Psre413 Pt Manual

DIGITAL KEYBOARD

Manual do ProprietrioPT

SPECIAL MESSAGE SECTIONThis product utilizes batteries or an external power supply (adapter). DO NOT connect this product to any power supply or adapter other than one described in the manual, on the name plate, or specically recommended by Yamaha. WARNING: Do not place this product in a position where anyone could walk on, trip over, or roll anything over power or connecting cords of any kind. The use of an extension cord is not recommended! If you must use an extension cord, the minimum wire size for a 25 cord (or less) is 18 AWG. NOTE: The smaller the AWG number, the larger the current handling capacity. For longer extension cords, consult a local electrician. This product should be used only with the components supplied or; a cart, rack, or stand that is recommended by Yamaha. If a cart, etc., is used, please observe all safety markings and instructions that accompany the accessory product. Battery Notice: This product MAY contain a small non-rechargeable battery which (if applicable) is soldered in place. The average life span of this type of battery is approximately ve years. When replacement becomes necessary, contact a qualied service representative to perform the replacement. This product may also use household type batteries. Some of these may be rechargeable. Make sure that the battery being charged is a rechargeable type and that the charger is intended for the battery being charged. When installing batteries, do not mix batteries with new, or with batteries of a different type. Batteries MUST be installed correctly. Mismatches or incorrect installation may result in overheating and battery case rupture. Warning: Do not attempt to disassemble, or incinerate any battery. Keep all batteries away from children. Dispose of used batteries promptly and as regulated by the laws in your area. Note: Check with any retailer of household type batteries in your area for battery disposal information. Disposal Notice: Should this product become damaged beyond repair, or for some reason its useful life is considered to be at an end, please observe all local, state, and federal regulations that relate to the disposal of products that contain lead, batteries, plastics, etc. If your dealer is unable to assist you, please contact Yamaha directly.

SPECIFICATIONS SUBJECT TO CHANGE:The information contained in this manual is believed to be correct at the time of printing. However, Yamaha reserves the right to change or modify any of the specications without notice or obligation to update existing units. This product, either alone or in combination with an amplier and headphones or speaker/s, may be capable of producing sound levels that could cause permanent hearing loss. DO NOT operate for long periods of time at a high volume level or at a level that is uncomfortable. If you experience any hearing loss or ringing in the ears, you should consult an audiologist. IMPORTANT: The louder the sound, the shorter the time period before damage occurs. Some Yamaha products may have benches and / or accessory mounting xtures that are either supplied with the product or as optional accessories. Some of these items are designed to be dealer assembled or installed. Please make sure that benches are stable and any optional xtures (where applicable) are well secured BEFORE using. Benches supplied by Yamaha are designed for seating only. No other uses are recommended.

NAME PLATE LOCATION:The name plate is located on the bottom of the product. The model number, serial number, power requirements, etc., are located on this plate. You should record the model number, serial number, and the date of purchase in the spaces provided below and retain this manual as a permanent record of your purchase.

NOTICE:Service charges incurred due to a lack of knowledge relating to how a function or effect works (when the unit is operating as designed) are not covered by the manufacturers warranty, and are therefore the owners responsibility. Please study this manual carefully and consult your dealer before requesting service.

Model Serial No. Purchase Date

ENVIRONMENTAL ISSUES:Yamaha strives to produce products that are both user safe and environmentally friendly. We sincerely believe that our products and the production methods used to produce them, meet these goals. In keeping with both the letter and the spirit of the law, we want you to be aware of the following:

92-BP (bottom)

PLEASE KEEP THIS MANUAL

2

PSR-E413 Manual do Proprietrio

FCC INFORMATION (U.S.A.)1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT!This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements. Modications not expressly approved by Yamaha may void your authority, granted by the FCC, to use the product. 2. IMPORTANT: When connecting this product to accessories and/ or another product use only high quality shielded cables. Cable/s supplied with this product MUST be used. Follow all installation instructions. Failure to follow instructions could void your FCC authorization to use this product in the USA. 3. NOTE: This product has been tested and found to comply with the requirements listed in FCC Regulations, Part 15 for Class B digital devices. Compliance with these requirements provides a reasonable level of assurance that your use of this product in a residential environment will not result in harmful interference with other electronic devices. This equipment generates/uses radio frequencies and, if not installed and used according to the instructions found in the users manual, may cause interference harmful to the operation of other electronic devices. Compliance with FCC regulations does* This applies only to products distributed by YAMAHA CORPORATION OF AMERICA.

not guarantee that interference will not occur in all installations. If this product is found to be the source of interference, which can be determined by turning the unit OFF and ON, please try to eliminate the problem by using one of the following measures: Relocate either this product or the device that is being affected by the interference. Utilize power outlets that are on different branch (circuit breaker or fuse) circuits or install AC line lter/s. In the case of radio or TV interference, relocate/reorient the antenna. If the antenna lead-in is 300 ohm ribbon lead, change the lead-in to co-axial type cable. If these corrective measures do not produce satisfactory results, please contact the local retailer authorized to distribute this type of product. If you can not locate the appropriate retailer, please contact Yamaha Corporation of America, Electronic Service Division, 6600 Orangethorpe Ave, Buena Park, CA90620 The above statements apply ONLY to those products distributed by Yamaha Corporation of America or its subsidiaries.

(class B)

IMPORTANT NOTICE FOR THE UNITED KINGDOM Connecting the Plug and CordIMPORTANT. The wires in this mains lead are coloured in accordance with the following code: BLUE : NEUTRAL BROWN : LIVE As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with the coloured makings identifying the terminals in your plug proceed as follows: The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured BLACK. The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured RED. Making sure that neither core is connected to the earth terminal of the three pin plug. This applies only to products distributed by Yamaha Music U.K. Ltd. (2 wires)

COMPLIANCE INFORMATION STATEMENT (DECLARATION OF CONFORMITY PROCEDURE)Responsible Party : Yamaha Corporation of America Address : 6600 Orangethorpe Ave., Buena Park, Calif. 90620 Telephone : 714-522-9011 Type of Equipment : Digital Keyboard Model Name : PSR-E413 This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: 1) this device may not cause harmful interference, and 2) this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation. See user manual instructions if interference to radio reception is suspected.* This applies only to products distributed by YAMAHA CORPORATION OF AMERICA. (FCC DoC)

OBSERVERA!Apparaten kopplas inte ur vxelstrmskllan (ntet) s lnge som den ar ansluten till vgguttaget, ven om sjlva apparaten har stngts av. ADVARSEL: Netspendingen til dette apparat er IKKE afbrudt, slenge netledningen siddr i en stikkontakt, som er t endt ogs selvom der or slukket p apparatets afbryder. VAROITUS: Laitteen toisiopiiriin kytketty kyttkytkin ei irroita koko laitetta verkosta.(standby)

Entsorgung leerer Batterien (nur innerhalb Deutschlands)Leisten Sie einen Beitrag zum Umweltschutz. Verbrauchte Batterien oder Akkumulatoren drfen nicht in den Hausmll. Sie knnen bei einer Sammelstelle fr Altbatterien bzw. Sondermll abgegeben werden. Informieren Sie sich bei Ihrer Kommune.(battery)


3

PRECAUESLEIA COM ATENO ANTES DE UTILIZAR O INSTRUMENTO* Mantenha este manual em lugar seguro para futuras referncias.

ADVERTNCIASSiga sempre as precaues bsicas mencionadas abaixo para evitar ferimentos graves ou at mesmo morte por choque eltrico, curto-circuito, danos, incndio ou outros acidentes. Essas precaues incluem, mas no esto limitadas a:Fonte de alimentao/adaptador de alimentao CA Utilize apenas a tenso especicada como correta para o instrumento. A tenso correta est impressa na placa de identicao do instrumento. Utilize apenas o adaptador especicado (PA-3C ou outro equivalente recomendado pela Yamaha). A utilizao do adaptador incorreto poder danicar o instrumento ou causar superaquecimento. Verique o plugue eltrico periodicamente e remova a sujeira e o p acumulados. No deixe o cabo do adaptador CA perto de fontes de calor, como aquecedores ou radiadores, no dobre excessivamente nem danique o cabo de outro modo, no coloque objetos pesados sobre ele nem posicione o cabo onde algum possa pisar, tropear ou derrubar algo nele.

Advertncia: gua No exponha o instrumento chuva, no o utilize perto de gua ou em locais midos e no coloque sobre o instrumento objetos contendo lquidos. Se algum lquido, como gua, penetrar no instrumento, desligue imediatamente o aparelho e retire o cabo de fora da tomada CA. Em seguida, leve o instrumento a uma assistncia tcnica autorizada Yamaha. Nunca coloque ou retire um plugue eltrico com as mos molhadas.

Advertncia: incndio No coloque objetos incandescentes, como velas, sobre a unidade. Um objeto incandescente pode cair e causar incndio.

No abra No abra o instrumento nem tente desmontar ou modicar as peas internas. O instrumento no contm peas cuja manuteno possa ser feita pelo usurio. Caso o instrumento no esteja funcionando de forma correta, pare de utiliz-lo imediatamente e leve-o a uma assistncia tcnica autorizada Yamaha.

Se voc observar qualquer anormalidade Se o plugue ou o cabo do adaptador CA estiver avariado ou desgastado, se ocorrer uma perda de som repentina enquanto o instrumento estiver em uso ou se voc perceber algum odor diferente ou fumaa proveniente do aparelho, desligue-o imediatamente, tire o plugue eltrico da tomada e leve o instrumento a uma assistncia tcnica autorizada Yamaha.

AVISOSSiga sempre as precaues bsicas mencionadas abaixo para evitar que voc ou outras pessoas se machuquem, bem como para evitar que ocorram avarias no instrumento ou em outros objetos. Essas precaues incluem, mas no esto limitadas a:Fonte de alimentao/adaptador de alimentao CA Para tirar o plugue eltrico do instrumento ou da tomada, segure sempre o prprio plugue, nunca o cabo. Desconecte o adaptador de alimentao CA quando no estiver utilizando o instrumento ou durante tempestades eltricas. No conecte o instrumento a uma tomada utilizando um benjamim. Essa ao poder prejudicar a qualidade do som ou causar o superaquecimento da tomada. No tente recarregar pilhas que no foram fabricadas para recarga. Quando a carga das pilhas tiver terminado ou quando o instrumento no for utilizado por um longo perodo, remova as pilhas do instrumento para evitar o vazamento da soluo que elas contm. Mantenha as pilhas longe de crianas. Em caso de vazamento, evite o contato com a soluo. Em caso de contato da soluo da pilha com os olhos, a boca ou a pele, lave-os imediatamente com gua e procure um mdico. A soluo da pilha corrosiva e pode causar perda de viso ou queimaduras por produtos qumicos.

