qìBó koüBÖQ ìÛBèú: 12/9/9831 qìBó Knüp} ðùBüþ: 91/3/0931

852|-732|

ôütû|ðBìú yíBoû| GùBo ô OBGvPBó 0931

qìBó koüBÖQ ìÛBèú: 12/9/9831qìBó Knüp} ðùBüþ: 91/3/0931

^ßýlû|||upìBüú|AWPíBÎþ |Aq ì×Bøýî|ðvHPB« Wlülÿ|AuQ| Þú|Aìpôqû| ko Gpouþ||øBÿAÚP¿Bkÿ|ô AWPíBÎþ|WõAìÐ|OõuÏú üBÖPú ô ko cBë OõuÏú ìÇpf ylû ô ðÛ{@óko yßê|køþ oôAGÈ AWPíBÎþ AÖpAk Gpouþ ìþ| âpkk. Aq @ðXB Þú yùpkAoÿ kouõÝ|køþ AìßBðBR AÚP¿Bkÿ, AWPíBÎþ ô Öpøñãþ ko ìñBÆÜ ìhPéØ yùp ðÛ{Gú urAüþ Gp Îùlû kAok ô Aq ÆpÖþ GB ìpkï Gú ÎñõAó ¾BcHBó ô ð×Ð|GpðlâBó Aq upìBüúAWPíBÎþ AoOHBÉ kô WBðHú|Aÿ kAok, GvPpuBqÿ ô AüXBk ypAüÈ æ|qï ko WùQAÖrAü{Aüò yBgÀ ko Gýò AÖpAk ìþ|OõAðl ìñBÖÐ ìPÛBGéþ GpAÿ ìpkï ô uBqìBðùBÿìvEõë Aq Wíéú yùpkAoÿ kAyPú GByl. Glüò ìñËõo |ko Aüò ìÇBèÏú GB GpouþAGÏBk ìhPéØ upìBüú AWPíBÎþ, Gú Gp@ôok ìýrAó @ó ko ìñBÆÜ 31 âBðú yùp ìzùlKpkAgPú ylû AuQ. GpAÿ AðXBï OdÛýÜ GB AuP×Bkû Aq oô}ðíõðú| âýpÿ ÆHÛú|Aÿ GBOh¿ýÀ ìPñBuI, cXî ðíõðú ko øp ìñÇÛú Gú|kuQ @ìlû ô Kw Aq OßíýêKpuzñBìú|øB ô AðXBï @qìõó|øBÿ ìpGõÆú, uÇe upìBüú AWPíBÎþ ô yBgÀ|øBÿ@ó GB AuP×Bkû Aq ðpï|AÖrAoøBÿlecxEô SSPSìdBuHú âpkül. ðPBüY cBÞþ Aq @óAuQ Þú uÇe upìBüú AWPíBÎþ ko yùp ìzùl ko cl ìPõuÈ Gõkû ô GýzPpüòyBgÀ|øBÿ upìBüú AWPíBÎþ ko ìzùl ìpGõÆú Gú @âBøþ ô ìzBoÞQ ô ÞíPpüòyBgÀ|øBÿ upìBüú AWPíBÎþ ìpGõÉ Gú AÎPíBk ô AìñýQ Gõkû AuQ. ko AkAìúOdÛýÜ GB Ozßýê WlAôë OõAÖÛþ, AoOHBÉ Gýò Gpgþ Aq ìPÓýpøBÿ Oõ¾ý×þ AqWíéú WñvýQ, Od¿ýç|R, ko@ìl ô Gõìþ|Gõkó AÖpAk GB yBgÀ|øBÿ upìBüúAWPíBÎþ Gpouþ ylû ô ko ðùBüQ ìýrAó @yñBüþ ô oÂBüQ ìpkï Aq uBqìBðùBÿqüpìXíõÎú yùpkAoÿ ìzùl AoqüBGþ ylû AuQ. ko ðùBüQ GB OõWú Gú ðPBüYOdÛýÜ, oAøßBoøBÿ æ|qï GpAÿ AoOÛBF uÇe upìBüú AWPíBÎþ ko ìñBÆÜ ìhPéØyùp Þú ko oAuPBÿ ôÊBüØ yùpkAoÿ ìþ|GByl, AoADú âpkülû AuQ.ôAsâBó Þéýlÿ:upìBüú AWPíBÎþ, ìzùl, yBgÀ|øBÿ upìBüú AWPíBÎþ, WlôëOõAÖÛþ, yùpkAoÿ ìzùl.

cvýò ìdílÿ*– ÎÃõ øýBR Îéíþ kAðzãBû Öpkôuþ ìzùl, ìzùl, AüpAó.@qAkû OÏBèþ ìÛlï – kAðzXõÿ ÞBoyñBuþ Aoyl AÚP¿Bk ÞzBôoqÿ, kAðzßlû ÞzBôoqÿ, kAðzãBû Öpkôuþ ìzùl, ìzùl, AüpAó.

ìpOÃþ GvPBïkAðzXõÿ ÞBoyñBuþ Aoyl AÚP¿Bk, kAðzßlû Îéõï AkAoÿ ô AÚP¿Bkÿ, kAðzãBû Öpkôuþ ìzùl, ìzùl, AüpAó.

Gp@ôok upìBüú AWPíBÎþ ko ìñBÆÜ ìhPéØ yùp ìzùl ô AoADú oAøßBoøB WùQ AoOÛBF @ó

ko oAuPBÿ ôÊBüØ yùpkAoÿ

*ðõüvñlû ìvEõë ìßBOHBR, yíBoû OíBx: 89052015190, oAüBðBìú:moc.oohay@idammahomniesoh

Estimation if social capital in different areas of Mashhad

and providing suggestions for improving it, in line to the

municipality duties

Abstract: Social capital is a relatively new concept which in

today's economic and social studies in developed and devel-

oping societies are discussed and its role in shaping the social

relations of individuals are investigated. Because Municipal

has an important role in direction of economic, social and cul-

tural facilities in different areas of the city, and on the other

hand it is a bilateral associated with the people as the owners

and benefit from the social capital, thereby this can be very

useful toward bedding and creating the necessary conditions

for increasing these indicators among the people the city. For

this purpose, in this study by examining of different dimen-

sions of social capital has been to estimate its amount of 13-

fold the city of Mashhad. For research, using stratified sam-

pling with proportional allocation is obtained sample size in

each region. And after completing 245 questionnaires and

testing for its validity and reliability, of indicators of were cal-

culated social capital and its sub-indices. The results indicat-

ed that the highest levels of social capital related to the region

12 and the lowest belong to the region 8. Also safety, aware-

ness and participation indicators were higher in 12 in to other

areas and only the confidence indicator in this area has not

allocated to the highest rating. For Mashhad confidence indi-

cator has the lowest rate and it’s most related to the awareness

indicator. Also are calculated by creating cross tabulation,

relationship between some descriptive variables with the

indicators and has offer the necessary strategies to promotion

social capital in different areas of the city that is In line with

the duties of municipalities.

Word keys: Social capital, Mashhad, Social capital indica-

tors, cross tabulation, Mashhad Municipal.

ìÛlìúAq øƒî âƒvýhPãþ oôAGÈ AWPíBÎþ ko yùp, âvPp}yùpðzýñþ, AÖrAü{ìùBWpR Aq oôuPBøB Gú yùpøB ôOñõÑ Öpøñãþ, AWPíBÎþ ô AÚP¿Bkÿ ìPÏBÚI @ó, ÞBø{øƒíƒßƒBoÿ ô OƒÏƒBôó yƒùƒpôðƒlAó, ÞíHõk cíBüQ|øBÿAWPíBÎþ Aq GpðBìú|øBÿ ÎípAó yùpÿ, ÂpôoR AüXBkAìñýQ AWPíBÎþ, Klülû GýßBoÿ ô ìzBÒê ÞBmJ koôóyùpøB ô Gú Æõo gç|¾ú ìvBDê ô ìzßç|R yùpÿ ô ÎlïìzBoÞQ yùpôðlAó ko GpðBìú|oürÿ|øBÿ OõuÏú AÚP¿Bkÿô AWPíBÎþ ô Öpøñãþ, ko GvýBoÿ Aq yùp|øBÿ AüpAó,Gú|ôütû Þç|ó yùp|øB ìõWI AOç|Ù upìBüú|øBÿ ìBkÿ ôìƒƒƒÏƒñƒõÿ ô Oƒzlül ìzßç|R ô ðBøñXBoÿ|øBÿ yùpÿâƒƒƒƒƒƒpkülû AuQ. yùp ìzùl Gú ÎñõAó kôìýò Þç|ó yùpÞzõo, Gú kèýê ôütâþ|øBÿ gBÁ âpkyãpÿ ô qüBoOþ @óAq ìvBDê ô ìÏÃç|R Þç|ó yùpÿ ìvPTñþ ðývQ. ôWõkgƒpkû Öƒpøƒñƒä|øƒB ô uƒñƒi Öƒpøƒñƒãƒþ ìPñõÑ Gú kèýêìùBWpR, ðËBoR Aq GBæ| ô ìzBoÞQ Aq KBüýò (ìƒzƒBoÞƒQìpkï ìdõo) oA ìþ|ÆéHl Þú Aüò ìzBoÞQ ìþ|OõAðl GBÎUÞBø{ìzßç|R ô ìvBüê ìdê qðlâþ AÖpAk yõk Þúìþ|GBüvQ GB OõWú Gú ìñBGÐ ô ÊpÖýQ|øBÿ AWPíBÎþ koÚƒBèI upìBüú|øBÿ AWPíBÎþ AðXBï Knüpk. AuƒPƒ×ƒBkû AqupìBüú AWPíBÎþ AÖpAk, ìþ|OõAðl oAû|cê ìñBuI ô ìõöSpÿWùQ cê ìvBDê Aq Wíéú ÞBø{Wpï ô AÖƒrAü{Òýpouƒíƒþ ÞƒñPpë AWPíBÎþ ô koá ìPÛBGê yùpôðlAó ôìvEõèýò yùp âpkk. Kw ko koWú Aôë yñBgQ upìBüúAWPíBÎþ ko yùp Gú|ìñËõo ðãpyþ WBìÐ Gp Aüò ìvEéúÂpôoÿ Gú ðËp ìþ|oul. Aq uõÿ küãp yùpkAoÿ Gú ÎñõAóüßþ Aq AoÞBó AuBuþ øp yùp ðÛ{ìõöSp ô ôütû|Aÿ koìlüpüQ, GpðBìú oürÿ ô AWpAÿ uýBuQ|øBÿ Þç|ó øp yùp Aü×B ìþ| Þñl. Aüò ðùBk Gú kèýêAoOHBÉ OñãBOñä ô ðrküßþ Þú GB uBüp AÚzBo WBìÏú kAok,ìƒþ|OõAðl Aq ìýrAó upìBüú AWPíBÎþ AÖpAk ko yùp ASpGLnüpk ô ASp ÚBGê ìç|cËúAÿ Gp upìBüú AWPíBÎþ AÖpAkkAyƒPƒú GƒByƒl. ènA Gpouþ ìýrAó @yñBüþ, ìzBoÞQ ôoÂƒBüƒQ yƒùƒpôðƒlAó Aq Gh{|øBÿ ìhPéØ yùpkAoÿìþ|OõAðl oAøñíBüþ|øBÿ ì×ýlÿ ko g¿õÁ ðdõû OÏBìêuƒBqìƒBó|øƒBÿ ìhPéØ yùpkAoÿ GB yùpôðlAó kAyPú

GByl. ñBðú Aüò OÏBìê Gú|¾õoR ì×ýl ô uBqðlû GByl,ìƒþ|OƒõAðƒl ASƒpAR ìƒTƒHQ kô WBðHú|Aÿ Gp yùpôðlAó ôuBqìBó|øBÿ qüp ìXíõÎú yùpkAoÿ kAyPú GByl. Aq AüòqAôüƒƒú, OƒƒÏƒƒBìƒê uƒBqðƒlû øƒî ìõWI GùHõk ÎíéßpkuBqìBó|øBÿ qüp ìXíõÎú yùpkAoÿ ylû ô øî upìBüúAWPíBÎþ yùpôðlAó oA AoOÛB ìþ|køl Þú Aüò oôðl üàOvévê (kôo) uBqðlû|Aÿ oA ko yùp AüXBk gõAøl Þpk.ko Aüò oAuPB, ølÙ Aq Aüò Ktôø{Gp@ôok uÇe upìBüúAWPíBÎþ ô yBgÀ|øBÿ ìhPéØ @ó ko ìñBÆÜ ìhPéØyùp ìzùl ô ìÛBüvú @ðùB GB üßlüãp AuQ. Glüò ìñËõoAoOHBÉ ìPÓýpøBüþ Aq Wíéú WñvýQ, ìdê Oõèl, ko@ìl ôìƒýƒrAó Oƒdƒ¿ýç|R GB øp üà Aq yBgÀ|øBÿ AÎPíBk,ìzBoÞQ, @âBøþ, AìñýQ ô ko ðùBüQ upìBüú AWPíBÎþìõok Gpouþ ô OXrüú ô Odéýê ÚpAo âpÖPú ô ko ðùBüQKýzñùBkAOþ AoADú âpkülû AuQ.

OÏpüØ upìBüú AWPíBÎþGƒú|Æƒõo uñPþ, «upìBüú> ko uú kuPú Þéþ «upìBüúÆƒHƒýƒÏƒþ>, <uƒpìƒBüú Öýrüßþ> ô <upìBüú AðvBðþ>ÆHÛú|Gñlÿ ylû AuQ. Aüò upìBüú|øB GB üßlüãp SpôRüà WBìÏú oA Ozßýê kAkû ô GvPp oyl ô OõuÏú AÚP¿BkÿoA ìùýB ìþ|uBqðl. ko Aüò Öp@üñl, OpÞýI upìBüú|øB OÓýýpìþ| Þñl. Gpgþ Aq AyßBë upìBüú|øBÿ ÆHýÏþ, AuP×Bkûyƒlû ô Gƒú uƒpìƒBüƒú|øƒBÿ Öƒýƒrüƒßƒþ OHlüê ìþ|yõðl.upìBüú|øBÿ Öýrüßþ ðýr Gú ìpôo qìBó ô GB AuP×Bkû, Aq GýòoÖPú ô Aq WBìÏú ìõÖÜ AðPËBo ìþ|oôk Þú WBüãrüò ìõöSpOpÿGƒpAÿ @ðùB KýlA Þñl. AÞñõó Aüò ìvEéú KnüpÖPú ylû AuQÞú Aüò uú ðõÑ upìBüú, OñùB Ghzþ Aq Öp@üñl oyl ôOƒõuƒÏƒú AÚP¿Bkÿ oA OõÂýe ìþ|køñl ô yýõû OÏBìêGBqüãpAó AÚP¿Bkÿ ô ðdõû uBqìBó|køþ gõkyBó ko oylô OõuÏú AøíýQ ÚBGê ìç|cËú|Aÿ kAok (âpôOBoR, 7831).upìBüú AWPíBÎþ oA Gú Æõo gç|¾ú ìþ|OõAó Gú ìÏñBÿøñXBoøB ô yHßú|øBüþ kAðvQ Þú AìßBó ìzBoÞQ ìpkï koAÚlAìBR WíÏþ oA Gú ìñËõo ÞvI uõk ìPÛBGê ÖpAøîìƒþ| Þƒñl. upìBüú AWPíBÎþ ìXíõÎú ðùBkøB, ÚõAðýò,oô}|øB, ÎBkAR AWPíBÎþ, uñQ|øB ô ÚõAÎl oÖPBoÿ üàWBìÏú AuQ Þú ìñBuHBR AWPíBÎþ Gýò ìpkï üà WBìÏú

832

kô Ö¿éñBìú ìlüpüQ yùpÿtnemeganaM nabrU|


oA yßê ìþ|køl (oðBðþ, 1831). OÏBoüØ GvýBo küãpÿ ðýrko oAGÇú GB upìBüú AWPíBÎþ AoAüú ylû AuQ Þú Gpgþ AqìùíPpüò @ðùB ko Wlôë yíBoû 1 mÞp ylû AuQ.

