PSK PORTAL 160 KF - tbm.ru · – Для фурнитуры psk portal 160 kf действуют упомянутые на стр.1 области применения. При этом

Страница 1

Монтажн

ое руководство

Указанные выше области применения ни в коем случае не должны превышаться.Набор фурнитуры PSK PORTAL 160-KF учитывает указания производителей профиля, в особенности по возможным ограничениям по габаритам и весу створки.

Если существуют какие-нибудь особые инструкции по эксплуатации, на них нужно обратить внимание.

ä

... с определяющими преимуществами:

Базовая безопасность в стандартеОбщий выход створки 122 ммСтандартная последовательность открыванияВозможно использование для систем с большой глубиной створки

Область применения:от 670 до 16001)

(мм)

в зависимости от профильной системы рассчитывается по ширине створкипо фальцу

Вес створки (кг) max. 160Дорнмас (стандарт) Привод с увеличенным дорнмасом (мм)

16

Положение ручки, переменное/центральное 420 – 1180

1221) При ширине створки по фальцу более 944 мм высота створки по фальцу не должна превышать более,чем в 2,5 раза ширину створки по фальцу.

PSK PORTAL 160 KFПараллельно-сдвижная откидная фурнитура для пластика с межфальцевым зазором 12 мм, последовательность открывания стандартная

СодержаниеОбласть применения ........................................Стр. 1Детали фурнитуры ...........................................Стр. 2Детали фурнитуры (таблица) ...........................Стр. 3

...........................Стр. 4.........................Стр. 5

Стр. 6 ......................Стр. 7

...................Стр. 8

...................Стр. 9.........................................Стр. 10

Вертикальный разрез, верх ........................Стр. 11Горизонтальный разрез (I) ................................Стр. 12

................................Стр. 13Рама: рамные детали при стандартной последовательности открывания .....................Стр. 14

..Стр. 15................................Стр. 16

Подготовка створки .............................Стр. 17Створка: установка (FAVORIT) .......Стр. 18ü .................Стр. 19

Установка створки и регулировка ...Стр. 20

Поверхность TS

Последовательностьоткрывания:Стандарт

Ширина створки по фальцуВысота створки по фальцу для схемы А,схемы С Вариант 1, G и K

(мм)Высота створки по фальцу для схемы С Вариант 2Ширина рамы по внешнему краю (мм)

(мм)

(мм)

Общий выход створки (мм)

от 840 до 2360

от 1180 до 2360

от 25 до 30

Детали фурнитуры (таблица)Важные указания, сокращенияПринадлежность PZ-, таблица и схема ...........Принадлежность PZ-, установкаСхема С, общие указанияСхема С, Вариант 1 и 2 ...................

................

Схема С, таблица ......

.....

Горизонтальный разрез (II)

Рама: установка направляющих .....................Вертикальный разрез, низ

...............

Створка: установка деталей PSK .....

Закрыто

Откинуто

Сдвинуто

....................

..................

Детали фурнитуры

Страница 2

Beschlagteile

1234567

89

101112131415 16 1718192021

222324252627

2829

303132

35

16 10

11

6 15

28

30

31

14

4

20

12

9 2 1

5

19 18 17

29

30

31

13

8

32

23 38

30

32

30

27 30

25

26

7 30

26

24

6

3

38

38

2

3838

38

38

2

3

22

38

30

30

только при размере 160

3333

27

1 34

36

37

только при размере 160

Ручка Si-line PSKУгловая передача VSU TBT S-ES

Угловая передача VS S-ES

Тележки VТележки Н

ПолзунокКлюч PORTAL

Декоративная накладка L

Соединительная тяга

Верхняя направляющаяДекоративная накладка FНижняя направляющая

Декоративная накладка L праваяДекоративная накладка L левая

Декоративная накладка F праваяДекоративная накладка F леваяОтбойникЭлемент отбойника

Элемент отбойника

Упор

Держатель L

Ножницы PSK 160Декоративная накладка KДекоративная накладка K правая

Декоративная накладка K левая

Держатель КУдлинитель

Привод 3

Удлинитель

Запорная пластина 56Запорная пластина S-ES

Откидная опора

Артикул

Поз. Шт. Наименование серебро RAL 9003 белый

RAL 8022 коричн.

