8/14/2019 Public Transport Service Plan in Phnom Penh

http://slidepdf.com/reader/full/public-transport-service-plan-in-phnom-penh 1/6

សចក  ីសខប  គសខអភិវឌឍសដឹកជូនធរណៈេសៅជធនីភ ំេសញ 

េសោយ  ក . សេៀ  លីហខួ 

ទីរងភ ំពញ 

ជនីនពះចររម 

មជមណឍ លេដរិច 

នយ វបធម៌  ដេំន។់ រំេនើនបជននេរើនេើងលំប់ បងកឲនពមញឹរ  ពិេេេលើធ េ ើចចណ៍មដងផ វសណៈ។  េបើេ់មធយធ េ ើដេណើេទៀតសត  រ៏នេរើនេើងដ  លគឺេបើេ់នជ និះ ល់ខ ន។  គមិនន់េើ ញនមធយសណៈមួយ  េប់

បជនធ េ ើដេណើួម 

រងទីរងនះ 

េើយទ។ 

យមេើលេើ ញ 

បងក េ ើតមធយធ េ ើដេណើសណៈមយួ  នឹងផឋ ល់នូវគុេណមត  ិេចើន  ដល់អភិវឌទីរង  រ៏ដូច  ជេួយមលដល់េ់េប់បជន  េទើបធ េ ើឲេយើង  នឹរគិតដល់ស បខែថភ េ ើងសណៈមួយ។  បឋ ទីរងធំៗមួយចំនួន  តបំន់េុ  ីនះ  ដូចទីរងតូរ  េិងហបុ ី េអ៊លូ... នេបើេម់ធយធ េ ើដេណើនះ យូមរេើយ។ លទផលដលទទលួន គឺបងកនូវលរណៈយេល ដល់ធ េ ើដេណើេប់បជន  ួមងំជួេយែនេំំចេលើចំយ  និងចំណញពលវេទៀតផង។  រ ងះ  អ  ីដលឹតេតំន់េទៀត  គឺតប់នយននវូ 

រេរះចចណ៍   និងះ រ់ចចណ៍មួយនមួយរមិត។  ម៉ ងវញេទៀត  អភិវឌេលើគងនះ  ចនឹងមំរនូវ  ទដិពថ  មួេយប់ទីរងភ ំពញ  រ ងរបមខុតថ់    ទីរងមយួ ដលនពទំេនើបេជឿនេលឿន នមធយធ េ ើដេណើ ដេមបបមួយេទៀត ដូចទីរងលីៗ  េលើពិភពរដ។ ះគឺគងស បខែថភ េ ើង ពលអគតមួយ ដលបជនេយើង  ពិតចង េើ ញយ ល់ ទីរងភ ំពញនះ។ 

8/14/2019 Public Transport Service Plan in Phnom Penh

http://slidepdf.com/reader/full/public-transport-service-plan-in-phnom-penh 2/6

យពីនឆងត់េ ម  េអ់យៈលងពីេទវែតរនងមរ  បេទរមបចបននះ  រពុំងនអភិវឌលំប់   ពមីួយៃថមួយៃថ។  យរ 

ទីរងភ ំពញ  ដលបះដូងនបេទនះ  រ៏នប យមុខត់ថ     ពទីីរង

ច មំួយន់ំបួនយចិេតិបំ 

ដល់ មំួយន់ំបួនយចិេតិបំបួន(

បបបល័យពូជេសន៍  ប៉លុ  ពត) មរទីរងដ េេ់សា តមួយ  និងរំពុងតបនរីចេមើនមុខ ៉ ងប់័េ េលើគប់វេ័យ។ ប៉ុន  ះ៉ ងនះរឋ  ី  េយើេងងកតេើ ញ  េលើផរគមគមន៍  ពិេេ  ធ េ ើដេណើេប់បជន  ដេលពៃថ 