yBgÀ|øBÿ upìBüú AWPíBÎþko ìÇBèÏBR ìhPéØ yBgÀ|øBÿ ìP×BôOþ GpAÿ upìBüúAWPíBÎþ ârAo}ylû AuQ. ¾pÙ ðËp Aq O×BôR|øBÿWrüþ ìõWõk Gýò yBgÀ|øBÿ upìBüú AWPíBÎþ, øíúAüò yBgÀ|øB Oç|}kAoðl ìýrAó upìBüú GBèÛõû ðù×PúGýò AÖpAk oA Þú oôAGÈ AWPíBÎþ @ðùB oA Ovùýê ìþ| ÞñlAðlAqû| âýpÿ ðíBüñl. ko Aüò OdÛýÜ yBgÀ|øBÿ AÎPíBk,

ìzBoÞQ, @âBøþ ô AìñýQ Þú AÞTp ìÇBèÏBR kAgê ô gBoZAq Þzõo @ðùB oA GßBo Gpkû|Aðl, ìõok Gpouþ ÚpAo âpÖPú AuQ.ko AkAìƒú Gƒú Gƒpouƒþ øƒp ÞƒlAï Aq yƒBgƒÀ|øB üßþ AqyBgÀ|øBÿ ìùî ko AðlAqû| âýpÿ uÇe upìBüú AWPíBÎþAÎPíBk AuQ. Aüò yBgÀ ìýrAó AÎPíBk Öpk Gú gBðõAkû,kôuPBó, gõüzBôðlAó, øívBüãBó, ÒpüHú|øB ô ko uÇeGƒBæ|Oƒp Gƒú ðƒíƒBüƒñƒlâƒBóyBó oA ðzBó ìþ|køl. AÎPíBkAWPíBÎþ ko uÇõf ìhPéØ, Îíéßpk AÚP¿Bkÿ oA AoOÛBFìƒþ|Ghzl ô ìõWI Ovùýê ko ÞBoøBìþ| âpkk (AgPpìdÛÛþ, 5831). ÎñB¾p ô WñHú|øBÿ üà oAGÇú ìHPñþ GpAÎPíBk ÎHBoOñl Aq ¾lAÚQ, ¾pAcQ, uùýî Þpkó küãpAó

932



1. Coleman

2. Becker

3. Schiff

4. Putnam

5. World Bank

6. Laman and Prusak

7. Fukuyama

Wlôë 1. Gpgþ OÏBoüØ upìBüú AWPíBÎþ Aq ðËp ¾BcI ðËpAó ìpGõÆú; ìBgn: ÚBuíþ ô øíßBoAó, 5831.

1 )1990( .

.

2 )1990( . .

3 )1992( .

4 )1995( .

5 )1995(

. - . .

6 )1998(

.

7 )2000( )(

.

OOEC,2004 .

)1384(

.

ko AÆç|ÎBR ô ÎÛBül ô AÖßBo ô AcvBuBR, AcPpAï ô Aoq}ÚƒBDƒê yƒló GpAÿ ÆpÙ ìÛBGê, cíBüQ Aq OõAðBüýùB ôyBüvPãþ|øBÿ ÆpÙ ìÛBGê, OíBüç|R øíýBoAðú ô üBoÿ-

âpAüBðú ô oÖPBoøBÿ AÎPíBk@ìýr (@ÚBGhzþ, 5731). ko Aüò

OdÛýÜ ìPÓýpøBÿ ìhPé×þ Þú øp üà WñHú|Aÿ Aq AÎPíBkoA ko ðËp kAoðl, ìÇpf âpkülû ô OBCSýp @ðùB Gp ìýrAó upìBüúAWPíBÎþ èdBÍ ylû AuQ.

-J) <ìzBoÞQ>:ìzBoÞQ ko ìpAuî AWPíBÎþ ô Aìõo

042



Wlôë 2. Gpgþ yBgÀøBÿ ìùî ko ðËp âpÖPú ylû GpAÿ upìBüú AWPíBÎþ, ì×ùõï| @óøB ô ìBCgn ìõok AuPñBk;ìBgn: AuíBÎýéþ, 5831.

1

)

( )

(

Bullen and Onyx, (1998) Krishna and

Shrader, (2000) Grootaert and

others, (2005)

2

) (

.

Bullen and Onyx, (1998) Grootaert and

others, (2005)

3

.

Bullen and Onyx, (1998) Rose, (1998) Grootaert and

others, (2005)

4 )(

.

Australian Bureau of Statistics, (2003B)

5

.

Bullen and Onyx, (1998) Australian

Bureau of Statistics, (2003B)

6 ) (

) .(

Benchmark Survey, (2000) Australian


7

Bullen and Onyx, (1998) Australian


yƒùƒpÿ üƒßƒþ Aq ìƒùƒíPpüò ìvBDê ko ìýrAó upìBüúAWPíBÎþ yùp Gú |cvBJ ìþ| @ül. ðÛ{ìzBoÞQ ìpkï koøíßBoÿ ô øíýBoÿ GB yùpkAoÿ|øB Gú ÎñõAó ðùBkÿ ÞúÞBìç|« GB ìpkï ko AoOHBÉ AuQ, ÞBìç|« ìdvõx AuQ ôAðlAqû @ó OBCSýp Îílû|Aÿ GpuÇe upìBüú AWPíBÎþ ko yùpkAok. ìPÓýpøBÿ GvýBoÿ ko Aüò yBgÀ ôWõk kAoðl. AqWíéú Aüò ìPÓýpøB ìþ|OõAó Gú ìýrAó ypÞQ ko ìXBèwÖBìýéþ ô ìpAuî ìnøHþ, Þíà Gú küãpAó ô øíñýòÞíà Gú yùpkAoÿ|øB ko WùQ c×Ì ô ðãùlAoÿ AìBÞòÎíõìþ, c×Ì KBÞýrâþ ô AoADú KýzñùBkAR æ|qï ko Aüòg¿õÁ oA ðBï Gpk.

-Z) <@âBøþ>:Ký{ypÉ Aôèýú GpAÿ ìzBoÞQ AWPíBÎþ,

@âBøþ AuQ Þú üà ìPÓýp ìÏpÖPþ ìPÏéÜ Gú AÖpAk AuQ.WBüýßú AÖpAk Aq ìBøýQ ìvBDê AWPíBÎþ @âBû ðíþ|yõðlüƒB AGƒrAoøƒBÿ ìƒõWƒõk WƒõAGƒãƒõÿ ìƒzƒßƒç|R ðƒývQ,Öp¾Q|øBÿ ìzBoÞQ AWPíBÎþ øî KBDýò|Op gõAøl Gõk.ìƒPƒÓƒýƒpøƒBÿ @ìƒõq}, @âBøþ ðvHQ Gú uýBuQ|øBÿyùpkAoÿ ô g¿õ¾þ|uBqÿ glìBR yùpkAoÿ Aq ìõAokìùíþ AuQ Þú ko Aüò OdÛýÜ ìõok OõWú ÚpAo âpÖPúAuQ.

-k) <AìñýQ>:AìñýQ AWPíBÎþ Gú ÎñõAó qüp GñBÿ A¾éþ

Oƒíƒùƒýƒl ìÛlìBR ô qìýñú|øBÿ OdÛÜ WBìÏú ìlðþ ôøƒñƒXƒBoøƒBÿ ÚƒBGƒê AÎPíBk ìPÛBGê ô ðýr Ovùýê| ÞññlûìzBoÞQ AWPíBÎþ ô uýBuþ AÖpAk WBìÏú, üßþ Aq AGÏBkìùî upìBüú AWPíBÎþ ìdvõJ ìþ|yõk. øp ú AìñýQüà WBìÏú Aq èdBÍ oôAðþ, WBðþ ô ìBèþ ÞíPp GByl, AÖpAkKPBðvýê|øBÿ GBèÛõû gõk oA GpAÿ OõuÏú, ÞíPp Gpôq kAkû ôyBgÀ upìBüú AWPíBÎþ ðýr ÞíPp gõAøl Gõk.ko Wlôë yíBoû 2 Gpgþ Aq yBgÀ|øBÿ ìùî ko oAGÇú GBuƒpìBüú AWPíBÎþ ô ì×ùõï øp üà @ôokû ylû AuQ.yñBgQ øp üà Aq Aüò ì×Bøýî ìþ|OõAðl ko koá ¾dýeìƒ×ùõï upìBüú AWPíBÎþ ô øíñýò AoADú oAøßBoøBÿìñBuI ì×ýl ôAÚÐ yõk.Aq @ðXB Þú Aüò Ktôø{GlðHBë Gpouþ üà upÿ ÎõAìêìƒõöSƒp Gƒp uƒÇƒe upìBüú AWPíBÎþ AuQ, ðÛ{GpgþÎõAìéþ Þú Gú ðËp oôÿ upìBüú AWPíBÎþ ìõöSpðl ðýr ko

OdÛýÜ ìõok Gpouþ ÚpAo âpÖPú|Aðl. Aüò ÎõAìê ÎHBoOñl Aq:

-AèØ) <WñvýQ>:GpAÿ KBui Gú Aüò uõAë Þú uÇe

upìBüú AWPíBÎþ ìpkAó ðvHQ Gú qðBó ãõðú AuQ, AqìPÓýp WñvýQ AuP×Bkû ylû AuQ ô AoOHBÉ Gýò AüòìPÓýp GB yBgÀ upìBüú AWPíBÎþ ko Wlôë OõAÖÛþ ìõokGpouþ ÚpAo âpÖPú AuQ.

-J) <ìdê Oõèl>:ìdê Oõèl AÖpAk Gú kô Gh{Îílû

kAgê ìzùl ô gBoZ Aq @ó OÛvýî ylû AuQ. ÖpÅ Gp @óGõkû AuQ Þú uBÞñBó Gõìþ|kAoAÿ uÇe upìBüú AWPíBÎþìP×BôR GB uBÞñBó Òýp Gõìþ|øvPñl. Aüò O×BôR ko AüòìÇBèÏú ìõok Gpouþ ÚpAo âpÖPú AuQ.

-@ìõq}ô Od¿ýç|R Gú gBÆp kAð{AÖrAüþ ô ÞvI

AÆç|ÎBR GýzPp, øíõAoû Gú ÎñõAó üà ìPÓýp ìùî ìõokOõWú ìdÛÛBó ÚpAo âpÖPú AuQ. ko Aüò OdÛýÜ ðýr GúgBÆp AøíýQ Aüò ìPÓýp, ASp uÇe Od¿ýç|R oôÿ uÇeupìBüú AWPíBÎþ Gpouþ ylû AuQ.

-k) <ko@ìl>:ko@ìløBÿ ìP×BôR AÖpAk ô Gú OHÐ @ó

ìƒzßç|R AÚP¿Bkÿ gBðõAoøB, ìþ|OõAðl uÇe upìBüúAWPíBÎþ oA OdQ OBCSýp gõk ÚpAo køl. ènA Gpouþ AüòìPÓýp ìþ|OõAðl ko WùQ yñBuBüþ ô AoAüú oAøßBoøB ì×ýlôAÚÐ âpkk.

Kýzýñú OdÛýÜìÇBèÏBR ô OdÛýÛBR GvýBoÿ koGBoû èrôï AøíýQ ô OõWúGƒú uƒpìƒBüú AWPíBÎþ ¾õoR âpÖPú AuQ. ko müê Gúgç|¾ú Gpgþ Aq ìÇBèÏBOþ Þú ko Aüò g¿õÁ AðXBïâpÖPú, AyBoû ìþ| âpkk. «ðBÆÜ|Kõo ô Öýpôq @GBkÿ>(5831),yßê| âýpÿ upìBüú AWPíBÎþ ô ÎõAìê ìõSp Gp @ó oA koAüpAó ìõok Gpouþ ô OXrüú ô Odéýê ÚpAo kAkðl. üBÖPú|øBÿKƒtôøƒ{@ðƒùƒB ðƒzƒBó ìƒþ|køƒl Þƒú ìƒPƒÓƒýpøBÿ uò,Od¿ýç|R, OBøê, yBÒê Gõkó ô ko@ìl Gú Wr GB Îñ¿pAÎPíBk GB uBüp ÎñB¾p upìBüú AWPíBÎþ AÎî Aq @âBøþ ôOõWú Gú Aìõo Îíõìþ, ìzBoÞQ|øBÿ ouíþ ô Òýp ouíþoAGÇú ìvPÛýî kAok. øíñýò ìpkAó ko @âBøþ ô OõWú GúAìõo Îíõìþ|ô ìzBoÞQ ouíþ ðÛ{GýzPpÿ ðvHQ GúqðBó kAoðl ô ìzBoÞQ Òýp ouíþ qðBó GýzPp Gõkû ô ko

142



ìýrAó AÎPíBk O×BôOþ Gýò qó ô ìpk külû ðíþ|yõk. «Îéþuõoÿ>(3831), upìBüú AWPíBÎþ ô Îíéßpk AÚP¿Bkÿ oAìõok Gpouþ ÚpAo kAkû ô ðzBó kAk Þú yBgÀ ÞBø{uƒpìƒBüƒú AWƒPíBÎþ oAGÇú ìñ×þ ô ìÏñþ|kAoÿ GB oylAÚƒPƒ¿ƒBkÿ ô uƒpìƒBüƒú| âƒnAoÿ Gƒhƒ{gƒ¿õ¾þ kAok.«¾ílÿ>(8831), upìBüú AWPíBÎþ ô OõuÏú ìBèþ oA GBAuƒP×Bkû Aq «Oßñýà øî|WíÏþ âpüãõoÿ–øBðvò ôüõøBðvò–Wõuýéýõx ko AÚP¿Bk AüpAó>ko GBqû qìBðþ(5831-0531) ìõok Gpouþ ÚpAo kAk. ðPBüY Aüò ìÇBèÏúðzBó kAk Þú Oõoï qüBk, ìhlô}yló cÛõÝ ìBèßýQ ôðrôë upìBüú AWPíBÎþ Gpgþ Aq ìõAðÐ Îílû OõuÏú ìBèþko AÚƒPƒ¿ƒBk AüƒpAó øvPñl. «uÏBkR>(7831), Gp@ôokupìBüú AWPíBÎþ ko AüpAó oA GB AuP×Bkû Aq oô}ÖBqÿ ìõokGpouþ ô OXrüú ô Odéýê ÚpAo kAk. ðPBüY ðzBó kAk ÞúupìBüú AWPíBÎþ kAoAÿ ðõuBðBR ìPÏlkÿ Æþ kôoû ìõokðËp AuQ. Aüò ðõuBðBR ðByþ Aq ìvBüê uýBuþ, OBoühþô Öƒpøƒñƒãþ AuQ. «ocíBðþ ô Aìýpÿ>(6831), OBSýpupìBüú AWPíBÎþ Gp oyl AÚP¿Bkÿ AüpAó oA GB AuP×Bkû Aqoô}AÚP¿Bk uñXþ ÖÃBüþ ko AuPBó|øBÿ Þzõo ìõokGpouþ ÚpAo kAkðl. ðPBüY ðzBó kAk Þú Aüò ìPÓýp kAoAÿOBSýp ìTHQ ô ìÏñþ|kAoÿ Gp oyl AÚP¿Bkÿ ìþ|GByl. üÏñþGB SBGQ Gõkó uBüp ypAüÈ, GB AÖrAü{üà ôAcl yBgÀuƒpìƒBüƒú AWƒPƒíBÎþ, oyl AÚP¿Bkÿ 81 ¾lï AÖrAü{ìƒþ|üƒBGƒl. «Öƒýpôq|@GBkÿ ô WBWpìþ>(5831), upìBüúAWPíBÎþ ô OõuÏú AÚP¿Bkÿ–AWPíBÎþ ko Þç|ó yùpOùpAó oA ìõok Gpouþ ÚpAo kAkðl ô ðzBó kAkðl Þú upìBüúAWPíBÎþ ìñBÆÜ, oAGÇú ìTHPþ GB OõuÏú ìñBÆÜ yùpÿko OùpAó kAok ô ìñBÆÜ OõuÏú üBÖPú|Op Aq ìýrAó GýzPpÿ AqAÎPíBk Îíõìþ, @âBøþ, ìzBoÞQ ouíþ ô ìzBoÞQ|øBÿÒýp|ouíþ øíýBoAðú GpgõokAoðl ô Gú âõðú ìÏñþ|kAoÿìzBoÞQ Òýp ouíþ ìnøHþ ÞíPpÿ kAoðl ô AÎPíBk ðùBkÿô ìzBoÞQ|øBÿ Òýp|ouíþ gýpüú|Aÿ ko øíú ìñBÆÜ Gú¾õoR üßvBó Gõkû ô O×BôR ìÏñþ|kAoÿ ðlAyPú AuQ.«oGBðþ ô küãpAó>(7831), ko ìÛBèú|Aÿ Gú Gpouþ oAGÇúGýò oÖBû AWPíBÎþ ô upìBüú AWPíBÎþ ko yùpuPBó|øBÿAuPBó A¾×ùBó KpkAgPñl. @ó|øB GB ìÇBèÏú yBgÀ|øBÿìƒpGƒõÆƒú ô øƒíƒHƒvPãþ Gýò oÖBû AWPíBÎþ ô upìBüú