средняя бронза

Необходим

о всегда

1 1

Ручка Si-line PSK 31 872086 858264 895634 85828835 875902 875926 895689 875940

Ручка Si-line FAVORIT 31 864715 844052 895979 –35 869055 853856 895986 –

1 Kомплект PSK 160 S-ES состоящий из:

правыйлевый

305805305836

2 2 Угловая передачаVSU TBT S- ES 1 7174313 2 Угловая передача VS S- ES 1 703014

4 1Тележки V правая ведущая 719800(PSK 160) 719817

5 1 719824

719831

1 Принадлежности PSK- PORTAL 716922

6 2 Ползунок7 1 Ключ PORTAL

1Комплект PSK 200/160

Размер1) Длина (мм) ШСФ (мм) ВШР (мм)Gr. 87/200 670 до 870 2000 Gr. 107/240 871 1070 2001 2400 Gr. 130/286 1071 1300 2401 2860 Gr. 160/346 1301 1600 2861 3460

297582297629297667297704

297599297636297674297711

297612297650297698297735

297605297643297681297728

8 1

Gr. 87 865 Gr. 107 1065 Gr. 130 1295 Gr. 160 1550

889329889374889428889473

889336889381889435889480

889367889411889466889510

889350889404889459889503

9 1

Gr. 87 585 Gr. 107 785 Gr. 130 1015 Gr. 160 1270

714782714751714768714775

10 1

Gr. 200 2000 Gr. 240 2400 Gr. 286 2860 Gr. 346 3460

890165890196890226890257

890165890196890226890257

890172890202890233890264

890189890219890240890271

11 1

Gr. 200 2000 Gr. 240 2400 Gr. 286 2860 Gr. 346 3460

889862889916889961890011

889879889923889978890028

889909889954890004890059

889893889947889992890042

12 1

Gr. 200 2000 Gr. 240 2400 Gr. 286 2860 Gr. 346 3460

890349890370890400890431

890349890370890400890431

890356890387890417890448

890363890394890424890455

1 Комплект накладок PSK 200/160 891186 891193 891216 891209

13 1 правая14 1 левая15 1 16 1

1 891223 891223 891254 891247

17 1 18 119 120 1 889299 889299 889312 88930521 1..2 889626

в зависимости от

ШСФ

22 1

87 620 670 870 107 820 871 1070 130 1020 1071 1300 160 1220 1301 1600

716526716533716540716557

1

87 670 870 107 871 1070 130 1071 1300 160 1301 1600

305843305881305928305966

305850305898305935305973

305874305911305959305997

305867305904305942305980

23 1

87 940 107 1140 130 1370 160 1670

895351895399895436895474

888537888544888551888568

895382895429895467895504

895375895412895450895498

24 1 895771 888575 895818 89580125 1 895825 888582 895863 89585626 0..2 только при размере 160 888971

27 2

(со стандартными цапфами)

1 670 1100 1 MV 670 1100 2 MV 1000 1460 3 MV 1461 1600

–111

703816703823703830703847

1 MV 670 1100 2 MV 1000 1460 3/3 MV 1461 1600

113

707272707289719701

PSK PORTAL 160 KF Детали фурнитуры(таблица)

Страница 3

1) Для точного определения размера необходимо установить размеры ШСФ и ВШР.

Тележки H(PSK 160)

состоящий из:


Декоративная накладка L

Соединительная тяга

Верхняя направляющая

Декоративная накладка F

Нижняя направляющая

состоящий из:Декоративная накладка LДекоративная накладка LДекоративная накладка FДекоративная накладка F

праваялевая

Комплект нижней направляющей PSK 200/160состоящий из:ОтбойникЭлемент отбойникаЭлемент отбойникаУпорДержатель L

Ножницы PSK 160

Комплект накладок PSK 160


Декоративная накладка K

Декоративная накладка K праваяДекоративная накладка K леваяДержатель К

Удлинитель

Удлинитель S-ES(с грибовидными цапфами)


