Publikationsorgan von Biberstein erscheint alle 14 Tage 30. Jahrgang Nr. 18 09.11.2007

AUS DER BIBERSTEINER RATSSTUBE

PET-Recycling –Sammelstelle in Biberstein

SK - Aufgrund verschiedener Anfragen aus der Bevölkerung hat sich der Gemeinde-rat entschieden, bei der Altstoffsammelstelle im Schulhaus auch eine PET-Sammelstelle zu installieren. Damit eine optimale Wieder-verwertung möglich ist, sei an dieser Stelle auf einige wichtige Punkte hingewiesen.

PET (Polyethylenterephthalat) besteht aus Erdöl oder Erdgas. PET kann zu hun-dert Prozent wiederverwertet werden. Es verliert grundsätzlich seine Eigenschaften nicht. Wer leere PET-Flaschen zurückbringt, schont die Umwelt. Heute können aus leeren Flaschen wieder neue hergestellt werden. Verglichen mit der Neuproduktion kann auf diese Weise 60 Prozent Energie gespart werden. Eine neue PET-Getränkeflasche kann bis zu 80 Prozent aus rezykliertem PET bestehen.

Damit eine optimale Wiederverwertung gewährleistet ist sind einige wichtige Punkte zu beachten. PET ist nicht gleich PET, nur reines Sammelgut kann für hygienisch einwandfreie PET-Getränkeflaschen wieder verwendet werden. Nicht in eine PET-Sammelstelle gehören unter anderem die folgenden Produkte:- Öl- und Essigflaschen- Shampooflaschen oder ähnliche Hygiene-Behälter

- Weisse Milch- oder Rahmplastik- flaschen- Durchsichtige Milchflaschen- Andere Verpackungsmaterialien aus PET

Beachten Sie bitte ob die Flaschen mit dem PET-Zeichen versehen sind: ein sich nach links drehender Pfeil neben einer stehenden Flasche und der Aufschrift PET. Wir danken Ihnen für die Berücksichtigung und damit Ihren Beitrag an die Schonung der Umwelt.

Sanierung Kirchbergstrasse West - Baubeginn Teilstück Kirchbergstrasse

Im Zusammenhang mit der Sanierung der Kirchbergstrasse West ist die erste Etappe (Werkleitungen Wissenbachstrasse, beginnend von der Kantonsstrasse her) ab-geschlossen worden.

In diesen Tagen wurde mit der zweiten Etappe begonnen. Wie bereits mitgeteilt werden die Baumeisterarbeiten durch die Firma Vanoli AG, Zofingen, durchgeführt. Die Bauarbeiten dauern voraussichtlich bis im Juli 2008. Die Kirchbergstrasse ist während der Bauausführung als durchge-hende Strasse für den motorisierten Verkehr nicht passierbar. Die Anwohner im eigent-lichen Baustellenbereich werden von der Bauleitung (Ingenieurbüro Kurt Bodmer

RäbeliechtliumzugRäbeliechtliumzug Mittwoch, 14. November 2007, 18.00Uhr

Besammlung: 17.50 Uhr bei Familie M. Siegrist, Chesletenrain

Route: Chesletenrain, Kirchbergstrasse,Wissenbachstrasse, Aarauerstrasse, Schachen,Schulhaus.

Nach dem Räbeliechtliumzug gibt es ein kleiner Imbiss. Auch die Zuschauer können sich mit Kürbissuppe und Brot verpflegen.

Es freut uns ganz besonders, wenn viele Zuschauer am Strassenrand unsere selbst- geschnitzten Liechtli bewundern.

Schule, Kindergarten und die Spielgruppe

AG, Aarau), über Verkehrsbehinderungen direkt informiert.

Beförderungen in der FeuerwehrAnlässlich der Hauptübung der Feu-

erwehr wurden folgende Angehörigen der Feuerwehr befördert:- Martin Mani zum Hauptmann;- Dieter Wasser zum Oberleutnant;- Daniel Leutwiler zum Wachtmeister;- Christian Amsler zum Korporal.

Der Gemeinderat durfte auch bereits von der Kaderplanung, welche ab dem 01. Januar 2008 greift, Kenntnis nehmen. Martin Mani wird auf dieses Datum das Kommando or-dentlich übernehmen. Die Funktion des Vize-Kommandanten wird dann von Daniel Hofer (bleibt Administrator und wird Stabsof) zu Dieter Wasser wechseln. Der Gemeinderat bedankt sich bei den Angehörigen der Feuer-wehr für die reibungslose Fortführung einer gut funktionierenden Ortsfeuerwehr.

