Embed Size (px)
Citation preview
Door Automation
Puerta corredera automática SLA Innovadora. Emotiva. Atractiva.
2
Abrir las puertas automáticamenteEl abrir las puertas automáticamente, sin tocarlas y de forma confortable, nos hace más agradable la
vida cotidiana. Los accionamientos seguros de Kaba optimizan el paso libre de obstáculos de un área a
otro. El cierre suave y automático de las puertas genera bienestar y seguridad. Las exigencias en dise-
ño y funcionalidad en la construcción se pueden realizar económicamente con el sencillo accionamien-
to de la puerta.
3
Libre de obstáculos
Joven, mayor, dinámico, tranquilo, el
sistema automático Kaba le permite a
todo usuario pasar cómodamente por
las puertas. Quienes tienen las manos
ocupadas como los viajeros con bultos
o maletas, aprecian el cierre y la apertu
ra libre de obstáculos.
Sin tocarla
Imagínese la entrada mucho más higié
nica en un lavabo público, sin tener que
tocar el pomo de la puerta con las ma
nos. Imagínese la madre con el niño en
brazos, que agradece la entrada libre de
obstáculos a la tienda en sus compras
cotidianas.
Bienestar
El cierre automático y sin esfuerzo alguno
de las puertas interrumpe las molestas
corrientes de aire y genera bienestar.
Una buena cena en el restaurante pre
ferido en un ambiente romántico se con
vierte en un placer sin perturbaciones
gracias a la puerta que se cierra de forma
segura. Gracias a ello no penetran al
comedor ni el ruido ni los olores de la
cocina. La sensación de seguridad au
menta con las funciones de organización
seleccionables, como cerrar con llave
después de cada cierre o tráfico en
dirección única después de cerrar el
comercio.
Diseño
La volundad de construcción con un dise
ño moderno y agradable, la coloración,
la óptica transparente o la elección de
una hoja con un diseño extravagante pue
den ser realizados con el accionamiento
simple y económico de Kaba.
Puertas automáticas para las entradas cómodas en tiendas, locales de comida rápida y parallevar, puntos de ventas de entradas, souvenirs, quioscos y muchos más.
4
Puertas automáticas configuradas arquitectónicamente en oficinas, centros comerciales, panaderías, carnicerías, pubs, bares, cafés, gimnasios y otros edificios.
«Reducida al máximo», la puerta corre-
dera SLA de Kaba cumple con toda exi-
gencia, sin mermar la calidad y la fiabi-
lidad. Con pesos de hojas hasta 120 kg
ofrece un rendimiento máximo a un pre-
cio mínimo.
Amplia gamma de modelos
La versión básica representa el comienzo
de la amplia gama de modelos de puertas
automáticas Kaba. El accionamiento SLA
cenvence con una funcionalidad desa
rrollada a conciencia y con una calidad
acorde al uso. La técnica, de fácil com
prensión, ofrece la solución ideal con
una atractiva relación calidadprecio.
Estructura lógica, montaje sencillo
Los elementos del accionamiento
construidos de forma compacta permi
ten la incorporación fácil dentro del co
bertor ligero de aluminio. La estructura
lógica, las funciones armonizadas y el
acceso directo a los módulos facilitan el
ensamblaje.
Puerta corredera automática SLAAtractiva en precio y rendimiento
5
Robustos y de fácil instalación
Los componentes de alta calidad garan
tizan un servicio seguro y una vida útil
larga. El perfil cobertor abatible puede
ser sujetado fácilmente y permite un
mantenimiento rápido. La unidad de ac
cionamiento preensamblada requiere
una duración mínima de montaje e ins
talación.
De fácil manejo
Todas las funciones se regulan de forma
muy sencilla. El ajuste del movimento
dinámico de las hojas se efectúa a través
de potenciómetros, el selector de pro
grama es un fácil selector con llave o un
selector con pantalla digital.
Flexible y polifacético
La unidad de accionamiento puede ser
combinada con sistemas de hojas
Kaba y con numerosos sistemas de hojas
habituales y conocidas en el mercado.
6
Manejo: sensores de movimientos, botónes e interruptor del programa
Selección de funciones
Automático Al recibir la señal de apertura, la pu
erta se abre. La instalación no está
bloqueada.
Noche La instalación está bloqueada. La
apertura únicamente podrá ordenarse
mediante el interruptor de llave o las
teclas de función.
Abierto La instalación está abierta y perma
nece abierta.
Manual La instalación está liberada. Las hojas
correderas se pueden mover manual
mente.
Salida La puerta funciona en sentido único,
es decir, sólo está activado un ele
mento de apertura que activa la aper
tura de la puerta. La instalación está
bloqueada.