ШСФ

и В

ШР

левая ведущаяправая ведомаялевая ведомая

дододо

додододо

Размер Длина (мм) ШСФ (мм)додододо

ШСФ (мм)додододо

Размер

Размер Длина (мм)

ШСФ (мм)Размердодододо

ШСФ (мм)дододо

Размер

В зависимости от

ВСФ

28 1

Привод 3

Размер Пол-е ручки (мм) ВСФ (мм)1 420 550 840 1100 1a MV 420 590 840 1180 2 MV 500 730 1000 1460 3 MV 730 960 1461 1920 4/ TL 940 1180 1880 23604a/ TL 940 1180 1650 до 2150

–11122

706992707005707012707029707036701829

Привод 3 S-ES A0103

1a MV 420 590 840 1180 2/ 2 MV 500 730 1001 1460 3/ 2 MV 730 960 1461 1920 4/ TL 940 1180 1880 2360

1222

719602719619719626719633

29 1

1 840 1100 1 MV 840 1100 2 MV 1000 1460 3 MV 1461 1920 4/ TL 1880 23604a/ TL 1650 2150

–11122

703816703823703830703847703854703861

1 MV 840 1100 2 MV 1000 1460 3/ 3 MV 1461 1920 4/ TL 1880 2360

1132

707272707289719701713662

304 ... 10

A.... см. профильный лист

31 A....

32 2 A...

Страница 4

PSK PORTAL 160 KF Beschlagliste (Fortsetzung)

Принадлежности

Принадлеж

ност

иö

33 0.. .2 Центрирующая подкладка A....

34 1

Ручка Si-line PSK запираемая 31 872093 858318 895641 85833235 – 875957 895696 –31 868249 852392 – –35 880647 862575 – –

35 1 Пластина простив высверливания Е 878781

36 1 Блокиратор ошибочногодействия FAVORIT

NA 9 мм 25 шт.NA 13 мм A2100

289983300596

37 1 Упорo. Abb 1 230 MV 710272o. Abb 1 230 MV/75 710272

38 0.. .8 Захват поворотный 702543

o. Abb 1– 800249 – –

Розетка EUROLINE PSK – 800362 895702 855553Винт M5х40 (2 шт.) 800829

Детали фурнитуры(таблица)

Поз. Шт. Наименование

Артикул

серебро RAL 9003белый



В зав-ти от

проф

.систем

ы


(с грибовидными цапфами)

(со стандартными цапфами)Удлинитель


Запорная пластина 56

Запорная пластина S-ES

Откидная опора

(для стандартных цапф)

(для грибовидных цапф)

дододододо

додододододо

додододо

додододо

Размер Пол-е ручки (мм) ВСФ (мм)

Размер ВСФ (мм)

Размер ВСФ (мм)додододододо

додододо

см. профильный лист



Артикул






Ручка Si-line FAVORIT запираемая

для блокиратора ошибочного действияУдлинитель S-ESУдлинитель UE

РучкаSi-line FAVORIT съемная

Важные указания

– Для фурнитуры PSK PORTAL 160 KF действуют упомянутые на стр.1 области применения.При этом необходимо придерживаться указаний производителей профиля, в особенности по возможным ограничениям по габаритам, весу створки и положению запирания.Если существуют особые инструкции, на них также необходимо обратить внимание.Обратить внимание на указания по числу необходимых для завинчивания оборотов и моменту затяжки.

– При перегрузке параллельно-сдвижного откидного элемента в неблагоприятном случае створка может сос-кочить со своей направляющей,выпасть и вызвать этим тяжелые последствия.Если такие особые обстоятельства ожидаемы (дет.сад, школа и т.д.), то следует предотвращать это следующими мероприятиями:

– перемещение отбойника для сокращение расстояния открытия или– установка запираемой ручки для предотвращения непавильного использования.

При возникновении схожих ситуаций,пожалуйста, посоветуйтесь по данному вопросу с представителем фирмы Siegenia-Aubi.

– Описанные в этом монтажном руководстве детали фурнитуры из стали бесцветно пассивированы и проштам-пованы в соответствии с DIN EN 12329. Они не могут использоваться в агрессивной солесодержащей среде.