LehrlingswahlAus einer Vielzahl von Bewerbungen hat

der Gemeinderat Nicole Marti aus Küttigen für die Lehrstelle 2008 gewählt. Sie wird im August 2008 ihre dreijährige kaufmännische Ausbildung bei der Gemeindeverwaltung beginnen.

MotorfahrzeugstatistikDie Motorfahrzeugstatistik 2007 zeigt,

dass Biberstein mit 559 (Vorjahr 563) Per-sonenwagen pro 1‘000 Einwohner ziemlich genau im kantonalen Schnitt von 552 Perso-nenwagen pro 1‘000 Einwohner liegt. Total sind in Biberstein 739 Personenwagen, 140 Motorräder und 23 landwirtschaftliche Motorfahrzeuge registriert.

BaubewilligungBauherrschaft: Gabrielle Duso und

Christian Brunner, BibersteinBauobjekt: Erstellen Stützmauer und

Balkon, Rebweg

Daniel Hofer

Feuerwehrpflichtig sind im Jahr 2008 alle Frauen und Männer vom 20. bis 44. Altersjahr (Jahrgänge 1988 bis 1964). Diese Bürger-pflicht kann durch aktive Dienstleistung oder die Entrichtung der Feuerwehr-steuer erfüllt werden.

Zur Ergänzung unseres Bestandes suchen wir jüngere Frauen und Männer die gewillt sind, einen aktiven Beitrag für die öffentliche Sicherheit in unserer Dorfgemeinschaft zu leisten. Die Angehörigen des Jahrgangs 1987 sowie die Neuzuzüger der Jahrgänge 1986 bis 1973 erhalten ein persönliches Aufgebot

FEUERWEHR BIBERSTEIN

Rekrutierungzur Rekrutierung vom Montag, 19. No-vember 2007, 20.00 Uhr, im Feuerwehrlokal (Gemeindehaus).

Alle weiteren Interessierten werden hier-mit herzlich eingeladen, sich beim

Feuerwehrkommandanten, Herrn Mar-tin Mani, Natel 079 654 26 12 oder Mail martin.mani@axa-winterthur.ch, bis am 19. November 2007

zu melden. Er erteilt gerne auch weitere, unverbindliche Auskünfte über die Feuer-wehr.

*** Bei Feuer – Telefon118 ***

Mitteilungen

Wollten Sie schon lange wieder einmal verreisen? Vielleicht für ein Wochenende in die Berge oder für ein paar Tage in eine europäische Hauptstadt? Planen Sie einen Tripp nach Amerika, eine Entde-ckungsreise nach China oder gar eine Safari in Afrika? Reisebüro Bibertours

Musikgesellschaft Biberstein

Vorschau auf den Musikabend– Ihr Ferientechniker – erfüllt Ihnen Ihre Wünsche! Reservieren Sie sich heu-te schon das Datum des Musikabends: Am Samstag, 8. Dezember 2007, ab 20.00 Uhr, startet die Reise in der Turnhalle Biberstein. Sind Sie auch dabei? Wir würden uns freuen!

Die Kindern sollten es gut haben...! Ist dieser Gedanke bereits ein Schritt zur Verwöhnung? – Aber wie macht man es denn richtig? Ein Rezept dazu gibt unser Referent Johannes Gerber nicht ab – aber darüber nachdenken, wo der persönliche Grenzbereich bezüglich Verwöhnung in der Familie ist.

Am Mittwoch, 14. November, 9 Uhr, Kirchgemeindehaus auf Stock, laden wir alle interessierten Ma-mis, Omis und auch Papis ein, um auch

Frauemorge

«Verwöhnte Kinder fallen nicht vom Himmel»zu erfahren, in welche «Verwöhnfallen» wir im Alltag mit Kindern tappen.

Voranzeige 12. Dezember: Wir tauchen ab in eine japanische Teezeremo-nie. Shinobou von Felten aus Biberstein entführt uns in eine Tradition, die uns eine Seite von Japan zeigt, die wir noch nicht kennen. – Auch für diesen Morgen gilt: Dabei sein, miterleben und einfach geniessen. – Wir freuen uns!

