Przetrząsacz Fendt Twister

Sto lat doświadczenia w dziedzinie kiszonek

Tradycja, innowacja i pasja – oto przepis na sukces z centrum wiedzy o kiszonkach w Feucht.

2

Doświadczenie na całej linii. Przetrząsacz Fendt Twister.

Dzięki innowacyjnej i dobrze zaprojektowanej technologii przetrząsacze Fendt Twister są specjalistami w szybkim i czystym suszeniu plonów na pasze. Stanowią idealne ogniwo pomiędzy kosiarką a zgrabiarką. Sto lat doświadczenia w dziedzinie maszyn do zbioru pasz znajduje odzwierciedlenie w każdym detalu.

3

Szeroka kwadratowa rama grubościenna jest w stanie wytrzymać olbrzymie obciążenia i gwarantuje długą żywotność.

PRZETRZĄSACZE FENDT TWISTER OGÓLNIE

Elastyczność i długa żywotność: standard we wszystkich przetrząsaczach Fendt Twister.

Ustawienia w ruchuInteligentne rozwiązania, dzięki którym przetrząsacze Fendt Twister są wydajnymi, dobrze zaprojektowanymi maszynami, można również znaleźć na kołach wirników. Zostały one rozmieszczone w taki sposób, aby w najniższym punkcie na podłożu pozostawała tylko niewielka przestrzeń do ramion palców. Dzięki temu przetrząsacze Twister doskonale dostosowują się do terenu, zapobiegając zanieczyszczaniu pasz. Koła wyposażone są również w osłony chroniące przed owijaniem materiału, które utrzymują trawę z dala od obręczy.

Ramy na wiecznośćWszystkie przetrząsacze Fendt Twister mają szeroką kwadratową ramę grubościenną. Zapewnia to długą żywotność i wyjątkową stabilność, podobnie jak połączenie poszczególnych wirników za pomocą wytrzymałych sworzni, specjalnych łożysk kołnierzowych i hartowanych śrub. Centralna przekładnia przetrząsaczy Fendt Twister zanurzona jest w kąpieli olejowej i zabezpieczona jest przed wnikaniem pyłu i zanieczyszczeń. Łożyska na obu końcach zapewniają niezrównanie płynną pracę.

Bezpośredni napędWszystkie elementy napędu są niezawodnie zabezpieczone przed pyłem i zanieczyszczeniami dzięki zamkniętej obudowie i są smarowane smarem. Szeroki wał sześciokątny i samocentrujące przeguby krzyżakowe zapewniają efektywne napędzanie wirników. Bezobsługowy system udowodnił tysiące razy swoją wartość i zalety bezpośredniego, prostego napędu w przetrząsaczach siana. System jest również łatwo dostępny, a tym samym wyjątkowo łatwy w konserwacji.

4

Dzięki dużym kołom kopiującym przetrząsacze Fendt Twister pozostają stabilne nawet podczas pracy na zboczach.

Wał sześciokątny przenosi moc bezpośrednio z niewielkimi stratami i jest zabezpieczony przed przeciążeniem przez określony punkt zerwania. Zamknięta konstrukcja chroni go przed zanieczyszczeniami.

Stabilność jazdy, kopiowanie podłoża i charakterystyka ciągnięcia przetrząsaczy Fendt Twister są ulepszone dzięki opatentowanemu układowi push-pull.

5

FENDT TWISTER: PALCE/WIRNIKI/KOPIOWANIE PODŁOŻA

Zaufaj wypróbowanym i sprawdzonym detalom.

Doskonałe efekty i najwyższa jakość paszyRóżne zastosowania wymagają różnych ustawień. W modelu Fendt Twister kąt przetrząsania reguluje się szybko i łatwo – za pomocą płyty z otworami na kołach. Dostępne ustawienia to 15, 18 i 21°. Dlatego wybór właściwego ustawienia jest naprawdę prosty i w każdych warunkach można uzyskać optymalne wyniki. Ponieważ wirniki w dużym stopniu na siebie zachodzą, pokos jest lepiej wymieszany, schnie bardziej równomiernie i łatwiej się go zbiera.