រំពុងតេោទបហ  ះធ េ ើឲនពមញឹរ  រេរះចចណ៍េៀងល់ថៃ។ រ នះ  នបងកលំរមួយ  ដល់េ់េប់ពួរគ។  យតដូុចះេើយ  ទេើបបឋ លឲនលចចញនូវគំនិតថ  មួយ  រ ងបំណងួមចំណរអភិវឌទីរងភ ំពញេយើង  រ៏ដូចបងកពយេលដល់បជនផងះ  ះគគឺងស បខែថភ េ ើងសណៈ។ 

េតើមធយធ េ ើដេណើសណៈថ  នះ  នឹងផឋ ល់នូវគុណបជន៍អ  ីខះ  ដល់អភិវឌទីរង នងិបជនេយើង?

មនុនងឹធ េ ើឆ េ ើយតប  នឹងចំទបហ ងលេើ នះ  េយើងគួពិនិតេមើលពីស នពរ់េឋងខ ះ  ៗ េប់ទីរងភ ំពញ  ពលបចបននះ។  ងេម  ិតិជ េឿន ំមួយន់ំបួនយេៅេិបំបួន នឲដង រ ងទីរងនះ នបជនេុប  ំបនួយេៅេបិំបនួន់  ំបីយបនួរ់   នងិនដងេុ  ីតបជន 

បីនប់នួយេេបិំបីរ់។  ូតមរដល់ពលនះ  រំេណើនបជននេរើន

េើងដល់ជ តពីនរ់  និងបនេរើនេើងថមេទៀត  យួមបលងំជនចំណូ លរង និងអរេ់បឋ ះេន េដើមីេងរធ េ ើ។ រំេណើននះ រ៏នជុញឲនេបើេ់នជនិះធ េ ើដេណើ មផវេរើនេើងផងដ។ េបពលមយួ នះ គតេងងកតេើ ញ នរេរះចចណ៍ចេើន ពិេេេលើដងមវថធំៗ រ ងអំងពលវល់េប់បជន  ដលគេចើនមន  ីជ បុគលិររម៊នុ 

េិេែ  និេែតិ  ជវរ  េដើម។  ីឯបឋ ញផ វថល់រ ងរង  រ៏េពតចូចងាត 

មនិន់ន នេូវវុត  ិព ជនូបជនេើយ។ ៉ ងមិញ គរ៏មនិន់

8/14/2019 Public Transport Service Plan in Phnom Penh

http://slidepdf.com/reader/full/public-transport-service-plan-in-phnom-penh 3/6

េើ ញនមធយ  ដលចជេួយមលដល់ធ េ ើដេណើ  េប់បជននលាបេេើដ។  មធយធ េ ើដេណើមផវរ  ដលបជនចបេើ េ់ួមនះ នតថភ េ ើង និង ថយនឈ ល។ 

មបឋ យមវថ ពះមុនីវងែ 

នស នីយថភ េ ើងមួយ 

ងំយពះេរមុនីចតិយ។ ះស នីយថភ េ ើង ដលសេងងេើង ងំពេីម័េយងមេនិយម នលរណៈបុណ។ ដរជនមថភ េ ើងនះេទៀតសត រ៏មិននេចើនដ គេើ ញនតដ ងជ នបងឥននៈ ឬទំនិញ មបឋ ខតៃ យៗ 

េើយតវចំយពលយូ  នេុវត  ិព ះបីនតមររ៏យ។ ចំណរឯថយនឈ លវញ  គេើ ញនរម៊នុេចើន  រពុំងដេណើ  តេរម   គឺេប់តដរអរធ េ ើដេណើ  ឬទំនិញ  ន់បឋ ខត  ដូច តបុ៉ ះ។ 