Für das Frauemorge-TeamRita Bircher

STV BIBERSTEIN – TURNERABEND VOM 3.11.07

«Wetten, dass .....?»

bk - Wau, Thomas Gottschalk ist also ganz klar auch nach all den Jahren ein Kas-senschlager. So hat die Durchführung seiner Show «Wetten, dass ....?» in der Stadthalle Bi-berstein einen Publikumsaufmarsch beschert, der jegliche Vorstellungskraft sprengte. Die Tombola musste sogar kurzerhand in den Gang gezügelt werden, um dem Andrang halbwegs gerecht werden zu können. Die Halle war bei Programmbeginn zum Bersten gefüllt.

Thomas Gottschalk fällt wegen einer Haribo-Vergiftung aus

Das minderte die Qualität der Abendun-terhaltung keineswegs, denn sein Ersatz Ha-rald Gottschlank führte das Publikum ebenso souverän durch das Programm. Er schaffte es denn, wie das Original auch, die Sendung zeitlich völlig zu überziehen. Wie richtig verschob sich deshalb der Beginn späterer Auftritte, wie z.B. die Tanzmusik Pit Sound, die Mitternachtsshow oder die Eröffnung der Tombola und des Kuchenbuffets.

SaalwetteAus drei Wetteinsätzen entschied sich

das Publikum mit stärkstem Applaus klar für die Wette von Geri Häuptli. Wetten, dass es der STV bis Programmende nicht schafft, 15 Gugger auf die Bühne im Badeanzug und einem Schwimmgurt zu bekommen, welche

das Lied «...ein knallrotes Gum-miboot...» spielen?

Wer an eine abgekartete Sache dachte, wurde enttäuscht. Denn ab sofort liefen die Natels auf Hochtouren. Gugger wurden gesucht. Es war fantastisch, die Inspiration und Motivation zu spüren, die Wettvorgaben erfül-len zu versuchen.

Nehmen wir die Spannung jetzt vorweg. Am Abend musste bis Programmende gewartet werden. Der Vorhang war ge-schlossen. Schaffte es der STV? Schaffte er es nicht? Es war gewaltig, was sich dann präsen-tierte: Die Bühne war gefüllt mit Guggern aus Biberstein, Auenstein, Erlinsbach und sogar Lostorf, welche «... ein knallrotes Gummiboot...» spielten. Tja, leider fehlte es jedoch da und dort an den Badehosen und vor allem an den Schwimmgürteln.

Prominenz auf der Couch und ihre Wetten

Vielleicht war es ja nicht nur Gottschalk, der die Zuschauer in die Stadthalle lockte, sondern auch die Aussicht darauf, sogar weltweit bekannte Persönlichkeiten live mitzuerleben.

Arnold Schwarzenegger wurde von Silvan beim Hantelnstemmen herausgefor-dert und verlor zum Vorteil der Feuerwehr Biberstein deutlichst. Weil Arni seinem He-rausforderer unterlag, lud er die Feuerwehr zu sich nach Hause ein.

Matthäus Huber hatte keine Chance ge-gen den Schwinger Kenny. Roland Häuptli gewann seine Wette. Er setzte auf Chrege Schmid, dass sie es schafft, drei ihrer Hol-mengirls am Barren an einer Rolle vorwärts zu erkennen. Mr. Heubuuch 2007 traute es dem STV nicht zu, dass sie fünf Traktoren auf die Bühne bringen und sie tanzen zu las-sen. Diese Wette ging verloren. Er arbeitete deshalb eine Stunde an der Bar.

AussenwetteSven Dermon wettete, dass er es schafft,

mit dem Frontlader am Traktor, 5 Bierfla-schen zu öffnen. Das tat er denn auch und Walter Vogt verlor. Fünf aus dem Publikum haben deshalb eine Natura-Beef «Scharfe Kurve» von ihm geschenkt erhalten.

Walter sorgte denn auch dafür, dass die Männerlandschaft auf der Couch aufgelockert wurde und lud spontan eine Wurstgewinnerin aus Auenstein ein, sich zur Prominenz zu setzen.

