AÑO 43 NÚM. 2224 DEL 29 DE OCTUBRE AL 4 DE NOVIEMBRE DE 2015www.periodicoeltodo.com

QUALITY AUDITING

MARK OF INTEGRITY

Distribución gratis en los principales semáforos, comercios, oficinas y en residenciasEl Primero de Bayamón y la Zona Norte de P.R.

¡¡YYaa eessttáá aa llaa vveennttaa eell nnuueevvoo LLiibbrroo ddee llaa eessccrriittoorraa!!

Eva Marcial

con remedios para el almaCofre de TesorosCofre de Tesoros

Cofre

de

Tesoros

conremediosparaelal

ma

Eva M

arcial

Por fin termina el largo plan de racionamiento para los abonados del embalse La Plata

Abre nueva exhibición de arte “PUEBLOS” enel Museo Fransisco Oller de Bayamón Pág.16

Falta de semáforo en peligrosa intersección Avenida Laurel Pág.4

Pág.6

Eva Marcial

“Cofre de Tesoros”con remedios para el alma

También sigue a la venta:“Semillas de esperanza para momentos de

crísis”“Sabiduría del Cielo para Vivir en la Tierra”

Disponible en las oficinas de EL TODOy en la Librería Cristiana Renacer

Ubicados en la Calle 17 S-5 Flamboyán Gardens, Bayamón

Inf.Tel. (787) 787-6011 ó (787) 288-1300

2-EL TODO DEL 29 DE OCTUBRE AL 4 DE NOVIEMBRE DE 2015

3333se sabeDEL 29 DE OCTUBRE AL 4 DE NOVIEMBRE DE 2015 EL TODO

“El siguiete vicio es la mentira, si el primero son las deudas”. Menandro

FFFFiiii gggguuuurrrraaaade la semana

”“De todo para pensar...

Ll a representante de la ciudad delchicharrón en el concurso MissPuerto Rico Baby Girl 2015, nacida y

criada en Bayamón logró ser la primerafinalista durante la competencia. La niñade siete años se destacó durante el procesodel certamen como una de las favoritas, loque así demostró durante la noche finalcelebrada el pasado domingo.

Búscanos enFacebook

Al presentar este anuncio

obtendrá un 10% de desc. solo en la música

*ciertas restricciones aplican

Tel .787-288-1300

La música del Momento

““LLlleevvaannddoo aa llaa hhuummaanniiddaadd aallccoonnoocciimmiieennttoo ddee llaa vveerrddaadd””

¡Ya llegó el nuevolibro de la escritora

EEvvaa MMaarrcciiaall!“Cofre de Tesoros

Con remedios para el alma”

Carr. 167, Bayamón (primer piso Periódico EL TODO)

Epicentro Live Miel San MarcosComo en el cielo

Me visito de sorpresasJulissa

Rey de mi universoLucía Parker

¡¡¡Aquí encuentras el regalo perfecto

para ese día especial!!!

Willianiz Rosario De Jesús

Por si acasoComo en un juego de ajedrez ya se ini-ciaron los movimientos estratégicos paraacomodar el candidato a la gobernación.Fuertes rumores indican que el secretariode Justicia también se apresta a renun-ciar a su puesto para asumir la secretaríade Estado, cuya movida dejó disponiblea David Bernier para posiblemente entraren la carrera para el máximo cargo elec-tivo en el País. Fuentes aseguran queBernier no retará al gobernador, pero querenunció a su puesto solo para poder es-tar disponible, si es que el gobernadorGarcía Padilla desiste de su aspiración ala reelección y se retira de la contienda;esto porque las encuestas no favorecena García Padilla, catalogándolo como elpolítico más desastroso de los últimostiempos, por lo que tal vez, si no lo pien-sa mucho, podría quitarse de la contien-da. ¿Será que los políticos creen que losboricuas tenemos cara de bobos?

El Trump boricuaEn el contexto de Puerto Rico, AlbertoBacó, actual secretario de DesarrolloEconómico y Comercio ha sido cataloga-do como el Donald Trump boricua, quienofreció recientemente una entrevista a lacadena Al Jazzera, en la que hizo expre-siones donde calificó de “perdedores denacimiento y nacieron para nunca teneréxito” a los que critican la legislación quepermite que millonarios extranjeros seestablezcan en la Isla y reciban benefi-cios contributivos a cambio de que invier-tan en el País. A pesar de que, supues-tamente, el gobernador no comparte lasexpresiones del susodicho, no le ha reti-

rado su confianza y se ha hecho de lavista larga como si la cosa no fuera conél. Estas expresiones trajeron a lamemoria colectiva el otrora famoso “suchis life”.

Hace historiaEl papa Francisco canonizó a la primerapareja casada de la era moderna en laIglesia católica, al declarar santos por de-recho propio a los padres de Santa Tere-sita del Niño Jesús. El papa dijo a los fe-ligreses reunidos en la Plaza de San Pe-dro en Roma que la pareja practicó elservicio cristiano en la familia creando díaa día un ambiente de fe y de amor quenutrió las vocaciones de sus hijas. El pa-pa Francisco, de origen argentino es es-pecialmente devoto de la monja carmeli-ta descalza francesa del siglo XIX, cono-cida cariñosamente como “la pequeñaflor” y quien falleció en 1897 a los 24años.

Vaticano informaEl Vaticano desmintió que el papa Fran-cisco tenga problemas de salud y asegu-ró que su cabeza está absolutamenteperfecta, dejando así claro que el sumoPontífice no tiene ningún tumor cerebralcomo se publicó en un diario italiano. Elportavoz del Vaticano, dijo que el reportedel diario “National Daily” es completa-mente infundado y severamente irres-ponsable, así como absolutamente inex-cusable e inadmisible. El médico supues-tamente responsable del diagnóstico ne-gó haber examinado alguna vez al papaFrancisco, por lo que aseguran que haypapa para largo. Esto es un ¡Caso Ce-rrado!

Noticias4444EL TODO DEL 29 DE OCTUBRE AL 4 DE NOVIEMBRE DE 2015

Unionados AAA se quedan fuera de las oficinasMichelle González PaonessaRedacción EL TODOMpaonessa035@gmail.com

Decenas de empleados de la oficina comercial de laAutoridad de Acueductos y Alcantarillados (AAA)ubicada en el segundo nivel del Canton Mall en Baya-món estuvieron una semana sin poder entrar a realizarsus labores por instrucciones de la gerencia.

Según informaron a EL TODO, el gerente de dichaoficina, Antonio Torres Torres les informó a un aproxi-mado de 15 empleados que no podían entrar a trabajar,pues no contaban con el uniforme asignado, ya que elgrupo, en su mayoría, vestía camisas de color verde enrepresentación del sindicato al que pertenecen: UniónIndependiente Autentica (UIA).

“Se nos dijo que no podemos trabajar porque nocontamos con el uniforme de la Autoridad, pero la ma-yoría de nosotros no contamos con el uniforme, ade-más hay una mujer embarazada a la cual no se le haprovisto de una camisa que pueda utilizar debido a suestado, aquellos que hemos rebajado o engordado, nose nos ha provisto de otra vestimenta adecuada. Noso-tros, sencillamente, nos pusimos nuestras camisas ver-des, que cuentan con las iníciales de la agencia, comoparte de una manifestación pacífica en solidaridad ylucha por evitar el cierre de las oficinas comerciales”,dijo Katy Montalvo, una de las empleadas afectadasdelegada de la UIA.

El grupo, el martes 20 de octubre, permaneció en la

Michelle González PaonessaRedacción EL TODOMpaonessa035@gmail.com

Residentes, comerciantes y vecinosde la comunidad de Lomas Verdes enBayamón están preocupados por el peli-gro que presenta la ausencia de un se-máforo que funcione en la avenida Lau-rel intersección con la calle Nogal.

Según relataron algunos de los con-ductores que transitan por el lugar, des-de hace meses atrás el semáforo estuvopresentando problemas y funcionandoen forma intermitente, lo que ocasiona-ba congestión vehicular y algunos acci-dentes.

Los residentes cercanos a la intersec-ción relataron a EL TODO que en lasnoches la vía se ha convertido en unapista de carreras, ya que se pueden ob-servar a jóvenes conduciendo a gran ve-locidad. “Desde mi casa yo puedo escu-char los ruidos de los carros chillandogomas y arrancando a gran velocidad;esa carretera está muy peligrosa porquelos conductores pasan por ahí como siestuvieran en una autopista”, expresóAntonia Ortiz, residente de la calle Fre-sa de Lomas Verdes.

En un recorrido que hiciera ELTODO por la intersección, que cuenta

en sus cuatro esquinas con una pizzería,una oficina médica, un salón de bellezay una ferretería, los vehículos que lleganhasta el semáforo que no funciona, sedetienen y demoran en decidir si cruzarhacia el otro lado y aunque algunos lohacen en forma cautelosa, otros la cru-zan a toda velocidad.

Otra de las preocupaciones existenteses el que puedan atropellar a algún pea-tón que camine por el lugar. “Esta vía lautilizan diariamente estudiantes y dece-nas de personas, por lo que la falta delsemáforo y de aceras y para colmo quelos conductores transiten a toda veloci-dad, pone en riesgo la vida de las perso-nas”, expresó la vecina afectada.

EL TODO cuestionó algunos de losclientes de la pizzería quienes relataronque el semáforo sirve en algunas ocasio-nes y en otras no. “Eso es lo que nospreocupa porque nosotros cuando esta-mos guiando, vemos que algunos sedetienen y toman precauciones, perootros pasan por ahí a las millas sin mirarni para el lado”, indicó Lisandro Cue-vas.

Mientras que los pacientes del médi-co explicaron que su miedo es que loschoferes pasen por el borde del estacio-namiento conduciendo a gran veloci-dad y “se los lleven enrreda’os”. Los es-

El semáforo apagado de la avenida Laurel intersección calle Nogal de Lomas Ver-des, Bayamón, presenta un grave riesgo para los conductores y peatones que pa-san por el lugar.

oficina sin poder salir y sin poder atender al público,mientras que los días miércoles, jueves y viernes semantuvieron en las afueras del centro comercial a la es-pera de instrucciones, ya que no se les permitió la en-trada a sus trabajos a ninguno de ellos.

“Estamos haciendo una manifestación pacífica; soloestamos usando camisas verdes. Esto no solo lo esta-mos realizando nosotros, sino que los empleados unio-nados de otras oficinas comerciales u otros centros se

Sin semáforo peligrosa intersección Avenida Laurel

han mantenido de la misma forma, manifestándose pa-sivamente. El problema que esto va a traer es que elservicio de muchas personas se vea afectado porque ninosotros, ni el personal de la oficina, ni operadores ytrabajadores de otras tareas, no pueden entrar a traba-jar”, expresó Montalvo.

EL TODO se dio a la tarea de corroborar el tiempode espera de clientes en dicha oficina ante la ausenciade empleados; sin embargo nos topamos con la oficinabastante vacía que lo acostumbrado y con personasrealizando gestiones en un tiempo razonable. “Yo nollevo tanto tiempo esperando, llevo como 15 minutos ysoy la próxima según el numerito que tengo”, comentóuna residente de Santa Juanita.

Al cuestionársele a Torres Torres sobre la prohibiciónde la entrada de los empleados unionados, este refirióla solicitud de información a la oficina de comunicacio-nes y prensa de la corporación pública. “Los serviciosse han seguido ofreciendo y seguimos los gerencialestrabajando para atender a los clientes”, dijo el gerente.

Sin embargo, EL TODO supo que los servicios de re-conexión, bajas de servicios, entre otros estuvieron de-tenidos durante los pasados días por la falta de perso-nal para atenderlas.

Desde el pasado martes, los empleados lograron en-trar a las oficinas tras no mostrar vestimenta alusiva ala UIA. A partir del 1 de noviembre del 2015, se esperala llegada de mayor personal a la oficina de CantonMall, debido al cierre de las oficinas comerciales de SanPatricio y Toa Alta.

Decenas de empleados de la oficina comercial de AAAdel Canton Mall no pudieron entrar a trabajar por unasemana debido a instrucciones de la gerencia.

tudiantes de las cuatro escuelas ubica-das en comunidades cercanas, colegios,centros de cuido y clientes de los nego-cios establecidos en la avenida tambiénforman parte de quienes se expresanpreocupados por la falta del semáforoen dicha intersección.

Cabe destacar que EL TODO ha sidotestigo de la presencia de jóvenes rega-teando con sus vehículos en dicha ave-nida a altas horas de la noche. La gasoli-nera ubicada en la siguiente intersecciónes el centro de reunión de muchos ado-lescentes, entre ellos menores de edad.