Pilha Verique sempre se as pilhas foram colocadas de acordo com as marcaes de polaridade +/-. A posio incorreta das pilhas poder causar superaquecimento, incndio ou vazamento da soluo contida nas pilhas. Substitua sempre todas as pilhas ao mesmo tempo. No utilize pilhas novas com pilhas antigas. Alm disso, no misture tipos de pilhas, como alcalinas com pilhas de mangans, pilhas de fabricantes distintos ou diferentes tipos de pilhas do mesmo fabricante. Isso poder causar superaquecimento, incndio ou vazamento da soluo contida nas pilhas. No jogue as pilhas usadas no fogo.

Localizao No exponha o instrumento a excesso de poeira ou vibraes nem a condies extremas de calor ou frio (como na luz solar direta, perto de aquecedores, dentro do carro durante o dia), para evitar a desgurao do painel ou avarias nos componentes internos. No utilize o instrumento prximo a aparelhos eltricos, como televisores, rdios, equipamento estreo, telefones celulares ou outros. Caso contrrio, o instrumento, o televisor ou o rdio poder gerar interferncia. No deixe o instrumento em local instvel para evitar quedas.

(4)-12

1/2

4


Antes de mudar o instrumento de local, remova todos os adaptadores conectados e outros cabos. Ao ajustar o produto, verique se a tomada de corrente alternada (CA) pode ser acessada com facilidade. Se houver algum problema ou defeito, desligue o aparelho imediatamente e tire o plugue da tomada. Mesmo quando a chave estiver desligada, um nvel mnimo de eletricidade continuar a uir para o produto. Se no for utilizar o produto por um longo perodo, certique-se de retirar o cabo de alimentao da tomada de CA na parede. Utilize apenas a mesa especicado para o instrumento. Ao xar a mesa ou o suporte, utilize apenas os parafusos fornecidos. Se no zer isso, voc poder causar danos aos componentes internos ou provocar a queda do instrumento.

Aviso: manuseio No insira os dedos ou a mo nas aberturas do instrumento. Nunca insira nem deixe cair papel, objetos metlicos ou outros objetos nas aberturas do painel ou do teclado. Caso isso acontea, desligue o instrumento imediatamente e tire o cabo de fora da tomada de corrente alternada (CA). Em seguida, leve o instrumento a uma assistncia tcnica autorizada Yamaha. No coloque objetos de vinil, plstico ou borracha sobre o instrumento, pois isso poder descolorir o painel ou o teclado. No apie o corpo nem coloque objetos pesados sobre o instrumento. Alm disso, no utilize botes, chaves e conectores com muita fora. No utilize o instrumento/dispositivo ou os fones de ouvido por um longo perodo em volume alto ou desconfortvel, pois isso pode causar a perda da audio. Se tiver algum problema de udio ou apresentar zumbido no ouvido, procure um mdico.

Conexes Antes de conectar o instrumento a outros componentes eletrnicos, desligue todos os componentes. Antes de ligar ou desligar os componentes, dena o volume no nvel mnimo. Alm disso, certique-se de denir os volumes de todos os componentes no nvel mnimo e aumentar gradualmente os controles de volume ao tocar o instrumento, a m de especicar o nvel de audio desejado.

Salvando dadosSalvando dados e fazendo backup de dados As conguraes do painel e alguns outros tipos de dados no sero mantidos na memria quando o aparelho for desligado. Salve os dados que deseja armazenar na memria de registro (pgina 80). Os dados salvos podem ser perdidos em decorrncia de defeitos ou operao incorreta. Salve os dados importantes em um dispositivo externo, como um computador (pgina 92).

Manuteno Para limpar o instrumento, utilize um pano macio e seco. No utilize tner, solventes, solues de limpeza ou panos de limpeza com produtos qumicos.

A Yamaha no pode ser responsabilizada por danos causados pelo uso indevido do instrumento ou por modicaes nele efetuadas, bem como pela perda ou destruio de dados.Desligue sempre o instrumento quando ele no estiver sendo utilizado. Quando voc estiver utilizando um adaptador de alimentao, mesmo que a chave de alimentao esteja na posio "STANDBY", a eletricidade continuar sendo enviada para o instrumento no nvel mnimo. Se no for utilizar o instrumento por um longo perodo, certique-se de tirar o adaptador de alimentao CA da tomada de parede. Lembre-se de jogar fora as pilhas de acordo com os regulamentos do seu pas.

As ilustraes e os visores LCD mostrados nesse manual foram criados apenas para ns de instruo e podem apresentar diferenas em relao aos exibidos no instrumento. G Marcas comerciais Windows uma marca registrada da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/ou em outros pases. Os nomes de empresas e produtos contidos neste Manual so marcas comerciais ou registradas de suas respectivas empresas.

(4)-12

2/2PSR-E413 Manual do Proprietrio

5

Aviso de direitos autoraisVeja a seguir o nome, os crditos e os avisos de direitos autorais referentes msica pr-instalada neste teclado eletrnico.Composition Title: Against All Odds Composers Name: Collins 0007403 Copyright Owners Name: EMI MUSIC PUBLISHING LTD AND HIT & RUN MUSIC LTD

All Rights Reserved, Unauthorized copying, public performance and broadcasting are strictly prohibited.

Este produto rene e inclui programas de computador e contedos cujos direitos autorais so de propriedade da Yamaha ou cuja licena para uso de direitos autorais de terceiros foi concedida Yamaha. Esses materiais protegidos por direitos autorais incluem, sem limitao, todos os softwares de computador, arquivos de estilo, arquivos MIDI, dados WAVE, partituras e gravaes de som. O uso no autorizado desses programas e contedos alm do mbito pessoal no permitido de acordo com a legislao aplicvel. Qualquer violao aos direitos autorais apresenta conseqncias legais. NO CRIE, DISTRIBUA OU USE CPIAS ILEGAIS. A cpia dos dados musicais disponveis comercialmente incluindo, sem limitao, dados MIDI e/ou dados de udio estritamente proibida, exceto para uso pessoal.

LogotiposGM System Level 1O "GM System Level 1" complementa o padro MIDI, que garante a reproduo precisa de quaisquer dados musicais compatveis com GM por qualquer gerador de tons compatvel com GM, independentemente do fabricante. A marca GM est axada em todos os produtos de software e de hardware compatveis com o GM System Level.

XGliteO "XGlite" uma verso simplicada do formato de gerao de tons XG de alta qualidade da Yamaha. Evidentemente, possvel reproduzir quaisquer dados musicais XG com um gerador de tons XGlite. Entretanto, lembre-se de que algumas msicas podem ser reproduzidas de forma diferente dos dados originais, devido ao conjunto reduzido de efeitos e parmetros de controle.

USBUSB a abreviao de Universal Serial Bus ("barramento de srie universal"). Trata-se de uma interface de srie para conectar um computador a dispositivos perifricos. Ele permite a "troca a quente" (ou seja, a conexo de dispositivos perifricos enquanto o computador est ligado).

Stereo Sampled PianoO instrumento tem um som especial de piano porttil criado com a mais avanada tecnologia de amostragem estreo e com o sosticado sistema de gerao de tons AWM (Advanced Wave Memory) da Yamaha.

Touch Response (Resposta ao toque)Esse recurso excepcionalmente natural, com uma prtica chave liga/desliga no painel frontal, permite o mximo controle expressivo do nvel de vozes. Ele funciona em conjunto com o Dynamic Filter (Filtro dinmico), que ajusta o timbre ou o tom da voz de forma dinmica de acordo com a intensidade da reproduo igual ao instrumento acstico real!

STYLE FILEO Style File Format o formato de arquivo de estilo original da Yamaha, que utiliza um sistema de converso exclusivo para oferecer acompanhamento automtico de alta qualidade, com base em uma ampla variedade de tipos de acordes.

6


Parabns e obrigado por adquirir o Teclado Digital PSR-E413 da Yamaha! Leia este manual do proprietrio com ateno antes de utilizar o instrumento para tirar o mximo proveito de seus recursos. Mesmo depois que concluir a leitura do manual, guarde-o em local seguro e de fcil acesso. Consulte-o sempre que precisar entender melhor uma operao ou funo.

Acessrios includosO pacote PSR-E413 contm os itens a seguir. Conra se todos esto presentes. Manual do Proprietrio Estante para partitura CD-ROM de Acessrios

G Estante para partituraEncaixe a estante para partitura nas aberturas, conforme indicado.


7

Recursos especiais do PSR-E413I Criando novos sons

Pgina 18

Basta ajustar dois botes giratrios para adicionar variados graus de distoro, "graa" ou outras caractersticas a um som e alter-lo de forma sutil ou drstica. Dentre os parmetros que podem ser atribudos aos botes, podemos citar efeito, ltro, gerador de envelope e outros. possvel criar novos sons em tempo real!

I Funo arpejo

Pgina 14

Semelhante s funes de arpejo fornecidas em outros sintetizadores, esta funo produz arpejos (acordes cujas notas so tocadas uma depois da outra, e no juntas) ao simples toque das notas apropriadas no teclado. Uma variedade de arpejos pode ser produzida pela troca do dedilhado ou do tipo de arpejo.

I Tecnologia de assistncia execuo

Pgina 23

Toque uma msica no teclado do instrumento e produza uma execuo perfeita sempre, mesmo que voc toque notas erradas! Basta tocar o tecladoalternadamente nas partes direita e esquerda do teclado, por exemploe voc se sentir como um prossional, conforme toca no tempo da msica.

I Reproduza vrias vozes do instrumento

Pgina 28

possvel mudar o som do instrumento tocado no teclado para violino, auta, harpa ou qualquer uma das diversas variaes de som. Voc pode mudar o tom de uma msica composta para piano, por exemplo, utilizando violino para toc-la. Explore todo um novo universo de variedades musicais.

I Toque com os estilos

Pgina 33

Deseja tocar com acompanhamento completo? Experimente os estilos de acompanhamento automtico. Os estilos de acompanhamento oferecem o equivalente a uma banda de acompanhamento completo, abrangendo uma grande variedade de estilos, desde valsas at 8 batidas e Euro Trance e muito mais. Selecione um estilo que corresponda msica que voc deseja tocar ou experimente novos estilos para ampliar seus horizontes musicais.