Zur Auflockerung der Wetteinsätze fehlte es, wie echt, auch nicht an Showblöcken

Ein Publikumsmagnet waren sicher auch die fantastischen acht Darbietungen. Der STV Herren eröffnete das Programm mit einer Barrennummer. Das MUKI erfreute mit Pumuckel die Gäste, die STV Damen kamen als Rocker auf die Bühne, die Jugi Buebe waren am eidgenössischen Schwingfest und die Jugi Meitli gross zeigten Musicstar. Nach der Pause kamen die STV Damen mit dem Stufenbarren. Absolut toll war die Vorstel-lung des STV Erlinsbach mit der Akrobatik. Das KITU zeigte ein Musical und die Jugi

Meitli gross und klein füllt bei ihrem Showact die Bühne. Als Abschluss zeigte der STV gemischt den Heubuuch-Reigen.

MitternachtshowEs ging in Superlativen weiter. Unter der

Leitung von Roland Häuptli führten drei Kunstturner aus dem Schweizer Nationalka-der ihr Können vor. Überwältigend die Kraft und der Körpereinsatz, welche die drei Män-ner zeigten. Für eine Auflockerung dieses Showblocks sorgten die Jungs vom STV.

Die Aftershowparty dauerte bis in die frühen Morgenstunden

In der Bar bestand die Gelegenheit, mit der Prominenz des Abends anzustossen und noch das eine oder andere Autogramm zu erheischen. Es herrschte eine ausgelassene, feucht fröhliche Stimmung bis in die frühen

Morgenstunden.

Es war ein gelungener Abend, der seinen Einsatz forderte

An dieser Stelle ist dem STV für die Organisation der tollen Revue gedankt sowie der Küchencrew vom STV Biberstein und auch der Musikgesellschaft Biberstein, für die Unterstützung im Service.

Sollte für den einen oder anderen Turnerabendbesucher etwas nicht so nach seinen Wünschen und Vorstellung gelaufen sein, möge er daran denken, dass so etwas Biberstein an einem Turnerabend noch nie da gewesen war. Daraus haben alle ihr Bestes gegeben. Der STV war überwältig und dankt für das Interesse am Leben der Turnerfamilie.

GEMEINDE BIBERSTEIN

Unentgeltliche Rechtsauskunftdurch Herrn lic. iur. André Gräni, Rechtsanwalt und Notar,

Dienstag, 13. November 2007, 19.00 – 20.00 Uhr,Gemeindehaus Küttigen, Sitzungszimmer 2.05

Gemeinderat

www.bibergugger.ch

BAZAR BASTELGRuPPEMontag, 12. November, 20 Uhr, im Schulhaus

FEuERWEHR BIBERSTEIN• FR 09.11., 19.30 Uhr: As 6 und Ms 5• DO 15.11., 18.30 Uhr: Kd-Rapport AVA• MO 19.11., 19.30 Uhr: Rekrutierung

FRaUeMORgeMittwoch, 14. November, 9.00 Uhr: Verwöhnte Kinder fallen nicht vom Himmel. Referent: Johannes Gerber, Kinder- und Jugendpsychologe, Brugg. Kinderhort

SeniORengRUppe gRaUe BiBeR• Donnerstag, 15. november: Wanderung ab Oberbözberg – Sennhütten – Mönthal. 1 ½ Std. Abfahrt mit dem Bus 13.15 Uhr. • Donnerstag, 22. november, 13.30 Uhr:Jassen im Restaurant Jägerstübli. • Donnerstag, 29. nov.: Jahresschlusshock. Alle Rentner sind willkommen.

SeniORen-MittagStiSchDer nächste Mittagstisch findet am Donners-tag, 15. November um 11.30 uhr im Restau-rant Jägerstübli statt. Neue Gäste melden sich bei Hanny Rohr, Tel. 062 822 96 02. Alle Seniorinnen und Senioren sind herzlich willkommen.

Vereinsnachrichten

D‘Füürwehr brucht Lüt!Zur Ergänzung unseres Bestandes suchen wir jüngere Frauen und Männer die gewillt sind, einen aktiven Beitrag für die öffentliche Sicherheit in unserer Dorfgemeinschaft zu leisten.Suchen Sie eine Gelegenheit, das Dorf und die Bevölkerung näher kennen zu lernen?

Interessiert?

Auskünfte und weitere Informationen erhalten Sie beim Feuerwehrkommandanten, Herrn Martin Mani, Natel 079 654 26 12.

Anmeldung erwünscht bis 19. November 2007.

Ambulanz✆144 | Feuerwehr✆118 |

Gib der guten Launeschon am frühen Morgen eine Chance.Dann hast du wieder einen guten Tag!