– Производите сборку только из деталей фурнитуры фирмы Siegenia-Aubi. В противном случае при возник-новении неполадок с нашей стороны не будет оказана гарантийная поддержка.

– Осуществляйте монтаж в строгом соответствии с описанием на стр.11-20. Соблюдайте момент затяжки!– Перед монтажом фурнитуры можно произвести обработку поверхности параллельно-сдвижных откидных элементов. Обработка поверхности после установки может ограничить двигательную способность фурнитуры.В этом случае мы не можем предоставить гарантийные условия.

– Не используйте содержащие кислоту материалы, т.к. это может привести к коррозии деталей фурнитуры.

– Поддерживайте в чистоте детали фурнитуры. Избегайте прямого воздействия влаги на фурнитуру и контак-та с чистищями средствами.

– Поместите указатель направления (направление сдвига правое и левое) на установленную параллельно-сдвижную откидную створку.Указатель направления находится в комплекте PSK 160 KF S-ES.

Не гарантийный случай

Мы не несем ответственности за повреждения фурнитуры, связанные с невниманием к данному монтажному руководству или насильственным воздействием на фурнитуру (например, использо-вание не по назначению).

Страница 5

PSK PORTAL 160 KF Важные указания, сокращенияWichtige Hinweise, Abkürzungen

F Верх.направляющаяШС Ширина створкиШСФ Ширина створки по фальцуВСФ Высота створки по фальцуВС Высота створкиG HL

M СерединаMV Средний прижимOKFF Внеш. край подставочн. профиляPZ Профильный цилиндрВШР Внешняя ширина рамыВВР Внешняя высота рамыШРФ Ширина рамы по фальцуS

S-ES Усиленная сталью безопасностьSW Диаметр ключаV

Сокращения

В данном монтажном руководстве использованы следующие сокращения:

ЗаднийПоложение ручки

Нижн. направляющая Массивное исполнение

Передний

1 Комплект ручки Si-line PSK-PZ 262191 262214 306819 262238

39 1 без квадрата 880111 880135 895658 88015940 1 874257 874271 895665 87429541 1 870679 870723 895672 874301

1 871447 871492 895719 871515

42 143 1

1

Толщина створки по профилю (мм)ü55 до 64 65 74 75 84

257982257975257968

44 1Штифт

Длина (мм)115 55 64 125 65 74 135 75 84

800256800263800270

45 2Винт M5х...

60 55 64 70 65 74 80 75 84

800454800461800478

46 2 65 55 64 75 65 74 85 75 84

801055823095885017

47 1

Привод 3/PZ – 25 30 35 40 45 50

Размер Дорнмас (мм) ВСФ (мм)4/ TL 25 1880 2360 4/ TL 30 1880 2360 4/ TL 35 1880 2360 4/ TL 40 1880 2360 4/ TL 45 1880 2360 4/ TL 50 1880 2360

222222

707944705889705964701928700433701959

Страница 6

PSK PORTАL 160 KF Принадлежность PZ-.. Таблица и схемаZubehör PZ-.. Beschlagliste und Schem a Übersicht

44

40

Внешняя и внутренняя ручка запираемая

(снаружи ручкане видна)

41

39

4347

45

Для комплекта необходимы детали, указанныена страница 3 и 4.

42

46

Обзор схем

Схема ADIN левый или DIN правый

Схема G

1 сдвижная створка /1 створка с глухим остеклением *

Схема C

Схема K

Поворотная створка только с розеткойвнутри и со съемной ручкой(см. прайс-лист).

Размеры привода для ВСФ 840-1920 см. прайс-листü

1 сдвижная створка /2 створки с глухим остеклением *

2 сдвижные створки /2 створки с глухим остеклением *

2 сдвижные створки /1 створка с глухим остеклением *

*) Возможна установка поворотнойстворки вместо створки с глухимостеклением.


