Donaldson Filtration Deutschland GmbHBüssingstr. 1 D-42781 Haan Tel.: +49 (0) 2129 569 0 Fax: +49 (0) 2129 569 100 E-Mail: CAP-de@donaldson.com Web: www.donaldson.com

3 Filterstufen in einem Gehäuse bei höchsten Filtrationsleistungen

Robuste Konstruktion

Einbau passend in Standard DF-Gehäusen

Für die Filtration von Druckluft

DruckluftaufbereitungFilter “3 in1 Combi”

Prototypenphase – Stand 11.2010 Vertraulich - nur für Donaldson internen Gebrauch

INDUSTRIEN:

HERAUSRAGENDE MERKMALE:

Chemische Industrie

Lebensmittel- und Getränkeindustrie

Farb- und Lackindustrie ( Ausführung gemäß Spezifikation 24 in Planung)

Umwelttechnik

Pharmazeutische Industrie

The industry standard Donaldson GDXTM self-cleaning filter, is now followed by the advanced XLR next generation pulse clean filter system. Both systems use Donaldson’s patented Spider-Web® filter media technology. The XLRTM provides for more compact design, thus minimizing transportation and installation cost. Key to these features is Donaldson high density PowerCore® filter media. Both GDX and XLR are ideal for appli-cations in remote, desert, arctic and other complex environments.

Self Cleaning Pulse Jet Filter Systems

The GDS is a high performance, long life, multi-stage filter for gas turbines that operate in urban and industrial environments, offshore and marine climates. Along with our patented Spider-Web technology, a large number of air treatment accessories are available.

GDSTM Static Filter Systems

The Donaldson high-velocity GTM inlet air filtration system is especially designed for gas turbine combustion and ventilation intake applications on FPSO’s, offshore platforms, light duty and other marine applications. The GTM fits industry-standard skid systems, meeting today’s requirements for a small envelope and light weight.

GTMTM Off-Shore Filter Systems

Donaldson designs and produces customized inlet cooling systems, such as evaporative coolers and chiller coils. These systems provide additional power output from gas turbines operating in warm climates. In addition, our patented silencers provide advanced acous-tical attenuation of the noise generated by the gas turbines.

Air Inlet Silencers and Cooling Equipment

For all types of gas turbine houses, Donaldson provides upgraded filter elements that help improve the protection of gas turbines and compressors. We offer genuine replacement parts, full service contracts and maintenance overhaul of air intake filters. We also provide a full retrofit and upgrading service for improved gas turbine performance.

Replacement Filters 1110

Donaldson is the leading supplier of custom-engineered

complete air intake systems for gas turbines and indus-

trial compressors, for new and retrofit applications.

The on-going development efforts in gas turbine air

treatment are supported by the most advanced enginee-

ring tools in the industry, including structural analysis,

fluid dynamic analysis and filter modeling.

Gas Turbine Air Intake Filtration

For optimal performance in all environments

GTS-europe@emea.donaldson.comDonaldson Filtration Deutschland GmbHBüssingstr. 1 D-42781 Haan Tel.: +49 (0) 2129 569 0 Fax: +49 (0) 2129 569 100 E-Mail: CAP-de@donaldson.com Web: www.donaldson.com

3 Filterstufen in einem Gehäuse bei höchsten Filtrationsleistungen

Robuste Konstruktion

Einbau passend in Standard DF-Gehäusen

Für die Filtration von Druckluft

DruckluftaufbereitungFilter “3 in1 Combi”

Prototypenphase – Stand 11.2010 Vertraulich - nur für Donaldson internen Gebrauch

INDUSTRIEN:

HERAUSRAGENDE MERKMALE:

Chemische Industrie

Lebensmittel- und Getränkeindustrie

Farb- und Lackindustrie ( Ausführung gemäß Spezifikation 24 in Planung)

Umwelttechnik

Pharmazeutische Industrie

Lebensmittel- & Getränkeindustrie

Chemische Industrie

Maschinenbau

Industriewasser

Umwelttechnologie

Hohe Schmutzaufnahmekapazität

Gute Flussrate

Sehr robuste Konstruktion

ProzessfiltrationVon rein bis steril

PP-FC

Donaldson Filtration Deutschland GmbH Büssingstr. 1 42781 Haan Deutschland

Web: www.donaldson.com

HERAUSRAGENDE MERKMALE:

INDUSTRIEN: ● Chemische und pharmazeutische Industrie

● Gasindustrie

● Oberfl ächenveredelung

● Maschinen- und Anlagenbau

● Energieversorgung

HERAUSRAGENDE MERKMALE:

INDUSTRIEN:

Compressed Air Filtration

Filter für spezielle Anwendungen DFX

● Innovative Filtrationstechnologie, hohe Abscheide- leistung, niedriger Druckverlust

● Filtergehäuse aus Aluminium, ausgelegt für Betriebs- überdrücke bis zu 25 bar und Betriebstemperaturen von -20°C bis zu +120°C

● Zur Aufbereitung von nicht-korrosiven Gasen der Fluidgruppe 2 (ungefährliche Gase) und ausgewählten, nicht-korrosiven Gasen der Fluidgruppe 1 (gefährli- che Gase) gemäß Druckgeräterichtlinie 2014/68/EU

● Strömungsoptimiertes Design (Einsparung von Energiekosten)

Donaldson Filtration Deutschland GmbHBüssingstr. 1D-42781 HaanTel.: +49 (0) 2129 569 0Fax: +49 (0) 2129 569 100E-Mail: CAP-de@donaldson.comWeb: www.donaldson.com

F119

065_

06_2

018_

GE

R

Technische Änderungen vorbehalten (9/2018)

2 / 4

Compressed Air Filtration

Technisches Datenblatt

PRODUKTBESCHREIBUNG

DFX

Die DXF-Filter werden für die Aufbereitung von Druckluft oder Gasen im industriellen Einsatzbe- reich eingesetzt. Die spezielle Konstruktion von Filtergehäuse und Filterelemente sowie die ver-wendeten Materialien erlauben den Einsatz unter extremen Betriebsbedingungen. Sowohl Applika-tionen unter hohen und niedrigen Betriebstempe-raturen als auch Bedingungen mit mechanischen Belastungen, wie Vibrationen oder Stöße können von der Filterbaureihe DFX abgedeckt werden.