Unbekannt

Herzliche Einladung zum Missionsbazar 24. November 2007 9.00 – 15.30 Uhr Turnhalle Küttigen

Zopf- und Burebrot- Frühstück 09.00 – 11.00 Uhr

Kaffeestubemit feinen Desserts 11.00 – 15.30 Uhr

MittagessenPasta mit verschiedenen SaucenSalattellerBratwürste vom Grill Hotdogs11.30 – 14.00 UhrVerkaufsstände

div. Brote, Eingemachtes,Palästina-Oel,Gestricktes, Bastelarbeiten,Karten, Kränze, Gestecke, usw.

Wettbewerb

Grosser Bücherflohmarkt mit besonders schönen Kunstbänden

Kinderflohmarkt

Gaststand � �Älter werden in Küttigen“

Kinderprogramm Kinderbar �Wunderbar“ Geschichten, Fischete, Schminken, Basteln

SpezialstandMocca- und Espressotässli

Der Erlös kommt den folgenden Projekten zugute:

• Frauenförderungsfonds der �mission 21“ • HEKS-Projekt Albanien: Berufsausbildung statt Strassenverkäufer • HEKS-Projekt für sozial benachteiligte Menschen in den Kantonen AG und SO:

«Selbständig leben mit Hilfe»

Kommen Sie möglichst zahlreich an den Missionsbazar. Wir freuen uns auf Sie!

Bazar-Bastelchorb Biberstein Bazar-Bastelgruppe Stock Arbeitskreis �Offenes Fenster“

Flückiger & SchafferSonnmattweg 25000 AarauTel. 062 822 35 47Fax 062 822 11 51chaes-wali@bluewin.ch

• Volg-Lebensmittelsortiment• Käsespezialgeschäft mit

über 100 Sorten imOffenverkauf

• Früchte und Gemüse• Käse-/Fleischplatten

… ihr Quartierladen im Scheibenschachen Aarau.

P vor dem Haus

Ihr Quartierladen im Ihr Scheibenschachen Aarau

• Volg-Lebensmittelsortiment• Käsespezialgeschäft mit über 100 Sorten im Offenverkauf• Früchte und Gemüse• Käse-/Fleischplatten

• P vor dem Haus• jeden Samstag am Markt am Graben

Philipp Mürset

In Zusammenarbeit mit den Turmbläsern, Aarau, dem Posaunenquartett Trombajazzo sowie Frau Elisabeth Waldmeier an der Orgel konnte der Kulturtreff Biberstein am Sonntag, 28. Oktober 2007, auf Kirchberg vor der gut besetzten Kirche ein stimmungs-volles und gelungenes Konzert anbieten. Mit verschiedenen Formationen entlockten die Musikerin und Musiker ihren Instrumenten wunderschöne Melodien aus der Zeit des Barock. Neben bekannten Komponisten wie Michael Praetorius, Melchior Franck, Heinrich Schütz u. a. gelangten auch Werke von weniger berühmten, jedoch nicht minder begabten Künstlern zur Aufführung. Auch die von der Organistin mit viel Wärme und Gefühl dargebotenen Stücke «Pastorale, An-

KULTURTREFF BIBERSTEIN

Barock-Konzert auf Kirchbergdantino» von Louis Lefébure-Wély und «Prä-ludium G-Dur» von Johann Christian Kittel zogen die Anwesenden in ihren Bann.

Aufgrund des erfreulichen Kollekten-betrages durften wir der Stiftung Schloss Biberstein einen Anteil in der Höhe von Fr. 500.– überreichen.

Der Kulturtreff dankt an dieser Stelle den Mitwirkenden für das grosse Engagement, der Bürgerlichen Vereinigung Biberstein für ihren Defizitbeitrag und den Besuchern für das rege Interesse an seinem letzten Anlass.

Die Nummer 19– Redaktionsschluss ist am 16. Nov.– erscheint am Freitag, 23. November– verantwortlich: Ursula Leibbrandt

Mit VolldaMpf VorausKäpten Jo und seine Crew heissen Sie

herzlich willkommen. Es erwartet Sie täglich live-Musik mit tanz

bei freiem Eintritt. MI bis SO, auch nachmittags.Die Kombüse verwöhnt Sie mit beliebten Spezialitäten und unserem Hit «fondue Chinoise» à discrétion.