PopBossa102

8


ContedoAviso de direitos autorais .........................................................6 Logotipos..................................................................................6 Acessrios includos.................................................................7 Recursos especiais do PSR-E413 ...........................................8

RefernciaAdicionando efeitos 60Harmonia ............................................................................... 60 Adicionando reverberao ..................................................... 61 Adicionar coro ........................................................................ 62

Configurao

10

Requisitos de alimentao .....................................................10 Conectando fones de ouvido (Sada PHONES/OUTPUT).....11 Conectando um pedal (Sada SUSTAIN)...............................11 Conectando a um computador (Terminal USB) .....................11 Como ligar o instrumento .......................................................11

Recursos teis de apresentao

63

Controles e terminais do painel

12

Painel frontal ..........................................................................12 Painel traseiro ........................................................................13

Guia RpidoCriando arpejos Crie sons originais 14 18

Metrnomo ............................................................................. 63 Definindo o nmero de batidas por compasso e a durao de cada batida .................................................................. 64 Ajustando o volume do metrnomo ....................................... 64 Incio da batida....................................................................... 65 Sensibilidade de resposta ao toque ....................................... 65 Curva de afinao .................................................................. 66 Controles de afinao ............................................................ 66 Controlando o volume do arpejo com a dinmica do teclado ......................................................................... 67 One Touch Setting (OTS) ...................................................... 68 Ajustando o volume da harmonia .......................................... 69 Selecione uma configurao de equalizador principal para obter o melhor som................................................... 69

Atribuindo efeitos aos botes giratrios .................................18 Usando os botes giratrios...................................................21

Funes de estilo (acompanhamento automtico)

70

A maneira fcil de tocar piano

23

Toque com as duas mos ......................................................23 Alterar o tempo da msica .....................................................27

Experimente as diversas vozes do instrumento

28

Selecione e reproduza uma voz MAIN ..............................28 Reproduzir duas vozes simultaneamente DUAL ...............29 Toque vozes diferentes com a mo esquerda e a mo direita SPLIT...................................................30 Reproduzir a voz Grand Piano ...............................................31

Variaes de padro (sees) ............................................... 70 Ajustando o volume do estilo ................................................. 72 Definir o ponto de diviso ...................................................... 72 Reproduzir um estilo com acordes, mas sem ritmo (interromper acompanhamento) ....................................... 73 Carregando arquivos de estilo ............................................... 74 Noes bsicas sobre acordes .............................................. 75 Procurando acordes no dicionrio de acordes ...................... 77

Configuraes de msicas

78

Efeitos sonoros

32

Conjuntos de percusso.........................................................32 Efeitos sonoros.......................................................................32

Song Volume ......................................................................... 78 Repetio de A-B ................................................................... 78 Desativar o som de partes de msica independentes ........... 79 Alterar a voz da melodia ........................................................ 79

Memorize suas configuraes de painel favoritas

80

Reproduzindo estilos

33

Selecione um ritmo de estilo ..................................................33 Tocar com um estilo ...............................................................34 Reproduzir acordes de acompanhamento automtico...........38

Salvar na memria de registro ............................................... 80 Recuperar uma memria de registros ................................... 81

Definindo o modo Hibernar Funes Conectando a um computador

82 83 86

Como utilizar msicas

39

Selecionar e ouvir uma msica ..............................................39 Avano rpido, retorno rpido e pausa da msica.................40 Tipos de msica .....................................................................42

Selecionar e definir funes................................................... 83

Selecione uma msica para uma lio

43

Lio 1 Waiting (Espera) ...................................................43 Lio 2 Your Tempo (Seu tempo)......................................46 Lio 3 Minus One (Menos um).........................................47 A prtica leva perfeio Repetir para aprender ..............48

O que MIDI?........................................................................ 86 Conexo com um PC ............................................................. 87 Transferir dados de execuo de e para um computador ..... 88 Controle remoto de dispositivos MIDI .................................... 89 Initial Send (Envio inicial) ....................................................... 90 Transferir dados entre o computador e o instrumento ........... 90

Tocar usando o banco de dados de msicas Altere o estilo de uma msica

49 50

Guia de Instalao do CD-ROM de Acessrios

93

Oua msica DEMO do Easy Song Arranger .....................50 Usando o Easy Song Arranger...............................................50

Avisos Importantes sobre o CD-ROM.................................... 93 Contedo do CD-ROM........................................................... 94 Requisitos do Sistema ........................................................... 95 Instalao do software ........................................................... 95

Grave sua prpria apresentao

52

ApndiceSoluo de problemas....................................................... 99 Partituras .......................................................................... 100 Lista de vozes .................................................................. 106 Lista de conjuntos de percusso ................................... 110 Lista de estilos ................................................................. 112 Lista de arpejos................................................................ 113 Lista do banco de dados de msicas ............................ 114 Msicas contidas no CD-ROM fornecido ...................... 116 Lista de tipos de efeitos .................................................. 117 Tabela de execuo de MIDI ........................................... 118 Formato de dados MIDI ................................................... 120 Especificaes ................................................................. 123 ndice................................................................................. 124

Procedimento de gravao ....................................................52 Limpeza de msicas Excluindo msicas de usurio .........55 Limpeza de faixas Excluindo uma faixa especfica de uma msica de usurio ................................................55

Backup e Inicializao

56

Backup ...................................................................................56 Inicializao............................................................................56

Operao Bsica e Exibies

57

Operao bsica ....................................................................57 Itens do visor ..........................................................................59


9

ConguraoRealize as operaes a seguir ANTES de ligar o instrumento.

Requisitos de alimentaoEmbora o instrumento possa operar com um adaptador CA opcional ou com pilhas, a Yamaha recomenda a utilizao de um adaptador CA sempre que possvel. Do ponto de vista ambiental, um adaptador CA mais adequado do que pilhas, porque no esgota os recursos naturais.

I Utilizando o Adaptador AC (fonte)Verique se a chave [STANDBY/ON] do instrumento est na posio STANDBY.ADVERTNCIAS Utilize apenas o adaptador especicado (PA-3C ou outro equivalente recomendado pela Yamaha). O uso de outros adaptadores pode resultar em danos irreparveis ao adaptador e ao instrumento.

Conecte o adaptador CA sada da fonte de alimentao. Conecte o adaptador CA a uma tomada CA.AVISOS Desconecte o adaptador CA quando no estiver utilizando o instrumento ou durante tempestades eltricas.

Para funcionar com pilhas, o instrumento requer seis pilhas "AA" de 1,5 V LR6 ou outras equivalentes (convm utilizar pilhas alcalinas). Quando a energia das pilhas car muito baixa para uma operao adequada, no deixe de substitu-las, seguindo as precaues listadas abaixo. Se necessrio, salve todos os dados importantes do usurio (veja a pgina 56), j que as conguraes personalizadas do painel sero perdidas quando as pilhas forem removidas.Adaptador CAAVISOS

Tomada CA

Use somente pilhas de mangans ou alcalinas neste instrumento. Outros tipos de pilhas (inclusive as recarregveis) podero apresentar falhas repentinas quando a carga estiver baixa, o que possivelmente resultar na perda dos dados armazenados na memria ash. Certique-se de instalar as pilhas no sentido apropriado, mantendo a polaridade correta (como indicado). A insero incorreta das pilhas poder causar aquecimento, incndio e/ou vazamento de produtos qumicos corrosivos. Quando as pilhas carem fracas, troque-as por um conjunto completo de seis pilhas novas. NUNCA misture pilhas novas com antigas. No utilize tipos diferentes de pilhas (por exemplo, alcalinas e de mangans) ao mesmo tempo. Se o instrumento no for usado por um longo perodo de tempo, remova as pilhas para evitar possveis vazamentos de uido. Utilize o adaptador de alimentao ao transferir dados para a memria ash. Esse tipo de operao pode acabar rapidamente com a carga das pilhas (inclusive das pilhas recarregveis). Se a carga das pilhas realmente terminar durante a transferncia de dados, tanto os dados em processo de transferncia como os dados j transferidos sero perdidos.

I Utilizando pilhasAbra a tampa do compartimento das pilhas localizada no painel inferior do instrumento. Insira as seis pilhas novas, tomando cuidado para seguir as marcaes de polaridade do interior do compartimento. Recoloque a tampa do compartimento e verique se ela est bem travada.OBSERVAO A conexo do adaptador CA fornece energia automaticamente e dispensa o uso de pilhas, mesmo quando elas esto instaladas.

10


Configurao

Faa todas as conexes necessrias abaixo ANTES de ligar o instrumento.

Conectando fones de ouvido (Sada PHONES/OUTPUT)

Conectando a um computador (Terminal USB)

Os alto-falantes do PSR-E413 sero desligados automaticamente quando um plugue for inserido nessa sada. A sada PHONES/OUTPUT tambm funciona como sada externa. possvel conect-la a um amplicador de teclado, um sistema estreo, um mixer, um gravador de ta ou outro dispositivo de udio em nvel de sinal de linha para enviar o sinal de sada do instrumento ao dispositivo.ADVERTNCIAS Evite utilizar os fones de ouvido em volume alto por muito tempo, pois isso pode causar fadiga auditiva e at problemas de audio.

Conecte o terminal USB do instrumento ao terminal USB de um computador para poder transferir dados de execuo e arquivos de som entre ambos (pgina 87). Para utilizar os recursos de transferncia de dados USB, faa o seguinte: Em primeiro lugar, verique se a chave POWER (Liga/Desliga) no instrumento est na posio OFF (Desligada) e, em seguida, utilize um cabo USB do tipo AB para conectar o instrumento ao computador. Depois de fazer as conexes, ligue o instrumento. Instale o driver USB para MIDI no computador.

A instalao do driver USB para MIDI est descrita na pgina 95.OBSERVAO Adquira um cabo USB de qualidade em uma loja de instrumentos musicais, de informtica ou de equipamentos eltricos.

AVISOS Para evitar danos aos alto-falantes, dena o volume dos dispositivos externos no menor nvel possvel antes de conectlos. A no observao desta precauo poder resultar em choque eltrico ou avarias no equipamento. Alm disso, certique-se de colocar os volumes de todos os dispositivos nos nveis mnimos e aumente gradualmente os controles de volume enquanto reproduz o instrumento para denir o nvel de audio desejado.

Como ligar o instrumentoDiminua o volume girando o controle [MASTER VOLUME] (Volume Principal) para a esquerda e pressione a chave [STANDBY/ON] (Espera/Ligar) para ligar o instrumento. Pressione a chave [STANDBY/ON] novamente para deslig-lo.

Conectando um pedal (Sada SUSTAIN)

A funo Sustain (Sustentar) permite que voc prolongue o som naturalmente ao tocar o instrumento pressionando um pedal. Conecte o pedal FC4 ou FC5 da Yamaha nessa sada e utilize-o para ativar e desativar o recurso de sustentao do som.OBSERVAO Antes de ligar o teclado, certique-se de que o plugue do pedal esteja conectado corretamente sada SUSTAIN. No pressione o pedal enquanto estiver ligando o instrumento Se isso for feito, a polaridade reconhecida do pedal poder mudar, resultando em operao inversa do pedal.