Stabilne ramionaPłaskie ramiona palców przetrząsacza Fendt Twister są wykonane z wytrzymałych, galwanizowanych i sprężystych płaskowników stalowych. Ramiona na wirnikach i płyty wirników są mocowane bezpośrednio i mają wyjątkowo dużą powierzchnie styku, co zapewnia ciasne pasowanie połączenia. Płyty wirników mają wzmocniony profil zapewniający stabilność i bezpieczeństwo. Ramiona na wirniku są na tyle elastyczne, by dostosowywały się do nierównego terenu poprzez pochłanianie działającej na nie siły, co zapewnia maksymalną ochronę palców i runi. Gładka powierzchnia ramion palców oznacza, że materiał nie jest na nich gromadzony.

Najlepsze palce, gwarantowany sukcesDzięki wykorzystaniu efektu czesania materiał roślinny jest odkładany w dwóch warstwach, przez równe palce z 6 zwojami o średnicy 70 mm, a tym samym jest idealnie równo obracany. Pomaga to utrzymać paszę w stanie wolnym od zanieczyszczeń. Z uwagi na to, że obciążenie zębów jest takie samo po obu stronach, wydłuża się ich żywotność. Specjalne palce Super C są gruntownie badane w samodzielnie opracowanym cyklu testowym, w ramach którego poddaje się je działaniu 200 000 cykli. Palce Super C charakteryzują się najwyższą jakością i bardzo długim okresem użytkowania. Ponadto wszystkie palce mają identyczny rozmiar, co ułatwia zamawianie i dobieranie części zamiennych. Palce są oczywiście wyposażone w mechanizm zapobiegający ich utracie.

6

Wszystkie palce „Super C” są standardowo zabezpieczone przed zgubieniem, aby chronić maszyny na dalszych etapach prac oraz zwierzęta.

Kąt przetrząsania można szybko i łatwo wyregulować za pomocą płyt z otworami na kołach. Dostępne ustawienia to 15, 18 i 21°.

Dzięki zamkniętej konstrukcji głowice rotorów przetrząsaczy Fendt Twister są niezawodnie zabezpieczone przed pyłem i zabrudzeniami.

Nośniki zębów są wyjątkowo szerokie i posiadają wytrzymałą na zgięcia powierzchnię stykową na płycie rotora.

Palce „Super C” wykonane są z grubej (9,5 mm), wytrzymałej stali, charakteryzują się dużą żywotnością i zapewniają doskonałe rezultaty.

7

FENDT TWISTER: MOCOWANIE TRZYPUNKTOWE

Obdarzone talentem i kontrolowane w każdej sytuacji.

Perfekcja na skraju polaMaksymalną wydajność pracy można łatwo i dogodnie osiągnąć nawet na skraju pola, co jest zasługą centralnego układu rozrzucania brzegowego. Układ jest uruchamiany z kabiny i niezawodnie zapobiega rozrzucaniu plonu poza skraj pola, znacząco minimalizując straty. Hydrauliczny układ rozrzucania brzegowego może zostać dodatkowo zamontowany w dowolnej chwili i jest dostępny w opcji dla przetrząsaczy Fendt Twister. Do uruchomienia układu potrzebny jest jedynie zawór sterujący.

Wszechstronna maszynaPrzetrząsacze Fendt Twister z mocowaniem trzypunktowym i czterema, sześcioma lub ośmioma wirnikami mogą być wykorzystywane do dowolnego zadania i można je podłączać do dowolnego ciągnika o mocy co najmniej 30 KM. Duże szerokości robocze sięgające 8,6m nie stanowią żadnego problemu również w przypadku ciągników o mocy poniżej 100 KM. Przetrząsacze Fendt Twister są naprawdę kompaktowe w pozycji transportowej. Dzięki zsynchronizowanemu podnoszeniu wirników praca na pochyłościach jest wyjątkowo łatwa. Prędkość wirników można zmniejszyć przy użyciu opcjonalnej przekładni pokosu nocnego, co pozwala idealnie formować nocne pokosy przy obrabianiu dużych powierzchni.

Bezpieczeństwo jest zawsze standardemAutomatyczny wyłącznik bezpieczeństwa ze zintegrowanym wolnym kołem stanowi dodatkowe skuteczne zabezpieczenie przetrząsacza Fendt Twister. Moc jest odcinana, jeżeli maszyna zostaje podniesiona na wysokość przekraczającą ustawienie dla uwroci. Samocentrujące przeguby krzyżakowe zapobiegają uszkodzeniom układu napędowego.

