Your Style...Your Life

PVVI TC4B/NF

SRB UPUTSTVO ZA UPOTREBU

INDUKCIONA PLOČA 60cm.

2

POSTOVANI KORISNICI

Zahvaljujemo vam sto ste izabrali nas

proizvod, sinonim za kvalitet I sigurnost.

Nadamo se dace isti da odgovori vasim

potrebama I zahtevima. Kada god smo

vam potrebni ne dvoumite se potrazite

nas. Mi cemo uvek biti uz vas kada god

vam je potrebno za saradnju I za

pruzanje svih potrebnih informacija

vezanih za proizvode EUROLUX.

3

SADRŽAJ:

Bezbednosna uputstva 3

Opis uređaja 6

Površina za kuvanje i komandna ploča sa 4 ringle 6

Rad uređaja 8

U k l j u č i v a n j e i i s k l j u č i v a n j e u r e đ a j a ( O N i O F F )

8

Uključivanje i isključivanje zona za kuvanje 8

Indikator preostale toplote 9

Funkcija bezbedonog isključivanja 9

Zaštita za decu- Blokada (Child-lock) 9

Funkcija tajmera – vremenskog brojača (*opciona) 10

Zumer 10

Funkcij pojačavanja(Boost) 10

Saveti 12

Montiranje uređaja 13

Bezbedono montiranje 13

Montiranje ploče na radnu površinu 14

Električno priključivanje 15

Shema električnog povezivanja 16

4

VAŽNA UPOZORENJA

Ovaja deo Brošure je namenjen za Vašu bezbednost. Molimo Vas da pažljivo pročitate sledeći tekst pre korišćenja ploče.

UPOZORENJE:

- Za bilo koje lice, osim za ovlašćeno servisno lice, servisiranje ili popravka koja podrazumeva uklanjanje poklopca predstavlja opasnost.- Da bi se izbegao rizik od električnog udara, nemojte da pokušavate da uređaj popravljate sami.- U slučaju bilo kakve štete, koja se javi kao kao posledica nepravilnog priključivanja ili montiranja uređaja, garancija ne važi.

Ispravna upotreba:

Proverite da li su svi delovi pakovanja potpuno uklonjeni pre no što uključite ploču. Sačuvajte ambalažu dok se ne uverite da ploča ispravno radi. Garancija o električnoj bezbednosti ploče je validna samo ako je ploča pravilno

povezana sa uzemljenjem a koje je u skladu sa važećim standardima o električnoj bezbednosti. Ukoliko ne možete da proverite da li su ovi osnovni zahtevi o bezbednosti ispunjeni, konsultujte se sa kvalifikovanim električarem.

Nemojte vršiti pritisak na kabal, koji snabdeva uređaj električnom energijom, tokom montiranja ploče.

Nikada nemojte sami zamenjivati kabal koji snabdeva uređaj električnom energijom. Bilo koju vrstu održavanja uređaja mora sprovesti kvalifikovani električar i to kada je uređaj isključen.

Adapteri, šentovi i produžni kablovi se ne smeju koristiti. Ugradni uređaji mogu se koristiti tek pošto su postavljeni u odgovarajuće jedinice i

radne površine koje odgovaraju standardima. Ova ploča se može koristiti samo u cilju zagrevanja i kuvanja hrane: svaka druga

upotreba kao npr. zagrevanje prostorija je opasna. Proizvođač se neće smatrati odgovornim za štetu prouzrokovanu nepravilnom, netačnom ili nemarnom upotrebom uređaja.

Nemojte seći hleb na staklu ploče. Staklena površina se ne sme koristiti kao radna površina.

Ukoliko posuđe sa oštrim ivicama izgrebe površinu ploče to može izazvati oštećenje površine ploče.

Ako primetite bilo kakvu pukotinu na Vašoj ploči odmah prekinite dovod električne energije kako biste izbegli opasnost od električnog udara.

Preporučljivo je da imate postavljen detektor dima u svom domu, kao i da posedujete protivpožarno ćebe i aparat za gašenje požara u blizini ploče.

Bezbednost ljudi

Tokom rada, ploča se može zagrejati; mala deca se moraju držati podalje od aparata. Korisnici sa ugrađenim pejsmejkerima treba da drže gornji deo tela na razmaku od

min. 30 cm od indukcionih površina za kuvanje, kada su one uključene. Ovaj uređaj nije namenjen za upotrebu od strane osoba (uključujući i decu) sa

smanjenom fizičkom, čulnom ili mentalnom sposobnošću, nedostatkom iskustva ili znanja, ukoliko im nisu data uputstva ili ako su nadgledani od strane osobe zadužene za njihovu bezbednost.