បជនដលតវធ េ ើដេណើធម នទ់រីនងែផងៗរងរង នតេបើេ់នជ និះ ល់ខ ន  ដូច  រង   ម៉តូូ  ថយន   ឬជួល  េុ  ីរ  ម៉ូតូឌុប  េដើម។  ម៉ ងទេៀត យៈពលថ  ៗនះ  េគងកតេើ ញនថយនរ់េុ  ី   ធ េ ើចចណ៍លេើ ដងផ វ  បំេើដល់សណៈផងដ។  ប៉ុន   មស េបង មតិ  នឲដង  មធយថ  នះ  មិននទទលួពញនយិម  ពអីរធ េ ើដេណើបុ៉ នទ  ះតនតមថ   េើយតវបឈមនឹងេ ះចចណ៍ ដូច ។  ដេណើនេរមនះ  គឺេនប់តភវបេទ  ឬអរជ នួញធំៗបុ៉ ះ  ីឯបជនសមធម  នលទ ពនឹងបេើេ់ទ។  ែផងពីនះ  មតបំន់យរងមួយចំនួន  គេើ ញបជនគចេើន 

ដលេិេែស រមរ រមនីងចរ  ធ េ ើដេណើមមូ៉តូេឋ ងុ  ឺម៉រ។ រ ង

ធ េ ើដេណើមឋងៗ  គេើ ញនមនុេែជ ះចេើន  មេិនវូេនវុត  ិព  ចបឈមនឹងះ រ់ខ េ់។ 

យមេើលេើ ញពីផលលំរំងនះ  េទើបេយើងចងឲនបងក េ ើតនូវមធយធ េ ើដេណើសណៈថ  មួយ ដលនឹងផឋ ល់ផលបជន៍ចេើន ដល់ទីរង។ 

ចំណុ េចំន់ទីមួយះ  គឺជួយត់បនយនូវេះចចណ៍នមួយរមិត  ដល

នងឹជេួយមលដល់ធ េ ើដេណើ  េប់បជនមយួគ  នងិធ េ ើឲចចណ៍មដងផ វ  េនឋ ប់ ប់លា ផងដ។  ទន  ឹមនឹងះ  រ ះ រ់ ់ចចណ៍   រ៏រ

8/14/2019 Public Transport Service Plan in Phnom Penh

http://slidepdf.com/reader/full/public-transport-service-plan-in-phnom-penh 4/6

េំន់ផងដ។  មយៈព័ត៌នអនតិ  ដលចញផយេលើទព័ំេតះេន  ិព  លខមំយួំមយួយចេិតបិំបី  នឲដង  ះ រ់ចចណ៍បចបន  េ  ិតរងលំប់ទីំបួន នមូលតុមនុេែស ប់ចេើន េលើពិភពរ។ នះ

បេេនមយួ 

ដល់ពិភពរ 

េើយបេិនបេើ ូតដល់ ំពីន់សេបបិ  តពុ ំ ន េ់បឋ លនយសណៈ  េប់ទប់សក ត់េអន  ិ េុខចចណ៍ទះ ះ រ់ចចណ៍  នឹង យមូលតុធំទីំ  ំងឲមនុេែស ប់ចេើនងនះ។  េលើេពីនះេទៀត តុភូតនះ  ពិតគួឲពយម ំងេ់   េប់ពួរយុវវយ  ះយុវវយនយុពីដប់ ំ ម បួំន  ំ ងះ រ់ចចណ៍  នស ប់   និងបួេេចើនង  ជមៃ  ឺអេដ៍   នងិបងេទៀត។ ម៉ ងទេៀត  រ ងចំមមនុេែស ប់  ដលគជ េឿនេើ ញយសះ រ់ចចណ៍នះ  ជ តរ់រឋ ល  អរេដើ  អរជះរង   ឬអរជះម៉តូ។ូ  ទីរងភ ំពញេពៃថ   ពួរយុវវយគចេើន  នរំពុងបេើ េ់នជ និះ ល់ខ ន  ពិេេម៉តូូ  ធ េ ើដេណើេលើដងផវ  េើយរ៏នងះ រ់ចចណ៍ចេើនដ។  លេើ ចំណុ ចនះ 