AWPíBÎþ, ðzBó kAkðl Þú Gýò Aüò kô oAGÇú|Aÿ ìÏßõxôWõk kAok ô GBæ| oÖPò uÇe oÖBû AWPíBÎþ ìýrAó upìBüúAWPíBÎþ oA KBüýò ìþ| @ôok. «cvýñþ ô küãpAó>(7831),GB AuP×Bkû Aq oô}OBÞvõðõìþ|Îlkÿ ô Odéýê ÎBìéþ, GByýõû Odéýê SBðõÿ Gú oOHú Gñlÿ ìpAÞr AuPBó|øBÿ ÞzõoGp AuBx yBgÀ|øBÿ upìBüú AWPíBÎþ KpkAgPñl. GpAuBx oOHú|Gñlÿ AðXBï ylû, Gú OpOýI AuPBó|øBÿ Aüç|ï,Þùßýéõüú ô Gõüp Acíl, èpuPBó, Gõyùp ô uývPBó ôGéõvPBó GBæ|Opüò ô OùpAó, A¾×ùBó, ÖBox, øílAó ôgõquPBó ÞíPpüò ìýrAó upìBüú AWPíBÎþ oA kAyPú|Aðl.«ÎƒHƒlAèéƒùþ ô ìõuõÿ>(6831), Gú Gpouþ upìBüúAWPíBÎþ ko AüpAó KpkAgPú ô ðPýXú âpÖPñl Þú ìýrAóupìBüú AWPíBÎþ ko AüpAó ko ìXíõÑ Aq èdBÍ AÒéIìõè×ú|øBÿ ñlâBðú ô yBgÀ|øBÿ ìPÏlk ìpOHÈ GB @ó|øBKBüýò AuQ. «Öýpôq @GBkÿ ô øíßBoAó>(9831), Gp AuBxOƒdéƒýê SBðõüú AÆç|ÎBR ô GB oô}O¿íýî| âýpÿ ñlyBg¿ú Gú Gpouþ yBgÀ|øB ô oOHú OõuÏú AWPíBÎþ ôoAGƒÇƒú @ó GƒB uƒpìƒBüƒú AWPíBÎþ ko AuPBó|øBÿ ÞzõoKpkAgPñl. ðPBüY Aüò OdÛýÜ ðzBó kAk Þú Gýò ìýrAóOõuÏú AWPíBÎþ ô Gpgþ ÎñB¾p upìBüú AWPíBÎþ yBìê:AÎƒPƒíƒBk g¿õ¾þ ô AÎPíBk Îíõìþ|oAGÇú ìÏñþ|kAo ôìÏßõuþ ôWõk kAok. øíñýò Gýò OõuÏú AWPíBÎþ ôGpgþ küãp Aq ÎñB¾p upìBüú AWPíBÎþ yBìê: yHßúoôAGÈ koôó âpôøþ, ìzBoÞQ|øBÿ ouíþ, ìzBoÞQ|øBÿÒƒýƒp ouíþ |ô AÎPíBk ðùBkÿ| oAGÇú ìÏñþ|kAoÿ ôWõkðlAok. «ÎÛýéþ ô øíßBoAó>(8831), GB AuP×Bkû Aq oô}OdÛýÜ KýíBüzþ Gú Gpouþ upìBüú AWPíBÎþ ô oÖPBoøBÿqüvQ ìdýÇþ ìvEõæ|ðú ko AuPBó|øBÿ âýç|ó, ìBqðloAóô âéƒvƒPƒBó KƒpkAgƒPƒñƒl ô ðzBó kAkðl Þú Gýò upìBüúAWPíBÎþ ô oÖPBoøBÿ ìvEõæ|ðú qüvQ ìdýÇþ AoOHBÉìƒÏƒñƒþ|kAoÿ ôWƒõk kAok. øíñýò Gýò ÎñB¾p ÎílûupìBüú AWPíBÎþ ô oÖPBoøBÿ ìvEõæ|ðú qüvQ ìdýÇþðýr AoOHBÉ ìÏñþ|kAoÿ GpÚpAo Gõkû ô Aüò oôAGÈ ko ìñBÆÜìhPéØ WÓpAÖýBüþ ìP×BôR AuQ. «ðõÒBðþ ô øíßBoAó>(9831), GƒB AuP×Bkû Aq oô}OdÛýÜ KýíBüzþ Þý×ýQqðlâþ yùpôðlAó ô oAGÇú @ó GB upìBüú AWPíBÎþ ko yùpìzùl oA ìõok Gpouþ ÚpAo kAkðl ô ðzBó kAkðl Þú upìBüú

242



AWPíBÎþ ko OHýýò ìPÓýp Þý×ýQ qðlâþ GýzPp Aq ko@ìl ôOd¿ýç|R kAoAÿ AøíýQ AuQ. Gú Æõo gç|¾ú ìÇBèÏBRìhPéØ ðzBó ìþ|køl AoOÛBÿ upìBüú AWPíBÎþ ðÛ{ÚBGê ìç|cËú|Aÿ ko oyl ô OõuÏú AÚP¿Bkÿ yùpøB ôÞzõo kAok ô Aq Aüò|oô GB AoOÛBÿ Aüò yBgÀ ìþ|OõAó oôðlkuPýBGþ Gú OõuÏú AÚP¿Bkÿ AWPíBÎþ oA Ovùýê Þpk.

oô}OdÛýÜ Gp AuBx ðPBüY cB¾ê Aq ìHBðþ Ößpÿ ìõÂõÑ ô BoõJðƒËpÿ OdÛýÜ Þú GB AèùBï Aq ðËpAR¶ «Þéíò> (8891),<KBOñBï> (5991) ô <Gõoküõ> (3891) Gú ¾õoR OpÞýHþyßê âpÖPú AuQ, Gú ìñËõo uñX{upìBüú AWPíBÎþ^ùBo GÏl GpAÿ @ó ko ðËp âpÖPú ylû AuQ. Aüò ùBo GÏlÎƒHƒBoOƒñƒl Aq: «AÎƒPƒíƒBk, ìƒzƒBoÞQ, @âBøþ ô AìñýQAWƒPƒíƒBÎƒþ.> øp üà Aq AGÏBk mÞp ylû GpAÿ upìBüúAWPíBÎþ ðýr Aq OpÞýI üà upÿ âõüú|øB Gú|kuQ ìþ| @ül Þúâõüú|øB ko «uÇe uñX{OpOýHþ>ô GB AuP×Bkû Aq «ÆýØ5 ÚƒvƒíƒPƒþ èýßpR>AðlAqû| âýpÿ ylû AuQ. Kw AqìdBuHú Aüò AGÏBk, ìPõuÈ @ðùB Gú ÎñõAó ìÏýBo upìBüú|AWPíBÎþ yñBgPú ìþ|yõk. GpAÿ uñX{uÇe upìBüúAWPíBÎþ GB AuP×Bkû Aq AGÏBk Æpf ylû, KpuzñBìú|AÿcBôÿ 64 uõöAë 5 ârüñú|Aÿ ÆpAcþ ylû AuQ Þú ko @ó AqKBui|køñlâBó gõAuPú ylû AuQ OB ìýrAó ìõAÖÛQ üBìhBè×Q gõk oA GB uõöAæ|R Æpf ylû ko üà «ÆýØ 5ârüñú|Aÿ>(gýéþ Þî, Þî, ìPõuÈ, qüBk, gýéþ qüBk)Æpf ðíBüñl. GpAÿ OÏýýò AðlAqû ðíõðú ko øp üà Aq ìñBÆÜ 31| âBðúìƒzƒùƒl, Aq oô} «ðƒíƒõðú|âýpÿ ÆHÛú|Aÿ GB Oh¿ýÀìPñBuI>ô uLw «ðíõðú|âýpÿ O¿BkÖþ uBkû ko øpÆHÛú>AuP×Bkû ylû AuQ. GpAÿ OÏýýò AðlAqû ðíõðú AqÖpìõë|øBÿ qüp AuP×Bkû ylû AuQ:

n|: cXî ðíõðú, N: cXî WBìÏú, : ôqó

ÆHÛú hAïWBìÏúhN: cXî ÆHÛú hAï WBìÏú), h

2

S:ôAoüBðw øp ÆHÛú, L: OÏlAk ÆHÛBR, D: ÞpAó gÇB (Gp

cƒƒvƒƒƒƒI ðƒƒƒ×ƒƒƒp), AâƒƒƒpGƒƒƒByƒƒƒl, @ðƒƒƒãƒƒƒBû:

.GpAÿ OÏýýò cXî ðíõðú, AGPlA OÏlAk 24 KpuzñBìú Gú¾õoR O¿BkÖþ ko ðÛBÉ ìhPéØ yùp ìzùl Oßíýê ylûô Kw Aq Gú|kuQ @ôokó ôAoüBðw ðíõðú Þõà ô ko ðËpâpÖPò ÞpAó gÇBüþ GpAGp GB 5/0, cXî ðíõðú 542 Gp@ôokâpkül ô uLw GB OõWú Gú WíÏýQ Þê ìzùl ô WíÏýQìñBÆÜ ìhPéØ yùp (ìÇBGÜ GB Öpìõë GýBó ylû ko müê),cXî ðíõðú ko øp ìñÇÛú ðýr ìdBuHú yl (OBìLvõó8,2002).

: cXî ðíõðú ko øp ÆHÛú

Gƒú ÎéƒQ AuƒP×Bkû Aq âõüú|øB ô Kpu{|øBÿ ìPÏlk koKpuzñBìú, ìvBCèú oôAüþ ô AÎPHBo kAkû|øB ìÇpf ìþ| âpkk.Glüò ìñËõo Aq «ÂpüI @è×Bÿ ÞpôðHBj>GpAÿ «@qìõóKBüBüþ üB ÚBGéýQ AÎPíBk>9AuP×Bkû âpkül ô ìÛlAo 9/0GƒpAÿ @ó Gƒú|kuƒQ @ìl Þú GýBðãp AÎPHBo ðvHþ âõüú|øBìþ|GByl. «oôAüþ01üB AÎPHBo> AðlAqû âýpÿ KpuzñBìú ðýr GBWíÐ| @ôoÿ ðËpAR üßvpÿ ÞBoyñBuBó yùpkAoÿ ô AuBOýlìpOHÈ ko kAðzãBû|øB ìõok Gpouþ ô OBCüýl ÚpAo âpÖPú AuQ.GpAÿ Gpouþ AoOHBÉ Gýò ìPÓýpøBÿ Oõ¾ý×þ WñvýQ,ìdê Oõèl, ko@ìl ô Od¿ýç|R GB upìBüú AWPíBÎþ AqWlôë OõAÖÛþ AuP×Bkû |ylû AuQ. Wlôë|øBÿ OõAÖÛþðíBü{|køñlû|ÿ OõqüÐ ÖpAôAðþ OõöAï GpAÿ Gý{Aq üàìPÓýp ìþ|GByñl (GBürülÿ ô øíßBoAó, 9831). OíBìþ||Gp@ôokøB ko Aüò ìÛBèú GB AuP×Bkû Aq ðpï|AÖrAoøBÿ lecxEôSSPS¾õoR âpÖPú AuQ.

1 2

2 1 96 2 .

5%

342



8. Thompson, 2002

9. Reliability

10. Validity

0 1 0

02

11 2

2

2

Gp@ôok uÇe upìBüú AWPíBÎþ ô qüpyBgÀ|øBÿ @óGpAÿ Gp@ôok uÇe upìBüú AWPíBÎþ ô yBgÀ|øBÿ @ó(ìzBoÞQ, AÎPíBk, @âBøþ ô AìñýQ) ko ìzùl, ìñBÆÜìzùl ìÇBGÜ GB OÛvýî Gñlÿ yùpkAoÿ Gú 31 ìñÇÛúOÛvýî ylû ô øp ÞlAï Aq yBgÀ|øBÿ upìBüú AWPíBÎþ Gú|øípAû yBgÀ Þê GpAÿ Aüò ìñBÆÜ Gp@ôok ylû AuQ. Aq@ðXB Þú ko KpuzñBìú AÎlAk 4, 3, 2, 1 ô 5 GpAÿ ârüñú|øBÿgýéþ Þî, Þî, ìPõuÈ, qüBk ô gýéþ qüBk AgP¿BÁ KýlAÞpkû AuQ, uÇe upìBüú AWPíBÎþ ô yBgÀ|øBÿ @ó ko3 âpôû Þî, ìPõuÈ ô qüBk AðlAqû| âýpÿ ylû AuQ. Gp AüòAuBx, GBqû|øBÿ 5/2-1, 5/3-5/2 ô 5/3-5 Gú OpOýIìÏpÙ Aüò uú uÇe Aq upìBüú AWPíBÎþ ìþ|GByñl. ðPBüYcB¾ê Aq Gp@ôokøBÿ @ìBoÿ ko Wlôë yíBoû 3 ârAo}ylû AuQ.

ko ìƒñƒÇƒÛƒú 1 uÇe upìBüú AWPíBÎþ ô yBgÀ|øBÿAìñýQ, @âBøþ ô ìzBoÞQ ko âpôû ìPõuÈ ô yBgÀAÎPíBk ko âpôû Þî ÚpAo ìþ| âýpk øíñýò GýzPpüò ôÞƒíƒPƒpüò yBgÀ ko Aüò ìñÇÛú Gú OpOýI ìpGõÉ Gú@âBøþ ô AÎPíBk ìþ|GByl. ko ìñBÆÜ 2, 4, 5 ô 6 uÇeupìBüú AWPíBÎþ ô OíBìþ|yBgÀ|øB ko âpôû ìPõuÈÚpAo ìþ| âýpk ô GýzPpüò yBgÀ ko Aüò ìñBÆÜ ìPÏéÜ Gú@âBøþ ô ÞíPpüò @ó ìpGõÉ Gú AÎPíBk AuQ. yBgÀ|øBÿìƒpGƒõÉ Gƒú ìñÇÛú 3 Gú Wr yBgÀ @âBøþ, ko âpôûìPõuÈ ÚpAo âpÖPú ô yBgÀ @âBøþ ko Aüò ìñÇÛú koâpôû qüBk ÚpAo ìþ| âýpk. ÞíPpüò ìÛlAo yBgÀ|øB ko AüòìƒñƒÇƒÛƒú ðƒýƒr yƒBgƒÀ AÎƒPƒíƒBk AuƒQ. ko ìƒñÇÛú 7yBgÀ|øBÿ upìBüú AWPíBÎþ, AìñýQ ô ìzBoÞQ ko âpôûìƒPƒõuƒÈ, yƒBgƒÀ @âƒBøþ ko âpôû qüBk ô øíñýò

442



11. GpAÿ @qìõó kÚýÜ|Op oOHú|Gñlÿ ìñBÆÜ, ko ìñÇÛú 21 Þú kAoAÿ GBæ|Opüò uÇe yBgÀ upìBüú AWPíBÎþ Gõk, ìXlkA« OÏlAkÿKpuzñBìú Oßíýê ô ìýrAó upìBüú AWPíBÎþ Gú øípAû qüp yBgÀ|øBÿ @ó Gp@ôok âpkül. ðPBüY cB¾ê Aq Aüò ðíõðú ðýr ìXlkA«OBCüýl| Þññlû ðíõðú Aôèýú Gõkû ô ðzBó kAk Þú uÇe upìBüú AWPíBÎþ ko Aüò ìñÇÛú ko cl GBæ| Gõkû ô Aq uBüp ìñBÆÜ GýzPp AuQ. Aq Aüò|oôðvHQ Gú ¾dQ ðPBüY AÆíýñBó gBÆp ôWõk kAok.