Артикул




Необходим

о всегда

Зависит

от

ВСФ

состоящий из:Ручка Si-line PSKРучка Si-line PSK снаружи не виднаРозетка Si-line PZ наружняяКомплект декоративных накладок Si-line PZсостоящий из:Розетка Si-line PZ внутренняяДекоративная накладка Si-line PZ внутренняя

Принадлежности Fav. TL/PZ

состоящий из:Толщина створки по профилю (мм)

Длина (мм) Толщина створки по профилю (мм)

Длина (мм) Толщина створки по профилю (мм)

додо

дододо

дододо

дододо

(со стандарт.цапфами)


Винт M5х...

25 32

108,

5

В

6316

43

80

12

80

28

Толщ

ина створки

+25

200

Размер

G

Дорнмас А

Дорнмас

Толщ


Страница 7

PSK PORTAL 160 KF Принадлежность PZ-.. УстановкаZubehör PZ-.. Einbausituation

Отверстия и фрезеровка для привода 3/ PZ 25...50

диаметр 20 мм с HSS-Bi-Metal-пилой

Размер приводаДорнмас A1 A2 B

PZ-25 25 12,5 16,5 41,5PZ-30 30 12,5 16,5 46,5PZ-35 35 12,5 16,5 51,5PZ-40 40 12,5 16,5 56,5PZ-45 45 12,5 16,5 61,5PZ-50 50 12,5 16,5 66,5

1

160

Привод

Gr.4

/TL и

4a/T

L

прочие

Дорнмас А 2

диаметр 12 мм

Толщ


62

Страница 8

PSK PORTAL 160 KF Схема С Общие указанияSchema C Allgemeine Hinweise

Схема C Общие указания

Внимание: Первая и вторая створки должны помечаться во избежании ошибочного открывания.

Сдвижные створки могут использоваться только в указанной последовательности!

сначала первая створка затем вторая

Закрытие: сначала вторая створка затем первая

1.2.2.1.

2. 1.

Позиционирование

угловых передач

зеркальное отображение

схемы А

Угловые передачи поворачиваются (цапфы наверх)

Параллельно-сдвижнаястворка

Параллельно-сдвижнаяоткидная створка

2

2 3

3 2

3 3

2

2 сдвижные створки /2 створки с глухим остеклением

Открытие:

Страница 9

PSK PORTAL 160 KF Схема С Вариант 1 и 2

1.2.

Схема С вариант 1штульп с противолежащим фурнитурным пазом и приводом 3/30-М5 "С" во второй створке

1

28

32

38

38

2

3

1

48

38

38

3

3

31

49

Схема С Вариант 1с накладным штульповым профилеми с приводом 3 под накладным штульпом во второй створке

1

28

30

31

32

30

38

38

2

3

1

38

38

3

3

3030

31

55 55

5072

1.2.

3030

55 55

50

72

50

Край створкипо фальцу

28 a








Вариант

1 2

12 2

Si-line PSK 31 872086 858264 895634 85828835 875902 875926 895689 875940

Si-line FAVO RIT 31 864715 844052 – –35 869055 853856 – –

11

11

Kомплект PSK 16 0 S-ES правыйлевый

305805305836

21)

1) Симметричная сборка, стык должен находиться между сдвижными створками.

21)

Направляющая шина PSK 200/ 160

Размер 2) Длина (мм) ШСФ (мм) ВШР (мм)Gr. 87 /200 670 до 870 2000 Gr. 1 07/ 240 871 1070 2001 2400 Gr. 1 30/ 286 1071 1300 2401 2860 Gr. 1 60/ 346 1301 1600 2861 3460 Gr. 2 00/ 426 1601 2000 3461 4260

297582297629297667297704297742

297599297636297674297711297759

297612297650297698297735297773

297605297643297681297728297766

22 2 2

Ножницы PSK 160

87 620 670 870 10 7 820 871 1070 13 0 1020 1071 1300 16 0 1220 1301 1600

716526716533716540716557

2 2Комплект декор. накладок К PSK

87 670 870 10 7 871 1070 13 0 1071 1300 16 0 1301 1600

305843305881305928305966

305850305898305935305973

305874305911305959305997

305867305904305942305980

27 4 4

1 670 1100 1 M V 670 1100 2 M V 1000 1460 3 M V 1461 1600

–111

703816703823703830703847

1 M V 670 1100 2 M V 1000 1460 3/3 MV 1461 1600

113

707272707289719701

28 1.. .2 1

Привод 3

Пол-е ручки (мм)1 420 550 840 1100 1a MV 420 590 840 1180 2 M V 500 730 1000 1460 3 M V 730 960 1461 1920 4/ TL 940 1180 1880 23604a/ TL 940 1180 1650 2150