Twister 6606 DN

Twister 7706 DN

Twister 8608 DN

Working width 6,60 m 7,70 m 8,60 mNumber Rotor 6 6 8Number Tine arms per rotor 6 6 6

Twister 6606 DN

Twister 7706 DN

Twister 8608 DN

Szerokość robocza 6,60 m 7,70 m 8,60 mLiczba Wirnik 6 6 8Liczba Ramion na wirniku 6 6 6

8

Idealne rezultaty można osiągnąć nawet na skraju pola dzięki rozrzutnikowi brzegowemu, wokół którego obraca się cały przetrząsacz.

Opatentowany układ wleczenia ze sprężeniem zapewnia optymalne dostosowanie do podłoża i optymalne właściwości bezwładnościowe dzięki niskiemu punktowi holowania.

Środek ciężkości położony blisko ciągnika znacznie poprawia stabilność podczas jazdy na drogach.

Zsynchronizowane podnoszenie zapewnia bezpieczeństwo podczas składania, gdy pracuje się na zboczach.

We wszystkich przetrząsaczach Fendt Twister bezpieczeństwo jest standardem. Dzięki zintegrowaniu wolnego koła moc jest odcinana przy składaniu maszyny na czas transportu.

9

FENDT TWISTER – WERSJA Z PODWOZIEM

Zwrotność zapewniająca maksymalną wydajność.

Hydraulicznie zabezpieczoneUnikalny system SLS (Security Lock System) stanowi niezawodne zabezpieczenie. Jeżeli rotor przez przypadek się złoży podczas pracy, hydraulicznie aktywowany system odetnie moc. System ustawia również automatycznie rotor i środkuje się podczas podnoszenia.

Łatwa regulacjaWysokość roboczą rotorów można z łatwością ustawiać bez narzędzi, przy pomocy korby znajdującej się na ramie, tym samym można szybko i łatwo zareagować na zmieniające się warunki.

Zwrotność ma kluczowe znaczeniePrzetrząsacze Fendt Twister z podwoziem transportowym skutecznie obracają materiał dzięki 8–10 wirnikom i szerokości roboczej sięgającej 12,7 m. Wysoka efektywność jest również zasługą ich zwrotności i dopracowanych detali. Przyczynia się do niej również płynne zamykanie i otwieranie ramion wirników, które przechowywane są bez obciążenia we wspornikach w kształcie litery Y. Szeroki rozstaw i szerokie ogumienie przetrząsacza zapewniają płynną jazdę, a maksymalna prędkość jazdy wynosząca 40 km/h umożliwia błyskawiczne rozpoczęcie kolejnego zadania. Szerokie koła transportowe, które działają również jako koła kopiujące, zapewniają dobre dostosowanie do terenu.

Twister 901 T

Twister 11008 T

Twister 13010 T

Working width 8,60 m 10,20 m 12,70 mNumber Rotor 8 8 10Number Tine arms per rotor 6 6 6

Twister 901 T

Twister 11008 T

Twister 13010 T

Szerokość robocza 8,60 m 10,20 m 12,70 mLiczba Wirnik 8 8 10Liczba Ramion na wirniku 6 6 6

10

Maksymalne pokrycie obszaru i najwyższa jakość pasz: Ciągnięte przetrząsacze Fendt Twister osiągają doskonałą wydajność nie tylko dzięki szerokości roboczej, ale również dzięki zwrotności na uwrociach.

Wysokość roboczą można łatwo wyregulować dzięki poręcznej, znajdującej się pośrodku korbie.

Dzięki ogumieniu transportowemu o dużej objętości przetrząsacz można bezpiecznie prowadzić po drogach publicznych z prędkością 40 km/h.

Hydrauliczny system SLS (Security Lock System) zapewnia niezawodną ochronę przed uszkodzeniami napędu przetrząsacza podczas składania go do pozycji transportowej.

11

FF Niezależnie od tego, czy chodzi o sztywne lub obrotowe ucho zaczepowe, czy o hak zaczepu – Fendt Twister daje Ci wybór. (Dotyczy modeli Fendt Twister 11008 T i 13010 T).