Os dados de backup na memria ash so carregados no instrumento quando ele ligado. Se no houver dados de backup na memria ash, todas as conguraes sero restauradas para os padres iniciais de fbrica quando o instrumento for ligado.AVISOS Mesmo quando a chave est na posio "STANDBY" (ESPERA), um nvel mnimo de eletricidade continua uindo para o instrumento. Quando no for utilizar o instrumento por um longo perodo, tire o adaptador de fora CA da tomada e/ou remova as pilhas.

AVISOS Nunca desligue o instrumento quando a mensagem "WRITING!" ("Gravando!") estiver sendo mostrada no visor. Isso poder danicar a memria ash e resultar em perda de dados.


11

Controles e terminais do painelPainel frontalLista de categorias de msica (pgina 41) Lista de categorias de estilo (pgina 112) Visor (pgina 59)

e i !1

r

t

y o

u !0

GrandPno001001

!3 q w !2 !4

@6

@5

Painel frontalq Chave [STANDBY/ON].................. pgina 11 w LIVE CONTROL Boto [ASSIGN]............................ pgina 18 Botes giratrios [A] e [B] .......... pgina 21 e Controle [MASTER VOLUME]............................... pginas 11, 57 r Boto [DEMO/PC]......................... pgina 40 t Boto [PERFORMANCE ASSISTANT] .................................. pgina 23 y Boto [EASY SONG ARRANGER] ................................. pgina 50 u Boto [FUNCTION] ....................... pgina 83 i LESSON Botes [L], [R]............................... pgina 44 Boto [START] .............................. pgina 44 o Boto [METRONOME] .................. pgina 63 !0 Boto [TEMPO/TAP] ..................... pgina 27 !1 SONG MEMORY Botes [REC], [1][5], [A]............. pgina 5212PSR-E413 Manual do Proprietrio

!2 ARPEGGIO Boto [ON/OFF].............................pgina 14 Boto [TYPE] .................................pgina 15 !3 SONG CONTROL Boto [ ] (REPEAT & LEARN)..pgina 48 Boto [ ] (A-B REPEAT) ........pgina 78 Boto [ ] (REW) .........................pgina 40 Boto [ ] (FF) .............................pgina 40 Boto [ ] (PAUSE) ........................pgina 40 Boto [ ] (START/STOP) .pginas 40, 58 !4 STYLE CONTROL Boto [ACMP ON/OFF] .................pgina 34 Boto [INTRO/ENDING/rit.]...........pgina 71 Boto [MAIN/AUTO FILL]..............pgina 71 Boto [SYNC STOP]......................pgina 71 Boto [SYNC START]....................pgina 70 Boto [START/STOP] ............pginas 33, 58

Controles e terminais do painel

Lista do banco de dados de msicas (pgina 114)

Lista de categorias de voz (pgina 106)

!5

!7 !8 !9 @0

@1

!6

@2

@3

@4

Painel Traseiro

@7

@8

@9

#0

!5 Dial......................................... pginas 58, 83 !6 Botes CATEGORY [ ] e [ ] ........... pginas 58, 83 !7 Boto [SONG] ............................... pgina 39 !8 Boto [STYLE] .............................. pgina 33 !9 Boto [MUSIC DATABASE] .......... pgina 49 @0 Boto [VOICE]............................... pgina 28 @1 Botes numricos [0][9], Botes [+] e [-] ...................... pginas 58, 83 @2 Boto [PORTABLE GRAND] ........ pgina 31 @3 REGIST MEMORY Botes [MEMORY/BANK], [1], [2] ............................................ pgina 80 @4 VOICE CONTROL Boto [SPLIT] ............................... pgina 30 Boto [DUAL]................................ pgina 29 Boto [HARMONY] ....................... pgina 60 Boto [TOUCH] ............................. pgina 65f r

@5 Controle giratrio PITCH BEND...pgina 66 @6 Conjunto de percusso ...............pgina 32A ilustrao prxima a cada tecla indica os tambores e os instrumentos de percusso atribudos s teclas quando "Standard Kit 1" est selecionado.

Painel traseiro@7 Terminal USB.........................pginas 11, 87 @8 Sada SUSTAIN ..............................pgina 11 @9 Sada PHONES/OUTPUT ..............pgina 11 #0 Sada DC IN 12V ............................pgina 10


13

a Rpid ui G

Criando arpejosGuia Rpido

o

A funo arpejo permite criar arpejos (acordes cujas notas so tocadas uma depois da outra, e no juntas) pelo simples toque das notas apropriadas no teclado. Por exemplo, voc pode tocar as notas de uma trade tnica, tera e quinta que a funo arpejo ir criar, automaticamente, uma variedade de fraseados de arpejo interessantes. Alterando o tipo de arpejo e as notas tocadas, possvel criar uma ampla gama de padres e fraseados que podem ser usados para produzir msicas, bem como em suas apresentaes.

1

Pressione o boto ARPEGGIO [ON/OFF] para ativar a funo arpejo.O indicador se acende quando a funo Arpejo est ativa.

G Vozes e a funo Arpejo Este instrumento permite selecionar uma variedade de "vozes" que podem ser tocadas atravs do teclado. Selecione um nmero de voz entre 129 e 148 para ativar a funo arpejo automaticamente e comear a tocar arpejos na mesma hora. A funo arpejo ser desativada automaticamente quando voc selecionar alguma outra voz. Se desejar usar as vozes entre 129 e 148 em execuo normal, sem a funo arpejo, pressione o boto ARPEGGIO [ON/OFF] para desativar essa funo aps selecionar a voz.G Vozes nas quais a funo arpejo ativada automaticamente.N da Voz 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 Nome da voz Concerto Pizzicato Piano Ballad Synth Sequence Guitarist Pauls Bass Trance Bass SynthChords Acid Bass Funky Clavi N da Voz 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 Nome da voz ReggaeOrgan Harpeggio SalsaPIano AnalogSequence Sawtooth Piano Arpeggio Guitar Arpeggio ClubBeat R&B Loop ClubAdds

OBSERVAO Consulte "Experimente as diversas vozes do instrumento", na pgina 28.

14


Criando arpejos

2

Selecione um tipo de arpejo.O tipo de arpejo mais adequado selecionado automaticamente quando voc seleciona uma voz, mas voc pode facilmente optar por qualquer outro tipo de arpejo.

ARP Type

DownOct02Pressione o boto ARPEGGIO [TYPE] que o nome do tipo de arpejo atual aparecer no visor. Gire o boto dial para selecionar o tipo de arpejo desejado. Uma lista de tipos de arpejo disponveis fornecida na pgina 113.O tipo de arpejo selecionado atualmente

3

Toque o teclado.

O som do arpejo produzido ir mudar de acordo com o nmero de notas e da rea do teclado tocada. Voc pode salvar as conguraes do instrumento nesse momento e recuper-las a qualquer hora que quiser repetir sua apresentao (pgina 80). Voc tambm pode gravar a sua apresentao (pgina 52). A funo arpejo se aplica apenas s vozes principais e duplas, no afetando vozes divididas. A funo arpejo no pode ser usada simultaneamente funo harmonia.

OBSERVAO Certique-se de no pressionar nenhuma tecla do teclado enquanto estiver ativando ou desativando a funo arpejo.

4

Ao terminar de tocar com a funo arpejo, pressione o boto ARPEGGIO [ON/OFF] para desativ-la.


15

Criando arpejos

Crie uma melodia pop possvel tocar um estilo e especicar os acordes do estilo com a mo esquerda, enquanto se toca arpejos com a mo direita, para criar texturas e fundos sonoros interessantes.

1

Selecione a voz do teclado (pgina 28). Neste exemplo, vamos usar uma voz de piano de cauda; portanto, pressione o boto [PORTABLE GRAND]. Este mtodo conveniente de seleo de voz permite selecionar instantaneamente uma voz ao toque de um boto.

2

Aps ativar a funo arpejo, selecione um tipo de arpejo (etapas 1 e 2 da pgina precedente). Neste exemplo, selecione "02 DownOct" (2 oitavas abaixo). Isso conclui a preparao para usar a funo arpejo. Selecione o estilo que deseja tocar junto com a funo arpejo. Um "estilo" um padro de acompanhamento automtico. Pressione o boto [STYLE] que o nome do estilo atualmente selecionado aparecer no visor. Gire o boto dial para selecionar o estilo desejado. Neste exemplo, vamos usar o estilo "002 8BtModrn" (8 batidas moderno).

3

8BtModrn002

OBSERVAO Consulte "Reproduzindo estilos", na pgina 33.

16


Criando arpejos

4

Pressione o boto [ACMP ON/OFF] para ativar o acompanhamento automtico.

8BtModrn002O cone ACMP ON ser exibido.

Quando o acompanhamento automtico est ativado, a seo da mo esquerda do teclado utilizada apenas para a especicao dos acordes de acompanhamento.OBSERVAO Consulte "Quando o acompanhamento automtico est ativado...", na pgina 34.

5 6

Pressione o boto [START/STOP]. O acompanhamento rtmico comear. Toque.

C

Am

F

G7sus4

Oua atentamente o ritmo do estilo e toque as notas exibidas na partitura no incio de um compasso. O estilo e o arpejo comearo a tocar juntos. O acompanhamento mudar ao seu comando, toda vez que voc tocar um novo acorde com a mo esquerda. Obviamente, voc tambm pode mudar o dedilhado da mo direita para produzir variaes interessantes. Caso ainda no esteja confortvel em tocar com a mo direita, voc poder usar a o recurso da tecnologia de assistncia execuo descrito na pgina 23. Quando o recurso de assistncia execuo est ativado, tocar qualquer tecla com a mo direita sempre produzir notas musicalmente apropriadas!Ponto de diviso

Sempre que estiver tocando um estilo ou a parte da mo direita, lembre-se de que a mo esquerda toca apenas esquerda do ponto de diviso e a direita, direita dele (pgina 30).


17

a Rpid ui G

Crie sons originaisOs dois botes giratrios localizados na rea inferior esquerda do painel podem ser usados para adicionar variaes ao som que est sendo tocado, transformando-o de diversas formas musicais. Filtro, gerador de envelope e outros efeitos podem ser atribudos aos dois botes giratrios, conforme a necessidade. Nesta seo, vamos explicar como os efeitos podem ser atribudos aos botes e dar algumas dicas de uso.