–1112

706992707005707012707029707036701829

1a MV 420 590 840 1180 2/2 MV 500 730 1000 1460 3/2 MV 730 960 1461 1920 4/ TL 940 1180 1880 2360

1222

719602719619719626719633

28 a 0.. .1 –

1a 420 590 840 1180 2 500 730 1000 1460 3 730 960 1461 1920 4/ TL 940 1180 1880 2360

----

716823716786707906707913

48 – 1

2 M V 500 730 1000 1460 3 M V 730 960 1461 1920 4/ TL 940 1180 1880 2360 4a/ TL 940 1180 1650 2150

712481PGVE0010-100010

712504712597

29 2 2

1 840 1100 1 M V 840 1100 2 M V 1000 1460 3 M V 1461 1920 4/ TL 1880 23604a/ TL 1650 2150

–1112

703816703823703830703847703854703861

1 M V 840 1100 2 M V 1000 1460 3/3 MV 1461 1920 4/ TL 1880 2360

1132

707272707289719701713662

308...18 11 ...15

Запорная пластина 56(для стандартных цапф) A.... см. Профильный лист

31 A....

32 4 4 Откидная опора A...

49 – 1 A0767 712191

50 – 1 Винт М4х6 706558

PSK PORTAL 160 KF Схема С Таблица

Страница 10

liste Schema C

Артикул

Поз.

Шт. Наименование




Необх

. всегда

ШСФ

и ВШР


ШСФ


ВСФ


проф

. систем

ы

Ручка

Ручка





(с грибовидными цапфами)Привод 3 S-ES A0103

Привод 3(без цапф)

Привод 3/30-М5 "С"



Запорная пластина S-ES(для грибовидных цапф)

Запорная пластина VSO

додододо

дододододо

Размер Длина (мм) ШСФ (мм)додододо

додододо

Размер ШСФ (мм)додододо

Размер ШСФ (мм)дододо


Пол-е ручки (мм)Размер ВСФ (мм)додододо




додододо

додододо

додододо


Размер ВСФ (мм)додододо

см. Профильный лист

см. Профильный лист

2) Для точного определения размера необходимо установить размеры ШСФ и ВШР.

4х..

(29,

5)

(22)

1614

PSK PORTAL 160 KF Вертикальный разрез,верхVertikalschnitt, oben

Страница 11

При наклонном или округлом наплаве всегда используйте дополнительно шуруп 5х...

ВВР

ШС

ШСФ

ВШР

1212

Удержи

вающие

шурупы

для

детал

ей фурни

туры

Ручка

(1):

Винт

M 5

x ..

*Те

лежки

(4 и

5):

Шуруп

5 x

..Де

ржатель

( 21

):Шуруп

5 x

..Шуруп

4 x

..

* Длины

удерж

иваю

щих

винтов долж

ны согласовы

ваться

с проф

ильной

системой

.

Вни

мание

: Шурупы

движу

щихся

деталей

(тележ

ки 4

и 5

, верхняя

10 и

ниж

няя

12 направляю

щие

) должн

ы

закрепляться

на зафиксированном

профиле!

PSK

PO

RTA

L 16

0 K

FГоризонт

альный

разрез

(l)

PSK

PO

RTA

L 16

0 K

FГоризонт

альный

разрез

(ll)

Страница

12Страница

13

Ост

. детали фурнитуры

:

62

83 67

83

75

67

2ШРФ - 9

320 320

2ШРФ - 9

320320

320

320

438 при

Gr.