Wlôë 3. Gp@ôok upìBüú AWPíBÎþ ô yBgÀ|øBÿ ìpGõÆú ko ìñBÆÜ ìhPéØ ìzùl; ìBgn: üBÖPú|øBÿ OdÛýÜ.

*ìñBÆÜ kAoAÿ ÞíPpüò qüp yBgÀ|øBÿ upìBüú AWPíBÎþ; **ìñBÆÜ kAoAÿ GýzPpüò qüp yBgÀ|øBÿ upìBüú AWPíBÎþ.

1 86/2 82/2 14/3 49/2 00/3 2 87/2 58/2 35/3 50/2 07/2 3 21/2 14/3 58/3 75/2 36/3 4 83/2 61/2 21/3 57/2 91/2 * 5 16/3 26/2 37/3 59/2 42/3 6 19/3 10/3 49/3 85/2 ** 32/3 7 91/2 72/2 51/3 33/2 08/2 8 72/2 * 30/2 * 50/3 10/2 * 96/2 9 81/2 93/2 25/3 11/2 95/2 10 86/2 70/2 17/3 34/2 25/3 11 01/3 93/2 47/3 43/2 20/3 121 61/3 ** 11/4 ** 89/3 ** 83/2 60/3 ** 13 23/3 67/3 11/3 * 71/2 45/3

02/3 99/2 39/3 51/2 20/3

542



ðíõkAo 1. uÇe yBgÀ|øBÿ upìBüú AWPíBÎþ ko uÇe ìzùl; ìBgn: üBÖPú|øBÿ OdÛýÜ.

yBgÀ AÎPíBk ko âpôû Þî ÚpAo kAoðl. AìñýQ ô AÎPíBk koìñÇÛú 8 ko âpôû Þî, upìBüú AWPíBÎþ ô ìzBoÞQ ko âpôûìPõuÈ ô @âBøþ ko âpôû qüBk ÚpAo ìþ| âýpðl. øíñýòGýzPpüò ô ÞíPpüò ìÛlAo Aüò yBgÀ| ko Aüò ìñÇÛú GúOpOýI ìPÏéÜ Gú @âBøþ ô AÎPíBk AuQ. ìñBÆÜ 9, 01 ô 11yƒpAüƒÈ ìƒzƒBGƒùƒþ kAoðƒl Gƒú ðƒdõÿ| Þú uÇe upìBüúAWPíBÎþ ô yBgÀ|øBÿ AìñýQ, @âBøþ ô ìzBoÞQ koâpôû ìPõuÈ ô yBgÀ AÎPíBk ko âpôû Þî ÚpAo kAok.GýzPpüò ìÛlAo Aüò yBgÀ|øB ko ìñBÆÜ 9 ô 11 Gú yBgÀ@âƒBøƒþ ô ÞƒíPpüò @ó Gú yBgÀ AÎPíBk OÏéÜ kAok.øƒíƒƒñƒýƒò ko ìƒñƒÇƒÛú 01 GýzPpüò ô ÞíPpüò ìÛlAoyBgÀ|øB Gú OpOýI Gú ìzBoÞQ ô AÎPíBk OÏéÜ kAok.yBgÀ|øB ko ìñÇÛú 21 Gú Wr yBgÀ AÎPíBk, Þú ko âpôûìPõuÈ ÚpAo kAok, Gú âpôû qüBk OÏéÜ kAoðl. øíñýòGýzPpüò ìÛlAo yBgÀ| ko Aüò ìñÇÛú Gú yBgÀ @âBøþOÏéÜ kAok. ko ìñÇÛú 31 OñùB yBgÀ AìñýQ ko âpôû qüBkÚpAo ìþ| âýpk ô ìBGÛþ yBgÀ|øB Gú âpôû ìPõuÈ OÏéÜ

kAok ô GýzPpüò ìÛlAo ìpGõÉ Gú yBgÀ AìñýQ ô ÞíPpüòìÛlAo ìpGõÉ Gú yBgÀ AÎPíBk AuQ. GB OõWú Gú ìÇBèIìƒÇƒpf yƒlû ko GƒBæ| ìƒþ|OƒõAó ðƒPƒýƒXƒú âƒpÖQ Þú koOíBìþ|ìñBÆÜ ìzùl yBgÀ AÎPíBk ÞíPpüò ìÛlAo oA koGýò uBüp yBgÀ|øB Gú gõk AgP¿BÁ kAkû ô ko AÞTpìñBÆÜ yBgÀ @âBøþ GýzPpüò ìÛlAo oA kAoA ìþ|GByl.

GB OõWú Gú ðíõkAo yíBoû 1 ìç|cËú ìþ| âpkk Þú ko Þêìzùl, GýzPpüò yBgÀ upìBüú AWPíBÎþ ìpGõÉ Gú@âBøþ ô ÞíPpüò yBgÀ ìpGõÉ Gú AÎPíBk AuQ. upìBüúAWƒPíBÎþ ðýr ko ìzùl GpAGp 20/3 AuQ Þú ko uÇeìPõuÈ ÚpAo kAok. ko AkAìú Gú ìÛBüvú øp üà Aq yBgÀ|øBko ìñBÆÜ ìhPéØ yùp KpkAgPú ylû AuQ. øíBðÇõo Þúko ðíõkAo yíBoû 2 ìzBølû ìþ|yõk GýzPpüò yBgÀAìñýQ ko Gýò ìñBÆÜ ìhPéØ ìzùl ìpGõÆú Gú ìñÇÛú 21ô ÞíPpüò @ó ìpGõÉ Gú ìñÇÛú 8 ìþ|GByl.

2.993.39

2.51

3.2

ðíõkAo 2. yBgÀ AìñýQ ko ìñBÆÜ ìhPéØ ìzùl; ìBgn: üBÖPú|øBÿ OdÛýÜ.

0.00

1.00

2.00

3.00

4.00

5.00

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

642



ko ðíõkAo yíBoû 3 yBgÀ @âBøþ ko ìñBÆÜ ìhPéØìzùl ìõok Gpouþ ÚpAo âpÖPú AuQ. øíBðÇõo Þú ðíõkAoðzBó ìþ|køl yBgÀ @âBøþ ko ìñÇÛú 21 ðvHQ Gú uBüpìñBÆÜ ìzùl ko GBæ|Opüò ìÛlAo gõk ÚpAo âpÖPú AuQ ôAüò yBgÀ ko ìñÇÛú 31 ko KBüýò|Opüò ìÛlAo ÚpAo kAok.

yƒBgƒÀ AÎPíBk ko ìñBÆÜ ìhPéØ ìzùl ko ðíõkAoyíBoû 4 ðzBó kAkû ylû AuQ Þú ko @ó, ìñÇÛú 6 ðvHQGú uBüp ìñBÆÜ Aq ôÂÏýQ GùPpÿ GpgõokAo AuQ ô ìñÇÛú8 ÞíPpüò ìýrAó yBgÀ AÎPíBk oA Gýò ìñBÆÜ ìhPéØìzùl kAyPú AuQ.

ðíõkAo 3. yBgÀ @âBøþ ko ìñBÆÜ ìhPéØ ìzùl; ìBgn: üBÖPú|øBÿ OdÛýÜ.

0.000.501.001.502.002.503.003.504.00

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

ðíõkAo 4. yBgÀ AÎPíBk ko ìñBÆÜ ìhPéØ ìzùl; ìBgn: üBÖPú|øBÿ OdÛýÜ.

0.00

0.50

1.00

1.50

2.00

2.50

3.00

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

ðíõkAo 5. yBgÀ ìzBoÞQ ko ìñBÆÜ ìhPéØ ìzùl; ìBgn: üBÖPú|øBÿ OdÛýÜ.

0.00

0.50

1.00

1.50

2.00

2.50

3.00

3.50

4.00

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

742



21. GBül ko ðËp âpÖQ Þú Gú Gpgþ Aq uõöAæ|R KBui kAkû ðzlû AuQ (ataD gnissiM); GñBGpAüò Glüùþ AuQ Þú ìXíõÑ ko¾løB ko üà qüp yBgÀ 001

ðãpkk.

ðƒíƒõkAo yƒíBoû 5 yBgÀ ìzBoÞQ oA ko Gýò ìñBÆÜìhPéØ ìzùl ðzBó ìþ|køl. Aüò yBgÀ ko ìñÇÛú 21GýzPpüò ìÛlAo gõk ô ko ìñÇÛú 4 ÞíPpüò ìÛlAo oA kAoAAuQ. Kw Aq ìÛBüvú yBgÀ|øBÿ ìhPéØ upìBüú AWPíBÎþ koìƒñƒBÆƒÜ ìƒhƒPéƒØ ìƒzƒùl Gú Gpouþ AoOHBÉ üßvpÿìƒPƒÓƒýƒpøƒBÿ gƒBÁ (WƒñƒvýQ, ìdê Oõèl, ko@ìl ôOd¿ýç|R) GB upìBüú AWPíBÎþ ô yBgÀ|øBÿ @ó|øB koìzùl KpkAgPú ylû AuQ.

AèØ) oAGÇú WñvýQ AÖpAk ô uÇe upìBüú AWPíBÎþko Aüò ÚvíQ ølÙ @ó AuQ Þú uÇe upìBüú AWPíBÎþ ôyBgÀ|øBÿ @ó oA ko kô âpôû qðBó ô ìpkAó ìõok GpouþÚpAo køýî.øíBó Æõo Þú ko Wlôë yíBoû 4 ðzBó kAkû ylû AuQ, AqÞê gBðî|øBÿ KBuhãõ, 9/51% ko uÇe KBüýò upìBüúAWPíBÎþ, 37% ko uÇe ìPõuÈ ô 1/11% ko uÇe GBæ|ÿupìBüú AWPíBÎþ ÚpAo kAoðl. üÏñþ AÞTpüQ qðBó KBuhãõko uÇe ìPõuÈ upìBüú AWPíBÎþ ÚpAo kAoðl. øíñýòko Þê ìpkAó KBuhãõ, GýzPpüò ko¾l (2/47%) @ó|øB ko

uÇe ìPõuÈ upìBüú AWPíBÎþ ÚpAo kAoðl ô 7/81% @ðBókouÇe KBüýò ô 1/7% ko uÇe GBæ|ÿ upìBüú AWPíBÎþÚpAo âpÖPú|Aðl. ko Þê øíBó| âõðú Þú ìzhÀ AuQ, Aq GýòqðBó ô ìpkAó KBuhãõ AÞTpüQ @ðBó ko uÇe ìPõuÈ ÚpAokAoðl Þú ko¾l GýzPp ìPÏéÜ Gú @ÚBüBó AuQ.21øíñýò AqÞê WíÏýQ KBuhãõ, GýzPpüò ko¾l ìPÏéÜ Gú uÇeìPõuÈ upìBüú AWPíBÎþ AuQ. Kw ko ðùBüQ Aâp AüòðPýXú oA Gú WBìÏú OÏíýî køýî, ìþ|OõAó ðPýXú âpÖQ ÞúAÞƒTƒp AÖƒpAk WƒBìÏú Aq ðËp upìBüú AWPíBÎþ ko uÇeìƒPƒõuƒÈ|Aðl. ko ìXíõÑ 9/51% Aq qðBó kAoAÿ uÇeuƒpìƒBüú AWPíBÎþ Þî Gõkû ôèþ Aüò ðvHQ ko ìpkAó7/81% AuQ. øíBó|Æõo Þú ìç|cËú ìþ|yõk Aq Þê qðBóOñùB 9/7% ìÏPÛl Gú uÇe GBæ|ÿ AìñýQ ko WBìÏú|Aðl ô4/25% ô 7/93% Gú OpOýI AÊùBo kAyPñl Þú WBìÏú Aq ðËpAìƒñƒýƒQ ko uƒÇƒõf ìƒPõuÈ ô KBüýò (Þî) ÚpAo kAok.øíñýò Aq Þê ìpkAó OñùB 8/41% AìñýQ WBìÏú oA kouÇe GBæ| kAðvPú|Aðl ô 7/25% ô 4/23% Gú OpOýI AìñýQWBìÏú oA ko uÇe ìPõuÈ ô KBüýò ìþ|kAðñl. øíBó| âõðúÞú ìzhÀ AuQ, qðBó GýzPp WBìÏú oA ðBAìò ìþ|kAðñl;cPþ ko ìõok uÇe GBæ|ÿ AìñýQ øî ko¾l GýzPp ìPÏéÜ

Wlôë 4. AoOHBÉ yBgÀ|øBÿ upìBüú AWPíBÎþ GB WñvýQ AÖpAk; ìBgn: üBÖPú|øBÿ OdÛýÜ.AÎlAk kAgê KpAðPr ìÏpÙ ko¾l ðvHþ øp ÚvíQ ìþ|GByl.