Atribuindo efeitos aos botes giratriosPressione seguidamente o boto [ASSIGN] para selecionar seqencialmente as cinco combinaes de efeitos fornecidas: z x c v b z ... etc. A combinao selecionada atualmente exibida no visor.

zc afetam apenas as vozes principais e duplas. Vozes divididas no sero afetadas. Estilos e msicas tambm no sero afetados. vb afetam apenas estilos.

o

GrandPno001001

Nmero/efeito

Boto giratrio A Corte do ltro Nvel de emisso de reveberao Tempo de ataque Corte do ltro Tempo

Boto giratrio B Ressonncia do ltro Nvel de emisso do coro Tempo de liberao Ressonncia do ltro Sem efeito

z Filtro x Efeito c Gerador de envelope v Filtro do estilo b Tempo do estilo

Os efeitos atribuveis aos botes giratrios esto pr-programados nos pares listados acima. No possvel atribuir combinaes de efeitos diferentes.

18


Crie sons originais

z FiltroOs efeitos de ltro conformam o som permitindo que apenas um intervalo especicado de freqncias seja transmitido e/ou produzindo um pico de ressonncia na freqncia de "corte" do ltro. Os efeitos de ltro podem ser usados para criar um intervalo de sons semelhantes aos de sintetizadores.* Os efeitos de ltro podem, s vezes, causar distores nas freqncias do baixo.

Algumas dicas de uso dos efeitos de ltro encontram-se na pgina 22.Corte do ltro Filtro Ressonncia

O boto giratrio A ajusta a freqncia de corte do lto e, portanto, o brilho do som.Nvel Freqncia de corte

Freqncia As freqncias neste intervalo so transmitidas. As freqncias neste intervalo so cortadas.

O boto giratrio B ajusta a quantidade de ressonncia aplicada freqncia de corte do ltro. Aumentar a ressonncia faz com que sejam enfatizadas as freqncias no corte, "fortalecendo", assim, o efeito de ltro percebido.Nvel Ressonncia

Freqncia

x EfeitoA reverberao reproduz a ambincia acstica de uma sala ou casa de concertos, enquanto que o coro produz um efeito de camadas com "vrios instrumentos".Nvel de emisso de reveberao Nvel de emisso do coro

O boto giratrio A ajusta a profundidade do efeito de reverberao e o boto B, a profundidade do efeito de coro.PSR-E413 Manual do Proprietrio

19

Crie sons originais

c Gerador de envelope (EG)Os efeitos do Gerador de envelope determinam como o nvel do som varia na durao. possvel tornar o ataque mais rpido, para um som mais percussivo, ou mais lento, para um som semelhante ao do violino, por exemplo. Tambm possvel alongar ou encurtar a sustentao, para uma correspondncia mais ideal com a msica.Tempo de ataque Tempo de liberao

O boto giratrio A ajusta o tempo do ataque (a durao necessria para que o som alcance seu nvel mximo quando uma tecla tocada). O boto giratrio B ajusta o tempo da liberao (a durao necessria para que o som decaia at o silncio depois que uma tecla solta).Nvel

Nvel de sustentao

ATTACK

DECAY

RELEASE

Tempo

Tecla tocada

Tecla solta

v Filtro do estiloCorte do ltro Filtro Ressonncia

Neste caso, os botes giratrios aplicam o efeito de ltro ao estilo que est sendo reproduzido. Os botes giratrios A e B tm as mesmas funes como no "z Filtro" descrito na pgina anterior.

b Tempo do estiloTempo Sem efeito

O boto giratrio A ajusta o tempo do estilo e dos arpejos. Girar o boto no sentido horrio faz com que o tempo aumente, ao passo que gir-lo no sentido anti-horrio diminui o tempo. O boto na posio central produz o tempo padro inicial.20PSR-E413 Manual do Proprietrio

Crie sons originais

Usando os botes giratrios

1

Selecione a voz que deseja reproduzir no teclado.

SquareLd097

O nome da voz selecionada atualmente aparecer no visor quando voc pressionar o boto [VOICE]. Use o dial para selecionar a voz desejada. Neste exemplo, queremos usar uma voz do tipo principal de sintetizador; portanto, selecione "97 SquareLd" (Principal Onda quadrada).

2

Pressione o boto [ASSIGN] quantas vezes forem necessrias para selecionar "z FILTER" ("z" ser exibido no visor).

SquareLd097"z" aparece agora.

O boto giratrio A, agora, pode ser usado para ajustar a freqncia de corte do ltro e o boto B, para ajustar a ressonncia.

3

Gire o boto B at sua congurao mxima (para a direita, at o m).Filtro Corte Filtro Ressonncia

Girar o boto para a direita com o volume alto pode resultar em distoro. Se isso ocorrer, diminua o volume.


21

Crie sons originais

4

Toque com a mo direita e opere o boto giratrio A com a mo esquerda.Filtro Corte Filtro Ressonncia

Se voc selecionar uma voz de teclado diferente, os botes giratrios sero redenidos e as conguraes ideais para a voz selecionada sero recuperadas automaticamente. Da mesma forma, se o efeito "v STYLE FILTER" (ltro de estilo) estiver selecionado, os botes giratrios sero redenidos se um estilo diferente for selecionado. Se voc criar uma congurao original ao seu gosto, poder ser boa idia salv-la na Memria de Registro do instrumento (pgina 80) para poder recuper-la novamente quando quiser. Voc tambm pode gravar as apresentaes usando os sons originais que voc criou (pgina 52). O grco abaixo lista algumas formas interessantes de usar os diversos efeitos que podem ser atribudos aos botes giratrios.Mudar as conguraes dos botes no altera imediatamente o som. Efeitos recm atribudos iro alterar o som apenas quando os botes giratrios forem operados pela primeira vez aps a seleo do novo efeito.

G Algumas idias para uso dos botes giratriosNmero/efeito Experimente isto Selecione uma voz principal ou secundria do tipo sintetizador (pgina 106). Gire o boto B at o m e opere o boto A enquanto reproduz alguns efeitos balanantes e extrovertidos dos anos 80. Selecione uma voz que soe como se j contivesse efeitos de reverberao e coro e gire os botes A e B at o m para ouvir o som "direto" da voz. Em seguida, voc pode aumentar as conguraes dos botes A e B para acrescentar mais impacto e vivacidade voz. Selecione uma voz de piano, gire o boto B at o m e o boto at prximo da posio de 3 horas. Isso deve produzir um som majestoso, semelhante ao de um rgo. O tempo de ataque bastante longo; portanto, toque as teclas e as segure para deixar que o som se amplie totalmente. Ideal para peas lentas. Selecione o estilo 39, Euro Trance. Ative o acompanhamento e inicie a reproduo do estilo (pgina 34). Ajuste o boto giratrio B para a posio das 3 horas e o boto A, das 8 horas. O som global do estilo deve estar um pouco amortecido, com nfase na percusso, para um impacto rtmico slido. Reproduza um estilo e/ou um arpejo (pgina 14) e use o boto giratrio A para ajustar o tempo.

z FILTER x EFFECT

c EG

v STYLE FILTER b STYLE TEMPO

22


a Rpid ui G

A maneira fcil de tocar pianoEste instrumento inclui o recurso da tecnologia de assistncia execuo, que permite que voc toque uma msica como um grande pianista (mesmo que cometa diversos enganos)! Na verdade, voc poder tocar quaisquer notas e, ainda assim, a msica soar tima! Portanto, mesmo que voc no saiba tocar piano ou ler uma nota musical, poder se divertir com msicas. Nunca tarde para comear a aprender!

Consulte a pgina 25 para obter mais informaes sobre a tecnologia de assistncia execuo para ajud-lo a tocar.

Toque com as duas mos

o

1

Pressione o boto [PERFORMANCE ASSISTANT].O indicador se acende quando o recurso da tecnologia de assistncia execuo est ativado.

Pressione o boto [PERFORMANCE ASSISTANT] para ativar ou desativar a funo.

2

Selecione uma msica.Pressione o boto [SONG] que o nmero e o nome da msica sero exibidos. Voc pode usar o dial ou outros controles de seleo para escolher uma msica diferente. Neste exemplo, experimente selecionar "010 AveMaria".Nome da msica

AveMaria010Nmero da msica A msica exibida aqui ser reproduzida.

G O que uma "msica"? Obviamente, voc conhece o signicado normal dessa palavra; porm, neste instrumento, o termo "msica" refere-se aos dados que constituem uma pea musical. Voc pode ouvir as msicas, us-las para lies e com uma srie de outras funes (pgina 39).


23


3

Pressione o boto [

] (START/STOP).

Ajuste o volume.

A reproduo da msica ser iniciada. O padro bsico ser repetido. Oua quatro compassos para memorizar o padro bsico. A partir do quinto compasso, cabe a voc tocar a msica.

4

Toque no teclado.

Antes

Depois

Toque a partitura esquerda junto com o acompanhamento, usando as duas mos. Voc pode at mesmo tocar as mesmas teclas continuamente: D, Mi, Sol, D, Mi, Sol, D, Mi. A tecnologia de assistncia execuo ir assegurar que as notas saiam como se tivessem sido tocadas de acordo com a partitura direita. Continue tocando, que a tecnologia de assistncia execuo continuar a "corrigir" as notas que voc tocar. possvel interromper a reproduo da msica a qualquer momento, pressionando o boto [ ] (START/STOP).

24



5

Pressione o boto [PERFORMANCE ASSISTANT] para desativar o recurso da tecnologia de assistncia execuo.A partitura completa de Ave Maria encontra-se na pgina 102.

Use a assistncia execuo para tocar como um prossional!Para comear, experimente sentir o ritmo da msica. Em seguida, com as mos estendidas como mostra a ilustrao, toque o teclado de maneira alternada com as mos esquerda e direita (toque qualquer tecla).Voc obter resultados ainda melhores se o ritmo da sua mo esquerda corresponder ao ritmo do indicador de acorde no visor.

Parece que voc est tocando as notas certas!

Como est soando? Voc obter resultados aceitveis, no importa o que toque, graas tecnologia de assistncia execuo! Em seguida, experimente os trs mtodos de tocar ilustrados abaixo. Diferentes maneiras de tocar produzem resultados diferentes.G Tocar com as mos esquerda e direita ao mesmo tempo tipo 1. G Tocar com as mos esquerda e direita ao mesmo tempo tipo 2. G Tocar alternadamente com as mos esquerda e direita tipo 3.

Toque trs notas de cada vez com a sua mo direita.

Toque uma nota de cada vez com a sua mo direita (por exemplo: dedo indicador dedo mdio dedo anular).

Toque trs notas de uma vez com a sua mo direita.