Aperturas verano - invierno
Ajuste del ancho de apertura
Conmutar entre los modos Verano/
Invierno
Ajustable: Velocidad de apertura
Velocidad de cierre
Tiempo de mantenimiento en posición
abierta
Visual:: Número de ciclos
Versión de software
Número de error
D-Bedix
Selector de
programas de llave
D-Bedix El selector polivalente
Verriegelt Ausgang Automat Hand/O
ffen
Verriegelt
Ausgang
Automat
Hand/Offen
Verriegelt
Ausgang
Automat
Hand/Offen
Verriegelt
Ausgang
Automat
Hand/Offen
Verriegelt
Ausgang
Automat
Hand/Offen
Verriegelt
Ausgang
Automat
Hand/Offen
Verr
ieg
elt
Au
sgan
g
Au
tom
at
Han
d/O
ffen
Selector de programas con llave Sencillo y fácil de usar
La unidad de mando adecuada para
aplicaciones individuales
√ √
√ √
√ √
√ √
√ √
√
- √
- √
El abrir la puerta se activa normalmente mediante avisadores de movimientos que captan los movi-mientos de los peatones.
Las conexiones son universales: pulsadores, lec-tores, diversos, botoneras, etc.
-
7
En todo lo relacionado con las puertas
automáticas, la seguridad para las perso
nas es importante. Diferentes elementos
de seguridad impiden que las hojas en
movimiento de la puerta entren en
contacto. Medidas constructivas impiden
puntos de cortes y de contusiones. El
montaje y la puesta en servicio por pro
fesionales así como el control y el
mantenimiento de forma regular de la
instalación, aportan continuidad y segu
ridad de la puerta.
Fotocélulas y cortina luminosa
Dos fotocélulas homologadas o dos sen
sores de seguridad que actúan en forma
de abanico captan en el área de paso a
las personas y los objetos impidiendo el
cierre de la puerta automática.
Forma de actuar en caso de fallo
de tensión en la red (apagón)
Instalaciones sin batería: La puerta per
manece detenida. Tras la vuelta de ten
sión de red, la puerta se posicionará de
nuevo con velocidad de ajuste según la
posición del programa.
Instalaciones con batería: La batería ga
rantiza el servicio de la puerta durante
30 minutos aproximadamente. Al des
cargarse por completo la batería, la puerta
se abre o se cierra, según el programa
seleccionado.
Instalaciones con cable de goma
(FR = CO 48): En caso de fallo de tensión
en la red la puerta se abre automáti
camente mediante el cable de goma.
Se recomienda una combinación con la
batería.
Limitación de la fuerza
Las fuerzas dinámicas según DIN 18650
no se sobrepasan al encontrar la hoja un
obstáculo.
Seguridad comprobada
El accionamiento está verificado según
el modelo de construcción por el TÜV.
La puerta automática con los elementos
de seguridad prescritos cumple con las
normas y las prescripciones DIN 18650.
Elementos para la máxima seguridad de las personas
Los elementos de seguridad han sido elegidos de forma que las hojas no entren en contacto non nada o nadie de forma involuntaria.
170
140
1
1
2
2
3
45
6
7
8
9
5
4
3
9
7861
8
Contacto interior de apertura
(contacto de trabajo)
Interruptor para la orden de apertura
reducida (Contacto de trabajo)
Contacto apertura exterior
(Contacto de trabajo)
Conexión a la red
230 V C.A., 50 Hz
Cable para conexión de los aparatos periféricos
Longitud máx.: 30 m (directiva CEM)
Sección transversal mín. 0,5 mm2
Conexión de 24 V C.C./máx. 500 mA
para elementos externos (p. ej., sensores)
Interruptor del programa
Conexión del gong «Open Collector»
Orden KEY (contacto de trabajo)
Botón de parada de emergencia:
detiene inmediatamente la puerta
(Contacto de reposo)
Fotocélulas
Sensor de movimientos
Las características de la técnica de accionamiento SLA
9
Contacto interior de apertura
(contacto de trabajo)
Interruptor para la orden de apertura
reducida (Contacto de trabajo)
Contacto apertura exterior
(Contacto de trabajo)
Conexión a la red
230 V C.A., 50 Hz
Cable para conexión de los aparatos periféricos
Longitud máx.: 30 m (directiva CEM)
Sección transversal mín. 0,5 mm2
Conexión de 24 V C.C./máx. 500 mA
para elementos externos (p. ej., sensores)
Interruptor del programa
Conexión del gong «Open Collector»
Orden KEY (contacto de trabajo)
Botón de parada de emergencia:
detiene inmediatamente la puerta
(Contacto de reposo)
Fotocélulas
Sensor de movimientos Los componentes del accionamiento
Unidad de accionamiento compacta con movimiento
regulador electrónico de la puerta, exento de mante
nimiento y potente.
Perfil de rodamiento
Perfil cobertor que puede ser sujeto de forma senci
lla en posición abatible
Carro de arrastre con compensación tridimensional
de las tolerancias de construcción y suspensión
regulable de las hojas en la altura +/– 10 mm y lateral
mente +/– 15 mm.
Mecanismo de transmisión de fuerza con correa
dentada
Unidad de control intelligente con microprocesador
Incorporado de forma protegida en una caja,
con dispositivos automáticos para un comportamien
to dinámico y óptimo de la puerta.