5555NoticiasDEL 29 DE OCTUBRE AL 4 DE NOVIEMBRE DE 2015 ELTODO

Se unen más sectores a marcha por la saludMichelle González PaonessaRedacción EL TODOMpaonessa035@gmail.com

Diversos grupos civiles, religiosos,sindicatos y universidades se unieronpor una causa en común para lucharpor la igualdad al trato a Puerto Rico enlos temas de salud. En una conferenciade prensa hicieron un llamado al puebloa participar de la marcha “Unidos por laSalud”, que se realizará el próximo jue-ves, 5 de noviembre, a partir del medio-día y que saldrá del Coliseo de PuertoRico hasta el Estadio Hiram Bithorn, enHato Rey.

Durante el cónclave que tuvo comoobjetivo dar a conocer el plan de luchaque se viene organizando desde hacevarios meses, los representantes de losdistintos sectores, entre ellos el ex secre-tario de Salud y secretario actual dePuerto Rico Health Coalition, JohnnyRullán, quien estimó en 1.5 millones losbeneficiarios de Medicaid en la Isla,mientras que Medicare impacta a unos730,000 en Puerto Rico.

Fue el reverendo Heriberto MartínezRivera, de la Coalición Ecuménica e In-terreligiosa, quien explicó que la acciónse enfocará en pedir al gobierno de Es-tados Unidos que apruebe a la mayorbrevedad las propuestas presentadaspor el presidente Barack Obama paraque los fondos federales destinados a lasalud sean equivalentes a los que se lesotorgan a los estados. “Esto no significaque el problema está solucionado. El pe-

ligro de los recortes sigue presente, porlo que la lucha debe continuar hasta lo-grar un trato justo e igualitario para to-dos”, expuso Martínez en referencia alos programas de Medicaid y Medicare.

Por otro lado, Jaime Rivera Dueño,presidente de la Junta de Directores dela Asociación de Hospitales, en los quese incluyen 57 de ellos, detalló que deejecutarse los recortes “se va a afectar elpaciente y todos somos pacientes, másallá de los que son beneficiarios de Me-dicaid y Medicare”

Un recorte en estos programas afec-taría, entonces, a la suma de esos indivi-duos que ronda los 2.3 millones.

“Ya se está viendo el reflejo de la ca-rencia de estos recursos económicoscuando hay personas que van a buscaruna cita médica y se la dan para cuatro,cinco o seis meses después, lo que tieneque ver con los médicos “, ejemplificó.

El alcalde de Caguas, William Miran-da Torres, indicó que por su parte el díade la marcha los empleados municipa-les tendrán la tarde libre para que pue-dan asistir a la marcha, por lo que solici-tó que los diversos mandatarios munici-pales respalden el esfuerzo y hagan lomismo.

Las Universidades de Puerto Rico,Interamericana de Puerto Rico y el Sis-tema Universitario Ana G. Méndez,anunciaron que también decretaron re-cesos académicos para que los estudian-tes y empleados también puedan parti-cipar. En el encuentro estuvo el produc-tor Luisito Vigoreaux, quien destacó

que existe un compromiso de los me-dios de comunicación con el pueblo dePuerto Rico.

El gobernador, Alejandro García Pa-dilla se unió a los reclamos y convocó atoda la ciudadanía a participar de lamarcha a través de un comunicado deprensa. García Padilla hizo énfasis enque el presidente de Estados Unidos,

Barack Obama, presentó al Congresoun plan para que Puerto Rico pueda al-canzar la sostenibilidad, que incluyeequidad en el otorgamiento de fondospara Medicaid. Señaló que “esta medi-da es una de avanzada, por lo que ahoramás que nunca, se tiene que enviar unmensaje contundente al Congreso paraque apruebe la misma”.

Líderes de diversos sectores se unieron para convocar al país a una manifestaciónmasiva el próximo 5 de noviembre por los recortes federales.

Cortan una vez más los colmillos de TommyEl pasado sábado, el hipopótamo Tommy que reside hace más de una década enel Parque de las Ciencias, fue sometido al procedimiento de corte de los colmi-llos. El proceso estuvo a cargo del Dr. Michael Loomis, veterinario del zoológicode North Carolina. El hipopótamo de 43 años reaccionó positivamente al proce-dimiento. (Foto por Francisco Aulet)

Ferretería Royal PalmAVE. LOMAS VERDES 787-798-5740

1895Reg.$75.006995

Reg. $18.95

PAILA

GALON

VÁLIDO HASTA 4 DE NOVIEMBRE 2015 O MIENTRAS DURE LA MERCANCÍA. Precios sujetos a cambios sin previo aviso.

Paila

Disp. 46

Disp. 52

Disp. 12Reg.$65.00

PINTURAS

Reg.$15.90

PEGA CONPOLIMERO1095

PINTURA PISO LANCO

Disp. 18

$19990

39950 LIBRAS

50 DISP.

12995

$3995

7995

Para TechosBull-Bond

Reg.$59

SELLADORBlanco

Disp. 25

3 años de garantía.

Reg. 49.95

3995

PINTURAPPG

o CANO

4690

ABRIMOS DOMINGOS*IGUALAMOS ESPECIALES DE LA COMPETENCIA

4795

TRAÍGANOS EL ESPECIAL DEL MISMO ARTÍCULO Y CALIDAD DEL NUESTRO. *EXCEPTO BLOQUES Y CEMENTO

Abrimos 7:AM

Reg. $45.00Disp.8

SelladoresSELLADOR GLIDDEN

HYDROSTEL 9,900

FLEXONPrimer o sellador

30 disp.paila

Precio Reg.165.00

30 disp.30 disp.

15 disp. PailaReg. $120.00

SELLADORPro-One 2 en 1

Esp.

103.95

MezclaListacon

Fibra

$2.99

Blancay BW

Disp. 14 Paila

Reg. $59.95

POLVILLO$2.50 Disp.40

5395

pailaReg. $69.00

1395galonReg.$18.95 Disp. 30

Primer para Pared

Sellador Ultra 2 en 1

paila

Cal y Cemento blanco

Bloques / Cemento

Paila

Marmolina

Nivelador de techoo Leveling Weco

Esp.

22999955

Disp. 20paila

Reg. $36

Semi Gloss Superior Professional

4995

Calentador DE Línea ALEMÁN

Reg.$245.00

StiebelEltron

750Reg. $9.50

Pega blanca

50 lbs.piso o pared

Leak sealer

Reg. $90.00

BULL-BOND

Pintura blanca y B/W

Reg.$14.95Disp. 40

6 Disp.

Tuvo PVC 1/2

199

Reg.$2.50

PinturaEnco

Rust free

Disp.10

$24.95 gal.Reg.$34.95

$899

Brea Paila

50 librasPrimera Calidad

Star Glow semi-glossBlanca

$7900

Reg.$89.95 Paila

Flat

Bondwhite

6666EL TODO DEL 29 DE OCTUBRE AL 4 DE NOVIEMBRE DE 2015

Noticias

Michelle González PaonessaRedacción EL TODOMpaonessa035@gmail.com

El pasado domingo, tras tres largosmeses de racionamiento de agua debidoa la drástica disminución en los nivelesde los lagos por la sequía que afectó alPaís, culminó el proceso para los abona-dos de La Plata.

Y es que durante el fin de semana lastorrenciales lluvias que cayeron en la zo-na norte y centro del país ayudaron aque la represa llegará a un nivel de 47.03metros en la mañana del domingo y lue-go aumentará aún más, lo que provocóque se abriera una de las compuertas.

El racionamiento durante dicho pe-riodo de tiempo no solo afectó a los mi-les de abonados, sino que propicio que

la Autoridad de Acueductos y Alcantari-llados (AAA) sufriera una pérdida deingresos de $40 a $50 millones.

Esa fue el estimado que ofreciera pú-blicamente el presidente ejecutivo de laAAA, Alberto Lázaro, tras anunciar lacancelación del racionamiento, aunqueaseguró que persisten las interrupcionesprogramadas en el suministro de aguapara clientes de Salinas y parte de Gua-yama debido al deficiente estado de losacuíferos del sur.

Lázaro también indicó que el raciona-miento obligó a la corporación a incurriren gastos por $4.3 millones. “Esperamosque el patrón de lluvia continúe en au-mento y por ende no sea necesario po-ner en vigor ningún otro plan de racio-namiento, pero para eso es importantemantener el control y el buen uso de

Fin al racionamiento para abonados de La Plata

El racionamiento para los abonados del lago La Plata llegó a su fin tras las lluvias re-gistradas durante el pasado fin de semana.nuestro recurso.

“Al presente, la AAA mantiene unplan de racionamiento para abonadossureños de Salinas y parte de Guayamaque se suplen de los acuíferos del sur”,explicó Lázaro.

Dragado aumenta capacidadEnrique Figueroa, ingeniero del mu-

nicipio de Bayamón a cargo de la logísti-ca de los trabajos de extracción de sedi-mento acumulado a orillas del rio LaPlata, dio a conocer que durante los dosmeses que se extendieron los trabajosininterrumpidos de remoción del sedi-mento acumulado a orillas del lago LaPlata, se logró extraer unos 300 mil me-tros cúbicos de sedimento, lo cual repre-senta 80 millones galones de agua adi-cionales.

Figueroa indicó que, además, un gru-po de municipios se unieron al plan deldragado de orilla entre los que figura-ron, el municipio de Toa Alta, Naranjito,Toa Baja, Cataño y el de Bayamón.

“En el caso de Bayamón, quien estu-vo a cargo de los trabajos junto a la Au-

toridad de Acueductos y Alcantarilla-dos, éste utilizó 25 máquinas de equipopesado como camiones, “louders”, exca-vadoras y “dozzers” para remover tierray transportar hasta tres montículos ale-daños al lago La Plata a un terreno pro-piedad del Departamento de RecursosNaturales”, indicó.

Por otro lado, el alcalde de Toa Alta,Clemente “Chito” Agosto hizo un reco-rrido aéreo por La Plata, el cual fue do-cumentado en video para que los ciuda-danos observen la diferencia entre el la-go hace unos meses atrás y ahora cuan-do está en su tope. El video está disponi-ble en la página oficial del municipio.

“Queremos compartir un vídeo paraque Puerto Rico vea la bendición queDios nos regaló de recibir lluvia y vernuestra represa La Plata llena y ahoracon mayor capacidad”, comentó Cle-mente “Chito” Agosto. “Hoy La Platatiene sobre 10 millones de pies cúbicosde agua adicionales que sirven paraabastecer por más tiempo a más fami-lias”, añadió.

Casa Virgilio Dávila festeja 30 años de servicioLa Casita Familiar Virgilio Dávila estuvo de fiesta el pasado 16 de octubre, ce-

lebrando una emotiva actividad en honor a las hermanas Ana María Adrover y Ve-rónica López, quienes llevan 30 años de servicio a favor de los niños y niñas dela comunidad del residencial dándoles acogida, amor, esperanza, enseñanza yvalores. También celebraron los 60 años de vida religiosa de la hermana Adrover.

7777DEL 29 DE OCTUBRE AL 4 DE NOVIEMBRE DE 2015 EL TODO

NoticiasVida para Puerto Rico este sábado en Bayamón

Líderes conciliares, pastores, cantantes y comunica-dores cristianos del País se han unido para realizar unaconvocatoria nacional denominada Vida Para PR, a rea-lizarse en el Coliseo Rubén Rodríguez de Bayamón, es-te próximo sábado, 31 de octubre a partir de las seis dela tarde. Con el evento se busca crear un frente comúnpara proclamar que la Biblia es la Palabra de Dios conel remedio a los desafíos que enfrenta el País en la ac-tualidad.

Conscientes de los procesos que vive la Iglesia, losproblemas sociales y económicos que enfrenta PuertoRico, las emisoras cristianas unidas se han dado a la ta-rea de propiciar un espacio único a fin de comunicarlea los puertorriqueños un mensaje especial que estará acargo del evangelista internacional y editor general dela Biblia del Pescador, el doctor Luis Ángel Díaz Pabónen un evento sin precedentes que será transmitido alre-dedor de todo el País de forma simultánea.

El evangelista Luis Ángel Díaz Pabón, orador princi-pal de la actividad el próximo 31 de octubre habló so-bre el compromiso de las iglesias en los peores momen-tos de crisis e hizo el llamado público, “nuestro mensa-je va dirigido a concienciar sobre la eficacia del recursoespiritual que tenemos disponible en momentos de ne-cesidad. La iglesia ha estado presente a través de la his-toria en cada momento de urgencia y nuestro país hoy El evangelista Luis Ángel Díaz Pabón

atraviesa por tiempos muy difíciles. Hay que regresar ala Biblia, instrumento de formación y transformaciónde naciones”.