Depois de aprender a fazer isso, experimente tocar acordes com a sua mo esquerda e uma melodia com a direita, ou qualquer outra combinao.

Para usar o recurso da tecnologia de assistncia execuo, necessrio tocar uma msica que contenha dados de acordes ou um estilo com acompanhamento automtico ativado. Se uma msica contiver os dados necessrios, os acordes sero exibidos no lado direito do visor (pgina 59).


25


Em seguida, experimente tocar o Noturno de Chopin.

1

O procedimento o mesmo daquele descrito para tocar Ave Maria nas pginas 2325. Selecione "011 Nocturne".

Nocturne011

2

Oua oito compassos e comece a tocar a partir do nono.Toque as teclas como mostra a ilustrao. Continue tocando F, L e D com a mo esquerda que as notas corretas soaro conforme a msica avanar. Quando se habituar a tocar a parte da mo esquerda, consulte "A maneira fcil de tocar piano", na pgina 23, e experimente acrescentar a parte da mo direita.

3

Pressione o boto [PERFORMANCE ASSISTANT] para desativar o recurso da tecnologia de assistncia execuo.A partitura completa do Noturno encontra-se na pgina 104.

26



Alterar o tempo da msicaAo utilizar a tecnologia de assistncia execuo, ou em outras situaes nas quais o tempo da msica for muito rpido ou muito lento, voc poder alterar o tempo conforme a necessidade. Pressione o boto [TEMPO/TAP]. O visor de tempo ser exibido e voc poder usar o dial, os botes [+] e [-] ou os botes de nmero de [0] a [9] para denir o tempo em algum ponto entre 011 e 280 batidas de semnimas por minuto.

Tempo090Valor do tempo atual

possvel retornar ao tempo original pressionando simultaneamente os botes [+] e [-]. G Sobre a exibio de batidas As marcas de seta no visor de batidas piscam com o ritmo da msica ou do estilo.

Primeira batida do compasso

Terceira batida Quarta batida

Segunda batida


27

a Rpid ui G

Experimente as diversas vozes do instrumentoAlm de piano, rgo e outros instrumentos de teclado "padro", este instrumento possui diversas vozes, inclusive guitarra, baixo, cordas, saxofone, trompete, bateria, percusso, efeitos sonoros uma ampla variedade de sons musicais.

Selecione e reproduza uma voz MAINEste procedimento seleciona a voz principal que ser reproduzida no teclado.

o

1

Pressione o boto [VOICE].O nome e o nmero da voz sero exibidos.Nome da voz

GrandPno001Nmero da voz Aparece quando o modo Voz ativado.

2

Selecione a voz que deseja reproduzir.Gire o dial, observando o nome da voz exibido. As vozes disponveis sero selecionadas e exibidas em seqncia. A voz selecionada aqui ser a voz principal. Neste exemplo, selecione a voz "092 Flute".OBSERVAO Tambm possvel selecionar a voz usando os botes CATEGORY [ ] e [ ] aps pressionar o boto [VOICE]. (pgina 58).

f

Flute092Selecione 092 Flute

3

Toque o teclado.

Experimente selecionar e reproduzir diversas vozes.

28


r


Reproduzir duas vozes simultaneamente DUALAo tocar o teclado, voc pode selecionar uma segunda voz que ser reproduzida junto com a voz principal. A segunda voz chamada de voz "dupla".

1

Pressione o boto [DUAL].O boto [DUAL] ativa ou desativa a voz dupla. Quando ativada, o cone de voz dupla exibido no visor. A voz dupla selecionada atualmente ser reproduzida junto com a voz principal, quando voc tocar o teclado.OBSERVAO O recurso de voz dupla no pode ser usado durante uma lio de msica (pgina 43).

Flute092cone de voz dupla

2

Mantenha pressionado o boto [DUAL] por mais de um segundo."D.VOICE" exibido no visor por alguns segundos, depois do que a voz dupla atualmente selecionada exibida.OBSERVAO Voc tambm pode selecionar o visor de Voz Dupla pressionando o boto [FUNCTION] e usando os botes CATEGORY [ ] e [ ] para selecionar o item "D.Voice".

D.Voice

f

Mantenha pressionado por mais de um segundo

Marimba110A voz dupla selecionada atualmente

3

Selecione a voz dupla desejada.Observando a voz dupla exibida, gire o dial at selecionar a voz desejada. A voz selecionada aqui ser a voz dupla. Neste exemplo, experimente selecionar a voz "109 Vibraphone".

Vibes109


r

29


4

Toque o teclado.

Duas vozes sero reproduzidas ao mesmo tempo.

Experimente selecionar e reproduzir diversas vozes duplas.

Toque vozes diferentes com a mo esquerda e a mo direita SPLITNo modo SPLIT, possvel reproduzir vozes diferentes esquerda e direita do "ponto de diviso" do teclado. As vozes principal e dupla podem ser reproduzidas direita do ponto de diviso, enquanto a voz reproduzida esquerda do ponto de diviso chamada de "voz dividida". A congurao do ponto de diviso pode ser alterada conforme a necessidade (pgina 72).Ponto de diviso

Voz dividida

Voz principal e voz dupla

1

Pressione o boto [SPLIT].O boto [SPLIT] ativa ou desativa a voz dividida. Quando ativada, o cone de voz dividida exibido no visor. A voz dividida selecionada atualmente ser reproduzida esquerda do ponto de diviso do teclado.OBSERVAO O recurso de voz dividida no pode ser usado durante uma lio de msica (pgina 43).

Flute092cone de voz dividida

2

Mantenha pressionado o boto [SPLIT] por mais de um segundo."S.VOICE" exibido no visor por alguns segundos, depois do que a voz dividida atualmente selecionada exibida.OBSERVAO Voc tambm pode selecionar o visor de Voz Dividida pressionando o boto [FUNCTION] e usando os botes CATEGORY [ ] e [ ] para selecionar o item "S.Voice".

S.Voice

f

Mantenha pressionado por mais de um segundo

FngrBass042Voz dividida selecionada atualmente

30


r


3

Selecione a voz dividida desejada.Observando a voz dividida exibida, gire o dial at selecionar a voz desejada. A voz selecionada aqui ser a voz dividida reproduzida esquerda do ponto de diviso do teclado. Neste exemplo, experimente selecionar a voz "033 Folk Guitar".

Folk Gtr033

4

Toque o teclado.

Experimente selecionar e reproduzir diversas vozes divididas.

Reproduzir a voz Grand PianoSe desejar apenas reproduzir o som do piano, basta pressionar um boto prtico.

Pressione o boto [PORTABLE GRAND].A voz "001 Grand Piano" ser selecionada.OBSERVAO Quando voc pressiona o boto [PORTABLE GRAND], todas as conguraes, exceto a sensibilidade ao toque, so desativadas. As vozes dupla e dividida tambm sero desativadas, de modo que apenas a voz Grand Piano seja reproduzida em todo o teclado.


31

Efeitos sonorosEste instrumento inclui diversos conjuntos de percusso e efeitos sonoros exclusivos que voc pode usar para se divertir. Risadas, rumor de riacho, sobrevos de avies, efeitos misteriosos e muitos outros. Esses sons podem ser uma maneira divertida de animar festas.

Conjuntos de percussoOs conjuntos de percusso so conjuntos de bateria e instrumentos de percusso. Se voc selecionar um violino ou outro instrumento normal de voz principal, por exemplo, todas as teclas produziro o som do mesmo violino, apenas em anaes diferentes. No entanto, se voc selecionar um conjunto de percusso como voz principal, cada tecla produzir o som de uma bateria ou instrumento de percusso diferente.

N Procedimento de seleo de conjuntos de percusso (consulte as etapas 1 e 2 na pgina 28)1 Pressione o boto [VOICE]. 2 Use o dia para selecionar "117 Std.Kit1". 3 Experimente cada tecla e divirta-se com os sons de bateria e percusso!

Experimente todas as teclas e divirta-se com os sons de bateria e percusso! No se esquea das teclas pretas! Voc ouvir tringulo, maracs, bongs, baterias... uma grande variedade de sons de instrumentos de percusso. Para obter detalhes sobre os instrumentos includos nas vozes dos conjuntos de percusso (nmeros de voz 117 a 128), consulte a "Lista de conjuntos de percusso" na pgina 110.

Efeitos sonorosOs efeitos sonoros encontram-se inscludos no grupo de vozes dos conjuntos de percusso (nmeros de voz 127 e 128). Quando uma dessas vozes for selecionada, voc poder tocar uma srie de efeitos sonoros no teclado.

N Procedimento de seleo de efeitos sonoros (consulte as etapas 1 e 2 na pgina 28)1 Pressione o boto [VOICE]. 2 Use o dial para selecionar "128 SFX Kit2". 3 Experimente cada tecla e divirta-se com os efeitos sonoros!

medida que experimentar as diversas teclas, voc ouvir o som de um submarino, uma campainha de telefone, uma porta rangendo, risadas e muitos outros efeitos teis. "127 SFX Kit1" contm relmpagos, gua corrente, latidos de cachorro e outros. Algumas teclas no tm efeitos sonoros e no produziro som. Para obter detalhes sobre os instrumentos includos nas vozes dos conjuntos de efeitos sonoros, consulte "SFX Kit 1" e "SFX Kit 2" na "Lista de conjuntos de percusso", na pgina 110.32


a Rpid ui G

Reproduzindo estilosEste instrumento apresenta um recurso de acompanhamento automtico que produz o acompanhamento (ritmo+ baixo+ acordes) no estilo que voc desejar para corresponder aos acordes tocados com a sua mo esquerda. possvel selecionar entre 165 estilos diferentes, abrangendo diversos gneros e frmulas de compasso (consulte a pgina 112 para obter uma lista completa dos estilos disponveis). Nesta seo, voc aprender a usar os recursos de acompanhamento automtico.

Selecione um ritmo de estiloA maioria dos estilos inclui uma parte de ritmo. Voc pode selecionar entre diversos tipos rtmicos: rock, blues, Euro trance e muitos outros. Como ponto de partida, ouviremos apenas um ritmo bsico. A parte rtmica reproduzida apenas com o uso de instrumentos de percusso.

o

1

Pressione o boto [STYLE].O nmero e o nome do estilo sero exibidos no visor.Nome do estilo

BritRock001Nmero do estilo Este cone aparece quando so exibidos um nmero e nome de estilo.

2

Selecione um estilo.Use o dial para selecionar o estilo que deseja utilizar. Uma lista de estilos disponveis fornecida na pgina 112.OBSERVAO Um arquivo de estilo externo carregado no nmero de estilo 166 pode ser selecionado e usado da mesma forma que os estilos internos. O arquivo de estilo deve ser carregado no nmero de estilo 166 depois de ser transferido de um computador para o instrumento. Para obter detalhes, consulte a seo "Carregando arquivos de estilo" na pgina 74.