2/2

MV

598

только при

Gr.4

/TL,

4a/T

L

выпадает для удлинителя Gr. 1 без MV

Удли

нитель

Gr.4

/TL,

4a/T

L=Полож

ение

ручки

G+3

02

107 при PZ из-за другой последовательности переключения

C #- Положение запорной планки дляудлинителя S-ES Gr.3/3MVпри ШСФ 1461 до 1600 мм

2ШРФ - 9

2ШРФ - 9

2ВРФ

- 9

Страница 14

PSK PORTAL 160 KFBlendrahmen: Rahmenteil-Maßangaben bei Schaltfolge - Standard

Левая схема обозначена

Правая схема зеркальное отображение

Все размеры (в мм) и значения для: элементов из пластика фальцлюфт 12 мм

В сочитании с цапфами S-ES вместозапорной пластины 56 мм можно применять запорную пластину S-ES

Рама: рамные детали при стандартнойпоследовательности открывания

Удли

нитель

Gr.1

MV,

2 M

V,3

MV=

Полож

ение

ручки

G+

3

Полож

ение

запорной планки

для

удлинителя

S-E

S G

r.3/3

MV

при ВС

Ф 1

461 до

192

0 мм

выпадает для удлинителя Gr. 1 без MV

Положение запорной планки дляудлинителя S-ES Gr.3/3MVпри ШСФ 1461 до 1600 мм

30 при PZ из-за другой последовательности переключения

598

только при

Gr.4

/TL,

4a/T

L

При

вод

Gr.4

/TL,

4a/T

L=Полож

ение

ручки

G+3

02При

вод

Gr.1

а M

V = положе

ние ручки

G-7

2, 2

MV,

3 M

V=Полож

ение

ручки

G+

3

Полож

ение


для

привода

3 S-

ES G

r.2/2

MV

при ВС

Ф 1

000 до

146

0 мм

Полож

ение


для

привода

3 S-

ES G

r.3/2

MV

при ВС

Ф 1

461 до

192

0 мм

При

вод

S-ES

Gr.2

/2M

V = положе

ние ручки

G +

222

При

вод

S-ES

Gr.3

/2M

V = положе

ние ручки

G +

302

598 при

Gr.

3/2

MV

4х..

4х..

368

16(2

2)14

(16)

Страница 15

PSK PORTAL 160 KF Рама: установка направляющихBlendrahmen: Montage Lauf- und Führungsschiene

Установка направляющих

A Верхнюю (10) и нижнюю (12) направляю-щие обрезать до нужной длины

B Обе детали позиционировать в соответ-ствии с размерами и закрепить

C Оба ползунка (6) вставить в верхнюю направляющую

D Декоративную накладку F (11) обрезать до нужной длины и прищелкнуть

E Надеть боковые накладки F (15 и 16)

G Установить упор (20) и закрепить ключом SW 4 (крутящий момент 4-4,5 Нм).

H Элементы отбойника (18 и 19) в зави-симости от направления по DIN вдавить в отбойник (17).

I Вставить отбойник (17) в нижнюю на-правляющую (12) и прикрутить.

Указание: Отбойник (17) прикрутить оконча- тельно сразу же после установки сдвижной створки (см. стр. 20).

Размер R1)

1) Внимание: если размер 17 мм на стр.19 увеличивается или уменьшается, то увеличивается или уменьшается соответственно и размер R!

18 5919 5820 5721 5622 55

Ширина рамы по фальцу ШРФ

20

17

10 11

10

12

Длина нижней направляющей = ШРФ + 16 мм

R

Подставочный профиль для нижней направляющейнеобходимо установить уже при монтаже фурнитуры

19 18

12

Ширина наплава

Длина верхней направляющей и декор.накладки = ШРФ + 10 мм

4х..

5х..

(21,

5)

12

368

44

43

52

(16)

122

ВС ВСФ

Выход створки

Страница 16

OK FF

Vertikalschnitt, unten

Подставочный профиль для нижней направляющей нужно установить уже при монтаже фурнитуры.

43

1212,516

48

16

17 17Край

створки

по

фальцу

Середина

Полож

ение

ручки

ВСФ 2


Страница 17

PSK PORTAL 160 KF Подготовка створкиVorbereitung des Flügelrahm ens

Отверстия и фрезеровку для деталей на створке производить в соответствии с рисунками.