6 )5/9(%

44 )8/69(%

13 )6/20(%

26 )3/14(%

128 )3/70(%

28 )4/15(%

33 )4/52(%

30 )6/47(%

0 )0(%

90 )5/49(%

88 )4/48(%

4 )2/2(%

6 )5/9(%

39 )9/61(%

18 )6/28(%

27 )8/14(%

107 )8/58(%

48 )4/26(%

25 )7/39(%

33 )4/52(%

5 )9/7(%

59 )4/32(%

96 )7/52(%

27 )8/14(%

10 )9/15(%

46 )73(%

7 )1/11(%

34 )7/18(%

135 )2/74(%

13 )1/7(%

842



Gú ìpkAó AuQ. ko Þê (ú ìpkAó ô ú qðBó) WBìÏú oA AqðËp AìñýPþ ko uÇe ìPõuÈ ô GÏÃB« KBüýò ìþ|kAðñl.üÏñþ ko ìXíõÑ Aq Þê AÖpAk KBuhãõ, 7/25% ìÏPÛlðlAìñýQ ko uÇe ìPõuÈ ô 3/43% ìÏPÛl Gú ôWõk AìñýQkouÇe KBüýò ô OñùB 1/31% ìýrAó AìñýQ WBìÏú oA GBæ|ìþ|kAðñl.Aq ðËp ìýrAó @âBøþ ko WBìÏú GB OõWú Gú Wlôë yíBoû 4ìþ|OõAó AÊùBo kAyQ Þú uÇe @âBøþ ko WBìÏú ìPõuÈAuQ. üÏñþ 6/95% Aq ðËp @âBøþ ko uÇe ìPõuÈ|Aðl ô9/62% @âBøþ GBæ|üþ kAoðl ô 5/31% Aq @âBøþ Þî ô KBüýñþGpgõokAoðl, Þú ko Aüò Gýò qðBó ðvHQ Gú ìpkAó Aq @âBøþGƒýƒzƒPƒpÿ GƒpgƒõokAoðƒl qüƒpA 9/16% qðBó (Aq Þê qðBóKƒBuhãõ) Aq @âBøþ ìPõuÈ ô ko ìÛBGê Aq Þê ìpkAóKBuhãõ 8/85% Aq @âBøþ ìPõuÈ GpgõokAoðl, øíñýòko¾l GýzPp ko uÇe @âBøþ GBæ| ìPÏéÜ Gú qðBó AuQ.(qðBó 6/82% ô ìpkAó 4/62% ) ô ko uÇe KBüýò ô Þî@âBøþ ko¾l GBæ| ìPÏéÜ Gú ìpkAó AuQ (ìpkAó 8/41% ôqðBó 5/9%). ko Þê ìþ|OõAó ðPýXú| âpÖQ Þú ìýrAó @âBøþko WBìÏú gõJ ìþ|GByl (ìPõuÈ oô Gú GBæ|).ko ðíõðú ìõok Gpouþ AÎPíBk ko uÇe Þíþ ÚpAo kAok ô koAüƒò Gýò GýzPpüò Gþ|AÎPíBkÿ ko Gýò qðBó ìzBølûâpkülû AuQ Gú Æõoÿ Þú Aq Þê qðBó 4/25% ìýrAó AÎPíBkoA ko WBìÏú KBüýò kAðvPú ô 6/74% ìýrAó Aüò yBgÀ oAko uÇe ìPõuÈ ìþ|kAðñl ô øýa|üà Aq qðBó KBuhãõ GúôWõk AÎPíBk GBæ| ko WBìÏú ìÏPÛl ðHõkû|Aðl. ko GýòìpkAó øî GýzPpüò ko¾l Gú uÇe KBüýò AÎPíBk koWBìÏú (5/94%) OÏéÜ kAyPú ô uLw 4/84% ìpkAóìÏPÛl Gú uÇe ìPõuÈ AÎPíBk ko WBìÏú Gõkû|Aðl ô OñùB2/2% ìýrAó AÎPíBk oA ko WBìÏú oA GBæ| kAðvPú|Aðl ô ko Þê2/05% ìýrAó AÎPíBk oA ko WBìÏú KBüýò, 2/84% ko uÇeìPõuÈ ô OñùB 6/1% ìýrAó AÎPíBk oA ko WBìÏú ko uÇeGƒBæ| ô gõJ ìþ|kAðñl; GñBGpAüò ìþ|OõAó ðPýXú âpÖQìýrAó AÎPíBk ko uÇe KBüýñþ ÚpAo kAok ô ko Gýò qðBó ôìpkAó, qðBó GýzPp Gú Aüò ìõÂõÑ ìÏPÛl Gõkû|Aðl.GB OõWú Gú Wlôë yíBoû 4 ìýrAó ìzBoÞQ ko WBìÏú gõJìþ|GByl. Aq Þê qðBó KBuhãõ, 8/96% ìzBoÞQ ìPõuÈ,6/02% ìzBoÞQ GBæ| ô 5/9% ìzBoÞQ KBüýñþ kAoðl. ô Aq Þê

ìƒpkAó KƒBuƒhƒãƒõ, 3/07 ìƒzƒBoÞƒQ ìƒPõuÈ, 4/51%ìƒzƒBoÞƒQ GƒBæ| ô 3/41% ìƒzƒBoÞƒQ KBüýñþ kAoðl ô koÞê2/07% ìzBoÞQ ìPõuÈ ô 7/61% ìzBoÞQ qüBk ô1/31% ìƒzƒBoÞƒQ Þƒî kAoðƒl. GƒñBGpAüò Aq ðËp yBgÀìzBoÞQ WBìÏú ko uÇe ìPõuÈ ô GBæ|ÿ ìzBoÞQ ÚpAokAok Þú ko Aüò Gýò uÇe ìzBoÞQ ìpkAó ìPõuÈ Gõkû ôuÇe ìzBoÞQ qðBó ìPõuÈ oô Gú GBæ| ìþ|GByl.

J) AoOHBÉ ìdê Oõèl ô uÇe upìBüú AWPíBÎþko Aüò Gh{ølÙ @ó AuQ Þú Gpouþ yõk @üB Gõìþ|GõkóAÖpAk oôÿ uÇe upìBüú AWPíBÎþ @ó|øB ASpânAo AuQ üBgýp? GpAÿ Gpouþ Aüò ìõÂõÑ Þê ðíõðú oA ko kô âpôûGƒõìƒþ|ô ÒýpGõìþ|O×ßýà Þpkû ô yBgÀ|øBÿ upìBüúAWPíBÎþ oA Gpouþ @ó|øB ìÛBüvú ylû AuQ.

GýzPp AÖpAk KBuhãõ Gõìþ|Gõkû|Aðl ôèþ Aq Gýò AÖpAk Gõìþ|ôÒýpGõìþ|uÇe upìBüú AWPíBÎþ GùPp ô GBæ|Op ìPÏéÜ GúAÖpAk Gõìþ|ìþ|GByl. üÏñþ Aq Þê AÖpAk Gõìþ|Aq ðËp uÇeupìBüú AWPíBÎþ 5/47% ko uÇe ìPõuÈ, 71% ko uÇeKBüýò ô 5/8% ko uÇe GBæ|üþ ÚpAo kAoðl. AìB ko ìÛBGêAqÞê AÖpAk ÒýpGõìþ|7/27% ko uÇe ìPõuÈ (Þú ðvHQGú AÖpAk Gõìþ|ko¾l ÞíPpÿ oA yBìê ylû) 7/22% kouÇe KBüýò (Þú ðvHQ Gú AÖpAk Gõìþ|ko¾l GýzPpÿ oA koGpâpÖPú) ô 5/4% ko uÇe GBæ| ÚpAo kAoðl, Þú ðvHQ Gú AÖpAkGõìþ|ko¾l ÞíPpÿ øvPñl.Aq Þê AÖpAk Gõìþ|5/53% ìýrAó AìñýQ oA ko WBìÏú kouÇe ìPõuÈ, 5/32% ko uÇe KBüýò ô 31% ko uÇe GBæ|ìþ|kAðñl ô Aq Þê AÖpAk ÒýpGõìþ, 7/74% ìýrAó yBgÀAìñýQ ko WBìÏú oA ko uÇe ìPõuÈ, 6/83% uÇe KBüýòô 6/31% ko uÇe GBæ| ìþ|kAðñl Þú OÛpüHB« Aq ðËp yBgÀAìñýQ øp kô âpôû Gõìþ|ô ÒýpGõìþ|ìýrAó AìñýPþ oA koWBìÏú ko uÇe ìPõuÈ ìþ|kAðñl.GB OõWú Gú Wlôë (5)uƒÇƒe @âƒBøƒþ ko Gƒýƒò AÖƒpAk Gƒõìƒþ|GƒýƒzƒPƒp Aq AÖpAkÒýpGõìþ|ìþ|GByl. Gú Æõoÿ Þú AqÞê AÖpAk Gõìþ|5/06% Aq@âBøþ ìPõuÈ, 92% Aq @âBøþ GBæ| ô 5/01% Aq @âBøþ ÞíþGpgõokAoðl. ko ìÛBGê Aq Þê AÖpAk ÒýpGõìþ|8/65% Aq@âBøþ ìPõuÈ 6/62% Aq @âBøþ GBæ| ô 5/31% Aq @âBøþ

942



Wlôë 5. AoOHBÉ yBgÀ|øBÿ upìBüú AWPíBÎþ GB ìdê Oõèl AÖpAk; ìBgn: üBÖPú|øBÿ OdÛýÜ.AÎlAk kAgê KpAðPr ìÏpÙ ko¾l ðvHþ øp ÚvíQ ìþ|GByl.

26 )13(%

145 )5/72(%

29 )5/14(%

6 )6/13(%

27 )4/61(%

11 )25(%

101 )5/50(%

95 )5/47(%

4 )2(%

22 )50(%

22 )50(%

0 )0(%

21 )5/10(%

121 )5/60(%

58 )29(%

12 )3/27(%

25 )8/56(%

7 )9/15(%

67 )5/33(%

107 )5/53(%

26 )13(%

17 )6/38(%

21 )7/47(%

6 )6/13(%

34

)17(% 149

)5/74(% 17

)5/8(% 10

)7/22(% 32

)7/72(% 2

)5/4(%

Wlôë 6. AoOHBÉ yBgÀ|øBÿ upìBüú AWPíBÎþ GB ko@ìl AÖpAk; ìBgn: üBÖPú|øBÿ OdÛýÜ.AÎlAk kAgê KpAðPr ìÏpÙ ko¾l ðvHþ øp ÚvíQ ìþ|GByl.

340000 340000800000 800000

10 )9/16(%

39 )1/66(%

10 )9/16(%

1 )1/11(%

84 )8/71(%

20 )1/17(%

4 )3/14(%

23 )1/82(%

1 )6/3(%

35 )3/59(%

23 )39(%

1 )7/1(%

57 )7/48(%

58 )6/49(%

2 )7/1(%

13 )4/46(%

15 )6/53(%

0 )0(%

11 )6/18(%

32 )2/54(%

16 )1/27(%

11 )4/9(%

72 )5/61(%

34 )1/29(%

6 )4/21(%

16 )1/57(%

6 )4/21(%

21 )6/35(%

33 )9/55(%

5 )5/8(%

44 )6/37(%

56 )9/47(%

17 )5/14(%

10 )7/35(%

15 )6/53(%

3 )7/10(%

13

)22(% 41

)5/69(% 5

)5/8(% 21

)9/17(% 86

)5/73(% 10

)5/8(% 5

)9/17(% 22

)6/78(% 1

)6/3(%

Þíþ GpgõokAoðl. ko Þê ìþ|OõAó AÊùBo kAyQ Þú uÇe@âBøþ ko WBìÏú ìPõuÈ Gõkû ô ko Aüò Gýò AÖpAk Gõìþ|Aq@âBøþ GýzPpÿ GpgõokAoðl.GB OõWú Gú Wlôë yíBoû 5 ìýrAó AÎPíBk ko Gýò AÖpAkGõìþ|Gý{Aq AÖpAk ÒýpGõìþ|AuQ AìB ko Þê ìýrAó AÎPíBkko WBìÏú ko uÇe KBüýñþ ÚpAo kAok. øíBó| âõðú Þú koWƒlôë yƒíƒBoû 5 ðƒzBó kAkû ylû AuQ, Aq Þê AÖpAkGõìþ|5/05%, 5/74% ô 2% AÖpAk Gõìþ|Gú OpOýI ìýrAóAÎPíBk ko WBìÏú oA KBüýò, ìPõuÈ, GBæ| kAðvPú|Aðl ô Aq Þê

AÖpAk ÒýpGõìþ|øýa Þw Gú uÇe AÎPíBk GBæ| ko WBìÏúìÏPÛl ðHõkû ô ìýrAó AÎPÛBk @ðBó Gú uÇe KBüýò ô ìPõuÈAÎPíBk ko WBìÏú Gú|Æõo ìvBôÿ (05%) ìþ|GByl.Aq ðËp yBgÀ ìzBoÞQ, ko¾l ìzBoÞQ Aüò âpôû (Gõìþ|ô ÒýpGõìþ) OÛpüHB« ko uÇe ìPõuÈ ÚpAo kAok. Gú âõðú|AÿÞú 5/27% AÖpAk Gõìþ |ô 4/16% AÖpAk ÒýpGõìþ|ìýrAóìƒzƒBoÞƒQ ìƒPƒõuƒÈ 5/41% AÖƒpAk Gƒõìƒþ|ô 52% AÖƒpAkÒýpGõìþ|uÇe ìzBoÞQ oA GBæ| ô 31%AÖpAk Gõìþ|ô 6/31%AÖpAk ÒýpGõìþ|Aq uÇe ìzBoÞQ KBüýñþ GpgõokAo Gõkû|Aðl.

052



Z) AoOHBÉ yBgÀ|øBÿ upìBüú AWPíBÎþ GB ko@ìl AÖpAkGƒpAÿ Gƒpouƒþ Aüò ìõÂõÑ Þú @üB gBðõAoøBÿ GB ko@ìlìP×BôR kAoAÿ uÇe upìBüú AWPíBÎþ ìhPéØ øvPñl üBgýp, ðíõðú Gú uú âpôû ko@ìlÿ OÛvýî Gñlÿ ylû AuQ.Aq Þê AÖpAkÿ Þú ko uÇe ko@ìløBÿ ÞíPp Aq 043 ørAoOõìBó ÚpAo ìþ| âýpðl, 5/96% Aq uÇe upìBüú AWPíBÎþìPõuÈ, 22% Aq uÇe upìBüú AWPíBÎþ KBüýò ô 5/8% AquÇe upìBüú AWPíBÎþ GBæ| GpgõokAoðl. øíñýò Aq ÞêAÖpAk GB ko@ìl Gýò 043 OB 008 ørAo OõìBó, 5/37% upìBüúAWƒPƒíBÎþ ìPõuÈ, 9/71% upìBüú AWPíBÎþ KBüýò ô5/8% upìBüú AWPíBÎþ GBæ| kAoðl. ko âpôû ko@ìlÿ Gý{Aq008 ørAo OõìBó 6/87%, 9/71% ô 6/3% Gú OpOýI kouÇe upìBüú AWPíBÎþ ìPõuÈ, KBüýò ô GBæ| ÚpAo kAoðl.ko ìXíõÑ GB AÖrAü{uÇe ko@ìl, ko¾l AÖpAkÿ ÞúuÇe upìBüú AWPíBÎþ ìPõuÈ kAoðl, GýzPp ylû ôko¾l AÖpAkÿ Þú upìBüú AWPíBÎþ KBüýò kAoðl, ÞíPp ylûAuQ.Aq ðËp yBgÀ AìñýQ Aq Þê AÖpAk GB ko@ìl ÞíPp Aq 043 ørAoOƒõìƒBó 9/55%, 6/53% ô 5/8% Gú OpOýI ìýrAó AüòyBgÀ oA ko WBìÏú ko uÇe ìPõuÈ, KBüýò ô GBæ| AÊùBokAyPú|Aðl. Aq Þê AÖpAk GB ko@ìl Gýò 043 OB 008 ørAo OõìBó9/74%, 6/73% ô 5/41% Gú OpOýI ìýrAó AìñýQ oA koWBìÏú ko uÇe ìPõuÈ, KBüýò ô GBæ| ìþ|kAðñl. Aq Þê AÖpAkGB ko@ìl Gý{Aq 008 ørAo OõìBó ðýr 6/35%, 7/53% ô7/01% Gƒú OƒpOýI ìýrAó AìñýQ oA ko WBìÏú ko uÇeìPõuÈ, KBüýò ô GBæ| ìþ|kAðñl. ko ìXíõÑ øp 3 âpôûko@ìlÿ Gú ôWõk AìñýQ ko uÇe ìPõuÈ ìÏPÛlðl.GB OõWú Gú Wlôë yíBoû 6 Aq Þê AÖpAk GB ko@ìl ÞíPp Aq 043ørAo OõìBó 2/45%, 1/72% ô 6/81% Gú OpOýI Aq uÇe@âBøþ ìPõuÈ, qüBk ô Þî GpgõokAoðl ô ko âpôû ko@ìlÿ043 OƒB 008 øƒrAo OõìBó 5/16%, 1/92% ô 4/9% uÇe@âBøþ ìPõuÈ, qüBk ô Þî kAyPú ô 1/75% AÖpAk GB ko@ìlGý{Aq 008 ørAo OõìBó @âBøþ ìPõuÈ ô 4/12% @ðBó Aq@âBøþ qüBk ô Gú øíýò ìýrAó Aq @âBøþ Þî GpgõokAoðl.øíBó| âõðú Þú ìç|cËú ìþ|yõk GB AÖrAü{ko@ìl Aq âpôûko@ìlÿ ÞíPp Aq 043 Gú âpôû ko@ìlÿ 043 OB 008 ørAoOõìBó uÇe @âBøþ AÖrAü{ìþ|üBGl (g¿õ¾B« @âBøþ ko