PopBossa102

3

Pressione o boto [START/STOP].O ritmo do estilo comear a ser reproduzido. Pressione o boto [START/STOP] uma segunda vez, se quiser interromper a reproduo.OBSERVAO Os nmeros de estilo 141, 153165 no tm parte de ritmo e, por essa razo, no reproduziro ritmos se forem utilizados no exemplo acima. Para esses estilos, ative primeiro o acompanhamento automtico, conforme descrito na pgina 34, pressione o boto [START/STOP], e os acompanhamentos de baixo e acorde comearo a ser reproduzidos assim que voc tocar uma tecla esquerda do ponto de diviso do teclado.


33


Tocar com um estiloVoc aprendeu a selecionar um ritmo de estilo na pgina anterior. Aqui, aprenderemos a adicionar um acompanhamento de baixo e acorde ao ritmo bsico de forma a criar um acompanhamento sosticado e completo com o qual voc pode tocar.

1 2

Pressione o boto [STYLE] e selecione o estilo desejado. Ative o acompanhamento automtico.Pressione o boto [ACMP ON/OFF]. O acompanhamento automtico ser desativado se esse boto for pressionado pela segunda vez.

PopBossa102Este cone exibido quando o acompanhamento automtico est ativado.OBSERVAO

G Quando o acompanhamento automtico est ativado... A rea do teclado esquerda do ponto de diviso (54: F# 2) se torna a "regio de acompanhamento automtico", sendo utilizada apenas para especicar os acordes de acompanhamento.Ponto de diviso (54: F# 2)

O ponto de diviso do teclado pode ser alterado conforme a necessidade: consulte a pgina 72.

Regio de acompanhamento automtico

3

Ative a funo Sync Start (Incio sincronizado).Pressione o boto [SYNC START] (Incio sincronizado) para ativar a funo Sync Start.

PopBossa102Pisca quando Sync Start est ativo.

Quando Sync Start estiver ativo, o acompanhamento do baixo e de acordes em um estilo comear a ser reproduzido assim que voc tocar uma nota esquerda do ponto de diviso do teclado. Pressione o boto uma segunda vez para desativar a funo Sync Start.

34



4

Toque um acorde da mo esquerda para iniciar o estilo.Ainda que no conhea nenhum acorde de fato, voc pode "toc-los" mesmo assim. Este instrumento reconhecer at mesmo uma nica nota como um acorde. Experimente tocar de uma a trs notas ao mesmo tempo, esquerda do ponto de diviso. O acompanhamento ser alterado de acordo com as notas da mo esquerda tocadas. Experimente isto! So fornecidas partituras para algumas progresses de acordes na pgina 36. Esses exemplos devero ajud-lo a perceber quais tipos de progresses de acordes soam melhor com os estilos.Ponto de diviso


5

Reproduza diversos acordes para a mo esquerda, enquanto toca uma melodia com a mo direita.Ponto de diviso


6

Pressione o boto [START/STOP] para interromper a reproduo do estilo quando terminar.

Voc pode alternar "sees" de estilo para adicionar variedade ao acompanhamento. Consulte "Variaes de padro (sees)", na pgina 70.


35


Os estilos tornam-se mais divertidos quando voc entende os acordesOs acordes, criados tocando-se vrias notas ao mesmo tempo, so a base do acompanhamento harmnico. Nesta seo, examinaremos seqncias de diferentes acordes tocados um aps o outro, ou "seqncias de acordes". Uma vez que cada acorde tem sua "cor" nica ainda que sejam dedilhados diferentes do mesmo acorde , os acordes escolhidos para suas progresses de acordes tm uma enorme inuncia na sensao global da msica tocada. Na pgina 34, voc aprendeu a reproduzir acompanhamentos cheios de colorido usando os estilos. As progresses de acordes so essenciais para a criao de acompanhamentos interessantes e, com um pouco de conhecimento tcnico sobre os acordes, possvel aperfeioar a execuo dos acompanhamentos. Nas pginas seguintes, sero apresentadas trs progresses de acordes de fcil utilizao. Certique-se de experiment-las com os estilos de acompanhamento do instrumento. O estilo responder progresso de acordes reproduzidos, criando-se uma msica plena de maneira eciente.

IReproduzir as progresses de acordes

G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G

Reproduza as partituras com a mo esquerda. Antes de reproduzir as partituras, siga as etapas de 1 a 3 de "Tocar com um estilo", na pgina 34.* As partituras fornecidas aqui no so partituras de msica padro, mas partituras simplicadas que indicam quais notas devem ser tocadas para produzir as progresses de acordes.Ponto de diviso

Toque esquerda do ponto de diviso.

Estilo recomendado

039 Euro Trance

Msica 'dance' com acordes simplesPressione o boto [INTRO/ENDING/rit.].

F

C

G

Am

Esta uma progresso de acordes simples e eciente. Depois de tocar at o nal da partitura, comece novamente a partir do incio. Quando quiser interromper a reproduo, pressione o boto [INTRO/ ENDING/rit.], e a funo de acompanhamento automtico criar uma nalizao perfeita.

36



Estilo recomendado

158 Piano Boogie

Boogie-woogie de trs acordesPressione o boto [INTRO/ENDING/rit.].

C

F

C

G

F

C

Pressione o boto [INTRO/ENDING/rit.].

Essa progresso fornece apoio harmnico variado, com apenas trs acordes. Quando tiver aprendido a progresso na partitura, experimente alterar a ordem dos acordes!

Estilo recomendado

101 Bossa Nova

Bossa nova com acordes de jazzPressione o boto [INTRO/ENDING/rit.].

Dm

G7

CM7

FM7

Bm7 5

E7

Am

A7

Essa progresso inclui as alteraes jazzsticas "dois-cinco" (II-V). Experimente reproduzi-la vrias vezes. Quando quiser interromper a reproduo, pressione o boto [INTRO/ENDING/rit.].


37


Reproduzir acordes de acompanhamento automticoH duas maneiras de reproduzir acordes de acompanhamento automtico:G Acordes simples G Acordes padro

O instrumento reconhecer automaticamente os diferentes tipos de acorde. Essa funo chamada de Multi Fingering (Dedilhado mltiplo).

Pressione o boto [ACMP ON/OFF] para ativar o acompanhamento automtico (pgina 34). A rea do teclado esquerda do ponto de diviso (padro: 54/F# 2) ser a "faixa de acompanhamento". Toque os acordes de acompanhamento nessa rea do teclado.Ponto de diviso (padro: 54/F# 2)

Db Eb

F# G# Bb

Db Eb

F#

C D E F GA B C D E F

Faixa de acompanhamento Notas tnicas e as teclas correspondentes

IAcordes simples G G G G G G G G G G G G GEsse mtodo permite tocar acordes facilmente na faixa de acompanhamento do teclado, utilizando um, dois ou trs dedos.C

IAcordes padro G G G G G G G G G G G G G GEsse mtodo permite criar um acompanhamento tocando os acordes com o uso de dedilhados comuns na faixa de acompanhamento do teclado.G Como tocar Acordes Padro [Exemplo para acordes em "C"](9) (9)

Para tocar um acorde maior Pressione a tnica do acorde.Cm

C

C

C6

C6

)

(

(

C7

C M7

(b5)

(

C sus4

C aug

(

Para tocar um acorde menor Pressione a tnica e a tecla preta mais prxima sua esquerda. Para tocar um acorde com stima Pressione a tnica e a tecla branca mais prxima sua esquerda.C m7

C M7

C M7

(9)

C M7

(#11)

C

(b5)

)

)

)

C M7aug

Cm

Cm

(9)

C m6

C m7

Para tocar um acorde com stima menor Pressione a tnica e as teclas branca e preta mais prximas sua esquerda (trs teclas ao todo).

(

)

C m7

(9)

C m7

(11)

C mM7( )

C mM7

(9)

)

)

)

(

(

C m7

(b5)

C mM7

(b5)

(

C dim

C dim7

C7

C7

(b9)

C7

(b13)

C7

(9)

)

)

(

(

C7

(#11)

C7

(13)

C7

(#9)

C7

(b5)

)

)

(

C 7aug

C 7sus4

(

C sus2

* As notas entre parnteses ( ) so opcionais; os acordes sero reconhecidos sem elas.

38


(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

a Rpid ui G

Como utilizar msicasCom este instrumento, o termo "msica" refere-se aos dados que constituem uma pea musical. Voc pode simplesmente se divertir ouvindo as 30 msicas internas ou us-las com qualquer uma das funes oferecidaso recurso da tecnologia de assistncia execuo, as lies e muitas outras. As msicas esto organizadas por categoria. Esta seo ensina voc a selecionar e reproduzir msicas, e descreve brevemente as 30 msicas fornecidas.

Selecionar e ouvir uma msica

o

Msica

Ouvir

Lio

Gravar

1

Pressione o boto [SONG].O nome e o nmero da msica sero exibidos. Voc pode usar o dial para selecionar uma msica diferente.

Nocturne011A msica selecionada atualmente e seu nmero so exibidos

2

Selecione uma msica.Selecione uma msica aps consultar a lista de categorias de msicas predenidas na pgina 41. Use o dial para selecionar a msica que deseja ouvir.OBSERVAO possvel tambm reproduzir msicas gravadas (msicas de usurio) ou msicas que foram transferidas para o instrumento de um computador da mesma maneira que voc reproduz as msicas internas.

ForElise012A msica exibida aqui pode ser reproduzida


39


001030 031035 036

Msicas internas (consulte a prxima pgina) Msicas de usurio (msicas gravadas pelo usurio) Msicas transferidas de um computador (pginas 9092)

3

Oua a msica.Pressione o boto [ ] (START/STOP) para iniciar a reproduo da msica selecionada. possvel interromper a reproduo a qualquer momento, pressionando o boto [ ] (START/STOP) novamente.

A msica comea!

G Usando o boto [DEMO/PC] Pressione o boto [DEMO/PC] para reproduzir as msicas de 001 a 008 em seqncia. A reproduo continuar reinciando sem interrupo da primeira msica (001). Voc pode selecionar uma msica, usando os botes [-] e [+] aps pressionar o boto [DEMO/PC]. Voc pode interromper a reproduo a qualquer momento, pressionando o boto [DEMO/PC].