FJ Zintegrowany, regulowany hamulec wahadłowy zapobiega odskakiwaniu przetrząsacza. We wszystkich przetrząsaczach Fendt Twister z montażem trzypunktowym.

FENDT TWISTER: WYPOSAŻENIE SPECJALNE

Przetrząsacz dopasowany do Twoich potrzeb

12

Wyposażenie standardowe i opcjonalnestandardowe: g

opcjonalne: c

c Optymalne ruchome koła kopiujące optymalizują kopiowanie terenu i zapewniają czyste zgrabianie oraz ochronę runi. (Dotyczy modelu 901 T).

g Pałąki osłonowe przetrząsacza Twister, które wyposażone są w łożyska o dużej żywotności, idealnie wpasowują się w specjalny wspornik na ramie. (Tylko w modelach przetrząsaczy Fendt Twister z podwoziem).

13

PRZETRZĄSACZ FENDT TWISTER

Dane techniczne

Wyposażenie standardowe i opcjonalnestandardowe: g

opcjonalne: c

Twister 431 DN

Twister 601 DN

Twister 5204 DN

Twister 6606 DN

Twister 7706 DN

Twister 8608 DN

Twister 901 T

Twister 11008 T

Twister 13010 T

Weights and dimensionsWorking width m 4,30 5,70 5,20 6,60 7,70 8,60 8,60 10,20 12,70Transport width m 2,44 2,55 3,00 2,90 3,00 2,90 3,00 2,94 2,94Parking height m 2,36 3,00 2,60 3,30 3,65 3,30 2,90 2,56 2,56Transport length m 1,88 2,10 2,25 2,10 2,45 2,25 4,40 5,70 5,70Weight kg 385 498 606 822 946 1172 1660 1860 2160

Power requirementPower requirement kW/hp 22 / 30 25 / 34 22 / 30 30 / 41 60 / 82 70 / 95 40 / 54 40 / 54 66 / 90

HitchingThree-point Category I + II I + II I + II I + II I + II I + IITwo-point lower links Category IIDrawbar eye g g

Additional equipment / rotorRotor Number 4 6 4 6 6 8 8 8 10Tine arms per rotor Number 6 5 6 6 6 6 6 6 6Anti-tine loss protective device c c g g g g g g g

Mechanical edge spreading device g g g g g g g c c

Hydraulic edge spreading device c c c c c

Spread angle adjustment g g g g g g g g g

Overload protection g g g g g g g g g

Pendular brake g g g g g g

Night-swath gearbox c c c c c c c

HydraulicsRequired hydraulic connections EW Number 1 1 1 1 1 1 1 1Required hydraulic connections DW Number 1* 1* 1* 1*KENNFIXX® hydraulic connections g g g g

TyresRotor chassis tyres 4 x 15/6.00-6 6 x 15/6.00-6 4 x 16/6.50-8 6 x 16/6.50-8 6 x 16/6.50-8 6 x 16/6.50-8; 2

x 18.5/8.50-86 x 16/6.50-8;

2 x 18.5/8.50-86 x 16/6.50-8;

2 x 18.5/8.50-88 x 16/6.50-8;

2 x 18.5/8.50-8Transport chassis tyres 10.0/80-12 10.0/75-15.3 10.0/75-15.3

LightingLighting c c c c c c g g g

Warning signs g g g g g g g g g

DN = Three-point headstock with trailing device, T = Conveyor running gear, * = Float position required, Number of required hydraulic connections may vary depending on the additional equipment

Twister 431 DN

Twister 601 DN

Twister 5204 DN

Twister 6606 DN

Twister 7706 DN

Twister 8608 DN

Twister 901 T

Twister 11008 T

Twister 13010 T

Weights and dimensionsWorking width m 4,30 5,70 5,20 6,60 7,70 8,60 8,60 10,20 12,70Transport width m 2,44 2,55 3,00 2,90 3,00 2,90 3,00 2,94 2,94Parking height m 2,36 3,00 2,60 3,30 3,65 3,30 2,90 2,56 2,56Transport length m 1,88 2,10 2,25 2,10 2,45 2,25 4,40 5,70 5,70Weight kg 385 498 606 822 946 1172 1660 1860 2160

Power requirementPower requirement kW/hp 22 / 30 25 / 34 22 / 30 30 / 41 60 / 82 70 / 95 40 / 54 40 / 54 66 / 90