5

Deca moraju biti nadgledana kako bi se obezbedila sigurnost da se ne igraju sa uređajem.

Bezbednost tokom upotrebe Na indukcionu ringlu ne stavljajte metalne predmete, kao što su noževi, viljuške,

kašike ili poklopci jer mogu jako da se zagreju. Zone za kuvanje ne smeju da budu uključene prazne ili da na njima budu prazne

šerpe. Kada spremate hranu sa mašću ili uljem, morate stalno da nadzirete ploču.

Pregrejana masnoća može veoma brzo da se upali. Budite pažljivi kada koristite male kućne uređaje u blizini ploče, poput pegle, i vodite

računa da je glavni kabal dovoljno udaljen od vrućih površina. Vodite računa da su sve komande isključene kada ne koristite uređaj. Koristite samo prikladno indukciono posuđe sa stabilnom ravnom površinom. Posuđe

za indukciono kuvanje je obeleženo od strane proizvođača kao odgovarajuće. Nemojte koristiti zapaljive tečnosti (alkohol, benzin) u blizini ploče kada je ona

uključena. Kada je ploča uključena, može se čuti manji šum, što je normalno. Prisutan je rizik od opektina ukoliko se uređaj nemarno koristi.

Bezbednost tokom čišćenja

Da bi se očistio, uređaj prethodno mora biti isključen i ohlađen. Uređaj ne smete čistiti aparatom na vruću paru. Gruba, abrazivna sredstva za čišćenje ne bi trebalo da se koriste jer mogu izgrebati

ploču. Da biste sprečili disfunkcionalnost ploče, komandna tabla mora uvek biti čista.

Površina za kuvanje sa 4 ringle:

OPIS UREĐAJA

Molimo Vas da pažljivo pročitate uputstva iz brošure pre upotrebe ploče i čuvajte je za dalje napomene.

Indukciona ringla od 1400W

Komandna ploča

6

Komandna ploča za 4 ringle:

1. Stop/ Uključi

2. Gornja leva ringla/ povećanje postavke zagrevanja

3. Gornja desna ringla/ povećanje postavke zagrevanja

4. Pojačavanje (Boost)

5. Postavljanje vremena/ povećanje vremena (opciono)

6. Donja leva ringla/ povećanje postavke zagrevanja

7. Podešavanje smanjenja zagrevanja/ smanjenje

vremenskog brojača (opciono)

8. Donja desna ringla/ povećanje postavke zagrevanja

9. On/ Off (uključenje/ isključenje)

1

2 3

4

5

6

7

8

9

7

RAD UREĐAJA

Koristite odgovarajuće sudove prikladne za kuvanje na indukcionim zonama.

Pošto je uređaj priključen na mrežni napon, svi pokazivači su na trenutak upaljeni.Potom se ploča nalazi u stanju pripravnosti (stand- by mode) i spremna je za korišćenje.

Pločom se upravlja električnim senzorima koji rade dodirom odgovarajućih senzora. Aktiviranje svakog senzora je praćeno zvućnim signalom (zumerom).

Uključivanje uređaja:

Uključite ploču dodirom na taster ON/ OFF . Svi displeji ringli pokazuju statično ''0''i desno, pri dnu, crvene tačke trepere. (Ukoliko ni jedna zona za kuvanje nije izabrana u roku od 20 sekundi, ploča će se automatski isključiti).

Isključivanje uređaja:

Ploču isljučite kad god želite dodirom na taster OFF .Taster ON/ OFF uvek ima prioritet kao funkcija isključivanja.

Uključivanje zona za kuvanje:

Pritisnite taster 'odabir ringle' i izaberite zonu na kojoj hoćete da kuvate. Pojavljuje se statična decimalna tačka na displeju izabrane ringle a tačka koja na svim drugim pokazivačima treperi- nestaje.

Izaberite potrebnu temperaturu upotrebom tastera ''odabir ringle'' ili tasterom za'podešavanje smanjenja toplote' . Ringla je sada spremna za upotrebu. Za najbrže kuvanje izaberite stepen ''9'' i potom podesite na niži stepen prema potrebi.

Isključivanje zona za kuvanje:

Izaberite ringlu koju hoćete da ugasite dodirom tastera ''odabir ringle''.Korišćenjem tastera postavite temperaturu na položaj ''0''.( Takođe, istovremenim pritiskom tastera i temperaturu postavljate na stepen ''0''.)Ukoliko je površina ploče vrela, na pokazivaču će biti prikazano ''H'' umesto ''0''.