Avano rpido, retorno rpido e pausa da msicaSo como os controles de transporte em gravadores de ta cassete ou aparelhos de CD, permitindo avanar rapidamente [ ] (FF), retroceder [ ] (REW) e pausar [ ] (PAUSE) a reproduo da msica.OBSERVAO Quando uma faixa de repetio A-B especicada, as funes de retorno e avano rpidos funcionaro apenas nessa faixa.

REW Pressione o boto de retorno rpido para retroceder rapidamente a um ponto anterior na msica.

FF Pressione o boto de avano rpido para mover para um ponto mais frente na msica.

PAUSE Pressione o boto de pausa para pausar a reproduo.

40



G Lista de msicas As 30 msicas compreendem peas musicais que demonstram, de forma eciente, o recurso Easy Song Arranger (Arranjador musical de fcil utilizao) do instrumento, msicas perfeitas para o uso do recurso da tecnologia de assistncia reproduo e muitas outras. A coluna "Sugestes de uso" fornece algumas idias, por exemplo, de como as msicas podem ser usadas do modo mais eciente.Categoria 1 Main Demo (Demonstrao principal) 2 3 4 5 Voice Demo (Demonstrao de vozes) 6 7 8 9 Function Demo (Demonstrao de funes) 10 11 12 Piano Solo (Solo de piano) 13 14 15 16 Piano Ensemble (Conjunto de pianos) 17 18 19 20 21 22 23 Piano Accompaniment (Acompanhamento de piano) 24 25 26 27 28 29 30CHORD CHORD CHORD CHORD CHORD CHORD CHORD CHORD CHORD CHORD CHORD CHORD CHORD CHORD CHORD CHORD

N.CHORD CHORD CHORD CHORD CHORD CHORD CHORD CHORD CHORD CHORD CHORD

Nome Elements Jessica Chillin Grand Piano Demo Sweet! Tenor Sax Demo Cool! Rotor Organ Demo Cool! Galaxy Electric Piano Demo Modern Harp & Sweet! Soprano Demo Hallelujah Chorus Ave Maria Nocturne op.9-2 For Elise Maple Leaf Rag The Last Rose of Summer Amazing Grace Die Lorelei Piano Concerto No.21 2nd mov. Scarborough Fair Old Folks at Home Ac Ballad (Against All Odds: Collins 0007403) Ep Ballad Boogie Woogie Rock Piano Salsa Country Piano Gospel R&B Medium Swing Jazz Waltz Medium Bossa SlowRock

Sugestes de uso As msicas nesta categoria foram criadas para oferecer uma idia das capacidades avanadas deste instrumento. Elas so timas para serem ouvidas ou usadas com o recurso da tecnologia de assistncia execuo.

Estas msicas apresentam algumas das muitas vozes teis do instrumento. Aproveitam ao mximo as caractersticas de cada voz e podem servir como inspirao para suas prprias composies.

Use estas msicas para experimentar alguns dos recursos avanados do instrumento: msica nmero 9 para o arranjador musical de fcil utilizao e msicas de 10 a 11 para o recurso da tecnologia de assistncia reproduo. Estas peas musicais de solo de piano so perfeitas para o uso em lies de msica.

Uma seleo de msicas para conjunto de pianos, que tambm adequada para serem usadas como msicas para lies.

Se precisar praticar padres de fundo musical (acompanhamento), estas msicas sero ideais para esse m. Essa a habilidade que voc precisar ter, caso seja convidado a integrar uma banda. Essas msicas permitem praticar as partes de fundo com uma das mos por vez, o que poder ser o modo mais fcil de aprender essa habilidade importante.

: Inclui dados de acorde.

As partituras das msicas internas exceo das msicas de 1 a 11 exceo das msicas de 1 a 11 e da msica 20, protegida pela legislao de direitos autorais, so fornecidas no Song Book do CD-ROM. As partituras das msicas de 9 a 11 so fornecidas neste manual. Algumas msicas clssicas e/ou tradicionais foram editadas em razo de sua durao ou para facilitar o aprendizado e podem no estar exatamente como as originais.


41


Tipos de msicaOs trs tipos de msicas a seguir podem ser usados com o PSR-E413. G Msicas predenidas (as 30 msicas internas do instrumento) ....................................................... Nmeros de msica de 001 a 030. G Msicas do usurio (gravaes de suas prprias apresentaes) ........................................ Nmeros de msica de 031 a 035. G Arquivos de msica externos (dados de msicas transferidos de um computador*).......................... Nmeros de msica de 036 em diante.* O CD-ROM de Acessrios inclui uma seleo de 70 msicas MIDI. Consulte a pgina 91 para obter instrues sobre como transferir as msicas para o instrumento.

O grco abaixo mostra o uxo dos processos bsicos do PSR-E413 para o uso das msicas predenidas, das msicas de usurio e dos arquivos de msicas externas do armazenamento reproduo.Computador Sua prpria execuo Arquivo de msica externo

Gravar(pgina 52)

Transferncia(pgina 91) Arquivos de msica externos podem ser salvos na memria ash (036134).

Locais de armazenamento de msicas do PSR-E413 Msicas predenidas (001030)As 30 msicas internas do instrumento.

Msicas de usurio (031035)Armazenadas na memria ash interna.

Memria Flash (036)Salve na memria ash interna. Disponvel atualmente.

OBSERVAO reas da memria ash diferentes so utilizadas para armazenar msicas de usurio e arquivos de msicas externas transferidos de um computador. As msicas de usurio no podem ser transferidas diretamente para a rea da memria ash do arquivo de msicas externas, e vice-versa.

Tocar

42


a Rpid ui G

Selecione uma msica para uma lioYamaha Education SuiteVoc pode selecionar uma msica da sua preferncia e us-la para uma lio para a mo esquerda, a mo direita ou ambas as mos. possvel tambm usar msicas (somente formato SMF 0) transferidas por download da Internet e salvas em memria ash (pginas 9092). Durante a lio, voc poder tocar o mais lento que desejar e poder at tocar notas incorretas. A reproduo da msica reduzir a velocidade para que voc possa acompanh-la. Nunca tarde para comear a aprender!

Fluxo da lio: Selecione uma msica da categoria conjunto de pianos, solo de piano!Selecione a msica que deseja aprender. Selecione a parte que deseja trabalhar (mo direita, mo esquerda, ambas as mos).

Os mtodos de prtica:G Lio 1 .................Aprenda a tocar as notas corretas. G Lio 2 .................Aprenda a tocar as notas corretas, no tempo certo. G Lio 3 .................Aprenda a tocar as notas corretas, no tempo certo, junto com a msica.

Lio 1 Waiting (Espera)Nesta lio, experimente reproduzir as notas corretas. Toque a nota mostrada no visor. A msica esperar at voc reproduzir a nota correta.

o

Selecione a lio 1, 2 ou 3.

Lio comece!

1

Selecione uma msica para a sua lio.Pressione o boto [SONG] e gire o dial para selecionar a msica que deseja usar para a sua lio. Como listado na pgina 42, h vrios tipos de msicas. Neste exemplo, experimente selecionar "012 ForElise" ("Pour Elise").

ForElise012


43


2

Selecione a parte que deseja praticar.Pressione os botes [R] (Direito) para a lio para a mo direita, [L] (Esquerdo) para a lio para a mo esquerda ou ambos os botes simultaneamente para uma lio para ambas as mos. A parte selecionada atualmente exibida no visor.RightLio com a mo direita

Left

Lio com a mo esquerda

BothHand

Lio com as duas mos

3

Inicie a Lio 1.Pressione o boto LESSON [START] (Lio - Incio) para selecionar a Lio 1. A cada vez que o boto LESSON [START] pressionado, os modos de lio so selecionados em seqncia: Lio 1 Lio 2 Lio 3 Desativado Lio 1... O modo selecionado atualmente exibido no visor.

Waitingr1

(Lio 1)

YourTempr2

(Lio 2)

MinusOner3

(Lio 3)

ForElise012

(Lio de msica desativada)

A reproduo da msica ser iniciada automaticamente, quando voc selecionar a Lio 1.

Inicie a lio!

44



Toque a nota mostrada no visor. Se voc tocar a nota correta, a prxima nota a ser tocada ser exibida. A msica esperar at que voc toque a nota correta.

Waitingr1Parte da mo esquerda Parte da mo direita

Neste caso, "r1" indica que foi selecionada a lio 1 para mo direita.

007

(No caso de lio para mo direita)

4

Pare o modo Lesson.Voc pode interromper o modo Lesson a qualquer momento, pressionando o boto [ ] (START/STOP). Quando tiver aprendido a Lio 1, v para a Lio 2.

IVeja como voc se saiuExcellent Very Good Good OK

G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G

~~~~~~~~ ~~~~~~ ~~~~ ~~

Quando a msica da lio tiver sido tocada at o m, sua execuo ser avaliada em 4 nveis: regular (OK), bom (Good), muito bom (Very Good) e excelente (Excellent). "Excellent" a avaliao mais alta.

Aps a exibio da avaliao, a lio ser retomada desde o comeo.

OBSERVAO O recurso de avaliao pode ser desativado por meio do item Grade (Gradao) FUNCTION (pgina 85).


45


Lio 2 Your Tempo (Seu tempo)Aprenda a tocar as notas corretas com a durao adequada. O tempo de reproduo da msica variar para corresponder velocidade na qual voc est tocando. Caso voc reproduza notas incorretas, a msica reduzir a velocidade, para que voc possa aprender no seu ritmo.

1 2

Selecione a msica e a parte que deseja praticar (etapas 1 e 2, nas pginas 43, 44).

Inicie a Lio 2.Sempre que o boto LESSON [START] pressionado, os modos de lio so selecionados em seqncia: Lio 1 Lio 2 Lio 3 Desativado Lio 1...

YourTempr2Neste caso, "r2" indica que foi selecionada a lio 2 para mo direita.

A reproduo da msica ser iniciada automaticamente, quando a Lio 2 for selecionada.

Inicie a lio!

Toque a nota mostrada no visor. Tente reproduzir as notas na durao correta. Conforme voc aprende a reproduzir as notas na durao correta, o tempo aumentar at que voc, eventualmente, toque no tempo original da msica.Parte da mo esquerda Parte da mo direita

(No caso de lio para mo direita)

3

Pare o modo Lesson.Voc pode interromper o modo Lesson a qualquer momento, pressionando o boto [ ] (START/STOP). Quando tiver aprendido a Lio 2, v para a Lio 3.

46



Lio 3 Minus One (Menos um)Nesta lio, voc poder aperfeioar a sua tcnica. A msica ser reproduzida na durao normal, menos a parte que voc escolheu para tocar. Toque enquanto ouve a msica.

1 2

Selecione a msica e a parte que deseja praticar (etapas 1 e 2, nas pg

Documents

Psre413 Pt Manual