Díaz Pabón reveló que parte de su mensaje irá desti-nado a descubrir como los modelos en los que, comopueblo se han colocado las esperanzas, han defrauda-do la confianza de todos.

“El modernismo fue visto como la solución a todoslos males. En el siglo XX vimos que la tecnología bienutilizada ayuda y simplifica la vida pero en su uso des-medido e insensato atrasa e incrementa algunos malessociales que tenemos que trabajar hoy. El pueblo deDios tiene que regresar a sus valores, no podemos se-guir a la deriva. La crisis que vivimos hoy tiene sus ini-cios ahí precisamente. Llevaremos ese mensaje y seráun momento edificante y único”, declaró.

El ministro opinó que, “la única opción que tienenlos puertorriqueños para salir de las dificultades quehoy experimentan es regresar sus ojos al mensaje del li-bro que ha pasado la prueba del tiempo, de los siste-mas políticos y de las crisis sociales: la Biblia”.

Díaz adelantó que durante el evento Vida paraPuerto Rico, compartirá altar con ministros de ampliatrayectoria musical como: René González, Danny Be-rríos y Samuel Hernández.

AUDITADO

Cartas del LectorApartado 1846,

Bayamón, P.R. 00960

ADMINISTRACIÓNBENJAMÍN RODRÍGUEZ

Presidente-Editor

BENJAMÍN RODRÍGUEZ, JR.Director

MARITZA RODRÍGUEZGerente General

Recursos Humanos

VENTAS

WALDEMAR COLLAZOEjecutivo de Promoción,

Proyectos Especiales y Gerente Distribución

REDACCIÓN

MICHELLE GONZÁLEZPAONESSA

MIGUEL FRAU RAMOSEditor Deportivo

PRODUCCIÓN

ARTURO ROSAJORGE VEGA

Oficinas CentralesCalle 17 S-5,

Flamboyán Gardens,Bayamón

Dirección postal Apartado 1846,

Bayamón, P.R. 00960Teléfonos

(787) 787-6011 (787) 787-6173

Fax (787) 740-0022

QUALITY AUDITING

MARK OF INTEGRITY

*Su carta no debe exceder de una página a maquinilla o computadora, y siempre debe ser a doble espacio.

*La misma debe incluir su nombre completo, con dirección, teléfono y firma.

El TODO se reserva el derechode editar los textos sometidos.

Por espacios limitados, no todas lascartas recibidas serán publicadas.

Vía Correo Electrónico

redaccion@eltodopr.netPara preguntas llame a

los teléfonos:(787)•787-6011

•787-6173o al fax: (787)740-0022

Envíe su carta a:

Edit rial

del Lect rCartas

EL TODO DEL 29 DE OCTUBRE AL 4 DE NOVIEMBRE DE 2015

8888

Puerto Rico está al borde de un descalabro total. La listade los cambios que el País necesita para ponerse en ruta esinmensamente larga y demasiado compleja. Lossobrecogedores datos que afloran del proceso de preparacióndel primer Informe de Desarrollo Humano de Puerto Rico, en elque colabora un equipo de 35 profesionales y expertos, debeservir de marco de referencia para un cambio saludable en lamanera en que se concibe el desarrollo no solamenteeconómico, sino social de los puertorriqueños. Se necesitancambios sustanciales centrados en el bienestar de las familiasde nuestro País.

Alarma, aturde, agobia y consterna conocer que del 83por ciento de los niños en Puerto Rico que viven en lapobreza, solo la mitad de ellos entre las edades de 2 a 4 añitosasiste a un centro preescolar.

El estudio destaca, además, otros datos realmenteespeluznantes, que están relacionados entre sí y que,entendemos, son consecuencia de esta misma situación.Causa pavor saber que aparecen registrados en la Isla 1600puntos de drogas contra 1,312 escuelas, lo que quiere decirque existen 288 más puntos de drogas que escuelas. Esdesgarrador saber que el 80 por ciento de estos puntos dedrogas tienen como sus empleados a menores de edad.

El asunto es alarmante, preocupante y para quitar elsueño, pues es de trascendental importancia para nuestroPaís estos datos tan reveladores. Por años el desarrollo dePuerto Rico se ha medido únicamente a base de datoseconómicos, lo que proyecta una imagen distorsionada de lascircunstancias que afectan la calidad de vida de los

puertorriqueños. Los múltiples reclamos sobre el desarrollo económico y

la crisis financiera del País, que son la orden del día en lapalestra pública, han opacado este otro problema que es tan omás urgente e importante que el primero. Tal parece que elpueblo ignora, no quiere saber o no quiere darse porenterado de que los niveles de pobreza en Puerto Rico sonmás altos que los de la mayoría de los países de la AméricaLatina y el Caribe, los mismos países que, paradójicamente,catalogamos como tercermundistas.

Admitimos el hecho de que el puertorriqueño es unconsumidor compulsivo, factor que acelera la pobreza porquedescapitaliza el hogar y desestabiliza las finanzas personalesde los miembros de la familia. Por un lado, las fuerzas delmercado y las continuas propagandas alientan en gran medidael consumo desenfrenado y muchas veces innecesario y porotro, un País que no ha adoptado una cultura de ahorro y que,por el contrario, se aboca al consumo inútil y descontrolado.

Ante noticias tan desalentadores, entendemos es horade reflexionar para tratar de llevar a Puerto Rico a un clima debienestar, en el que el problema de las desigualdades seatienda desde su raíz. Es menester desarrollar un planestratégico e inteligente para enfrentar la crisis fiscal yeconómica del momento, pero con una visión de desarrolloduradero para beneficio de todo el componente multisectorial.Hay que enfocarse en nuevas visiones encaminadas a latransformación socioeconómica de la realidad que viven lospuertorriqueños.

La otra cara de Puerto Rico

Planta de EnergíaEléctrica

Le escribo esta carta para decirle queal lado de mi casa hay un terreno dondese encuentra una planta de EnergíaEléctrica, que necesita limpiarse men-sualmente. Al lado de la planta, hay unmatojal de yerba que se me está metien-do al patio mío, por lo cual no puedomantener el patio limpio. Lo he reporta-do muchísimas veces y no hacen caso.Hace poco estuvieron a recortar las ra-mas de un árbol de panas, que es de laseñora del patio detrás en la calle Adel-fa, le dije del matojal y no hicieron caso.

María Milagros PuigBayamón

El infierno de la Reforma

Es triste aceptarlo pero es una reali-dad, ser pobre y tener que necesitar unplan médico es una pesadilla. Como per-sonas pobres nos toca recurrir a la Re-forma de Salud, pero eso es un calvario.Lamentablemente cuando nos enferma-mos y necesitamos de un especialistano los hay. Llamamos a la Reforma paraque nos den números de especialistas ylos que nos proveen cuando los llama-

mos no quieren aceptar pacientes. Esuna pena que tengamos que pasar portantos problemas, además de la enfer-medad que padecemos. Me cansé dellamar buscando un dermatólogo puesninguno quieren coger la Reforma, Losgastroenterólogos tampoco quieren co-gerla. llegar si nadie.

¿A dónde vamos a llegar si nadie nosquiere ayudar a combatir nuestras enfer-medades? E Es triste aceptarlo y másreconocer que enfermarse es la senten-cia de muerte aún teniendo remedio, pe-ro por falta de médicos es lo que nos es-pera..Ojalá alguien se digne a ayudar alpueblo porque las enfermedades no tie-nen clase social para determinar quiénse va a enfermar, a quien hay que curary a quién no.

Carmen Morales MojicaBayamón

“Un final feliz”He leído, señor gobernador, la columna

que publicó un periódico de la capital del26 de octubre, titulada "Construir o ape-drear". Solo la pensaba ojear, pero real-mente la leí completa porque está escritacomo una autorreflexión sincera, que mecaptó y en la que deja entrever los senti-mientos que alberga en estos momentos,

que adolecen de cierto desencanto al re-ferirse a los diversas y variadas personascon las que hay tratar en el desempeño desu alto cargo.

Realmente, señor gobernador, las cam-biantes situaciones socioeconómicassiempre se van a dar. unas de signopositivo y otras de signo negativo: pero to-das, sin especial importancia vistas desdeel futuro..

Pero hay algo, señor gobernador, sobrelo que la historia lo juzgará en el día demañana. Me refiero al haber sido quien,cediendo a las presiones dictatoriales dela ideología de género, ha dado paso a si-tuaciones anómalas y ajenas a la culturapuertorríqueña, que son el principio del to-tal deterioro de la familia. Y esto es muyserio y usted mismo, que entiendo es unapersona de buenos sentimientos se lo re-prochará en el futuro y hasta lo acompa-nará como una pesadilla.

Todavía está a tiempo, señor goberna-dor, de prescindir de ciertos funcionarios yconsejeros que han ejercido una presiónindebida sobre usted, para reencauzar va-lientemente la familia puertorriqueña porlos sanos cauces de la naturaleza y elsentido común y que no es una cuestiónde creencias. Así no habrá una pesadíllafutura, sino un final feliz..

Justino Montes

Don Joaquín locontaba con tantaagitación y tan contentoque todos terminabancontagiados con suentusiasmo. En el barrioconsideraban que aquelera el peor oficio queexistía. El pobre hombrese desempeñaba comoportero de un viejo edificioubicado en un apartadorincón del barrio que aalguien se le ocurrióconvertirlo en una casade hospedaje de malamuerte.

Pero, ¿qué otracosa podía hacer el pobredon Joaquín? Nunca

había ido a la escuela, así que no aprendió ni a leerni a escribir y no sabía hacer ninguna otra actividadni oficio, por lo que dedicó prácticamente su vida aser el portero del lugar.

Un día se hizo cargo del llamado “hotel” unjoven emprendedor, con muchas inquietudes, condeseos de superación y muy creativo. Así que, eljoven decidió modernizar el negocio. Empezó ahacer un sinnúmero de cambios y después citó alpersonal para darles nuevas instrucciones.

A don Joaquín le dijo: “A partir de hoy, usted,además de estar en la puerta, me va a preparar unreporte semanal donde registrará la cantidad depersonas que entren por día y quiero que anotetambién los comentarios y recomendacionesrelacionados con el servicio.”

El pobre analfabeto tembló al oír aquellasinstrucciones. Nunca le había faltado la disposiciónpara hacer su trabajo, pero ahora estaba endificultades. “Me encantaría poder satisfacerlo,joven, balbuceó pero yo no sé ni leer ni escribir.”“¡Ah, cuánto lo siento, mi amigo!, le contestó eljoven, mirándolo fijamente, mientras se ponía sudedo índice sobre sus labios. Don Joaquín presagióalgo terrible. “Pero, señor, usted no estará pensandoen despedirme, ¿verdad? Yo he trabajo en estotoda mi vida y siempre he sido muy cumplidor de misresponsabilidades”.

El joven no lo dejó terminar. “Mire, le dijo. Yocomprendo lo que usted me explica, pero no puedohacer nada por usted. Le vamos a dar unaindemnización para que pueda resolverse hasta queencuentre otra cosa en que desempeñarse. Así que,lo siento, mi amigo. Que tenga usted buena suerte”Y sin más, se dio la vuelta y se retiró.

El pobre Joaquín sintió que el mundo sederrumbaba bajo sus pies. “¿Qué haré?”, sepreguntaba una y otra vez. Sin embargo, recordóque en el lugar cuando se rompía una silla o searruinaba una mesa, él tomaba un martillo y algunosclavos y lograba hacer un arreglo sencillo yprovisorio. Así que pensó que esa podría ser unaocupación transitoria hasta que consiguiera otroempleo.

El problema era que en ese momentosolamente contaba con unos clavos mohosos y unaspinzas muy viejas. Entonces decidió que usaría partedel dinero de la indemnización para comprar unacaja de herramientas.

Y así lo hizo. Como en el barrio no había unaferretería, era menester viajar casi dos días en mulapara ir a la ciudad más cercana para realizar lascompras. “¿Qué más da?”, pensó y emprendió elviaje a la ciudad. A su regreso trajo consigo unahermosa caja de herramientas con algunasherramientas en ella.