Isključivanje svih zona za kuvanje:

Da biste isključili sve zone odjednom, pritisnite taster Off.U stand-by mod-u ''H'' se pojavljuje na svim površinama koje su tople.

8

Pokazivač preostale toplote:Pokazivač preostale toplote pokazuje da kod staklo-porculanske ploče postoji opasnost od opekotina na periferiji zone za kuvanje. Nakon isljučenja zone za kuvanje, odgovarajući displej pokazuje ''H'' sve dok se temperatura odgovarajuće zone ne smanji na bezbedan stepen.

FUNKCIJA BEZBEDONOSNOG ISKLJUČIVANJASvaka zona za kuvanje se isključuje nakon određenog maksimalnog vremena rada ukoliko podešavanja toplote nisu modifikovana.Svaka promena na površini za kuvanje vraća vreme maksimalnog rukovanja na početnu vrednost ograničenog vremena rukovanja. Maksimum vremena rukovanja zavisi od izabranog stepena temperature.

Zaštita za decu- Blokada:

Nakon uključenja komande, može se uključiti funkcija blokade. Da biste aktivirali blokadu istovremeno pritisnite taster za prednju desnu ringlu i taster za smanjenje toplote i onda ponovo pritisnite taster za prednju desnu ringlu . ''L'', koje znači zaključano, će se pojaviti na svim pokazivačima ringli i komanda se ne može promeniti. (Ukoliko je zona za kuvanje još uvek topla, naizmenično će se pojavljivati ''H'' i ''L'').

Ploča će ostati u zaključanom položaju dok je ne otključate čak i da je komanda isključena/ uključena.

Da biste dezaktivirali blokadu prvo uključite ploču. Istovremeno pritisnite taster za odabir prednje desne ringle i taster za podešavanje smanjenja toplote i potom ponovo pritisnite taster za podešavanje smanjenja toplote .''L'' će nestati sa pokazivača i ploča će se isključiti.

9

Funkcija tajmera (*opciona)Funkcija vremenskog brojača je ostvarena kroz dve verzije:

Minutni časovnik- tajmer (1..99 min) Minutni časovnik- tajmer može da radi i kada su zone za kuvanje isključene. Displej vremena prikazuje ''00'' sa tačkom koja treperi.Pritisnite taster za podešavanje vremena kako biste povećali vreme ili pritisnite da biste ga smanjili. Opseg podešavanja je između 0 i 99 minuta. Ukoliko nema nikakve radnje u roku od 10 sekundi, minutni časovnik- tajmer će se podesiti i tačka koja treperi će nestati. Nakon što je časovnik podešen, vreme protiče u skladu sa podešavanjem. Kada vreme istekne, čuje se zvučni signal i pokazivač vremenskog brojača treperi. Zvučni signal će se automatski zaustaviti nakon 2 minuta i/ ili pritiskom bilo kog tastera.Minutni časovnik- tajmer se može bilo kada menjati ili isključiti pritiskom tastera za podešavanje tajmera i/ ili tasterom za smanjenje tajmera . Isključivanje ploče pritiskom tastera OFF u bilo kom trenutku će takođe ugasiti minutni časovnik- tajmer.

Tajmer zone za kuvanje (1...99min.)Kada je ploča uključena, nezavisni tajmer se može programirati za svaku zonu za kuvanje.Izaberite zonu za kuvanje, potom izaberite potrebnu temperaturu i na kraju aktivirajte taster za podešavanje tajmera ; tajmer se može programirati kao funkcija gašenja zone za kuvanje. U blizini tajmera su postavljena četiri LED-a. Oni pokazuju za koju zonu za kuvanje je tajmer aktiviran.10 sekundi nakon poslednje operacije, displej tajmera se prebacuje na sledeći tajmer čije vreme treba da istekne (u slučaju programiranja više od 1 zone za kuvanje).Kada vreme tajmera- brojača istekne, oglašava se zvučni signal i displej prikazuje statično ''0 0'', svetlo tajmera zadate zone za kuvanje treperi. Programirana zona za kuvanje će se isključiti i displej će pokazivati ''H'' ukoliko je zona topla.Zvučni signal i LED (svetla) će se automatski isključiti nakon 2 minuta i/ ili pritiskom bilo kog tastera.

Zumer (zvučni signal) :Dok ploča radi, sledeće aktivnosti će biti signalizirane posredstvom zumera: Normalno aktiviranje tastera praćeno kratkim zvučnim signalom. Stalno rukovanje tasterima tokom dužeg vremena (10 sekundi) praćeno dužim, naizmeničnim zvučnim signalom.