HitchingThree-point Category I + II I + II I + II I + II I + II I + IITwo-point lower links Category IIDrawbar eye g g

Additional equipment / rotorRotor Number 4 6 4 6 6 8 8 8 10Tine arms per rotor Number 6 5 6 6 6 6 6 6 6Anti-tine loss protective device c c g g g g g g g

Mechanical edge spreading device g g g g g g g c c

Hydraulic edge spreading device c c c c c

Spread angle adjustment g g g g g g g g g

Overload protection g g g g g g g g g

Pendular brake g g g g g g

Night-swath gearbox c c c c c c c

HydraulicsRequired hydraulic connections EW Number 1 1 1 1 1 1 1 1Required hydraulic connections DW Number 1* 1* 1* 1*KENNFIXX® hydraulic connections g g g g

TyresRotor chassis tyres 4 x 15/6.00-6 6 x 15/6.00-6 4 x 16/6.50-8 6 x 16/6.50-8 6 x 16/6.50-8 6 x 16/6.50-8; 2

x 18.5/8.50-86 x 16/6.50-8;

2 x 18.5/8.50-86 x 16/6.50-8;

2 x 18.5/8.50-88 x 16/6.50-8;

2 x 18.5/8.50-8Transport chassis tyres 10.0/80-12 10.0/75-15.3 10.0/75-15.3

LightingLighting c c c c c c g g g

Warning signs g g g g g g g g g

DN = Three-point headstock with trailing device, T = Conveyor running gear, * = Float position required, Number of required hydraulic connections may vary depending on the additional equipment

Twister 431 DN

Twister 601 DN

Twister 5204 DN

Twister 6606 DN

Twister 7706 DN

Twister 8608 DN

Twister 901 T

Twister 11008 T

Twister 13010 T

Wymiary i masySzerokość robocza m 4,30 5,70 5,20 6,60 7,70 8,60 8,60 10,20 12,70Szerokość transportowa m 2,44 2,55 3,00 2,90 3,00 2,90 3,00 2,94 2,94Wysokość parkingowa m 2,36 3,00 2,60 3,30 3,65 3,30 2,90 2,56 2,56Długość transportowa m 1,88 2,10 2,25 2,10 2,45 2,25 4,40 5,70 5,70Masa kg 385 498 606 822 946 1172 1660 1860 2160

Pobór mocyPobór mocy kW/ KM 22 / 30 25 / 34 22 / 30 30 / 41 60 / 82 70 / 95 40 / 54 40 / 54 66 / 90

ZaczepTrzypunktowy Kategoria I + II I + II I + II I + II I + II I + IIDwupunktowe cięgna dolne Kategoria IIUcho zaczepowe g g

Wyposażenie dodatkowe/wirnikWirnik Liczba 4 6 4 6 6 8 8 8 10Ramion na wirniku Liczba 6 5 6 6 6 6 6 6 6Urządzenie zabezpieczające przed uszkodze-niem zębów

c c g g g g g g g

Mechaniczny rozrzutnik brzegowy g g g g g g g c c

Hydrauliczny rozrzutnik brzegowy c c c c c

Regulacja kąta rozrzutu g g g g g g g g g

Zabezpieczenie przed przeciążeniem g g g g g g g g g

Hamulec o konstrukcji wahliwej g g g g g g

Przekładnia Night-swath c c c c c c c

Układ hydraulicznyWymagane połączenia hydrauliczne EW Liczba 1 1 1 1 1 1 1 1Wymagane połączenia hydrauliczne DW Liczba 1* 1* 1* 1*Połączenia hydrauliczne KENNFIXX® g g g g

OgumienieOpona ramy rotora 4 x 15/6.00-6 6 x 15/6.00-6 4 x 16/6.50-8 6 x 16/6.50-8 6 x 16/6.50-8 6 x 16/6.50-8; 2

x 18.5/8.50-86 x 16/6.50-8;

2 x 18.5/8.50-86 x 16/6.50-8;

2 x 18.5/8.50-88 x 16/6.50-8;

2 x 18.5/8.50-8Opona ramy transportowej 10.0/80-12 10.0/75-15.3 10.0/75-15.3

OświetlenieOświetlenie c c c c c c g g g

Oznaczenia ostrzegawcze g g g g g g g g g

DN = Trzypunktowa głowica z układem wleczonym, T = Układ jezdny przenośnika, * = Wymagana pozycja pływająca, Liczba wymaganych podłączeń hydraulicznych może się różnić w zależności od dodatkowego sprzętu

14

Bezpieczeństwo i serwis non stop

Kontakt z firmą Fendt.

fendt.comNa naszej stronie internetowej znajdziesz wszystkie niezbędne informacje, od broszur informacyjnych po szczegółowe dane techniczne, raporty o firmie oraz kalendarz wydarzeń organizowanych przez firmę Fendt.