េបើពួរគបឋមរជះថភ  េើ ងួម វញ  ះះ រ់ចចណ៍  នងឹចតប់នយនមួយរមិត េើយរ៏ចេវុត  ិពផងដ។ 

ចំះជ ភិលវញ  ស បគងនះ  នងឹួមចំណរតប់នយចំយថវ  េលើំចូលបងឥននៈេចើន  ធ េ ើឲទីរងេយើង  នតមវបងឥននៈតិច។  មួយវញេទៀត  ំចលូនជនិះមររងទីរង  រ៏ចនងឹតប់នយនដ  េើយ ភិល  ចបង រំចូលផលិតផលែផងៗេទៀត  ដលផឋល់

គេុណមត  ិេចើនងនះវញ។  េបើមិនននជនិះ  រ ងរងេចើនពរទ  ះចចណ៍ផ វរ រ៏នឹងនពបេេើេើងផងដ។ 

េលើផរសភ័ណពវញ  គងនះ  រ៏នួមចំណរធ េ ើឲទីរងេយើង  ន់តេេ់សា តមួយរមិតទេៀត  ះនងឹនបងក  េើតស នីយថភ  េើ ងបន ប ប់ 

បងក េ ើតនូវបិេអ៊ូអ  ធ េ ើឲលចចញនវូទដិពដថ  េឡងមួយ  េប់ទីរង

ភ ំពញ។  មិនយូមិនប់ ទីរងនះ នងឹេនពបរងមនុ  គឺ  ះន់ព 

េជឿនេលឿន  េនម់យ័  ដូចទីរងធំៗ  តបំន់េុ  ីនះ  ដូចទីរងតូរ  េអ៊លូ 

8/14/2019 Public Transport Service Plan in Phnom Penh

http://slidepdf.com/reader/full/public-transport-service-plan-in-phnom-penh 5/6

ងេដើម  ដលទីរងងំនះ  េទុតនេបើេម់ធយធ េ ើដេណើសណៈ (ថភ េ ើង) បបនះ  េបប់េមើបជនគួចេើយ។  អ  ីដលពិេេងនះេទៀតះ  គឺនជួយបិស ន  មិនឲទទួលងបំពុល ងំ។  េលើ

ពិភពរ 

បហ បិស ននះ 

រ៏រំពុង យបនបទ 

ដេំនម់យួ 

ដលគរពុំងធ េ ើពិរ  េងរមធយ  ធ   េើ៉ ង  ឲបិស ននលំនឹង  េចៀេផតុពីបំពុល ងំ។  េបនិេបើនធ េ ើដេណើមថភ េ ើងេចើន  ះេបើេ់នជនិះែផង  ៗ នងឹនថយចុះ  េើយេឧ ័នដលចញពចីំះឥននៈរងេគឿង៉ េុ  ីន  រ៏តវតប់នយដ។  នឹង យបជន៍  រ ងធ េ ើឲខល់មិេនូវនបំពុល ងំ ឲំបជនេ់រងទីរងេនខុពលា។ 

េៅពគីងនះនឹងួមចំណរ  ជួយដល់ទីរងមយួផរធំេើយ  រ៏នឹងជួយេមលដល់បជន ល់ មយួផរេទៀតដ។ យេើ ងយល់េើ ញ ពលបជនេបើេ់មធយនះួម   ពួរគនឹងចំយរ់តិច េែនេំំចនេចើន េលើធ េ ើដេណើ។  មេរិសវវរនងមរ  នឲដង  ចំយមយួផរធំេប់បុគលិរ  មន  ីជ  ួមងំនិជតំងឡយ  គឺេ  ិតេលើ  មធយធ េ ើដេណើនះឯង។ នងឹចជេួយមលដល់ចំយ រ ងជវពេបោំៃថេបពួ់រគនដ។ 