Funkcija pojačavanja (boost)Potrebno je odabrati zonu za kuvanje, stepen kuvanja postaviti na ''željeni stepen kuvanja'' i potrebno je ponovo pritisnuti taster P.Funkcija pojačavanja (boost) može biti aktivirana ukoliko modul indukcije prihvata postavku na ovoj zoni za kuvanje. Ako je funkcija pojačavanja (boost) aktivna slovo ''P'' se pojavljuje na odgovarajućem displeju. Aktiviranje pojačivača (bustera) može prekoračiti maksimalnu snagu i integrisano upravljanje snagom će se aktivirati. Neophodna redukcija snage će se prikazati treperenjem displeja odgovarajuće zone za kuvanje. Treperenje se aktivira na 3 sekunde i dozvoljava dalje adaptacije postavki prethodnog smanjenja snage.

10

SAVETI

Kuhinjsko posuđe

Koristite duboke sudove sa glatkim dnom koji su istog prečnika kao i prečnik ringle. Ovo će pomoći pri uštedi vremena potrebnog za kuvanje.

Kuhinjsko posuđe od čelika, emajliranog čelika, livenog gvožđa i nerđajućeg čelika (ukoliko je označeno kao adekvatno od strane proizvođača) će dati najbolje rezultate.

Posuđe od emajliranog čelika sa aluminijumskim ili bakrenim dnom može prouzrokovati metalni talog na ploči. Ukoliko ostane, teže se ukljanja. Očistite ploču svaki put nakon upotrebe.

Kuhinjsko posuđe je podesno za indukciju ako se magnet lepi za dno posuđa. Kuhinjsko posuđe mora da se postavi na sredinu zone za kuvanje. Ukoliko nije pravilno postavljeno, pojavljuje se znak .

Saveti za štednju energije

Indukcione zone za kuvanje se automatski prilagođavaju veličini dna kuhinjskog posuđa do određene granice. Međutim, magnetni deo na dnu posude mora imati minimalni prečnik u zavisnosti od veličine zone za kuvanje.

Postavite kuhinjsko posuđe na zonu za kuvanje pre no što je uključite. Ukoliko je uključite pre postavljanja posuđa, zona za kuvanje neće raditi što kontrolni displej pokazuje.

Koristite poklopac kako biste smanjili vreme potrebno za kuvanje. Kada voda treba da provri, smanjite temperaturu. Smanjite količinu tečnosti ili masti kako biste umanjili količinu vremena potrebnog za

kuvanje.Izaberite odgovarajuću temperaturu prema nameni kuvanj

Pravilno Nepravilno Nepravilno

11

Primeri za namene kuvanja:Informacije date u sledećoj tabeli su indikativnog karaktera.

SAVETI ZA ČIŠĆENJE

Nemojte koristiti abrazivna sredstva, sredstva za uklanjanje kamenca, agresivne sprejeve, aerosoli ili oštre predmete kako biste očistili površinu ploče.

Zagorelu hranu odstranite vlažnom mekom krpom i tečnim sredstvom za pranje sudova.

Možete koristiti strugalicu da biste odstranili tvrdokornu i zagorelu prljavštinu. Lepljiva hrana se mora očistiti odmah pošto se prospe, pre no što se staklo ohladi.

Vodite računa da ne izgrebete silikonski adheziv, koji se nalazi na ivicama stakla, dok koristite strugalicu.

Koristite specijalna sredstva za staklo- porculansku ploču dok je ploča topla na dodir. Površinu isperite i osušite suvom čistom krpom ili papirnim ubrusom.

MONTIRANJE UREĐAJA

UPOZORENJE:Električno priključenje ploče treba da obavi kvalifikovani električar u skladu sa instrukcijama u ovoj brošuri i saglasno sa važećim propisima.U slučaju štete, koja se pojavi kao posledica nepravilnog priključivanja ili montiranja, garancija neće biti važeća. Ovaj uređaj mora biti uzemljen.

Bezbedno montiranje

Viseći kuhinjski elementi moraju biti udaljeni najmanje 65 cm od ploče. Ventilatori aspiratora moraju biti postavljeni u skladu sa instrukcijama proizvođača. Zid koji dodiruje zadnju stranu ploče mora biti napravljen od materijala otpornog na

vatru. Dužina glavnog kabla ne sme da prelazi 2 metra.

Podešavanja Namena :

0 Ringla isključena

1 – 3 Delikatno zagrevanje

4 – 5 Blago zagrevanje, lagano zagrevanje

6 – 7 Podgrevanje i brzo krčkanje

8 Ključanje, prženje u ključaloj masti, pečenje

9 Maksimalna temperatura

P Funkcija pojačavanja

12

MONTIRANJE PLOČE NA RADNI PULT

Ploča može da se postavi na bilo koju radnu površinu ako njena temperaturna 0otpornost iznosi najmanje 90 C.