A los pocos días, un vecino llamó a la puertade la casa. “Vengo a preguntarte, le dijo, si tienes unmartillo para que me lo prestes”. “Bueno, dijo elhombre un poco pensativo, tengo uno, pero loacabo de comprar porque lo necesito para trabajar,ya que, como me quedé sin empleo...” “¡Ah! No hayproblemas, ripostó el vecino; yo te lo devolverémañana bien temprano”. El portero. que era unhombre de buen corazón, accedió y le prestó elmartillo al vecino. A la mañana siguiente, tal y comolo había prometido, el vecino tocó a la puerta y ledijo: “Oye, yo todavía necesito tu martillo, ¿Por quéno me lo vendes?” “No, no puedo. Yo lo necesitopara trabajar y además, la ferretería de la ciudadestá muy lejos, a casi dos días en mula.”

“Hagamos un trato”, expresó el vecino. “Yo tepagaré los dos días de ida y vuelta a la ciudad, másel precio del martillo. Total, todavía no estástrabajando. ¿Qué te parece?”

El hombre se quedó pensando por unosminutos. Realmente aquel trato le daba ingresospara varios días. Así que, aceptó. Muy prontomontó en su mula nuevamente y se dirigió a laferretería de la ciudad.

A su regreso, otro vecino lo esperaba en lapuerta de su casa. “Hola, vecino. ¿Usted le vendióun martillo a nuestro amigo?” “Sí, así es”, contestóJoaquín. “Mire, yo necesito unas herramientas yestoy dispuesto a pagarle los días del viaje a laciudad, el costo de las herramientas, más unapequeña ganancia, ya que yo no dispongo del

tiempo para hacer el viaje para ir a comprar lasherramientas.”

El ex portero pensó en ese instante que,posiblemente, mucha gente podría estar necesitadade que él fuera a la ciudad para traer algunasherramientas de las que había vendido a susvecinos. De paso, podría ahorrar algún tiempo enlos viajes, si traía los pedidos de varios de susvecinos. ¡Y así fue! La voz comenzó a correrse porel barrio y muchos quisieron evitarse el viaje. Unavez por semana, el ahora vendedor de herramientasviajaba a la ciudad y compraba lo que necesitabansus clientes.

Como el negocio estaba dando resultados,alquiló un carretón para almacenar las herramientasy algunos meses después alquiló un cuanto que seconvirtió en la primera ferretería del barrio. Todosestaban contentos y compraban en el negocio dedon Joaquín. Ya no tenía que viajar tanto, pues losfabricantes le enviaban los pedidos hasta el barrio,ya que él era un buen cliente.

Con el tiempo las comunidades cercanaspreferían comprar en la pequeña ferretería del barrioy ahorrarse los dos días de viaje. Un día, a Joaquínse le ocurrió que su amigo, el tornero, podría fabricarpara él las cabezas de los martillos. Y luego, ¿porqué no?, también las tenazas y las pinzas. Luegofueron los clavos y los tornillos y para no hacer elcuento tan largo sucedió que al cabo de diez años elhombre se transformó con honestidad y trabajo en lapersona más rica e influyente de todo el litoral conun próspero y lucrativo negocio.

Como estaba tan agradecido del éxito quehabía logrado, Joaquín decidió donar a su barrio unaescuela. Tenía la ilusión de que allí se enseñara,además de leer y escribir, (por supuesto) los oficiosmás prácticos de la época. En el acto deinauguración, el alcalde le hizo entrega de las llavesde la ciudad, lo abrazó y le dijo: “Es un gran orgullopara nosotros, por lo que le pedimos que nosconceda el honor de poner su firma en la primerahoja del libro de actas de nuestra nueva escuela”.

“El honor sería para mí, señor alcalde”, dijoel humilde hombre. “Creo que nada me gustaríamás que firmar ahí, pero yo no sé ni leer ni escribir.Yo soy un analfabeto.” El alcalde quedó anonadadoy perplejo. “¿Qué usted qué?”, dijo el alcalde sinalcanzar a creer lo que había oído. “¿Ustedconstruyó un imperio industrial sin saber leer niescribir? Estoy sumamente asombrado y mepregunto: “¿Qué hubiera pasado si usted hubierasabido leer y escribir?” “Bueno yo le puedocontestar a su pregunta”, respondió el hombre. “Si yohubiese sabido leer y escribir sería el portero delhotel del barrio.”

¿Sabes algo? Generalmente los cambiosson vistos como adversidades, pero lasadversidades encierran muchas bendiciones. Lascrisis están llenas de oportunidades. Entiende esto.Cambiar siempre será una nueva oportunidad paraemprender algo y progresar. Haz frente a loscambios y sácale provecho a tu crisis. “Y sabemosque a los que aman a Dios, todas las cosas lesayudan a bien.” Romanos 8:28

9999OpiniónDEL 29 DE OCTUBRE AL 4 DE NOVIEMBRE DE 2015 EL TODO

Saca provecho de tu crisis

Eva Marcial

1111 0000DEL 29 OCTUBRE AL 4 NOVIEMBRE 2015 EL TODO

Breves en

Obra teatralEl Teatro Rodante del municipio de Bayamón y la Es-cuela de Bellas Artes invitan a la ciudadanía al teatroBraulio Castillo a disfrutar de “Candela ¡Soy mulata yqué!”, de Johanna Ferrán. La obra se ofrecerá el viernes30 de octubre de 2015 en tres funciones escolares y cívi-co-culturales en los siguientes horarios: 8:30 a.m. y 10:30a.m., mientras que el público general 7:30 p.m. La entra-da es libre de costo.

AudicionesEl municipio de Toa Alta anuncia audiciones para perte-necer a la Escuela de Bellas Artes del municipio en lasdisciplinas de: ballet, danza moderna, bailes urbanos,actuación y salsa. Se llevarán a cabo de 3:30 p.m. a 7:30p.m. en el Teatro Maso Rivera, durante los días 2, 3 y 4de noviembre. Los interesados deben estar entre las eda-des de 6 a 18 años. Para más información llame al 787-870-2100 ext. 1741 y 1742.

Simposio neurocienciasLa Universidad Central de Bayamón, como parte de

su innovador Bachillerato en Neurociencias, llevará acabo el 5to Simposio Multidisciplinario sobre Concien-cia Social, “Una mirada neurocientífica a la relaciónmente-cerebro y la conducta”, a llevarse a cabo el 29 y30 de octubre de 2015 en el Teatro Laura Gallego de laInstitución. Para más información o reservar espacio,pueden comunicarse al 787.786.3030 ext. 2532 o jvele-z@ucb.edu.pr. La entrada al mismo es libre de costo.

Curso jardineríaEl Colegio de Agrónomos de Puerto Rico estará ofre-

ciendo un curso básico de jardinería y diseño paisajistael sábado 31de octubre de 2015 de 9:00am a 12:md(3hrs) en el Colegio de Agrónomos en la Urb. Roosvelten Hato Rey. Se explicará sobre la propagación de plan-tas, instalación de sistema de riego, mantenimiento deáreas verdes, plagas y enfermedades, manejo de árbo-les, técnicas básicas de dibujo, interpretación de planosy gerencia de proyectos. (787) 949-6543.

Retiro espiritualCasa San Clemente, centro de sanación espiritual y

crecimiento personal, ubicado en Puerta de Tierra, allado de la Parroquia San Agustín, invita al retiro“Intimidad: Sanando tu capacidad de ser feliz” elsábado 31 de octubre y domingo 1ero noviembre de9:00am a 4:00pm, dirigido por Julia Fors y SergioMaldonado. El retiro será de dos días. Parainformación adicional, favor llamar a los teléfonos(787)723-6915, (787)977-8155 info@casasanclemente.org

787-647-7402

•TESTAMENTOS •CAPITULACIONES•PODERES •EMANCIPACIONESACTAS HOGAR SEGURO

Lcdo. Rubén O. Sandoval-RamosABOGADO–NOTARIO

Ave. Laurel AQ 34 Urb. Santa Juanita, Bayamón (Frente a Walgreens)

DEL 29 DE OCTUBRE AL 4 DE NOVIEMBRE DE 2015 EL TODO-11

12-EL TODO DEL 29 DE OCTUBRE AL 4 DE NOVIEMBRE DE 2015

1111 3333DEL 29 OCTUBRE AL 4 NOVIEMBRE 2015 EL TODOS ociales

¡Felicitaciones!Los familiares y amistades de Marieli González Cottodesean felicitarla por haber obtenido su PHD en Cien-cias Biomédicas de la Universidad Central del Caribe yunirse al grupo de científicos del National Institute ofHealth en Maryland.

Dos añitosAleph Daniel celebró sus dos añitos el pasado 13 deoctubre. Su papá Eric y su mamá Frances, junto contoda su familia le desean muchas bendiciones y saludpara que pueda celebrar más “tuyu” junto a todos. ¡Teamamos mucho!

Feliz cumpleañosLa familia Medina desea felicitar a las hermanas Yaria-na Victoria y Yarielis Kathiria quienes celebran suscumpleaños en el mes de octubre. Toda la familia, enespecial su mamá Yari, les desean un feliz cumplea-ños a estas 2 princesas y que Dios las bendiga.

1111 4444EL TODO DEL 29 DE OCTUBRE AL 4 DE NOVIEMBRE DE 2015

NoticiasVacunación de mascotas en Sabana Seca

La vacunación es una de las mejores herramientaspara tratar de controlar las enfermedades entre ani-males, por lo que el alcalde de Toa Baja, Aníbal VegaBorges realizó en la comunidad de Sabana Seca lamás reciente vacunación de perros y gatos para pro-veerles las medicinas preventivas necesarias a lasmascotas que fueron llevadas por sus dueños hastalos predios del centro comunal del mencionado sec-tor.

Vega Borges explicó, en compañía del representan-te a la Cámara, Pedro Julio “Pellé” Santiago que en ellugar cientos de animales fueron atendidos por vo-luntarios, empleados municipales y varios veterina-rios que le administraron un desparasitante, la vacu-na DHLPP (esta es la manera de indicar que la vacu-na incluye los virus de Distemper, Hepatitis, Leptos-pirosis, Parvo virus y Parainfluenza -cinco en uno) yse les proveyó la vacuna contra el virus de la rabia,además de vales para esterilización totalmente librede costo.

El alcalde de Toa Baja, Aníbal Vega Borges y el representante, Pellé Santiago comparten con residentes toabaje-ños y voluntarios para adopción de mascotas durante la vacunación de perros y gatos en el sector Sabana Seca.

1111 5555DEL 29 DE OCTUBRE AL 4 DE NOVIEMBRE DE 2015 EL TODO

NoticiasRealizan evaluaciones ergonómicas en refugios animales Por:Aideliz Nuñez Medina

Estudiante Higiene IndustrialRecinto de Ciencias Médicas

La labor voluntaria en los refugiosde animales es sumamente importan-te para garantizar el buen funciona-miento y las operaciones de los mis-mos. Pero, ¿se toman en considera-ción los factores de riesgo ergonómi-cos al momento de realizar las tareasdiarias?

Según la American Industrial Hy-giene Association, la ergonomía es laciencia multidisciplinaria que aplicaprincipios basados en las capacidadesfísicas y sicológicas del individuo aldiseño o modificación de tareas, equi-po, productos y lugares de trabajo.En otras palabras, adaptar la tarea altrabajador. Como parte del curso de“Controles de Diseños de Ergono-mía” y en colaboración con el Refu-gio Amor es igual a mascota (VegaAlta, PR), nosotras, las Ergo Panthers,estudiantes del programa de HigieneIndustrial de la Universidad de Puer-to Rico, Recinto de Ciencias Médicase integrantes del concurso de DiseñoEstudiantil organizado por AuburnEngineers, Inc. nos dimos a la tareade realizar un análisis de los posiblesfactores de riesgos a los que pudiesenestar expuestos todas aquellas perso-nas que le dedican varias horas de sutiempo libre a los animalitos que ne-cesitan de atención y cuidados espe-ciales. Una de las tareas que más lla-mó nuestra atención fue el proceso delimpieza e intercambio de jaula de losanimales, dado a que dicha tarea re-quiere de varios movimientos repeti-tivos, posturas forzadas y levanta-miento de cargas. Dentro del procedi-miento a seguir para ejecutar la tarease debe transferir el animal de la jau-

la, limpiar y desinfectar el área y vol-ver a colocar al animal en la jaula.Los factores de riesgo ergonómicosasociados a estas tareas incluyen:

•Levantamiento de cargas a altu-ras poco recomendables.

•Posturas incómodas de la muñe-ca al momento de realizar la limpie-za.

•Flexiones y extensiones más alládel ángulo recomendado para el al-cance de objetos y durante el procesode limpieza.

•Contacto localizado en las rodi-llas debido a la posición adquiridapara el proceso de limpieza.

Basado en estas observaciones re-comendamos a todos los voluntariosque sigan las siguientes sugerenciaspara evitar posibles lesiones y que,de esta manera, puedan seguir ofre-ciendo sus servicios.