ម៉ ងទេៀត ចនងឹឲពួរគ ចំណញពលវ រ ងចញដេណើបរប េឬិរ (េេប់ិេែ  និេែតិ) នន់ពល  ះ  ែខថភ េ ើងនពលចញដេណើចេ់េ់  នងិេទៀងត់  ដលធ េ ើ ឲមនុេែនទ ប់លា មួយនដ។ យរ  អរដលមនិចលូចតិេបើរប  រ៏មិនពិរេបើរបយខនឯងេទៀតដ

។ មួយវញេទៀត ធ េ ើដេណើមថភ េ ើង នអរធ េ ើដេណើចុំះ មិន េិេែ និេែតិ 

បុគលិររម៊នុ ជវរ គបេងៀន... េ  ិតរងថភ  េើ ងួម ដូចះេើយ រ៏ចនឹងឱេលាមួយ  េប់បងក េ ើតមិតព  ជជរ   ដងព័ត៌នថ  ៗ  ពី វញមរ 

ធ េ ើឲបិេ  ន់តីរេយ   ិ ទស ល។  អ  ីដេលំន់មួយេទៀតះ  គឺនឹងចផឋ ល់នូវចេើន  ដល់បជនដល នធ េ ើ។  រ់េឋង  ពួរគចបេមើ

បុគលិរ េលើថភ េ ើង អរលរ់ដូមស នីយ ឬអេរោំតតពិនិតេំបុត...។ 

8/14/2019 Public Transport Service Plan in Phnom Penh

http://slidepdf.com/reader/full/public-transport-service-plan-in-phnom-penh 6/6

  ពិតេ់   គងនះ  តវពលវ  និងថវេចើន  េទើបចេមចន។  ភិល  ចធ េ ើរសងេើងយ ល់ទុរេមត  ិដ េើយបេមើបជន  និងបមូលថវដលនមរះ  េបរ់សងេលើផរ

ែផងៗេទៀត។ 

បុ៉ន ផា រលេើ ស នពបច បន 

គឺបេទរម 

បេទរំពុងអភិវឌ 

នពខះតេចើនេលើេដើមទុន  ដូចនះេើយ  ចូលួមពេីំរ់អរវនិគទុនបេទ  ពិតនសៈេំន់ ងំេ។់  េងរដគូជនួយ  ឬវនិគិនបេទ េចោត់លំរ ប៉ុនេដើមីបមេើ ដល់អភិវឌទីរង រ៏ដូចបេទតិងំមូល យេើ ងនជ េនឿ៉ ងមុតំ គងនះ ចនេឹងមចន ពលអគត  មយៈខិតខំបឹងបង  បេ់ រ់ដ រ ំ និងចូលួមពីបជនងំេអ់។ 

េុបេចរឋ  ីមរ  គងស បថភ េ ើងសណៈនះ  ពិតនឹងផឋ ល់នូវគុណបជន៍៉ ងេចើន  ដល់ទីរង  រដូ៏ចេ់េប់បជនេយើង។  អ  ីដលេយើងចងនមួយេទៀតពលនះ  គឺទដិពថ  មួយ  េប់ទីរងភ ំពញ  េដើមីបហ ញឲេើ ញ  ពដីេណើអភិវឌ៉ ងេលឿន  េប់ទីរងភ ំពញ។  ទីរងភ ំ ពញនឹងច យទីរងទំេនើបមយួ រ ងចំមទីរងលីៗេលើពិភពរ។ 

ឆងមបហ ញពីគងងលេើ នះ  ចនងឹពន  ឺថ  មួយ  ដល់អភិវឌទីរង  េើយេរ  ីព  េឲេើ ញពីវឌនពន  ទីរងភ ំពញ។  គងស បថភ េ ើងសណៈដលាមួយ ពលអគត ដលអ  ីដលបជនរងទីរងចងន ចង េើ ញយ ល់ រ ងទីរងតូចដ េេ់សា តមួយនះ៕