Konfigurator FendtZa pomocą konfiguratora Fendt można wybierać spośród wszystkich dostępnych wariantów wyposażenia i skonfigurować optymalnie wyposażoną maszynę do swojego gospodarstwa. Konfigurator Fendt jest dostępny na stronie internetowej www.fendt.com.

fendt.tvFendt przez całą dobę – umożliwia to nasza biblioteka mediów Fendt. Nasza telewizja internetowa prezentuje informacje o produktach Fendt przez całą dobę.

facebook.com/FendtGlobalObserwuj nas na Facebooku, aby nie przeoczyć żadnego istotnego wydarzenia ze świata maszyn Fendt. Odwiedź, spójrz!

instagram.com/fendt.globalObserwuj nas na Instagramie i zostań fanem marki Fendt. Czekają na Ciebie fascynujące artykuły poświęcone maszynom Fendt!

W

Jakie produkty obejmuje gama maszyn do zbiorów pasz Fendt?W ofercie maszyn i narzędzi zielonkowych Fendt można znaleźć wysokiej jakości zgrabiarki karuzelowe (Fendt Former), przetrząsacze (Fendt Twister), kosiarki bębnowe (Fendt Cutter) i dyskowe (Fendt Slicer), przyczepy samozbierające (Fendt Tigo), prasy (zwijające i kostkujące), jak również sieczkarnie samobieżne (Fendt Katana). Wszystkie narzędzia idealnie pasują do ciągników Fendt i spisują się imponująco również w połączeniu z ciągnikami innych marek.

Skąd wywodzi się gama maszyn zielonkowych Fendt?Maszyny zielonkowe Fendt montowane są w centrum technologii zbioru pasz AGCO w Feucht (Niemcy). Jest to jeden z sześciu zakładów na terenie Niemiec odnoszący od 100 lat sukcesy w dziedzinie innowacyjnych maszyn rolniczych.

Co wyróżnia serwis Fendt?Serwis oznacza dla nas znakomitą znajomość i zrozumienie charakteru pracy naszych klientów, dzięki której możemy spełnić ich wymagania w zakresie niezawodności i bezpieczeństwa oraz działać w ich interesie ekonomicznym. Jesteśmy dumni z naszych produktów. Wytwarzamy je tak, aby spełniały najwyższe wymagania i aby zachowywały pełną sprawność przez długie lata. W serwisie jesteśmy partnerami dla naszych klientów.

Co oznacza kompletna linia Fendt? Oprócz wiodących ciągników i maszyn żniwnych obecnie oferujemy naszym klientom również maszyny do zbiorów pasz spełniające standardy jakościowe marki Fendt. Oferujemy obszerną gamę maszyn rolniczych, włącznie z doskonałym serwisem Fendt, a wszystko to z jednego, zaufanego źródła.

W

15

www.fendt.com

Leaders drive Fendt!

AGCO GmbH – Fendt Marketing 87616 Marktoberdorf, Niemcy

Fendt jest marką o światowym zasięgu, należącą do AGCO. Wszystkie dane dotyczące wyposażenia, wyglądu, wydajności, wymiarów i mas, zużycia paliwa i kosztów obsługi pojazdów odpowiadają najnowszym informacjom dostępnym w momencie oddania tekstu do druku. Możliwe jest wprowadzenie zmian w zależności od daty zakupu. Dealer firmy Fendt z przyjemnością udzieli Państwu aktualnych informacji. Niniejszy prospekt nie stanowi oferty sprzedaży. W celu uzyskania szczegółowych informacji dotyczących wyposażenia maszyn Fendt prosimy o zwrócenie się do Autoryzowanego Sprzedawcy.

PL/1801