•Si va a realizar trabajos de lim-pieza de pie sobre una superficie,asegúrese que la misma esté al nivelde sus codos o ligeramente por deba-jo.

•Coloque los suministros lo máscercano a usted para evitar extensio-nes o flexiones innecesarias al mo-mento de alcanzar las mismas

.•Ubíquese justamente al frentedel área de trabajo para evitar lesio-nes por rotaciones, torsiones o posi-ciones incómodas que afecten su es-palda.

•Utilice zapatos adecuados, consoporte de goma para evitar dolor enla espalda baja.

•En la medida que sea posible,evite colocar jaulas o animales porencima del nivel del hombro para eli-minar el riesgo de lesiones por sobre-cargas repetitivas de alcance

•Utilice ambas manos al manipu-lar una carga.

•Evite apoyar sus rodillas sobreuna superficie dura por periodos pro-longados; en el caso de que sea nece-sario utilice rodilleras.

Esta es solo la primera fase de unaserie de evaluaciones que estaremosrealizando para proteger tanto la sa-lud y seguridad de los voluntarios delos refugios de animales como paragarantizar que estos continúen reci-biendo los servicios de más volunta-rios. Porque no existe mayor satisfac-

ción que ayudar a los más necesita-dos y estar consientes de que estamoscontribuyendo con el desarrollo deuna sociedad con mayor empatía.¡Colaboremos con los refugios quetanta ayuda requieren de una manerasegura!

(En este trabajo colaboraron Jean-nette Montalvo e ILych Maldonado,estudiantes de higiene industrial delRCM).

La labor voluntaria en los refugios de animales es sumamente importante para ga-rantizar el buen funcionamiento y las operaciones de los mismos.

Venta Micrófonos SHURE

Tel. (787)

405-3119Shure SM-58 Shure SM-57 Beta DMX7 Drums Microphones Set Shure MX- 418 DC

$70.00 c/u(Nuevo)

$495.00 c/u(Nuevo)

$175.00 c/u(Nuevo)

Micrófonos INALAMBRICOS SHURE SM 58 y BETA 58

$225.00 c/u(Nuevo)

1111 6666EL TODO DEL 29 DE OCTUBRE AL 4 DE NOVIEMBRE DE 2015

ArteLlega “PUEBLOS” al Museo Francisco OllerMichelle González PaonessaRedacción EL TODOMpaonessa035@gmail.com

“PUEBLOS”, del reconocido artistapuertorriqueño, Carmelo Sobrino, es lanueva exhibición que abrirá el próximoviernes 30 de octubre en el Museo deArte Francisco Oller en Bayamón.

Las pinturas, que de primera impre-sión parecen pueblos llenos de casitasen las montañas de la Isla, componenlas veinte piezas de la exposición. Laspiezas inspiradas en diversos escenariosde paisajes rurales y urbanos, según na-rró Sobrino a EL TODO, son lugaresque reviven la nostalgia de un pasado;imágenes de Puerto Rico con sus edifi-caciones históricas, zonas costeras y ve-getación ambientadas con una gama decolores vívidos, cálidos y fríos.

“Esto se trata de cuando vivía conmis abuelos en un campo entre Manatíy Morovis. Hacia el norte podía ver adistancia el pueblo con la Iglesia y algu-nas casitas. A esto se unen mis recuer-

dos y memorias de diversas ciudadeseuropeas, con sus estructuras históricas“, detalló el artista, quien es reconocidoen el arte como pintor, muralista, escul-tor, dibujante y artista gráfico.

Mientras hacíamos un recorrido jun-to a Sobrino por el museo, nos relatóque la primera de sus piezas creadas dela exhibición la hizo en Italia en un pe-dazo de cartón. Luego de pasarla a can-vas la tituló con el nombre de la ciudadde “Bolonia”. Es una de las piezas máspequeñas de la exposición; sin embargouna de las que presenta mayores deta-lles. Tras convalecer en el hospital el añopasado y recuperarse poco a poco, seinspiró en continuar con la gama de re-cuerdos de diferentes ciudades y crearuna a una cada pieza.

“Es de mi agrado subir a una colinay observar a la distancia desde allí losbarrios y pueblos llenos de color y for-mas. En mi trabajo como pintor, esto hatenido una gran influencia. Este tema enmis obras es recurrente, diría que es unafascinación por la altura y la profundi-

El artista puertorriqueño, Carmelo Sobrino, llega con su exhibición “PUEBLOS” alMuseo de Arte Francisco Oller en Bayamón. (Foto Francisco Aulet)

dad de campo”, dijo el hombre nacidoen Manatí.

Entre las aportaciones de Sobrino seencuentra el taller Alacrán, el cual fundójunto a Antonio Martorell en el 1969 pa-ra enseñar artes gráficas a los jóvenes;también el taller Capricornio que fundóen el 1971. Sobrino ejerce como profesorde arte en varias universidades e institu-ciones académicas en Puerto Rico y diri-gió un proyecto de exhibiciones itine-rantes de murales de artistas españolesy puertorriqueños en España.

“Para nosotros es un privilegio poderreconocer de esta manera la carrera ar-

tística de Carmelo Sobrino y su aporta-ción al arte puertorriqueño. Al mismotiempo, creamos conciencia sobre la im-portancia de apreciar los paisajes de laszonas rurales y urbanas de nuestrospueblos”, señaló Waleska Colón de Ri-vera, directora ejecutiva de la Junta deDirectores del Museo de Arte de Baya-món.

La exhibición estará abierta al públi-co de martes a sábado de 8:30am a4:00pm en el Museo Francisco Oller,ubicado frente a la plaza de recreo Eu-genio María de Hostos en el casco urba-no de la ciudad de Bayamón.

La exhibición “PUEBLOS” estará abierta al público a partir del viernes 30 de octu-bre.

Miércoles: 11:30 a.m.-9:00 p.m.

Jueves:11:30 a.m.-9:00 p.m.

Viernes:11:30 a.m.-10:00 p.m.

Sábado:11:30 a.m.-10:00 p.m.

Domingo:11:30 a.m.-9:00 p.m.

¡Te esperamos!

NUEVO HORARIO

EEssttrreellllaa ddeell NNoorrttee778877--226699--66119955

•Restaurante Argentino•

1111 7777SaludDEL 29 DE OCTUBRE AL 4 DE NOVIEMBRE DE 2015 EL TODO

¿Puedo sufrir de hígado graso sin tomar alcohol?Más de 15 millones de personas en los EE.UU.

abusan del alcohol. Casi todos, el 90% -100%, desarro-llan hígados grasos.

El término hígado graso se refiere a una ampliagama de alteraciones del hígado. La alteración funda-mental es la acumulación excesiva de grasa en las célu-las del hígado. Algo de grasa en el hígado es normal.Pero si la grasa representa más del 5% al 10% del pesodel hígado, es posible que se deba a la enfermedad he-pática alcohólica o no alcohólica.

Lo más común es que se deba al consumo de al-cohol. Sin embargo, en los últimos años se ha reconoci-do que una gran parte de los pacientes con hígado gra-so no beben. Por lo tanto esta condición se conoce bajoel término hígado graso no alcohólico (HGNA).

Las diferentes fases de la enfermedad?1. En la primera fase de la enfermedad ocurre la

acumulación de grasa sin producir inflamación en eltejido hepático; a esto se le llama hígado graso simple(también se usa el término esteatosis hepática). La pre-sencia de grasa cambia la forma y la función del híga-do. El hígado graso simple implica la acumulación degrasa en las células del hígado sin la presencia de infla-mación o cicatrices en el órgano (fenómeno tambiénllamado fibrosis hepática). La grasa se acumula dentrode las células del hígado y se compone principalmentede un tipo particular de grasa llamada triglicéridos. Elhígado graso simple es una condición (benigna) e ino-fensiva que no causa ningún daño significativo del hí-gado.

2. Según va empeorando la condición esta pu-diera ocasionar inflamación hepática, llamada esteato-hepatitis no alcohólica (EHNA). Las células inflamato-rias pueden dañar o destruir las células del hígado (ne-crosis hepatocelular) y causar cicatrices en del hígado(que resultan de la muerte de las células de este órga-no) y se progrese entonces a una fase avanzada e irre-versible en la que el hígado tiene extensas cicatrices, seendurece y no puede funcionar normalmente, a esto sele llama cirrosis .

3. La cirrosis hepática, considerada una etapaavanzada de la enfermedad podría dar origen a com-plicaciones graves que incluyen el cáncer hepático ypueden determinar la necesidad de un trasplante.

¿Cuál es la causa del HGNA?La causa fundamental del HGNA parece ser la

llamada resistencia insulínica. Esto significa que el or-ganismo no maneja apropiadamente el azúcar que seconsume en la dieta. Ello produce un exceso de azúcaren la sangre similar, pero menos marcado, a lo queocurre en la diabetes. El hígado y el páncreas detectanel exceso de azúcar en la sangre lo que produce un au-mento de la insulina y finalmente acumulación de gra-sa en el hígado. El hígado acumula el exceso de azúcaren forma de grasa ya que esta es la forma de almace-nar energía cuando hay exceso de la misma.

¿Cuáles son los factores de riesgo del HGNA?La obesidad, el sobrepeso, la diabetes y la eleva-

ción de los niveles triglicéridos en la sangre son, sinduda, los factores más relevantes en el desarrollo deHGNA. La presencia de antecedentes de diabetes enfamiliares es un factor de riesgo importante. Estudiosrecientes muestran que un crecimiento excesivo debacterias en el intestino delgado podría estar asociadocon la enfermedad de hígado graso no alcohólico.

¿Cuáles son los sentomas del HGNA?El HGNA no produce síntomas por sí mismo por

lo que es considerada una enfermedad “silenciosa”.Algunos pacientes con HGNA se quejan de malestargeneral, cansancio, pesadez o dolor en el costado su-perior derecho del abdomen. Otros síntomas incluyen:

•Pérdida de peso o pérdida del apetito•Debilidad•Náusea•Confusión o dificultad para concentrarse•Un agrandamiento del hígado•Parchos de piel oscura, generalmente en el cue-

llo o la axila¿Cuál es el tratamiento del HGNA?Desafortunadamente, en la actualidad no se dis-

pone de tratamientos probadamente efectivos para elHGNA. Para prevenir o revertir, al menos en parte, eldaño hepático debes:

•Perder peso•Evitar totalmente el alcohol•Hacer ejercicios todos los días preferiblemente

en la mañana•Llevar una dieta saludable a base de frutas y

vegetales frescos del país•Evitar el azúcar, la harina refinada, las comidas

en cajas, latas y “fast foods”•Evitar el consumo de medicinas innecesarias•Ser evaluado por un especialista con el propósi-

to de evaluar el riesgo de enfermedad hepática y des-cartar otras enfermedades del hígado.

Existen productos naturales para ayudar a lim-piar y desintoxicar el hígado como el MaximumBlood, Liver, Lymph Cleanse and Detoxô. Este suple-mento natural asiste al hígado en la eliminación de losquímicos tóxicos acumulados en el cuerpo y optimizala función del hígado, riñones y sistema linfático. Tam-bién, promueve el sano crecimiento de células del hí-gado para ayudar a regenerar el hígado, mejora la cir-culación y fortalece el sistema inmune, lo cual libera alcuerpo de la sensación de pesadez y le hace sentirenergía. Contiene purificadores de sangre Ayurvédi-cos para limpiar la sangre de toxinas nocivas, célulasmuertas y tejido dañado.

Para maximizar los beneficios de una desintoxi-cación de cuerpo completo puedes añadir el Maxi-mum Oxygenating Colon Cleanse & Detoxô. Se su-giere que la desintoxicación se lleve acabo por un pe-riodo de 14 días o como recomendado por su Medico oNaturópata.

Los productos de Organic Health Labs son reco-mendados por Médicos, Naturópatas y Nutricionistaslogrando mejorar la calidad de vida de muchas perso-nas.

Urb. Santa Cruz D-9 Calle 1, Bayamón, P. R. 00961

Tel. 787-798-1772 cizcoa@caribe.net

Dr. Carlos A. IzcoaProstodoncista

Rehabilitación Oral e Implantes • Odontología Cosmética

•Prótesis Removible, Parciales y/o Dentaduras completas•Blanqueamiento Dental

Horario: Lunes a Viernes 8:00 a.m. – 5:00 p.m.Sábado 8:00 a.m. – 12:00 p.m.