uÇe ìPõuÈ) ôèþ GB AÖrAü{ko@ìl Aqâpôû ko@ìlÿ 043OB 008 ørAo OõìBó Gú âpôû ko@ìlÿ Gý{Aq 008 ørAo OõìBóìýrAó @âBøþ ÞBø{ìþ|üBGl. GB OõWú Gú Wlôë yíBoû 6 GBAÖrAü{uÇe ko@ìl ìýrAó AÎPíBk ko uÇe ìPõuÈAÖrAü{ìþ|üBGl ô ko âpôû|øBÿ ko@ìlÿ Gý{Aq 008 ørAoOõìBó øýa Öpkÿ ìÏPÛl Gú ôWõk uÇe GBæ|ÿ AÎPíBkkoWBìÏú ðíþ|GByl. Aq Þê AÖpAkÿ Þú koâpôû GB ko@ìl ÞíPpAq 043 ørAo OõìBó ÚpAo ìþ| âýpðl 3/95% Aq AÎPíBk KBüýò,93% Aq AÎƒPíBk ìPõuÈ ô OñùB 7/1% Aq AÎPíBk GBæ|üþGpgõokAoðl. øíñýò Aq Þê AÖpAk GB ko@ìl Gýò 043 OB 008ørAo OõìBó 6/94% Aq AÎPíBk ìPõuÈ, 7/84% Aq AÎPíBkKBüýò ô 7/1% Aq AÎPíBk GBæ| GpgõokAoðl. ô Aq Þê AÖpAk GBæ|ÿko@ìlÿ Gý{Aq 008 ørAo OõìBó 6/35% ô 4/64% Gú OpOýIkAoAÿ AÎPíBk ìPõuÈ ô AÎPíBk KBüýò GpgõokAoðl ô øýaÖƒpkÿ ko Aüƒò âpôû Aq AÎPíBk ko uÇe GBæ| GpgõokAoðývPñl. ko Þê GB AÖrAü{ko@ìl AÎPíBk ko uÇe ìPõuÈAÖrAü{ìþ|üBGl.Aq Þê AÖpAk GB ko@ìl ÞíPp Aq 043ørAo OõìBó 1/66%, 9/61%ô 9/61% Gƒú OƒpOƒýI Aq ìzBoÞQ ìPõuÈ, GBæ| ô KBüýòGpgõokAoðl. Aq Þê AÖpAk GB ko@ìl Gýò 043 OB 008 ørAo OõìBó8/17%, 1/71% ô 1/11% Gú OpOýI kAoAÿ ìzBoÞPþ ìPõuÈ,GƒBæ| ô KƒBüƒýò Gõkû ô ko âpôû ko@ìlüHý{Aq 008 ørAoOõìBó1/28%, 3/41% ô 6/3% Gú OpOýI kAoAÿ ìzBoÞQìPõuÈ, KBüýò ô GBæ| øvPñl. ko Þê ìþ|OõAó GýBó Þpk Þú GBAÖƒrAüƒ{ko@ìƒl ìƒzƒBoÞƒQ ko uÇe ìPõuÈ AÖrAü{ìþ|üBGl. ô GB AÖrAü{ko@ìl Aq âpôû 1 (ko@ìl ÞíPp Aq 043ørAo OõìBó) Gú âpôû 2 (ko@ìl Gýò 043 OB 008 ørAo OõìBó)ìzBoÞQ kouÇe KBüýò ÞBø{ô ko uÇõf GBæ| ô ìPõuÈAÖrAü{ìþ|üBGl. GB AÖrAü{ko@ìl Gú Gý{Aq 008 ørAoOƒõìƒBó ðƒýr ìýrAó ìzBoÞQ ko uÇe ìPõuÈ AÖrAü{ìþ|üBGl.

k) AoOHBÉ yBgÀ|øBÿ upìBüú AWPíBÎþ GB Od¿ýç|RAÖpAkGƒpAÿ Gƒpouƒþ Aüƒò ìƒõÂƒõÑ Þƒú @üƒB GƒB AÖrAü{uÇeOd¿ýç|R yBgÀ|øBÿ upìBüú AWPíBÎþ OÓýýp ìþ| Þñl üBgýp, uÇe Od¿ýç|R oA ko uú âpôû Þî (Od¿ýç|R OB

152



uýßê), ìPõuÈ (Aq uýßê OB ÖõÝ küLéî) ô qüBk(ÖõÝ küLéî Gú GBæ|) OÛvýî Gñlÿ ylû ô ASp @ó GpupìBüú AWPíBÎþ Gpouþ ylû AuQ (Wlôë yíBoû7).

Aq Þê AÖpAkÿ Þú ko uÇe Od¿ýç|R KBüýò ÚpAo kAoðl7/06% AÖpAk kouÇe upìBüú AWPíBÎþ ìPõuÈ,5/92% Aq uÇe upìBüú AWPíBÎþ KBüýò ô 8/9% AÖpAkAq uÇe upìBüú AWPíBÎþ qüBk GpgõokAoðl. ko âpôûGƒB Oƒd¿ýç|R ìPõuÈ 2/08%, 1/21% ô 8/7% GúOpOýI Aq uÇe upìBüú AWPíBÎþ ìPõuÈ, KBüýò ôGBæ| GpgõokAoðl. øíñýò ko âpôû GB Od¿ýç|R GBæ|2/47% Aq uƒpìƒBüƒú AWPíBÎþ ìPõuÈ, 7/71% AqupìBüú AWPíBÎþ KBüýò ô 1/8% Aq upìBüú AWPíBÎþGBæ| GpgõokAoðl. øíBó|Æõo Þú ìzBølû ìþ|yõk GBAÖrAü{Od¿ýç|R uÇe upìBüú AWPíBÎþ AÖrAü{ìþ|üBGl. AìB AÖrAü{GýzPp uÇe Od¿ýç|R ìñXp GúAÖƒrAüƒ{uÇe upìBüú AWPíBÎþ ðzlû AuQ. AqAüò|oô GBæ|Opüò uÇe upìBüú AWPíBÎþ ìPÏéÜ Gúâƒpôû GƒB Od¿ýç|R ìPõuÈ AuQ. Aq Þê AÖpAk GBOd¿ýç|R KBüýò 1/45% AìñýQ WBìÏú oA kouÇeìPõuÈ, 1/13% ko uÇe KBüýò ô 8/41% ko uÇe GBæ|ìþ|kAðñl. Aq Þê AÖpAk GB Od¿ýç|R ìPõuÈ 6/25%,3/53% ô 1/21% Gú OpOýI ìýrAó AìñýQ ko WBìÏú oAko uÇe ìPõuÈ, KBüýò ô GBæ| ìþ|kAðñl. øíñýò AqÞê AÖpAk GB Od¿ýç|R GBæ|ÿ ÖõÝ|küLéî 05% uÇeAìñýQ oA ko WBìÏú ìPõuÈ, 1/73% KBüýò ô 9/21%GƒBæ| ìþ|kAðñl. ðPýXú Aüñßú GB AÖrAü{Od¿ýç|RAÖpAk, AÖpAk ìÏPÛl Gú ôWõk uÇe KBüýò AìñýQ koWBìÏú ìþ|yõðl.Aq Þê AÖpAk GB Od¿ýç|R ÞíPp Aq uýßê, 95% Aq uÇe@âƒBøƒþ ìƒPƒõuÈ, 2/62% Aq uÇe @âBøþ GBæ| ô8/41% AÖpAk Aq @âBøþ KBüýò GpgõokAoðl. ko âpôû GBOd¿ýç|R ìPõuÈ 8/36%, 6/72% ô 6/8% AÖpAk Aq@âBøþ ìPõuÈ, GBæ| ô KBüýò GpgõokAoðl. Aq Þê AÖpAkGB Od¿ýç|R Gý{Aq ÖõÝ|küLéî 6/15% Aq @âBøþìPõuÈ, 4/72% Aq @âBøþ GBæ| ô 12% Aq AâBøþ Þíþ

10

)4/16(% 38

)3/62(% 13

)3/21(% 13

)2/11(% 85

)3/73(% 18

)5/15(%

28

)9/45(% 33

)1/54(% 0

)0(% 56

)3/48(% 57

)1/49(% 3

)6/2(%

9

)8/14(% 36

)59(% 16

)2/26(% 10

)6/8(% 74

)8/63(% 32

)6/27(%

19

) 1/31(% 33

)1/54(% 9

)8/14(% 41

)3/35(% 61

)6/52(% 14

)1/12(%

18 )5/29(%

37 )7/60(%

6 )8/9(%

14 )1/12(%

93 )2/80(%

9 )8/7(%

9

)5/14(% 45

)6/72(% 8

)9/12(% 36

)1/58(% 25

)3/40(% 1

)6/1(% 13

)21(% 32

)6/51(% 17

)4/27(% 23

)1/37(% 31

)50(% 8

)9/12(% 11

)7/17(% 46

)2/74(% 5

)1/8(%

Wlôë 7. AoOHBÉ yBgÀ|øBÿ upìBüú AWPíBÎþ GB Od¿ýç|R AÖpAk; ìBgn: üBÖPú|øBÿ OdÛýÜ.AÎlAk kAgê KpAðPr ìÏpÙ ko¾l ðvHþ øp ÚvíQ ìþ|GByl.

252



GƒpgƒõokAoðƒl. ðƒPƒBüƒY ðƒzƒBó ìƒþ|køƒl AoOHBÉ kÚýÜ ôìzh¿þ Gýò uÇe @âBøþ ô Od¿ýç|R ôWõk ðlAok.ko âpôû GB Od¿ýç|R KBüýò øýa Öpkÿ Aq AÎPíBk ko uÇeGBæ| GpgõokAo ðHõkû ô 1/45% AÎPíBk ìPõuÈ ô 9/54%AÎPíBk KBüýò kAyPú|Aðl. ko âpôû GB Od¿ýç|R ìPõuÈ1/94%, 3/84% ô 6/2% Gú OpOýI kAoAÿ AÎPíBk ìPõuÈ,KBüýò ô GBæ| Gõkû|Aðl. ko âpôû GB Od¿ýç|R GBæ| 1/85%,

3/04% ô 6/1% Aq AÎƒPƒíƒƒBk KƒƒBüƒýƒò, ìƒPƒõuƒÈ ô qüƒBkGpgõokAoðl. GB AÖrAü{Od¿ýç|R OÛpüHB« uÇe AÎPíBk koWBìÏú ÞBø{ìþ|üBGl. 3/26% AÖƒpAk kAoAÿ Oƒdƒ¿ƒýƒç|R Þƒî kAoAÿ ìƒzBoÞQìƒPƒõuƒÈ, 3/12% @ó|øƒB ìƒzBoÞQ GBæ| ô 4/61% @ó|øBìzBoÞQ Þî kAoðl. ko âpôû GB Od¿ýç|R ìPõuÈ 3/37%,5/51% ô 2/11% AÖpAk Gú OpOýI kAoAÿ ìzBoÞQ ìPõuÈ,

26 32 83 60 35

)61/10(% )06/13(% )88/33(% )449/24(%)29/14(%

73 51 61 37 6

)80/29(% )82/20(% )90/24(% )10/20(% )45/20(%

42 24 84 51 31

)17/14(% )9/80(% )34/29(% )82/20(% )65/12(%

) (

42 42 64 68 26

)14/17(% )14/17(% )12/26(% )76/27(% )61/10(%

41 49 89 46 20

)73/16(% )00/20(% )33/36(% )78/17(% )16/8(%

53 54 57 45 23

)63/12(% )04/22(% )27/23(% )37/18(% )39/3(%

) (

83 40 57 32 16

)88/33(% )33/16(% )27/23(% )06/13(% )53/6(%

30 31 74 69 41

)24/12(% )65/12(% )20/30(% )16/28(% )73/16(%

35 35 68 67 36

)29/14(% )29/14(% )76/27(% )35/27(% )69/14(%

66 60 68 32 18

)94/26(% )49/24(% )76/27(% )06/13(% )35/7(%

59 42 67 54 9

)08/24(% )14/17(% )35/27(% )04/22(% )67/3(%

82 44 52 24 3131

)47/33(% )96/17(% )22/12(% )80/9(% )65/12(%

) (

88 45 59 22 19

)92/35(% )37/18(% )08/24(% )98/8(% )76/7(%

720 549 883 607 311 )23(% )18(% )29(% )20(% )10(%

Wlôë 8 . ìýrAó @yñBüþ ô oÂBüQ KBui|âõüBó Aq uBqìBó|øBÿ qüp ìXíõÎú yùpkAoÿ; ìBgn: üBÖPú|øBÿ OdÛýÜ. AÎlAk kAgê KpAðPr ìÏpÙ ko¾l ðvHþ øp ÚvíQ ìþ|GByl.

qüBk ô Þî øvPñl. øíñýò AÖpAk GB Od¿ýç|R GBæ| 6/27%ìƒzƒBoÞƒQ ìƒPƒõuƒÈ, 5/41% ìƒzBoÞQ KBüýò ô 9/21%ìzBoÞQ GBæ| kAoðl. ko ìXíõÑ GB AÖrAü{Od¿ýç|RìzBoÞQ AÖpAk Gú|Æõo ìPõuÈ AÖrAü{ìþ|üBGl.

1- GpouþkülâBû AÖpAk ko g¿õÁ uBqìBó|øBÿìpOHÈ GByùpkAoÿko Aüò ÚvíQ Aq OdÛýÜ Gú ìñËõo AoADú üà O¿õüp Þéþ Aq

ìýrAó @yñBüþ ô oÂBüQ yùpôðlAó ìñBÆÜ ìhPéØ ìzùlAq ÖƒÏƒBèƒýƒQ|øƒBÿ uBqìBó|øBÿ ìpOHÈ GB yùpkAoÿ, AqKBui|køñlâBó gõAuPú ylû OB ìýrAó @yñBüþ ô oÂBüQgõk oA Aq 31 uBqìBó ìpOHÈ GB yùpkAoÿ ârAo}ðíBüñl. Aq@ðXB Þú Aüò uBqìBó|øB Gú|Æõo kADî GB ìpkï ko AoOHBÉìþ|GByñl, ðãp}ìpkï ðvHQ Gú @ó|øB ô ìýrAó @yñBüþ GBôÊBüØ ô ìvEõèýQ|øBÿ @ó|øB ìþ|OõAðl ðÛ{ìõöSpÿ koOÏBèþ ô KýzpÖQ uBqìBó|øB kAyPú GByl. ko Wlôë yíBoû

352



27 19 83 80 34 )11/02(% )7/76(% )33/88(% )32/65(% )13/88(%

50 50 101 37 7 )20/41(% )20/41(% )41/22(% )15/10(% )2/86(%

20 26 91 75 31 )8/16(% )10/61(% )37/14(% )30/61(% )12/65(%

36 41 92 51 24 )14/69(% )16/73(% )37/55(% )20/82(% )9/80(%

39 46 99 35 12 )15/92(% )18/78(% )40/41(% )14/29(% )4/90(%

35 53 88 37 13 )14/29(% )21/63(% )35/92(% )15/10(% )5/31(%

49 44 89 31 9 )20/00(% )17/96(% )36/33(% )12/65(% )3/67(%

46 39 88 37 20 )18/78(% )15/92(% )35/92(% )15/10(% )8/16(%

50 51 80 34 11 )20/41(% )20/82(% )32/65(% )13/88(% )4/49(%

82 55 74 13 6 )33/47(% )22/45(% )30/20(% )5/31(% )2/45(%

43 54 88 35 8 )17/55(% )22/04(% )35/92(% )14/29(% )3/27(%

73 49 72 25 9 )29/80(% )20/00(% )29/39(% )10/20(% )3/67(%

67 53 76 18 14 )27/35(% )21/63(% )31/02(% )7/35(% )5/71(%

617 580 1121 508 198 )20(% )19(% )37(% )17(% )7(%

AkAìú Wlôë 8 . ìýrAó @yñBüþ ô oÂBüQ KBui|âõüBó Aq uBqìBó|øBÿ qüp ìXíõÎú yùpkAoÿ; ìBgn: üBÖPú|øBÿ OdÛýÜ. AÎlAk kAgê KpAðPr ìÏpÙ ko¾l ðvHþ øp ÚvíQ ìþ|GByl.