Der DFX-Filter ist in 7 Baugrößen verfügbar, die ein Leistungsspektrum bis 600 Nm³/h Durchfl uss (für Druckluft) bei einem Betriebsüberdruck von 25 bar abdecken. Die Gehäuseanschlüsse reichen von 3/8“ bis zu 2“.

Die spezifi zierten Leistungsdaten zur Er-zeugung der Druckluftqualitätsklassen nach ISO 8573-1 wurden für die DFX nach ISO 12500-1 und ISO 12500-3 validiert.

Typische Anwendungen für den DFX-Filter sind:

● Spezielle Anwendungen: - Hohe Temperaturen

- Niedrige Temperaturen

- Hohe mechanische Belastungen / Outdoor-Anwendungen

● Spezielle Gase: - Ausgewählte, nicht-korrosive Gase der Fluidgruppen 1 + 2

- Erdgas / Biogas

● Technische Gase: - Gasherstellung

- Gasaufbereitung

- Gasspeicherung

- Gastransport

- Laboranwendungen

3 / 4Technisches Datenblatt

PRODUKTSPEZIFIKATIONEN

DFXCompressed Air Filtration

Merkmale: Nutzen:Validierte Leistungsdaten nach ISO12500-1 und ISO 12500-3

Zuverlässiges Erreichen der Druckluftqualität nach ISO 8573-1

Intelligentes Gesamtkonzept Baureihenabstufung, Filterleistungsdaten sowie Gehäuse- und Elementkonstruktion optimal ab-gestimmt auf den Einsatz in Druckluft und einer Vielzahl von technischen Gasen

Feingewindeanschluss zwischen Filterkopf und Filterglocke mit radial abdichtenden O-Ring

Sehr robuste Konstruktion mit ausgezeichnetem Dichtverhalten

Strömungsoptimiertes Design Geringe Druckverluste, dadurch Einsparung von Energiekosten

Element lässt sich zusammen mit Filterglocke ausbauen

Servicefreundliche Konstruktion - einfache Installation und Montage, einfacher Filterwechsel

Geringe Ausbauhöhe bei Filterelementwechsel Kompakte, platzsparende Bauweise – Installation auf engstem Raum möglich

Filtergehäuse eloxiert Guter Korrosionsschutz gegen Umgebungseinfl üsse

DFX Anwendungsspezifi kationen

Fluid Betriebsdruck Betriebstemperatur DichtungsmaterialienTechnische Gase Fluidgruppe 2, nicht-korrosiv *

LuftStickstoff N2Kohlendioxid CO2 (trocken)Helium HeArgon ArNeon Ne

< 25 bar

-20°C.....+120°C (trockener Zustand)

> 0°C.....+100°C (ölbenetzter Zustand)

Viton

Technische Gase Fluidgruppe 1, nicht-korrosiv *Butan C4H10Kohlenmonoxid COEthan C2H6Ethylen C2H4Wasserstoff H2Methan CH4Erdgas (trocken)Propan C3H8Propylen C3H6 (auf Anfrage)

< 25 bar

-20°C.....+120°C (trockener Zustand)

> 0°C.....+100°C (ölbenetzter Zustand)

Viton

* Anwendbare Betriebsbedingungen für bestimmte Fluide auf Anfrage

4 / 4

2

3

1

Technisches Datenblatt

MATERIALIEN/ ABMESSUNGEN

Pos. Stck. Benennung

1 1 Filterkopf

2 1 Filterglocke

3 1 Stopfen

Materialien Filtergehäuse

Filtergehäuse Aluminium

Gehäusedichtungen Viton

Einstufung nach 2014 / 68 / EU für Fluide

Fluid Gruppe 1* Gruppe 2*

DFX 0035-DFX 0120 Art. 3, Abs. 3 Art. 3, Abs. 3

DFX 0210-DFX 0320 Kat. 1 Art. 3, Abs. 3

DFX 0450-DFX 0600 Kat. 2 Kat. 1

* nur Fluide der Gruppen 1 + 2 entsprechend der Tabelle „DFX Anwendungsspezifi kationen” auf Seite 3

Betriebsdaten

Auslegungsdruck 25 bar

Prüfdruck 35,75 bar

Zul.Betriebstemperatur -20°C / +120°C

* ohne Filterelement

Compressed Air Filtration DFX

Volumen Gewicht Abmessungen Element

DFX l kg * Amm

Cø mm

Dø mm

Emm

Hmm

G MX/SXVX/AX

0035 0,19 0,7 13,0 60 75 67 144 G 3/8 00350070 0,54 1,6 16,5 72 100 90 208 G 1/2 00700120 0,54 1,6 18,5 72 100 90 213 G 3/4 01200210 1,20 2,9 23,0 95 120 108 294 G 1 02100320 1,20 3,6 30,0 95 130 113 309 G 1 1/2 03200450 2,50 6,5 30,0 120 160 146 381 G 1 1/2 04500600 2,50 8,8 38,0 120 180 161 395 G 2 0600