e †m RvbœvZx‡`i Aš—M©Z n‡e|167

3 0 | F Y cw i‡kva Kivi Rb¨ m vnvh ¨ †P‡q †`vÔ Av :

/T7�7s,r� [$?@X!�3�*� *

80 80 Qnxn wKZveỳ †`vÔAv 3 3 | †k¦Z †ivM , Kzô †ivM , cvMj vw g nÕ ‡Z Avkªq †P‡q †`vÔ Av :

?�3) /T�̀7e [$?@X!�3�7b�3g/�3-,�� 7(T̀*� /�7�*� 7p/H?�?M,��*� 7b�3]?M,��*� 74*�*��� *�7� *

Qnxn wKZveỳ †`vÔAv 81 81

c3� '� Xo7e *S�7e c3� f7$/%7R*0,�� 7>/�*0,�� na*8 '� Xo7e *S�7ec3� f?$/%7!*q,�� ?$/%7R*0,�� '� Xo7e *S�7e7$/7�3w,�� 7>/�*0,�� na*8 7E/83-,�� na*8*� 7W�*H*C[��� na*8d

D”Pv iY : jv-Bjv-nv Bj−vj−v-ûj ÔAvhxgyj nvjxg, jv-Bjv-nv Bj−vj−v-û iveŸyj ÔAviwkj ÔAvhxg, jv-Bjv-nv Bj−vj−v-û iveŸym mvgv-Iqv-wZ Iqv iveŸyj Aviwh iveŸyj ÔAviwkj Kvixg|

A_ ©: Ômnbkxj Avj−vn e¨ZxZ †Kvb Dcvm¨ †bB| Avj−vn e¨ZxZ †Kvb Dcvm¨ †bB, whwb gnvb Avi‡ki cÖwZcvjK| Avj−vn e¨ZxZ †Kvb Dcvm¨ †bB, whwb Avmgvb mg~n I hgx‡bi ie Ges gnvb Avi‡ki ieÕ|174

3 7| we c‡`i m gq h v co‡Z nq :

c3� *�/%7C7��XR�� *�7� ?B/�:r