8 ðPBüY cB¾ê GpAÿ Þê ðíõðú ko AoOHBÉ GB 31 uBqìBóârAo}ylû AuQ.GƒB OƒõWƒú Gƒú Wƒlôë yƒíƒBoû 8 ìýrAó @yñBüþ AÖpAk GBuBqìBó|øBÿ qüpìXíõÎú yùpkAoÿ ko uÇe ìPõuÈÚƒpAo kAok. ÖƒÛÈ ko Aüò Gýò ìýrAó @yñBüþ GB uBqìBóÖƒpkôx|øƒB qüƒBk Gƒõkû ô ðƒýƒr ìƒýƒrAó @yƒñBüþ AÖpAk GBuƒBqìƒBó|øƒBÿ ìƒlüƒpüƒQ KvíBðl, ÖñBôoÿ AÆç|ÎBR ôAoOƒHƒBÆBR, Gùpû|GpkAoÿ gÇõÉ ÚÇBoyùpÿ ô OpAÖýàgýéþ Þî Gõkû AuQ. øíñýò Aq ðËp ìýrAó oÂBüQ AÖpAkAq @ó uBqìBó|øB GBül GýBó âpkk Þú oÂBüQ AÖpAk WBìÏú AquBqìBó|øBÿ mÞp ylû ko uÇe ìPõuÈ ÚpAo kAok ô OñùBìƒýrAó oÂBüQ Aq 2 uBqìBó qìýò ô ìvßò ôGƒùƒpû|GpkAÿ Aq gÇõÉ ÚÇBo yùpÿ gýéþ Þîìþ|GByl.ko ìƒXíõÑ ÞíPpüò @yñBüþ ìpkï GB uBqìBóìlüpüQ KvíBðl, ÖñBôoÿ AÆç|ÎBR ô AoOHBÆBR,Gƒùƒpû|GpkAoÿ gÇõÉ ÚÇBoyùpÿ ô OpAÖýà ôÞíPpüò oÂBüQ @ðBó Aq 2 uBqìBó qìýò ô ìvßòô Gùpû|GpkAÿ Aq gÇõÉ ÚÇBoyùpÿ AuQ. ìýrAó@yñBüþ ô oÂBüQ ìpkï Aq uBüp uBqìBó|øB kouÇe ìPõuÈ ÚpAo kAok.ko ðùBüQ GB OõWú Gú ðíõkAoøBÿ yíBoû 6 ô 7ìýrAó @yñBüþ AÖpAk Aq yùpkAoÿ ìPõuÈ ô ìýrAóoÂBüQ @ó|øB ðýr ko uÇe ìPõuÈ ÚpAo kAok.üƒÏƒñƒþ GýzPpüò ko¾l AÖpAk KBuhãõ (92%)@yñBüþ ìPõuÈ GB yùpkAoÿ kAyPú ô GýzPpüòko¾ƒl AÖƒpAk KƒBuƒhƒãƒõ (73%) oÂBüPzBó AqyùpkAoÿ ðýr kouÇe ìPõuÈ Gõkû AuQ.

ðPýXú|âýpÿ ô WíÏHñlÿko Aüƒò Kƒtôøƒ{uƒÇƒe upìBüú AWPíBÎþ ôyBgÀ|øBÿ @ó ko ìñBÆÜ 31| âBðú ìzùl Gp@ôokylû ô ko øíýò oAuPB ìýrAó @âBøþ ô oÂBüQyƒùƒpôðƒlAó Aq uƒBqìƒBó|øƒBÿ qüƒp ìƒXƒíƒõÎúyùpkAoÿ ìõok Gpouþ ÚpAo âpÖQ. ðPBüY OdÛýÜcBÞþ Aq @ó AuQ Þú Gýò yBgÀ|øBÿ upìBüúAWPíBÎþ ko ðÛBÉ ìhPéØ yùp ìzùl O×BôR

ôWõk kAok. ko ìXíõÑ uÇe upìBüú AWPíBÎþ ko ìzùlko uÇe ìPõuÈ Gp@ôok ylû AuQ. Aq @ó|WB Þú upìBüúAWPíBÎþ ô yBgÀ|øBÿ @ó ìPÓýpøBüþ øvPñl Þú ko¾õoR Îlï øíBøñãþ ô Oç|}ko WùQ GùHõk, Gú uíQOhpüI ô ÞBø{ìPíBüê ìþ| âpkðl, KýzñùBkAR qüp koWùQ øíBøñãþ GýzPp uBqìBó|øBÿ müpGÈ GpAÿ AoOÛBÿupìBüú AWPíBÎþ ìPñBuI GB ôÊBüØ yùpkAoÿ ìzùlAoADú ìþ| âpkk: 1–Aâpú uÇe upìBüú AWPíBÎþ ko uÇe yùp ìzùlko cl ìPõuÈ (3 Aq 5) Gp@ôok ylû AuQ ôèþ ôWõkoôcýú ìnøHþ ô OÛlx ìõWõk ko uÇe ìzùl, AìßBó

452



ðíõkAo 6. ìýrAó @yñBüþ AÖpAk GB yùpkAoÿ; ìBgn: üBÖPú|øBÿOdÛýÜ.

ðíõkAo 7. ìýrAó oÂBüQ AÖpAk GB yùpkAoÿ; ìBgn: üBÖPú|øBÿOdÛýÜ.

AÖƒrAü{Aüò uÇe upìBüú AWPíBÎþ oA ìíßò ô æ|qïGú|yíBo ìþ| @ôok. Aq Aüò oô KýzñùBk ìþ| âpkk ðPBüY AüòârAo}Gú|Æõo ÞBìê ko AgPýBo uBqìBó|øBÿ ìvEõë koyùp Aq Wíéú ÖpìBðlAoÿ, ðýpôÿ AðPËBìþ, kAkâvPpÿ,kAðzãBû|øB ô uBüp ðùBkøBÿ ìvEõë ânAyPú yõk OB GBøƒíƒBøñãþ Aüò ðùBkøB ko WùQ AoOÛBÿ yBgÀ|øBÿupìBüú AWPíBÎþ ko yùp ìzùl Oç|}âpkk.2–ðPBüY cBÞþ Aq @ó AuQ Þú ìñÇÛú 8 yùpkAoÿ AqÞíPpüò ìýrAó uÇe upìBüú AWPíBÎþ GpgõokAo AuQ ôko Aüò ìñÇÛú yBgÀ|øBÿ AìñýQ ô AÎPíBk ko cl KBüýòÚƒpAo kAok. Aq Aüƒò oô ðƒùBkøBÿ ìvEõë GBül ðvHQ GúyñBuBüþ ÎõAìê ô kæ|üê KBüýò|Gõkó Aüò yBgÀ||øB ôOlôüò oAøßBoøBüþ WùQ AoOÛBÿ yBgÀ|øBÿ ìnÞõoøíßBoÿ æ|qï oA Gú Îíê @ôoðl. AoADú Æpf|øBÿ AìñýPþ ôâvPp}ðËBoR Gp Aüò ìñÇÛú, OHéýÓBR ô Öpøñä|uBqÿko WƒƒùƒƒQ AoOƒƒÛƒƒBÿ uƒƒÇƒƒe AÎƒƒPƒƒíƒƒBk ô ìƒƒzƒBoÞƒQÎíõìþ|ìþ|OõAðl Aq Wíéú Aüò oAøßBoøB GByl.3–ðPBüY OdÛýÜ cBÞþ Aq @ó AuQ Þú ko Gýò yBgÀ|øBÿupìBüú AWPíBÎþ, yBgÀ AÎPíBk Þç|« ko uÇe KBüýñþÚƒpAo kAyƒPú ô Aüò ìõÂõÑ OÛpüHB« GpAÿ OíBìþ|ìñBÆÜìƒzƒùƒƒl ¾ƒƒBkÝ AuƒƒQ. Aq Aüƒƒò oô ÞƒƒBøƒƒ{AÎƒPƒíƒBkÎƒíõìþ|ÂpGú|Aÿ AuQ Þú Gú|OloüY kAìò uBqìBó|øBÿìhPéØ Aq Wíéú yùpkAoÿ oA âpÖPú ô ko Géñl|ìlR @SBo @óWHpAó|ðBKnüp gõAøl Gõk. GpâpkAðló AÎPíBk ô AoOÛBÿ @óðýBq Gú üà GpðBìú ìýBó|ìlR ô Æõæ|ðþ|ìlR kAok. qüpA AüòÞBø{AÎPíBk ko Æþ uBèýBó koAq AüXBk ylû ô ¾pÖB« GBânyQ qìBó ô AÚlAìBR Öpøñãþ ô ÎÛýlOþ ÚBGê GBqâzQAuƒQ. âƒvƒPƒp}OHéýÓBR ô Öpøñä|uBqÿ ko WBìÏú,¾ƒlAÚƒQ ìvEõæ|ó GB ìpkï, ôAânAoÿ Aìõo Gú ìpkï ôâvPp}ðùBkøBÿ ìpkï ðùBk, AüXBk oôcýú Kpu{| âpÿ ôKBui| âõüþ ko Gýò ìpkï ô ìvEõæ|ó, OpôüY Öpøñä ÒñþAuç|ìþ|ko g¿õÁ âvPp}AoOHBÆBR ô AÎPíBk Gýò AÖpAkìþ|OõAðl OB clÿ AÎPíBk Aq kuQ oÖPú oA GpâpkAðl.4–ðPBüY ðzBó ìþ|køl Þú ko Gýò yBgÀ|øBÿ upìBüúAWPíBÎþ, GýzPpüò ìÛlAo ìpGõÉ Gú yBgÀ @âBøþAuQ Þú ko OíBìþ|ìñBÆÜ ìzùl ko uÇe ìPõuÈ Gú GBæ|ÚpAo kAyPú AuQ ô Aüò ìõÂõÑ Öp¾Q ìÓPñíþ GpAÿ

uýBuQ| ânAoAó ô ìvEõèýò yùpÿ AoADú Þpkû OB GB ÆpfðýBqøB, AôèõüQ|øB ô ìzßç|R yùpÿ ô OÏBìê GB ìpkï, AqðËpAR ô kAð{@ðùB ko g¿õÁ ìlüpüQ yùpÿ AuP×BkûÞpkû ô GB AÖrAü{uÇe @âBøþ ìpkï, uÇe upìBüúAWPíBÎþ oA GBæ| GHpðl.5–ðPBüY Wlôë yíBoû 3 ðzBó ìþ|køl Þú ko ìñBÆÜìhPéØ ìzùl O×BôR|øBüþ GÏÃB« ÚBGê ìç|cËú|Aÿ GýòyƒBgÀ|øBÿ upìBüú AWPíBÎþ ôWõk kAok. Aq Aüò oôKýzñùl ìþ| âpkk Aôæ|« ðPBüY cB¾ê Aq OdÛýÜ ko AgPýBoOíBìþ|yùpkAoÿ|øBÿ ìñBÆÜ ìhPéØ yùp ânAyPú ylû ôÆþ üà GpðBìú Îéíþ, ÞBìê ô qìBó Gñlÿ ylû ko WùQGùHõk yBgÀ|øBÿ AoADú ylû Aq @ðùB øíßBoÿ gõAuPúylû ô Gp AWpAÿ ¾dýe Aìõo OõuÈ @ðùB ðËBoR âpkk ôSBðýB« ko ìñBÆÛþ Þú yBgÀ|øBÿ upìBüú AWPíBÎþ ko @ðùBKBüýò|Op AuQ ÎéQ ìõÂõÑ Gpouþ ylû ô Oç|}yõkAìƒßƒBðBR ô AÎPHBoAR ìBèþ, Öpøñãþ, @ìõqyþ ô uBüpAìßBðBR ìõWõk GÇõo ìPõAqó ô ko oAuPBÿ OÛõüQ ô oylìPõAqó upìBüú AWPíBÎþ ko yùp uõÝ KýlA ðíBül. 6–ðƒPBüY Wlôë yíBoû 8 ðzBó ìþ|køl Þú GýzPpüòìýrAó @yñBüþ yùpôðlAó GB uBqìBó|øBÿ AOõGõupAðþ ôOBÞvýpAðþ ô ÞíPpüò ìýrAó @yñBüþ @ðùB GB uBqìBó|øBÿÚÇBo yùpÿ ô ìlüpüQ KvíBðl AuQ. ko Aüò g¿õÁAÆç|Ñ ouBðþ ì×ýl Aq ÆpüÜ GýéHõok, Gpôyõo OHéýÓBOþ ôuBüp AyßBë OHéýÓBR ìþ|OõAðl Âíò @yñB Þpkó ìpkï GBôÊBüØ ô ìvEõèýQ|øBÿ øp uBqìBó, ðÛ{@ðùB oA ko GùHõkÎíéßpk Aüò uBqìBó|øB Kp oðä|Op ðíBül.7–ðƒPƒBüƒY cƒB¾ƒê Aq Wƒlôë yíBoû 8 ðzBó ìþ|kølGýzPpüò ìýrAó oÂBüQ ìpkï Aq uBqìBó|øBÿ KBoá|øB ôÖÃBÿ uHr ô øíñýò @O{|ðzBðþ ìþ|GByl ô ÞíPpüòoÂBüQ ìpkï Aq uBqìBó|øBÿ qìýò ô ìvßò ô Gùpû|GpkAoÿgƒÇõÉ ÚÇBo yùpÿ AuQ. KýzñùBk ìþ| âpkk ko Aüòg¿õÁ uBqìBó|øBüþ Þú GýzPpüò oÂBüQ oA kAyPú|Aðl,ìõok OzõüÜ ô uBqìBó|øBüþ Þú ÞíPpüò oÂBüQ ìpAWÏBóoA kAyPú|Aðl, ko WùQ Îíéßpk GùPp GpAÿ oÂBüQ ìpAWÏBóìõok OzõüÜ ÚpAo âýpðl. ko Aüò qìýñú AoqüBGþ ðËpARìpAWÏBó ô ouýlâþ upüÐ ô ÎBkæ|ðú Gú yßBüBR @ó|øBìƒþ|OƒõAðƒl ko GùHõk Îíéßpk uBqìBó|øB ðÛ{ì×ýlÿ

552



kAyPú GByl.