•Identificacióndeobstáculosconsistemaautomático
de inversión
•Fuerzadecierrede40N
•Limitacióndinámicadelafuerza
•IndicaciónLEDdefuncionamientoydeerrores
•Ejecuciónprioritariadelasórdenesdeservicio
•Medicióndepesoydelrecorrido
•Pruebadeloselementosdeseguridad
•Posicionamientodelostopes
•Identificacióndelcabledegoma
Regulación manual de las cuatro funciones siguientes:
•Velocidaddecierre
•Velocidaddeapertura
•Tiempodemantenerlapuertaabierta
•Aperturareducida
Ajustes previos seleccionables con interruptor DIL
•Direccióndegiro
•Activacióndelbloqueo
•Ajustedelrecorridodemovimientoultralento
Bloqueo electromecánico con desbloqueo manual
actúa en unión positiva sobre las hojas cerradas,
opcionalmente ampliable con un desbloqueo manual
a distancia.
Paquete de baterías para el servicio de emergencia
En caso de fallo de tensión en la red, el paquete de
baterías se encarga de un servicio ininterrumpido
(durante 30 minutos aproximadamente).
Conmutación WakeUp: para abrir la puerta una sola
vez después de descargarse las baterías y continuar
el fallo en la red.
Apertura de emergencia con cable de goma
En caso de falla de la red, la puerta se abre una sola
vez mediante el cable de goma (FR CO 48)
Características técnicas
Velocidad máx. de apertura 0,6 m/s (regulable)
Velocidad máx. de cierre 0,6 m/s (dependiendo de la masa, regulable)
Tiempo de permanencia abierta
durante el día: tiempo regulable
hasta que cierre la puerta 0 à 30 s (regulable)
Conexión a la red 230 V C.A., 50 Hz / 115 V C.A., 50/60 Hz
Fuerza de accionamiento estática máx. 150 N
Tipo de protección Aplicación sólo en recintos secos
Consumo de potencia 80 W
Temperatura ambiente —15 … +50 °C
Área de aplicación Límites del automatismo SLA
2 hojas 1 hoja
Ancho de paso libre LB 900 … 3.000 mm 700 … 2.000 mm
Altura libre LH Óptima 2.100 – 2.300,
posible hasta 2.500 mm
Pesomáx.delashojas 2x120kg 1 x120kg
Longitud mínima de la caja
de accionamiento 2 x LB + 100 mm
PerfileríaKaba
certificadasegúnDIN18650 PSX,PSA
Parainstalacionescompletasloslímitesdependendelaperfileríay/odelcristal.
140
170
2041
2020 37,5
140
17040
3533
140
170
10
Perfilería combinables con el automatismo SLA
Las grandes posibilidades de combina
ción con los sistemas de perfiles de alu
minio Kaba o habituales en el mercado
permiten la adaptación flexible a la ar
quitectura del edificio y una integración
perfecta en el concepto de la planifica
ción. La elección del material, las for
mas y los colores le brindan a cada puer
ta corredera un acabado individual. Se
deben cumplir todas las distancias de
seguridad asi como las normas según
DIN 18650 para evitar puntos de cortes
y de contusiones.
Las hojas con sistemas de perfiles Kaba
están selladas en todo su contorno.
Permitenlaincorporaciónsegúnlas
normas de diferentes grosores de cris
tal o de rellenos de plástico, madera,
aluminio, etc., según el deseo del ar
quitecto o del constructor.
Automatismo Perfilería
Kaba PSA
•Sinperfilsoporte,sinhojasfijas
•Integracióndefotocélulas
•Selladoincluido
•Paratiposdecristalde6,8o10mm
Kaba PSA
•Conperfilsoporteyhojasfijas
•Integracióndefotocélulas
•Selladoincluido
•Paratiposdecristalde6,8o10mm
Kaba PSX
•Sinperfilsoporte,sinhojasfijas
•Integracióndefotocélulas
•Selladoincluido
•Paratiposdecristalde6a24mm
•Rellenosdeplástico,madera,aluminio,etc.
140
170
26 6
30
3550
140
170
220
140
17017
26 60
50
30
11
140
170
26 max. 40
30
Automatismo Perfilería
Kaba PSX
•Conperfilsoporte,hojasfijasyfijosuperior
•Selladoincluido
•Paratiposdecristalde6a24mm
•Rellenosdeplástico,madera,aluminio,etc.
Producto discrecional 6 –50
•Integracióndefotocélulas
•Conosinsellado
Producto discrecional 20 – 60
•Integracióndefotocélulas
•Conosinsellado
Distribuidor autorizado para puertas automáticas
FabricanteKaba Gilgen AGDistribución internacional Freiburgstrasse 34CH-3150 Schwarzenburg, SuizaTél. +41 31 734 41 1 1Fax +41 31 734 43 [email protected]
Distribuzione EspañaKaba Door Automation EspañaNiu guerrer 308198 La Floresta-Barcelona, EspañaTel. +34 93 590 71 94Fax +34 93 590 71 94www.kaba-gilgen.ch ©
Kab
a G
ilgen
AG
, CH
-315
0 S
chw
arze
nb
urg
, ww
w.k
aba-
gilg
en.c
h, S
alvo
mo
difi
caci
on
es P
03
.01.1
0/2
00
9.0
8