Все размеры (в мм) и значения для:элементов из пластика и с размером камеры 12 мм


диаметр 4,2 мм

Положение сдвига

Положениезакрытия

Положение откида

Монтаж центрального замка на раме

A Угловые передачи (2) и (3) помещаются в фурнитурный паз и прикручиваются.B Привод (28) и удлинители (27 и 29) обрезаются, помещаются в фурнитурный паз и прикручиваются.

Указание: Удлинители (27 и 29) установить соответственно в противоположном направлении.Привод (28) также установить в противоположном направлении (для Gr.1a, 2 и 3 цапфыниже положения ручки).

C Ручку (1) установить горизонтально и разблокировать центральную фиксацию деталей путем поворота ручки.

Указание: Крепежные шурупы см. стр.13

Страница 18

PSK PORTAL 160 KF Створка: установка (FAVORIT)Flüg

2 27 2

38

28

38

33

38

36

37

28

38

27

1.

2.

3.

"Re"или"Li"

C

A A

A A

B

B B

B

Установка блокиратора ошибочного действия

1

Длина = ШС - 60

17 17



Монтаж ножницA Ножницы (22) прикрутить на створку посередине (обратите внимание на маркировку)B Только при размере 160 в зависимости от ширины створки прикрутить 2 держателя К (26).

Декоративную накладку К (23) обрубить до необходимой длины и прищелкнуть.Надеть деко-ративные накладки К (24 и 25).

Монтаж тележекC Ведущую тележку V (4) и ведомую тележку Н (5) прикрутить.

При косом или круглом наплаве обе тележки прикрутить дополнительно (см.стр.11).

D Прикрутить держатель L (21) для декоративной накладки L (8).E Соединительную тягу (9) вставить в ведущую тележку V (4), разметить по маркировке

ведомой тележки Н (5) и обрезать.Вставить соединительную тягу (9) в ведомую тележку Н (5) и прижать винтом (крутящий момент 10-11 Нм). Для этого использовать ключ SW4.Вставить соединительную тягу (9) в ведущую тележку V (4).Обе тележки зафиксировать в положении закрыто.Обратить внимание на параллельное положение тележек V и Н (4 и 5).Соединительную тягу (9) в ведущей тележке V (4) прижать винтом (крутящий момент 10-11 Нм).

F После установки створки на раме (см. стр. 20) защелкнуть декоративную накладку L (8) и вставить декоративные накладки L (13 и 14).Указание: Крепежные шурупы см. стр.13.

Страница 19

PSK PORTAL 160 KF Створка: установка деталей PSKFlügelrahmen: Montage der PSK-Bauteile

4 521

9

14 13

8

F

C

DC

F

22A

B

26

25

B

26

24

23

E

Створка DIN левый DIN правый

Створка

Рама Рама

SW

4

SW 4

-+

+

+

-

- ++

опуститьподнять

SW 8+4 мм

–2 мм

20

Страница 20

PSK PORTAL 160 KF Установка и регулировка створкиEinsetzen Schiebeflügel und Regulierm öglichkeiten

Установка створки

A Привести плечо ножниц (22) в положение откида. Установить створку на нижнюю направляющую (12) и зафикси-ровать соединительные ролики плеча ножниц в ползунке (6).

B Закрепить отбойник (17). Для этого сдвинуть створку в конеч-ное положение и закрепить отбойник (17) ключом SW4.

C Проверить работу всех деталей фурнитуры. При необходимости использовать регулировки.

Регулировка

Если требуется, можно регулировать работу ножниц и высоту параллельно-сдвижной, откидной створки после установки стеклопакета.Прижим и фиксацию ножниц можно регулировать ключом SW4.Высота может выставляться на тележках (4 и 5) с помощью ключа SW8. Диапазон регулировки высоты +4/-2 мм.

1.

2.3.

Навешивание плеча ножниц с помощью ключа (7)

610

4

Регулировка створки по вертикали

Регулировка фиксации ножниц Регулировка прижима ножниц

22

Documents

PSK PORTAL 160 KF - tbm.ru · – Для фурнитуры psk portal 160 kf действуют упомянутые на стр.1 области применения. При этом