町長室へ

ようこそ

茂木　

祐司

ご意見をお気軽におよせください。ファックス (32)3141　メールアドレス moteki-y@town.miyota.nagano.jp町長直通

介護のとびら

問い合わせ先

地域包括支援センター

（保健福祉課地域包括支援係） （31）２５１０

　「カーリングホールみよた」で、ミネベアミツミ㈱

が主催する大会が行われました。全国各地から12

チームが参加され、遠くは岡山、京都、福島などか

らもおいでいただきました。

　

このカーリング施設は、ミネベアミツミ㈱のご支

援をいただいて運営されています。

　

カーリングについては前号でお知らせしたとおり、

ＳＣ軽井沢クラブが韓国の平昌（ピョンチャン）で来

年おこなわれる冬季オリンピックに出場することが

決まっています。

　

御代田町に在住の両角友佑さんが出場するという

ことから「広報やまゆり」でもお知らせし、おおいに

町内でも盛り上げていこうと考えています。

　

両角選手は「カーリングホールみよた」から育って

いった選手ですので、御代田町にはとても縁が深い

方です。

　

前々回のバンクーバーオリンピックには、御代田

町出身の山浦麻葉さんが青森県のチームで出場し、

いまは御代田町役場で勤務しています。

　

両角選手は、町内で２人目のオリンピック選手と

いうことになり、とても嬉しいニュースとなりました。

　

皆さま

の応援をよろしくお願いいたします。

◆高齢者虐待とは◆

　

超高齢社会を迎え、自宅で介護を受ける

方が年々増えています。その一方で、介護

疲れや責任の重さから、介護者が無意識の

うちに虐待行為をしてしまうことも少なく

ありません。高齢者虐待は、している方も

されている方も虐待だという自覚がなく、

気づきにくいことが特徴です。

◆虐待の種類◆

○身体的虐待

　

なぐる、ける、拘束するなど身体的苦痛

を与える行為。

○心理的虐待

　

怒鳴る、人前で恥をかかせる、無視する

など精神的苦痛を与える行為。

○介護・世話の放棄、放任

　

入浴や食事をさせない、必要な医療、介

護のサービスを使わせないなど介護を放

棄すること。

○性的虐待

　

人前で裸のまま放置したり、本人が嫌が

る性的な行為をしたりすること。

○経済的虐待

　

必要な金銭を使わせない、本人の年金を

無断で使用するなどの行為。

みんなで防ごう！高齢者虐待

◆それって虐待かも…？◆

○

本人のためと思って、無理をさせる。

（リハビリや家事の強要など）

○

言うことをきかないので怒鳴ったりのの

しったりする。

○

経済的な理由もあり、通院や介護サービ

スの利用を控えている。

○

本人の年金を、子どもの学費や生活費に

使っている。

◆ひとりで抱え込まないで◆

　

介護をされている方は、介護の疲れや家

族としての責任を強く感じているものです。

ひとりで抱え込まず、身近な方や地域包括

支援センターに相談をしましょう。

　

また、周りの人も介護

者の負担を理解し、温か

い言葉がけやできる手助

けをすることが大切です。

少しでも気になることがあれば…

地域包括支援センターまで

ご相談ください。

〜ひとりで悩まず相談しましょう〜

《訂正とお詫び》

　

広報やまゆり10月号の「ようこそ町長室へ」で高齢者訪問の内容

を掲載しました。その中で、「近隣の市町では、首長がすべてのお

宅を訪問しているところはない」と記載しましたが、軽井沢町では

実施していることが分かりました。訂正しお詫び申し上げます。

みよた広報 やまゆり　みよた広報 やまゆり　20172017年年1111月号 月号 （（2222））　　

（広告欄）

『感謝祭』小諸市児童遊園地地『感謝祭』『感謝祭』　日頃のご愛顧に感謝を込めて、2日間限定の感謝祭を開催します。　当日は、ワンコインで遊具乗り放題です！

▶日時　11月18日㈯・19日㈰　午前9時～午後4時30分▶内容　遊具乗り放題パスポートの販売（お一人様500円）　　　　※3歳未満は無料です。

【休園のお知らせ】今シーズンの営業は、11月30日㈭までとなります。来シーズンの営業開始は3月を予定しています。

問い合わせ先　小諸市児童遊園地　（22）0296

【イベント内容】　≪軽井沢直売所≫　　　　　　　　　　●秋の味覚「鍋ふるまい」　　　　　　　　≪海産物祭り≫　　　　　　　　　　●岩手県大槌町のホタテの浜焼・「海産物」販売　　　　　　　　　　●静岡県焼津市直送「海産物」販売　　　　　　　　≪新そば祭り≫　　　　　　　　　　●軽井沢発地そばのふるまい　　　　　　　　　　●子どもイベントもあります。　　　　　　　　　　　多くの方のご来場をお待ちしています。※詳細については、軽井沢発地市庭ホームぺージをご覧ください。【問 い合わせ先】　軽井沢町農産物等直売施設軽井沢発地市庭　（45）0037

日程　11月3日（金・祝）・4日（土）・5日（日）軽井沢発

ほっ

地ち

市いち

庭ば

秋の大収穫祭軽井沢発地市庭秋の大収穫祭軽井沢発地市庭秋の大収穫祭

（（2323）） みよた広報 やまゆり　 みよた広報 やまゆり　20172017年年1111月号月号