ìñBGÐ ô ìBgnAÞHpÿ, Õ. (3831) upìBüú AWPíBÎþ ô cßípAðþ yùpÿ,Ö¿éñBìú OdÛýÛBR WÓpAÖýBüþ, 3831.AèõAðþ, ï. uýl ðÛõÿ, ï. (9731) upìBüú AWPíBÎþ ôì×Bøýî ô ðËpüú|øB, Ö¿éñBìú ìÇBèÏBR ìlüpüQ, 33 ô43.Aìýpÿ, ï. ô ocíBðþ, R. (5831) Gpouþ @SBo upìBüúAWƒPƒíƒBÎƒþ koôó ô Gƒpôó| âƒpôøƒþ Gƒp oyƒl AÚƒP¿BkÿAuƒPƒBó|øƒBÿ AüƒpAó, kô Öƒ¿éƒñƒBìƒú Îéƒíƒþ KtôøzþWvPBoøBÿ AÚP¿Bkÿ, 5831 ô 6.Aìýò GýlgPþ, Ñ. ô ðËpÿ, ï. (8831) AoADú üà ìlëðËpÿ GpAÿ ðùBküñú uBqÿ ìõöè×ú|øBÿ upìBüú AWPíBÎþWùQ GùHõk Îíéßpk AÚP¿Bkÿ, oAøHpk üBx, 8831 ô 91.Aìýò GýlgPþ, Ñ. ô ðËpÿ, ï. (9831) AoADú üà ìlëðËpÿ WùQ OÏýýò ðÛ{upìBüú AWPíBÎþ Gú ÎñõAóâƒõøƒpÿ âƒpAðƒHƒùB AìB Þî ørüñú: oAøßBoÿ GpAÿ GùHõkÎíéßpk AÚP¿Bkÿ,oAøHpk üBx, 9831 ô 22.GBürülÿ, A. ô Aôæ|kÿ, J. ÎHBuþ ô ó. (9831) OdéýêkAkû|øBÿ KpuzñBìú |Aÿ Gú Þíà ðpï|AÖrAo SSPS, OùpAó,ÎBGl.GpAìßþ ürkÿ, f. (7831) ÎõAìê ìõöSp Gp OõuÏú (ìÇBèÏúìõokÿ: upìBüú AWPíBÎþ), oAøHpk üBx, 7831 ô 61.Gõoküõ, N. (4831) yßê|øBÿ upìBüú AWPíBÎþ, AÖzýògBÞHBq ô cvò KõüBó, yýpAqû.Kõo ìdílÿ, ï. ô cvýò qAkû kèýp, á. Kýpÿ ô Ñ.(9831) cƒßƒíƒpôAüƒþ ìƒÇéõJ yùpÿ Gp GñýBó upìBüúAWƒPƒíƒBÎƒþ: @qìƒõó ðƒËƒî ðƒùBkÿ ÖÃBüþ AoOHBÆþ ôÖBÎéýQ|ìñlÿ Òýp AÚP¿Bkÿ (ìÇBèÏú ìõokÿ: Þç|ó yùpOHpür), ìÇBèÏBR WÓpAÖýBüþ ìñBÆÜ gzà, 9831 ô 1.KýpAøpÿ, ó. (9831) upìBüú AWPíBÎþ ko ðËpüBR Wlül,Ktôø{ðBìú Îéõï AWPíBÎþ, 8831 ô 3.cvýñþ, A. Îéíþ, q. ô yBoÑ Kõo, ï. (6831) oOHú GñlÿupìBüú AWPíBÎþ ko ìpAÞr AuPBó|øBÿ Þzõo, Ö¿éñBìúÎéíþ–Ktôøzþ oÖBû AWPíBÎþ, 6831 ô 62.gBÞLõo, J. ìBÖþ, Ñ. GBoAó Kõoÿ, Ñ. (8831) ðÛ{upìBüú AWPíBÎþ ko OõuÏú KBülAo ìdéú|Aÿ (ðíõðú: Þõÿ

uXBküú ìzùl, ìXéú WÓpAÖýB ô OõuÏú ðBcýú|Aÿ, 8831.oGBðþ gõoAuãBðþ, Ñ. ¾lüÜ AôoÎþ, Õ. gñlû|oô, ï.(8831) uñX{ìýrAó upìBüú AWPíBÎþ ko uÇe ìdéú,ìXéú Îéõï AWPíBÎþ kAðzßlû AkGýBR ô Îéõï AðvBðþkAðzãBû Öpkôuþ ìzùl, 8831.ocíBðþ, R. ÎHBuþ ðtAk, f. Aìýpÿ ô ï. (8831) GpouþOBCSýp upìBüú AWPíBÎþ Gp oyl AÚP¿Bkÿ AüpAó (ìÇBèÏúìƒõokÿ: AuƒPƒBó|øƒBÿ Þƒzƒõo GƒB oô}AÚƒPƒ¿BkuñXþÖÃBüþ), Ö¿éñBìú Ktôø{|øBÿ AÚP¿Bkÿ, 6831 ô 2.okAkÿ, ï. (7831) upìBüú AWPíBÎþ ô AìñýQ AWPíBÎþ,oAøHpk üBx, 7831 ô 61.oðBðþ, ï. (1831) uÛõÉ upìBüú AWPíBÎþ, @ÖPBJ, 61.uƒBoôgƒBðþ, J. ðõülðýB, ï. (5831) AìñýQ AWPíBÎþgBðõAkû, Ö¿éñBìú Îéíþ Ktôøzþ oÖBû AWPíBÎþ, 5831 ô32.uƒpkAoðƒýƒB, j. ÚƒloOƒþ, f. Auƒç|ï, Ñ. (8831) OƒBCSýpcßípAðþ gõJ ô upìBüú AWPíBÎþ Gp AÎPíBk uýBuþ:ìÇBèÏú ìõokÿ; yùpøBÿ ìzùl ô uHrôAo, KtôøzñBìúÎéõï uýBuþ, 8831.uƒÏƒBkR, o. (5831) Oƒhƒíƒýò uÇe ô OõqüÐ upìBüúAWƒPƒíƒBÎƒþ AuƒPBó|øB, Ö¿éñBìú Îéíþ Ktôøzþ oÖBûAWPíBÎþ, 5831 ô 32.uÏBkR, o. (7831) Gp@ôok oôðl upìBüú AWPíBÎþ ko AüpAó(GB AuP×Bkû Aq oô}ÖBqÿ).uõoÿ, Ñ. (3831) upìBüú AWPíBÎþ ô Îíéßpk AÚP¿Bkÿ,3831.yƒpü×ýBó SBðþ, ï. (0831) upìBüú AWPíBÎþ, ì×BøýîA¾éƒþ ô ƒBoƒõJ ðƒËpÿ, Ö¿éñBìú Îéíþ KtôøzþìlkÞBoÿ AWPíBÎþ, 0831 ô 8.yÏHBðþ, A. uéýíBðþ ô ï. (8831) uñX{ô oOHú|GñlÿuÇe upìBüú AWPíBÎþ ko AuPBó|øBÿ Þzõo (uBë 7831),kô Ö¿éñBìú Îéíþ Oh¿¿þ ìÇBèÏBR AÚP¿Bk Auç|ìþ,8831 ô 2.¾ílÿ, f. (7831) upìBüú AWPíBÎþ ô OõuÏú ìBèþ:AÚP¿Bk AüpAó (5831- 0531).¾ílÿ, ï. Þpüî ô ï. gvpôÿ ô ï. (7831) Gpouþ OBCSýpuƒpìƒBüƒú AWƒPíBÎþ Gp oyl AÚP¿Bkÿ AüpAó, Ö¿éñBìú

652



AÚP¿Bk ìÛlAoÿ, 7831 ô 2.¾ýlAüþ, A. Acílÿ yBKõo@GBkÿ, ï. ìÏýò @GBkÿ, f.(8831) küƒHBú|Aÿ Gp upìBüú AWPíBÎþ ô oAGÇú @ó GBìõöè×ú|øBÿ OõuÏú AÚP¿Bkÿ ko AüpAó, oAøHpk üBx, 8831ô 91.ÎHlAèéùþ, ï. ìõuõÿ ô ï. (6831) upìBüú AWPíBÎþ koAüpAó; ôÂÏýQ ìõWõk, kôoðíBÿ @üñlû ô AìßBó|yñBuþ| ânAo, Ö¿éñBìú Îéíþ Ktôøzþ oÖBû AWPíBÎþ, 6831 ô 52.ÎƒrürüBðþ|Öp, Z. ÚBuíþ, (Gþ OB) q. Gpouþ OEõoüàupìBüú AWPíÏþ ô OHýýò ìõöè×ú|øBÿ ÞBoÞpkÿ @ó, qoüHBo,56 ô 66.Îƒvƒãƒpÿ, ï. Oƒõcƒýƒlÿ|ðƒýƒB, A. (6831) OBCSýp upìBüúAWPíBÎþ Gp oyl ô OõuÏú AÚP¿Bkÿ, kô Ö¿éñBìú Îéíþ –Ktôøzþ WvPBoøBÿ AÚP¿Bkÿ, 6831 ô 8.ÖõÞõüBìB, Ù. (9731) KBüBó ðËî upìBüú|ÿ AWPíBÎþ ôc×Ì @ó, Òç|ìÏHBx Oõuéþ, OùpAó, WBìÏú|ÿ AüpAðýBó. Öýpôq@GBkÿ, A. (3831) ôÂÏýQ upìBüú AWPíBÎþ koìBÆÜ GývQ ô kôâBðú yùp OùpAó, ìXíõÎú ìÛBæ|RøƒíƒBüƒ{ôÂƒÏƒýƒQ Öƒpøñãþ AWPíBÎþ yùp OùpAó,yùpkAoÿ OùpAó.Öýpôq@GBkÿ, ô A. AüíBðþ WBWpìþ|ô f. (5831) upìBüúAWPíBÎþ ô OõuÏú AÚP¿Bkÿ AWPíBÎþ ko Þç|ó yùpOùpAó, Ö¿éñBìú Îéíþ Ktôøzþ oÖBû AWPíBÎþ, 5831 ô32.Öýpôq@GBkÿ, A. cvýñþ ô o. ÚBuíþ ô o. (9831) ìÇBèÏúyBgÀ|øB ô oOHú OõuÏú AÚP¿Bkÿ ko AuPBó|øBÿ Þzõo ôoAGÇú @ó GB upìBüú AWPíBÎþ, Ö¿éñBìú Îéíþ KtôøzþoÖBû AWPíBÎþ, 9831 ô 73.Öýél, Z. (6831) upìBüú AWPíBÎþ, Òç|ìpÂB Ò×Boÿ ôcvýò oìÃBðþ, OùpAó, Þõüp.ÚƒƒBuƒíƒþ, ô. AuƒíƒBÎƒýéƒþ, o. oGƒýƒÏƒþ ô á. (5831)uÇe|Gñlÿ upìBüú AWPíBÎþ ko yùpuPBó|øBÿ AuPBóA¾×ùBó, Ö¿éñBìú Îéíþ–Ktôøzþ oÖBû AWPíBÎþ, 5831ô 32.ÞƒPƒBGƒþ, ï. AküHþ ulû, ï. ô ÚBuíþ, ô. ¾BkÚþ kû^zíú, x. (9831) uñX{AÎPíBk AWPíBÎþ ô ÎõAìêìõöSp Gp @ó ko ìpAÞr yùpuPBó|øBÿ ùBoìdBë ô GhPýBoÿ,

WBìÏú yñBuþ ÞBoGpkÿ, 9831 ô 4.Þpüíþ, ï. (Gþ OB) upìBüú AWPíBÎþ ô ðÛ{Þéýlÿ @ó koSHBR AìñýQ AWPíBÎþ, qoüHBo, 56 ô 66.Þç|ðPpÿ, Á. âñXþ, ï. (4831) Gpouþ yBgÀ|øBÿOõuÏú AWPíBÎþ, AÚP¿Bkÿ AüpAó, AÆç|ÎBR uýBuþ,AÚP¿Bkÿ, 112 ô 212.Þéíò, Z. (7731) GñýBkøBÿ ðËpüú AWPíBÎþ, ìñõùp¾Hõoÿ, OùpAó, ðzp ðþ.Þéƒíƒò, Z. (4831) ðÛ{upìBüú AWPíBÎþ ko AüXBkupìBüú AðvBðþ, AÖzýò gBÞHBq ô cvò KõüBó, OùpAó,yýpAqû.ÞýBó, R. (5831) upìBüú AWPíBÎþ; AÎPíBk, kìõÞpAuþô OõuÏú, AÖzýò gBÞHBq ô cvò KõüBó, OùpAó, yýpAqû.ÞýBó, R. SÛ×þ, ï. ÞõøvPBðþ ðtAk, ï. (Gþ OB) upìBüúAWƒPƒíBÎþ ô uýBuQ|øBÿ AWPíBÎþ (Gpouþ ôÂÏýQuƒpìƒBüƒú AWƒPƒíƒBÎƒþ ko AüƒpAó Aìƒpôq), Ö¿éñBìú oÖBûAWPíBÎþ..ìpðývþ, Ù. (5831) upìBüú AWPíBÎþ ko Îíê, AÖzýògBÞHBq ô cvò KõüBó, yýpAqû. ì¿Ç×õÿ, ï. (7831) ÎõAìê OBCSýpânAo Gp uÇe upìBüúAWPíBÎþ ô oAøßBoøBÿ AoOÛBÿ @ó, ìBøñBìú ìùñluþÖpøñãþ, 7831 ô 32 ô 42.ìñËõo, k. ô üBkÿ Kõo, ï. (7831) upìBüú AWPíBÎþ ÎBìêOõuÏú AWPíBÎþ ô AÚP¿Bkÿ, oAøHpk üBx, 7831 ô 51.ìƒõuƒõÿ, ï. (5831) ìƒzƒBoÞƒQ AWƒPƒíƒBÎƒþ, üƒßþ Aqìõöè×ú|øBÿ upìBüú AWPíBÎþ, Ö¿éñBìú Îéíþ KtôøzþoÖBû AWPíBÎþ, 5831 ô 32.ðBÆÜ Kõo, ï. Öýpôq@GBkÿ, A. (4831) upìBüú AWPíBÎþ ôÎõAìê ìõöSp Gp yßê| âýpÿ @ó ko yùp OùpAó, ìXéú WBìÏúyñBuþ AüpAó, 4831 ô 4.ðBÆÜ Kõo, ï. Öýpôq@GBkÿ, A. (5831) yßê| âýpÿ upìBüúAWPíBÎþ ô ÖpAOdéýê ìõöSp Gp @ó, ðBìú Îéõï AWPíBÎþ,5831 ô 82.ðõÒBðþ, ï. A¾ÓpKõo ìBuõèú, A. ¾×B, }. ÞpìBðþ, ï.(7831) Þý×ýQ qðlâþ yùpôðlAó ô oAGÇú @ó GB upìBüúAWPíBÎþ ko yùp ìzùl, ìXéú Îéõï AWPíBÎþ kAðzßlûAkGýBR ô Îéõï AðvBðþ kAðzãBû Öpkôuþ ìzùl, 7831.

752



852



øƒBoôÿ, k. (9731)ÎƒlAèQ AWPíBÎþ ô yùp, Öpj

cvBìýBó ô ìdíloÂB cBDpÿ ô Gùpôq ìñBkÿ|qAkû, OùpAó,ðzp ypÞQ KpkAq}ô GpðBìú|oürÿ yùpÿ.

Bourdieu , P. 1986. The forms of capital. in:

J.G. Richardson (ed.): Handbook for theory and

research for the sociology of education.

Coleman , J. 1988. Social capital in the cre-

ation of human capital. American journal of

sociology.

Coleman , J. 1990. Foundations of social the-

ory. Cambridge.

Fukuyama , F. 1999. Social capital and civic

society. Conference on second generalization

reform.

Grootaert , C. and Van-Bastelaer. 2002. The

role of social capital in development.

Cambridge university press.

Guiso , L. Sapienza , P. and Zingales , L. 2004.

The role of social capital in financial develop-

ment. NBER working paper.

Helliwell , J. 1996. Economic growth and

social capital in Asia. NBER working paper,

No. 5470.

Iyer , S. Kiston , M. and Toh , B. 2005. Social

capital, economic growth and regional devel-

opment. Regional studies 39.

Leana ,C. and Van Buren , H. 1999.

Organizational social capotal and develop-

ment, practices. Academy of management

review, 24.

Paxton , P. 1999. Is social capital declining in

the United States? A multiple indicator assess-

ment. American journal of sociology, No. 1 .

Putnam , R. 1993. making democracy work:

Civic traditions in modern Italy. Princeton, NJ:

Princeton university press.

Putnam , R. 1995. Bowling alone: America's

declining social capital. Jouranl of democracy.

Putnam , R. 1995. Tuning in, tuning out: The

strange disappearance of social capital in

America. PS: Political science and polities.

Putnam , R. 1996. The strange disappearance

of civic America. Policy.

Putnam , R. 2000. Bowling alone: The collapse

and revial of American community. New York:

Simon and Schuster.

Stone , W. 2002. Social capital: Empirical

meaning and measurement validity. Australian

institute of family studies, Research paper no.

27.

Temple , J.and Johnson , P. 1998. Social capital

and economic growth, quarterly and economic

growth. Quarterly journal of economics.

Documents

qìBó koüBÖQ ìÛBèú: 12/9/9831 qìBó Knüp} ðùBüþ: 91/3/0931