Napravite otvor dimenzija datih na slici, koje su na sledećoj stranici. Vodite računa da postoji razmak od najmanje 6 cm između zadnje strane ploče i susednog zida.

Donji kuhinjski element ne sme imati fioku Kuhinjski element mora imati .ugrađenu horizontalnu pregradu 175 mm od donje površine radnog pulta.

Indukciona ploča može da se ugradi u 25 do 40 mm debele radne ploče.

Nanesite jednostrano samolepljivu traku po celoj donjoj ivici kuhinjske radne površine kao i na spoljnu ivicu staklo- porculanske ploče. Nemojte je rastezati.

Zavrnite 4 navoja na bočne zidove ploče.

SAu se d n i z id o v i � A� [ m m ] � B��� [ m m ] �

Z a p a l j iv o � 6��0 � 1��5 0� �

N� e z a p a l j iv o � �

2��5 � �

4��0 � �

�

13

Pričvrstite ploču na mesto, postavljanjem u izrezani otvor na radnoj površini. Pre ubacivanja šporeta neophodno je da uklonite zadnji deo kuhinjskog elementa gde

se šporet otvara kako bi se obezbedilo hlađenje. Takođe, na prednjoj strani mora biti obezbeđen otvor od 5 mm.

min 10mm

min 10mm

25mm-40mm

min 5mm

Držač okvira radne ploče

14

ELEKTRIČNO PRIKLJUČIVANJE

Pre povezivanja, proverite:

Glavni kabal je onakav kako je navedeno na natpisnoj tablici koja se nalazi na poleđini Vaše ploče.

Prekidač može da podnese opterećenje uređaja (pogledati tablicu). Kabal je povezan sa uzemljenjem koje je u skladu sa propisima i važećim

odredbama i u dobrom je stanju. Električni prekidač je lako dostupan pošto je ploča montirana.

Ukoliko primetite da na ploči nema prekidača i osigurača, oni moraju biti postavljeni od strane kvalifikovanog električara pre priključivanja uređaja.

Odgovarajući kabal mora biti priključen iz Potrošačke Jedinice (glavna kutija sa osiguračima) i mora biti zaštićen sopstvenim osiguračem od 32 amp ili MCB-om (mikro automatskim prekidačem). Električar mora da obezbedi podesan osigurač- zaštitni strujni prekidač.U električnoj instalaciji mora da bude predviđena kontaktna naprava koja aparat u svim polovima odvaja od mreže, i u kojoj je u otvorenom položaju razmak između kontakata najmanje 3 mm.

Osigurač- zaštitni strujni prekidač treba da bude montiran na kuhinjski zid, iznad radne površine i na strani ploče, ne iznad nje, u skladu sa EEC propisima.

Priključite osigurač na razvodnu kutiju koja bi trebalo da se nalazi na zidu oko 61 cm (24 inča) iznad nivoa poda i iza ploče. Glavni kabal ploče možete povezati. Povežite jedan kraj sa razvodnom kutijom a drugi kraj povežite sa kutijom za napajanje i montirajte kabal u skladu sa shemom povezivanja.Kabal koji dovodi struju mora se nalaziti dalje od direktnog izvora toplote. Ne sme da bude

0izložen temperaturi višoj od 50 C u odnosu na sobnu temperaturu.

Ovaj uređaj je u skladu sa propisima sledećih EEC direktiva:

2006/ 95/EC Direktiva o niskom naponu

2004/108/EC EMC Direktiva (u pogledu elektromagnetne kompatibilnosti)

93/ 68 /CE Marketing Direktiva

15

Ovaj uređaj mora imati uzemljenje. Za priključenje treba da se upotrebi gumeni priključni kabel tipa H05VV- F.

Simbol na proizvodu, ili na dokumentima koja prate proizvod, oznaиava da ovaj proizvod ne sme biti tretiran kao kuжni otpad veж se mora odneti na odgovarajuжe mesto na kome se vrљi reciklaћa elektriиne i elektronske opreme.Odlaganje se mora vrљiti u skladu sa lokalnim propisima o zaљtiti ћivotne sredine koji se tiиu odlaganja otpada.

Shema električnog povezivanja

SRB

Novi Beograde: 011/ 31 33 598; 011/ 31 33 597; 011/ 31 33 264; 011/ 31 33 826

Bul. Arsenija čarnojevića 66

BEOLEKS