Aceptamos la Mayoría de los Planes Médicos / Amplio Parking

CENTRO QUIRÚRGICOSANTA ROSA

TELEFONOS:(787) 740-3095 (787) 780-3095

Medicina y Cirugia de Piel, Pies y Uñas

Tratamientos de:•Cáncer & Enfermedades de la Piel•Verrugas, Lunares, Quistes & Abscesos•Lóbulos de Orejas Desgarradas•Dolor de Talón & Articulaciones•Uñas Enterradas, Callos & Hongos•Piel Dañada, Manchada o Envejecida•Arrugas, Estrías & Caída de Pelos•Eliminamos Venas & Vellos Indeseados

Procedimientos con Rayos Laser

––––––––––––Alquiler

apartamento––––––––––––MIRAFLORES, BA-YAMON: Apt. 3-1, ni-vel-terraza, estacio-namiento, solo Plan8, Inf. 787-399-5908.(10-29-15).–––––––––––––––––TOA BAJA: Se rentaapartamento 1 cuar-to, sala, comedor, ba-ño, estacionamiento,no incluye Agua niLuz. $375. TOA BA-JA: Se renta casa 3h,1b, sala, cocina, co-medor, marquesina,Agua y Luz aparte.$750. Información(787) 396-0075, Sr.Reyes. (10-29-15).–––––––––––––––––A PA R TA M E N TO :$375. mensual 1cuarto, sala, cocina,e s t a c i o n a m i e n t oAgua y Luz incluida.Inf. (787) 649-2062.(10-29-15).––––––––––––Alquiler villa––––––––––––VILLA EN FAJARDO:completamente equi-pada. Vista al mar, pis-cina, canchas de ten-nis, estacionamientodisponible. Fin de se-mana. Tel. (787) 795-6363.

1111 8888 Clasificados Venta Casas

HERMANAS DAVILA,BAYAMON: 2 casas3h, y 1b, 2h, 1b, portóneléctrico. Entrada in-dependiente, remode-lación. Céntrica (787)299-6184. (11-5-15).––––––––––––––––––SANTA ROSA, BAYA-MON: dos pisos bue-na para invertir, pla-nos, permisos de uso.Buen precio $145,000.Inf. 787-297-6226. (11-19-15).––––––––––––––––––LEVITTOWN 5TA. A:Casa 2 pisos 5h, + Fa-mily room, 2b, y 2-1/2b, Doble marq. exten-dida, terraza grande,2do. piso excelentescondiciones. Inf. 787-407-2044, Sra. Esther.(11-12-15).

EL TODO DEL 29 DE OCTUBRE AL 4 DE NOVIEMBRE DE 2015 –––––––––––––––––VILLA EN BOQUE-RON: Completa men-te equipada. A pasosde la playa. Piscinaspara niños y adultos.Estacionamiento dis-ponible. Fin de sema-na. Tel. (787) 795-6363 Richard (HNA).––––––––––––Construcción––––––––––––

ALTERNATIVACONSTRUCCION:

Construcción liviana,fachadas, baños, ver-jas, empañetado, estu-cado a máquina, repa-ración de rejas, losa,ampliaciones, pintura,Gysonboard, instala-mos ventanas, puertas.Servicio Handyman,plomería.

Tel. 787-614-9108,787-730-4225

Responsabiblidad y garantía

(11-5-15).

––––––––––––Amistad

––––––––––––CABALLERO: Intere-sa conseguir dama quele guste conversar, pa-sear y comprar. Inf.787-764-8563. (11-19-15).

––––––––––––Electricistas

––––––––––––PERITO ELECTRI-CISTA: todo tipo tra-bajo eléctrico. Reubi-cación contadores,certificaciones y tomasoterrada o aérea.Servicio área metro eisla. Garantizado.

Sr. ColónLic. 8760. teléfono

(787)-796-6003 Cel. (787) 232-3364

––––––––––––Tasador

––––––––––––J. C. PADILLA

TASADORCel. 376-2307

jcpadillatasador@yahoo.com

Casos herencias, fianzas, bienes gananciales,

compraventas. Lic. 669.

––––––––––––Grabaciones––––––––––––GUARDE UN BONITORECUERDO PARATODA LA VIDA: gra-bamos y editamos susactividades. Bodas,Quinceañero, cumplea-ños en calidad digital yprofesional, a precio su-per económicos. (787)795-6363 Richard Va-lentín. (HNA)

––––––––––––Muebles

––––––––––––EVOLUTIONCLEANING:

Limpieza de Muebles, Mattress,

Alfombra, interior deAutos, Limpieza a

Vapor y Shampoo.Calidad y servicio es nuestro Lema.(787) 299-7821

–––––––––––––––––SE PINTA, RETOCAN

Y REPARAN MUEBLES:

En madera y Rattan,mesas, sillas, roperos,curios, tocadores, ca-ma de pilares, pajilla desillas y más.(787) 288-0182––––––––––––Refrigeración––––––––––––SANTOS REFRIGE-RACIÓN: Reparacióna domicilio, neveras, la-vadora, secadora, mi-crohondas, aire acondi-cionado. Información(787) 613-1150. (HNA)

––––––––––––Panteón

––––––––––––PANTEON CEMEN-TERIO PORTA COE-LI, BAYAMON: Ca-pacidad para 3 atraú-des y 5 cajas de ceni-zas. Tel. (787) 638-6606, 790-2650. (11-12-15).

.––––––––––––Compro

casas––––––––––––

SE VENDE CASAen RiverView(2 casas en 1)

Ideal para negocioCalle 36 2 E6

$142,000Inf. (787) 462-0755

–––––––––––––––––CASA EN VEGA BA-JA: cerca Carr. #2 (2csas en una). Buenprecio, 2,700 metros-solar. $149,000.00.Inf. 787-667-5252.10-29-15).––––––––––––

Venta solar

––––––––––––URGE VENTA

SOLAR PLAYA DE DORADO:

Zona turística, cabida1,124 m2. Precio$90,000.00 Inf. 787-242-1501. (11-5-15).––––––––––––

Venta apartamento––––––––––––SAN FERNANDO,BAYAMON: aparta-mento 3-1, remodela-do y pintado. Inf. 787-240-0201, Sr. Díaz.

––––––––––––Casa de Brinco––––––––––––ALQUILER DE CASA

DE BRINCO YMAQUINA DE

POPCORN POR $120TODO EL DÍA(787)-943-2637

(HNA)

––––––––––––Empleos

––––––––––––COCINERA CONCURSO DE INOCUI-DAD: Alimentos Exte-sión Agrícola, cuartoaño, Ley 300 C.P.R. ho-rario entrevista 8-5 p.m.787-948-2582. (10-29-15).––––––––––––

Ebanistería––––––––––––EBANISTERIA GAS-COT: Estimados gratisespecialidad en gabi-netes PVC de cocina.Se montan puertas, sehacen closets, se mon-tan ventanas, cambiode topes. InformaciónTel. (787)-248-0899,Félix Gascot. (HNA).––––––––––––

Inglés conversacional––––––––––––

Clases de Ingléspara niños, adultos

y adolescentes.

Tel. 787-547-9555(HNA)

Tel. (787) 462-0755

PASTELES DOÑA CARMEN

• Masa• Yuca• Arroz

LOS MÁS RICOSDE TODO PUERTO RICO

¡Ahora Sofrito también!...

Se Renta CasaFlamboyán Gardens

•3 cuartos, 1 baño•Terraza grande

•Marquesina extendida•Amplia sala

•Magnífica ubicaciónPreferiblemente Plan Ocho

(787) 787-6011(787) 605-8600

AGRIMENSORSe miden y

segregan fincasy solares.

787-473-7834

SecretariaRecepcionista

Tenemos plazasdisponible

Interasados enviar resumé

periodicoeltodo@gmail.como llamar al

787-787-6011Sra. Rodríguez

––––––––––––Transporte

citas médicas––––––––––––

ºTU CITA MEDICA”Transporte de enveje-cientes a citas médicas,Laboratorios, Terapiasy/o cualquier tipo de ne-cesidad de transporta-ción. Trato personaliza-do PCVTE 4709 CSP.Precios razonables

787-948-7044Cita previa

P.O. Box 2529Bayamón

P.R. 00960-2529787-948-7044

(10-29-15)

––––––––––––Venta

––––––––––––JUEGO CUARTO:“Twin”, Mesa noche,Gavetero con espejo.Incluye mattress. Pre-cio $150.00. Inf. 787-409-2755. (10-29-15).––––––––––––

Handyman––––––––––––

PINTO CASAS:Patios, Sello techos,Instalamos Puertas,abánicos, lámparas.Precios razonables.Infomación.

(787)-566-3928(787)-358-5995(787)-232-4872

Si busca vender alguna propiedad u ofrecer servicio coneconomía, rapidez y efectividad, lo encontrará en los

LLENE Y ENVIE EL SIGUIENTE FORMULARIO:Texto:____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Nombre:________________________________________Dirección Postal:_________________________________ _______________________________________________Tel._______________________

Tarifa en Clasificados de 20 palabras o menos:•1 semana $11.15 • 2 semanas $20.07

• 3 semanas $26.76 • 4 semanas $32.34(Precios incluyen IVU)

Envíelo a Clasificados EL TODOP. O. BOX 1846 BAYAMON, P. R. 00960

CLASIFICADOS

BBBBooooxxxx 55551111777755550000,,,, LLLLeeeevvvviiii tttt ttttoooowwwwnnnn,,,, PPPPRRRR 00000000999955559999eeeemmmmaaaaiiii :::: jjjjccccrrrrvvvviiiiddddeeeeoooo@@@@yyyyaaaahhhhoooooooo....ccccoooommmm778877--779955--66336633•• 778877--445588--66772233

JJJJCCCCRRRR VVVViiiiddddeeeeoooo,,,, PPPPhhhhoooottttoooo &&&& LLLL iiiimmmmoooouuuussss iiiinnnneeee

JCRexterminating

Control de Insectosen Residencias,

Comercios e Industrial

LIC. 522Tel. 795-6363Cel. 642-5022

Todos los miércoles de 8:00 a.m. a 1:00 p.m.transmisión Internet

www.iglesiaadonaidefensores.com

RADIO FELICIDAD 15:70 AM – PONCE PEÑUELAS DE 10:00 A 11:00 A.M.

ALTAR DE AYUNO EN TRANSMISIÓN RADIAL EN VIVO de 10:00 a.m.- 12:00p.m.Por Sacra 88.5 FM / 91.7 FM / 89.5 FM y Faro de Santidad 1580 AM y 1660 AM

D & M Accounting ServiceTels. (787) 730-2943 •360-6187 •647-7216

Email: dcedeno@live.com• Asesoría contributiva, financiera, administrativa y de recursos humanos• Representación en casos contributivos, Hacienda, IRS, Municipios, CRIM, otros

• Planificación contributiva• Nóminas y Planillas trimestrales• Estados Financieros• Informes mensuales, trimestrales y anuales• Pagos patronales y gubernamentales• Planillas de contribución sobre ingresos individuos y corporativas

• Planillas del CRIM• Planillas 1040, 1040PR, otras• Planillas sobre volumen de negocio (Patente Municipal)

Empresas con fines y sin fines de lucro

TAMBIÉN EN:

Iglesia Adonai Defensores de la FéCalle Comerío # 129 Bayamón

Benjamín Rodríguez-Pastor

CONVOCANDO AL PUEBLO DE DIOS AL AYUNOTODOS LOS MIÉRCOLES DE 8:00A.M. A 1:00 P.M.

(787) 785-8845

Servici s Especializad s 1111 9999DEL 29 DE OCTUBRE AL 4 DE NOVIEMBRE DE 2015 EL TODO

ABOGADOAffidávits desde $2000Casos Civiles y Criminales

(Embriaguez, Portación de Armas, DeclaraciónHerederos y Divorcio)

Tel. 787-786-0101Cel. 787-487-4220

Consentimiento Mutuo: 1 Semana

PROTEJASU HOGAR

Actúa Ahora, Luego es tarde787-786-0101

Escritura Hogar Seguro

(Evita Embargos,Ejecuciones, Sentenciasy Subastas)

CCuuaannddoo ttooddoo ssaallggaa mmaall yy yyaaiinntteessttaassttee ttooddaass llaass aalltteerrnnaattiivvaass,,

nnoo ttee ddeesseessppeerreess......