Fr. 36.– pro Person.unsere attraktionen: Tauchglocke «Nautiskop»,

Schiffsmuseum, grosser Kinderspielplatz, DO-Nachmittag Seniorentanz, Kids Birthday-Partys,

jeden SO-Morgen Seemanns-Frühstücksbuffet, fr + sa «piraten-frass»

Öffnungszeiten: MO Ruhetag | geöffnet DI ab 18.00 Uhr | MI, DO, FR ab 11 Uhr | SA + SO ab 10 Uhr

Biberstein b. Aarau 062 827 28 28 www.kaeptenjo.ch

AARFÄHRE

SOnntag, 11. nOVeMBeR9.30 Predigtgottesdienst, Frau Vreni Mühlemann Kirchenbus: Biberstein 9.00 Uhr17.00 Jazz in der Kirche mit den «Patchwork Stompers»

MOntag, 12. nOVeMBeR20.00 Bazar-Bastelchorb, Schulhaus Biberstein

MittWOch, 14. nOVeMBeR9.00 Frauemorge, Kirchgemeinde- haus Stock / Thema: «Verwöhnte Kinder fallen nicht vom Himmel» mit Johannes Gerber Kinderhort15.00 Erlebnistag für 7. Klässler, Sigristenschür20.00 Elternabend der 3. Klässler/innen, Sigristenschür

FReitag, 16. nOVeMBeR18.00 Mitarbeiterfest, Sigristenschür

SaMStag, 17. nOVeMBeR10.00 Erlebnistag für 7. Klässler, Sigristenschür

SOnntag, 18. nOVeMBeR9.30 Familiengottesdienst zum Missions- sonntag und Taufe von Lenny Joaquin Däwyler, Pfrn. Helene Widmer und Diakonin Barbara Bänziger Gast ist Helmut Fässler von mission 21 Kinderprogramm und Kinderhüeti Kirchenbus: Biberstein 9.00 Uhr Kirchenkaffee

Verein «Bibersteiner Dorfziitig» Redaktion, Verlag, Inseratenannahme, Postfach 1, 5023 Bibersteinwww.biberstein-ag.ch➛Vereine/Verbände Vorstand: Ulrich Rohr, Präsident Layout/Grafik: Dilan GmbH, Rita BircherRedaktionsteam: Philipp Mürset, Kassier Tel. 062 827 22 63 Nathalie Bloch Tel. 062 844 11 78 Franziska Siegrist, Aktuarin Fax 062 827 26 10Brigitte Klemenz Tel. 062 827 02 06 Inseratenannahme: Druck und Logos Media AGUrsula Leibbrandt Tel. 062 827 13 29 Daniel Berner Adressverwaltung: Tel. 062 839 30 01Elisabeth Wilhelm Tel. 062 827 19 75 Tel. 062 827 03 12 Fax 062 839 30 03Red. Beiträge: redaktion_dorfziitig@yahoo.de

MittWOch, 21. nOVeMBeR19.45 Biblischer Abend für die Bewohner vom Schloss Biberstein, auf Kirchberg20.00 Gesprächsgruppe Stock, KGH

FReitag, 23. nOVeMBeR19.00 Domino-Träff, Jugendraum auf Kirchberg

hinWeiS:Ökumenischer Frauengottesdienst in der Reformierten Stadtkirche Aarau, Sonntag 18. November 2007, 18.00 uhr«Dank/Kraft – Kraft/Dank» / Zu dieser Feier laden herzlich ein Christine Langford und Team

BazaR:Treffpunkt für die Frauen, welche Advents-kränze und Gestecke kreieren: Mittwoch und/oder Donnerstag, 21. und 22. November 2007, 14 oder 19 Uhr, im Pfarrhauskeller auf Kirchberg (Donnerstag nur um 14 Uhr). Bitte Gartenschere, Handschuhe und eventuell Grünzeug mitnehmen. Bei Unklarheiten mel-den Sie sich bitte bei Julia Blattner, Rombach (062 827 17 44).Für Abgabe von Mocca- und Espressotässli für den Spezialstand ab sofort sind wir Ihnen sehr dankbar. Abgabestelle: Sekretariat, Sonnmattstrasse 23, Rombach.

Unternehmen, ob gross oder klein,stellen oft ihre Tätigkeit ein. Wie die Dorfziitig weiss (und die Story ist heiss),könnte das auch in Biberstein sein.

Alex Forster

Der Limerick

der Woche