DDiiooss pprroovveeeerráá ddee uunnaa ssoolluucciióónn

Duchas Portátiles

Simplifique su baño entiempos de sequía

con estas prácticas y convenientes duchas

portátiles

$18.00Adquiera la suya llamando al:

(787)462-0755(787)362-2303(787)410-3293

ABOGADOS. Divorcios. Herencias. Escrituras. Affidávits. Despidos. Accidentes(787) 787-2122(787) 785-4331

2222 0000 DeportesEL TODO DEL 29 DE OCTUBRE AL 4 DE NOVIEMBRE DE 2015

Santurce recibe a Mayagüez inicio béisbol profesionalPor Miguel Frau Ramos

Los Cangrejeros de Santurce actuales campeones dePuerto Rico en el béisbol profesional reciben mañanaviernes 30 de octubre a los subcampeones Indios deMayagüez en el inicio del torneo de béisbol profesionalpuertorriqueño. De igual manera, los Gigantes de Ca-rolina reciben a los Criollos de Caguas en el otro parti-do inaugural.

El torneo de béisbol invernal continuara su agendael domingo 1 de diciembre con los Cangrejeros visitan-do a los Criollos de Caguas y Mayagüez moviéndosea Carolina, El lunes 2 de diciembre no tiene juegos pau-tados, continuando el martes cuando Santurce reciba aCarolina y Caguas a Mayagüez. El miércoles 4, tiene aSanturce en Carolina y Caguas en Mayagüez, el jueves5 será libre y disponible para reasignaciones.

Por su parte, los Cangrejeros sufrió una serie decambios comenzando con el dirigente Pedro Lópezquien sustituye a Eduardo Pérez, quien tenía a Lópezcomo uno de sus asistentes. López había dirigido alos Criollos de Caguas en la campaña 2012-2013, ga-nando un campeonato ese mismo año.

López tendrá en su cuerpo de asistentes a HéctorMercado, Edgar Pérez, José D. Flores, Ramón Vázquezy José “Pito” Hernández.

Su elenco está conformado por los receptores losbayamoneses Rene Rivera y Antonio Jiménez y JuanCenteno. En el cuadro interior los Cangrejeros cuen-tan con Neftalí Soto, José Lozada, Iván de Jesús, hijo,

René Rivera Javier Báez

Inauguran torneo Municipal de baloncesto en Toa BajaCon la participación de 33 equipos de diferentes co-

munidades toabajeñas, quedó inaugurado el TorneoMunicipal de Baloncesto, categoría 13-14 y 15-16, dedi-cado a los recientes campeones del Torneo CategoríaAbierta de Baloncesto, al quinteto los Pistons de VillaOlga, informó el alcalde, Aníbal Vega Borges, tras ofi-cializar el inicio del torneo.

"Este torneo ha iniciado con mucho entusiasmo y lomás importante es que estos jóvenes estén respaldadospor sus familiares en cada partido, ya que lo que busca-mos es mantener a los chicos de Toa Baja insertado enel deporte y alejados de los vicios", dijo Vega Borges enla apertura del evento celebrado en el coliseo munici-pal, Antonio R. Barceló.

Asimismo, señaló que espera que cada partido searealizado en perfecto orden y sin contratiempos cuan-do el mismo sea celebrado en las distintas canchas bajotecho de los siguientes sectores participantes: cuartasección de Levittown, Ingenio, Candelaria, Villa Olga,Macún, Toa Baja-pueblo, Las Colinas, El Naranjal, VillaMarisol, Covadonga, Pájaros, Brisas del Campanero ySabana Seca.

Durante el acto inaugural estuvieron presentes, elrepresentante del Distrito, Pedro Julio "Pellé" Santiago,el vicealcalde, Jorge Ortiz Matías, el director de la Ofici-na de Servicios Recreativo municipal, Jesús Fuster, lide-res recreativos, directores y Legisladores municipales.

Luego de finalizado los actos protocolares comenzóla acción en el tabloncillo con el inicio de la temporada.

El alcalde, Aníbal Vega Borges junto al representante Pellé Santiago y Legisladoras Municipales (todos al centro)comparten con los participantes del Torneo Municipal de Baloncesto, categoría 13-14 y 15-16, durante la inaugu-ración del evento.

Robert Andino, Javier Báez, Yadiel Rivera, EmmanuelMarrero y el norteamericano Travis Shaw.

En los bosques el equipo cuenta con el veterano Jor-ge Padilla, Raymond Fuentes, Néstor Muriel y los esta-dounidenses Ian Miller y Robbie Grossman.

El cuerpo monticular tiene Joel Piñeiro, Pedro Feli-ciano, Joel Huertas, Joseph Colon, Adalberto Flores,Fernando Cruz, Jon Velázquez Benigno Cepeda, BryanEscarnio, y los importados Ricardo Gómez, Travis Ba-llew, Reinier Roibal Daniel Stumpf, Matt Zielinski y

Ryan Newell. Hay que señalar varios de sus jugadoresse reportaran tarde al equipo como Rene Rivera, Ya-diel Rivera, Rober Andino, Ivan de Jesús hijo y JavierBáez. El gerente general Frankie Higginbotham dejosaber que tanto Yadiel y Rene Rivera están programa-dos para entrar en acción el 15 de noviembre, Báez seunirá a la escuadra santurcina el 20 de noviembre du-rante la serie a jugarse en Orlando el 20 de noviembre.Mientras que Robert Andino se integrara en el mes dediciembre.

Viernes 30

2222 1111DeportesDEL 29 DE OCTUBRE AL 4 DE NOVIEMBRE DE 2015 EL TODO

Diez latinos han sido jugadores más valiosos de la Serie MundialPor Tony Menéndez

La Serie Mundial está a todovapor y una vez más el béisbolmayor tendrá un nuevo rey por-que nadie ha podido igualar lagesta de los Yankees de 1998 al2000 en repetir como monarcas delbéisbol mayor.

Este año muy parecido al ante-rior nadie, y bien apunto nadie,puede decir que el Clásico de Oto-ño iba a tener de contendientes alos Reales de Kansas City enfren-tándose a los Mets de Nueva York.

En cada esquina de América La-tina muchos están pendientes aldestaque de los de su patio y vercomo llevan a su equipo favoritoser uno campeón. A través de loscalendarios muchos de sangre lati-

na han descollado en Series Mun-diales y esta temporada no es laexcepción.

Mientras la batalla se da en losdiamantes para los amantes de lahistoria o simples curiosos, aquíestán los latinos que han sido elec-tos como Jugador Más Valioso enla historia de las Grandes Ligas enSerie Mundial. Uno más este añosolo el tiempo nos lo dirá y ellosson: Roberto Clemente, Piratas dePittsburgh, 1971, Pedro Guerrero,Dodgers de Los Angeles, 1981, JoséRijo, Rojos de Cincinnati, 1990, Li-ván Hernández, Marlins de Flori-da, 1997, Mariano Rivera, Yankeesde Nueva York, 1999, Manny Ra-mírez, Medias Rojas de Boston,2004, Mike Lowell, Medias Rojasde Boston, 2007, Edgar Renteria,

Gigantes de San Francisco, 2010,Pablo Sandoval, Gigantes de SanFrancisco, 2012 y David Ortiz, Me-dias Rojas de Boston, 2013.

Al Pabellón de la Fama del Deporte Puertorriqueño

Nuevos inmortales

Por Miguel Frau Ramos

El pasado domingo se llevó cabo la Quincuagési-ma Cuarta Ceremonia Exaltación del Pabellón de la Fa-ma del Deporte Puertorriqueño en vistosa ceremoniaefectuada en el Hotel Condado Plaza, donde se in-mortalizaron ocho nuevos deportistas cuyas ejecuto-rias los hicieron meritorios de ingresar a este recinto deinmortales del deporte.

Los ocho exaltados a la Clase de 2015 son los si-guientes Inmortales del Deporte. Carlos Juan DelgadoHernández (Béisbol), Santos Alomar Velázquez (Béis-bol), Lcdo. Antonio Fas Alzamora “Tony” (Propulsor),Fabiola Acarón Porrata Doria (Trialo – Ciclismo), Luis

Felipe Martínez Rosado (Judo), Juan Laporte (Boxeo),Domingo A. Cordero Clase (Atletismo) e Israel PeñaRodríguez (Prensa).

Varios de los homenajeados hicieron uso de la pala-bra para agradecer su selección y exhortar a los actua-les deportistas a realizar labores sociales y motivar asacarle provecho al deporte como función social. En es-te grupo se destacaron en sus expresiones Calos Delga-do, Santos Alomar, hijo quien estuvo acompañado porsu núcleo familiar incluyendo a su hermano Roberto,Fabiola Acarón y Juan Laporte.

La entrega estuvo a cargo del Presidente del Pabe-llón Bob Leith y el Presidente de Honor el arquitectoRoberto Aybar-Imbert, en el Hotel Condado Plaza.

Los ocho nuevos inmortales al Pabellon de la Fama del Deporte Puertorriqueño acompañados por Bob Leith pre-sidente del organismo y el Presidente de Honor el arquitecto Roberto Aybar-Imbert (Foto Lou Aler)

Roberto Clemente

Siguen al tope lasCaribbean Stars en la LNF

Luego de una exitosa sexta jornada en la ramafemenina de la Liga Nacional de Fútbol (LNF) estefin de semana, las Caribbean Stars de Caguas porsegunda semana se mantienen en el primer lugaren la tabla de posiciones de la LNF. Muestra de ellolo es cuando las representantes de Caguas vencie-ron a domicilio a sus similares de las Atléticas deAñasco con anotación final de 7 a 0, afianzándosecon una ventaja mínima de un punto en la tablaglobal. Por otro lado las rayadas del Bayamón FC seimpusieron a las Leopards & Jaguars de Aguadacon anotación final de 8 a 0.

Mientras que las Halcones de Gurabo se impu-sieron en su patio a las representantes de Don Bosco8 dianas a 0. Luego de finalizada esta jornada en es-ta rama, las Caribbean Stars continúan en el primerlugar, seguidas muy de cerca por las del BayamónFC, que se encuentran a un punto y un gol de las re-presentativas de Caguas. Esta semana, las Halco-nes de Gurabo suben al tercer lugar, mientras quelas CFB bajan al cuarto lugar. Las Challengers SC seencuentran en la quinta y las Atléticas de Añascoen la sexta de la global. Más atrás le siguen las Leo-pards & Jaguars de Aguada y Don Bosco de Cante-ra. Entretanto en la séptima jornada, los partidos seefectuaran el domingo, 1 de noviembre. A esta fe-cha las Caribbean Stars recibirán a sus iguales, lasrepresentativas de CFB de Guayama a partir de las11:00 a.m. Más tarde, a las 3:00 p.m. las de Don Bos-co tendrán la visita de las Leopards & Jaguars deAguada y a esta misma hora pero en el campo deAñasco, las representantes de esta municipalidad,las Atléticas se medirán a las Halcones de Gurabo.Cerrando la jornada, las Challengers viajaran hastael Bayamón Soccer Complex para enfrentarse a lasrayadas del Bayamón FC a las 6:00 p.m.

5K Alianza el domingoEl domingo se correrá la 8va. Carrera 5K Alianza

partiendo a las 4:30 p.m. desde la Iglesia AlianzaCristiana Misionera en la Ave. Magnolia esquina ca-lle 14 en Magnolia Garden. La cuota de inscripciónes de $15.00.

Para información adicional llamar al (787) 462-6807, Facebook 5k en alianza, 5kalianza@alianza-magnolia.org. Inscripciones online: www.alianza-magnolia.org

2222 2222 DeportesEL TODO DEL 29 DE OCTUBRE AL 4 DE NOVIEMBRE DE 2015

BM Gymnastic de Bayamón luce en campeonato gimnasiaEl campeonato nacional de niveles de gimnasia

artística masculina contó con talento infantil y juvenilcon proyecciones a relevo generacional

El Club de Formación Gimnástico de Carolina(CFG) y el BM Gymnastic (BMG) de Bayamón sobresa-lieron en el trigésimo cuarto Campeonato Nacional deGimnasia Artística Masculina Niveles 4 al 9 celebradoen la cancha Manuel Carrasquillo Herpén en Carolina.La Federación Puertorriqueña de Gimnasia lleva a ca-bo el evento anualmente como método de evaluaciónpara futuros integrantes de las preselecciones infantil yjuvenil, y el desempeño de los entrenadores con mirasa próximo proyectos.

“Los campeonatos nacionales son valiosos parala Comisión Técnica. Se observa el trabajo de los clubesy el resultado de los entrenadores que allí se desempe-ñan desarrollando atletas. Este fin de semana se viomucho futuro, que de seguir con su plan los vemos re-presentando al país en las selecciones infantiles y juve-niles, como muchos de ellos dando salto al adulto”, in-dicó Javier Colón, director de la Comisión Técnica deGimnasia Artística Masculina.

Uno de los participantes en el evento

Cinco campeones se proclamaron representandoa CFG: Gabriel Ramírez (nivel 6, 13 o más años), JoséRivera (nivel 6, 11-12 años), Sebastián Montalvo (nivel

5, 12 o más), Alan Osorio (nivel 4, 6-7 años) y YadierGarcía (nivel 8, 13-14 años).

Por su parte, BMG dominó en tres niveles con Se-bastián Santana (nivel 6, 9-10 años), en el nivel 4 conUrayoan Correa (10-11 años) y Adrian Candelario (8-9años), y José Rosado en el nivel 7 de 13 a 17 años.

Tres campeonatos se llevó Mihai Gymnastics enGuaynabo. Por ellos lucieron Enrique Santiago (nivel 6,7-8 añs0), Evin Lugo (nivel 7, 11-12 años) y FranciscoVélez (nivel 7, 7 a 10 años).

El Club Gimnástico Criollo de Caguas sobresaliócon dos campeonatos. Uno de ellos fue de Alonso Ma-lavé en el nivel 5 categoría 7 a 9 años, y Obed Calderónnivel nueve de 15-18 años de edad. Mientras, Naír Or-tiz ganó en el nivel 5 entre las edades 10-11 por el ClubGimnástico en el Albergue Olímpico.

Los clubes que presentaron su mejor talento fue-ron Centro de Formación Gimnastica, Carolina; BMGymnnastics, Bayamón; Club Gimnástico Criollo, Ca-guas; Club Gimnástico Albergue Olímpico, Salinas;Gimnasia Puerto Rico, Trujillo Alto; y, Mihai Gymnas-tics, Guaynabo.

Concurrido campeonato campo traviesaCon el objetivo de reforzar su cruzada contra la obe-

sidad infantil, por tercer año consecutivo, SUBWAY®auspició el Campeonato de Campo Traviesa de la LigaAtlética Mini de Escuelas Privadas, Inc. (LAMEPI), quese llevó a cabo recientemente con la participación de270 niñas y niños de entre nueve y 12 años.

“Somos conscientes de que para erradicar la obesi-dad infantil, tenemos que promover un estilo de vidasaludable basado de alimentación balanceada y activi-dad física desde temprana edad”, expresó José Váz-quez, vicepresidente de SUBWAY® Island Develop-ment.

“Patrocinar el deporte infantil y juvenil en PuertoRico es una manera de reafirmar nuestro compromisocon este objetivo, por lo que nos sentimos muy satisfe-chos con la alianza que tenemos con Playoffs Enter-tainment LLC para que las ligas escolares lleven a caboeventos deportivos como el Campeonato de Campo

Traviesa de la LAMEPI”, concluyó.Durante el evento celebrado en la American Mili-

tary Academy, los competidores _estudiantes de varioscolegios miembros de LAMEPI_ tuvieron la oportuni-dad de compartir y retratarse con la primera SUB-WAY® Famous Fan puertorriqueña, la fondista Be-verly Ramos, quien estuvo acompañada por SUB-MAN, la mascota de la cadena de sándwiches.

Ramos, quien al igual que sus compañeros atletasde alto rendimiento que son Famous Fans promueveun estilo de vida saludable a través de su ejemplo,también firmó autógrafos y premió a los ganadores delcampeonato.

El equipo ganador del Campeonato de Campo Tra-viesa de la LAMEPI fue el de la American MilitaryAcademy, compuesto por: Alejandro A. Chaves Colóncon un tiempo de 5:28.22 y Ana Gabriela Santos contiempo de 6:10.43

Beverly Ramos hace entrega de las medallas en elcampeonato de campo traviesa

LAMEPI

Rafa Campos y Edward Figueroa

Campos y Figueroa

Terminan 2do. en torneo golf MéxicoEl equipo puertorriqueño terminó segundo, a 4 tiros

del jugador No. 13 del ranking mundial a 4 golpes deMatt Kuchar (13 de ranking del mundo) y su compañe-ro Justin Hueber y solos en el 2do lugar, quedaron lospuertorriqueños Rafa Campos y Edward Figueroa en elBridgestone America´s Golf Cup presentado por Value(PGA TOUR LA). El torneo que se desarrolló en el ClubCampestre de la Ciudad de México abrió con una rue-da de prensa donde Tiger Woods mostró su entusiasmoal torneo y le brindó el apoyo a su pareja Matt Kucharquien jugó con Hueber debido a una operación recientede su espalda.

Entrando a la ronda final con un total de (–20) la pa-reja boricua se encaminaba a buscar la victoria delAmerica’s Golf Cup. Fue un día lleno de intensidad yaque la pareja de norteamericanos protagonizada por

Kuchar, el campeón del Players Championship y elHonda Classic del PGA Tour mantenía el dominio delcampo. Campos y Figueroa afilaron sus cañones ymantuvieron la agresividad atacando las banderas en elClub Campestre durante toda la cuarta ronda. Lospuertorriqueños finalizaron el torneo con una impresio-nante ronda de 61 (-10) para así finalizar solos en 2daposición con un total de 254 golpes (-30). Los norteame-ricanos presentaron una tarjeta de 60 impactos (-11) enla última ronda, con total de 250 golpes (-34).

Esta participación del equipo puertorriqueño conti-núa colocando a Puerto Rico en la palestra del golf a ni-vel internacional. Rafa ahora se dirige a Perú dondecontinúa su actuación en el PGA Tour Latinoamérica,donde se encuentra en la 9na posición de la orden deMérito de dicho Tour.

2222 3333DeportesDEL 29 DE OCTUBRE AL 4 DE NOVIEMBRE DE 2015 EL TODO

Novena nacional se prepara para Premier 12El Equipo Nacional tuvo dos sesiones de práctica y

dos juegos de fogueo frente a los Criollos de Caguasesta semana, en preparación para el torneo mundialPremier 12, a celebrarse desde el 8 de noviembre enTaiwán.

La primera actividad en agenda fue una sesión depráctica en el estadio Francisco Negrón Díaz de LasPiedras. El martes jugó el primero de dos juegos seña-lados versus los Criollos en el estadio Solá Morales y elmiércoles el segundo partido en el estadio HermanosMarrero, de Aibonito. Mientras, la última sesión depráctica será hoy jueves, a las 4:00 pm, en el estadio deLas Piedras.

"Aunque ya todos los integrantes se encuentran ac-tivos o acaban de terminar sus temporadas regulares,estas prácticas nos dan la oportunidad de desarrollarjugadas ofensivas y defensivas como equipo. Ademásde crear una química entre los integrantes antes de co-menzar los juegos de fogueo que tendremos en Japónantes del torneo", dijo Edwin Rodríguez, dirigente dela Selección Nacional.

La novena nacional partirá con destino a Japón el 31de octubre. Luego de una escala en Nueva York, toca-rán territorio japonés el 2 de noviembre. En la ciudadde Fukuoka en Japón, la selección boricua tiene en ca-lendario juegos amistosos frente a la selección japone-sa. El 7 de noviembre, Puerto Rico viajará a Taiwán,donde se jugará la primera ronda del Premier 12. Elprimer partido de los boricuas será el 10 de noviembreversus Italia, en el Estadio Intercontinental de Tai-

Edwin Rodriguezchung.

Puerto Rico estará en el Grupo A junto a Cuba, Tai-wán, Holanda, Italia y Canadá. En el Grupo B estaránJapón, Estados Unidos, República Dominicana, Corea,Venezuela y México. Los mejores cuatro de cada gru-po -ocho equipos en total- avanzarán a los cuartos definal. Luego, los cuatro ganadores irán a la semifinalpara definir los finalistas.

Doble A establece fecha inicio para 2016La Junta de Directores de la Fede-

ración de Béisbol Aficionado dePuerto Rico (FBAPR) inició sus pre-parativos de cara a la temporada2016 de la pelota Doble A hoy do-mingo, en reunión celebrada -conasistencia perfecta- en la sede de laorganización, en Hato Rey.

El primer juego de la temporadaserá el domingo, 14 de febrero, en elestadio Francisco Negrón Díaz deLas Piedras, hogar de los campeonesArtesanos.

El torneo romperá con un solopartido, entre los Artesanos y Mulosde Juncos. Mientras, la tanda gran-de, con el resto de los equipos, co-menzará el 19 de febrero.

Por segundo año consecutivo sejugará con 42 equipos, con el retornode los Halcones de Gurabo y la sali-da de los Peregrinos de Hormigue-ros.

En la reunión, se aprobó una nue-va estructura seccional dividida enocho grupos. Habrá seis seccionesde cinco equipos y dos secciones deseis equipos. Los apoderados selec-cionaron la propuesta 1 con votación29-15. Además, de forma mayorita-ria rechazaron el cruce seccional en latemporada regular.

En la sección del Este figuranHumacao, Yabucoa, San Lorenzo,Maunabo y Patillas. En la Central,

Carlos Maysonet, Dr. José Quiles, Víctor Ortiz, alcalde de Gurabo y Nico-lás Rivera (Foto Titito Rosas)

Cidra, Cayey, Comerío, Barranqui-tas y Aibonito. En la sección Sur,estarán Guayama, Salinas, Coa-mo, Santa Isabel y Juana Díaz. Enla Suroeste, Peñuelas, Yauco, La-jas, Sabana Grande y Cabo Rojo.En la Noroeste, Mayagüez, Añas-co, Aguadilla, Aguada y San Se-bastián. En el Norte, Hatillo,Utuado, Camuy, Barceloneta y

Florida. En la Metro, Vega Alta,Vega Baja, Manatí, Dorado, Cata-ño y Guaynabo.

En la reunión, fueron presenta-dos cinco nuevos apoderados.Entraron Angel Rolón (Dorado),Normando Valentín (Utuado), ellicenciado Juan Rodríguez (JuanaDíaz), Ebisaín Ramos (Peñuelas) yYael Suárez (Loíza).

Diez deportistas al Recintode Béisbol Aficionado

Ocho ex jugadores, una propulsora del béisboljuvenil y un narrador son los 10 deportistas queserán exaltados al Recinto de Inmortales del Béis-bol Aficionado (RIBA) en una ceremonia que secelebrará en “El Palacio” en Juana Díaz el domin-go 1ro de noviembre a partir de las 10:30 de lamañana, informó el Lic. Julio Eduardo Cora, pre-sidente de la Junta de Directores del Recinto.

Los peloteros son el receptor Arnaldo Pacheco,los fuertes bateadores Noel “Bucky” Rodríguez yGuarionex Sánchez; los lanzadores Aníbal Baer-ga, José V. “Pito” Meléndez, Carlos “Lobito” Ber-diel, Agustín Kerkadó y el zurdo Miguel A. Rive-ra; la apoderada de los Potros de Las Lomas en elbéisbol AA Juvenil, Nydia “Cuca” Jiménez y elnarrador Rafael “Rafi” Sepúlveda.

Regresan los Halcones de Gurabo en el 2016

El Comité Ejecutivo de la Federación de Béis-bol Aficionado de Puerto Rico (FBAPR) aprobóde forma unánime el regreso de los Halcones deGurabo en la temporada 2016 del Béisbol Supe-rior Doble A.

Gurabo, que no participa en la Liga desde lacampaña del 2014, retornará a la pelota federativacon un nuevo estadio, accesible y cómodo, listopara recibir a la fanaticada de los Halcones y depueblos adyacentes.

El presidente de la FBAPR, Dr. José Quiles, hi-zo el anuncio formal al alcalde de Gurabo, Víctor"Manolito" Ortiz, en reunión celebrada en la men-cionada ciudad.

Nuevo proyecto parajugadores profesionales

Con votación 37-4, la Junta de Directores apro-bó un nuevo proyecto con relación a la participa-ción de los jugadores con experiencia profesionalen el 2016. Se jugará con un refuerzo por equipo yse permitirá la participación libre de jugadoresreinstalados o elegibles.

Además, se dará espacio a enmiendas al pro-yecto hasta el 30 de noviembre del año en curso.

Serán refuerzos los jugadores que hayan parti-cipado en las categorías Doble A, Triple A de Li-gas Menores o MLB. Además, que hayan jugadoen la Liga Invernal de Puerto Rico o que esténparticipando en Ligas Independientes cuyos tor-neos se jueguen al mismo tiempo que la Doble Aen Puerto Rico.

Mientras, serán reinstalados o elegibles jugado-res profesionales que hayan participado en Roo-kie o Clase A en Ligas Menores, así como en LigasIndependientes. Fueron dejados libres y no han si-do firmados por ningún equipo profesional enningún lugar del mundo. Participaron como juga-dores con un equipo de la Sub 28 o la Clase A enPuerto Rico durante una temporada completa.

EL TODO DEL 29 DE OCTUBRE AL 4 DE NOVIEMBRE DE 2015