Provozní pokyny ReferenŁní płíruŁka pro kopírovÆní/dokumentovî …support.ricoh.com/bb_v1oi/pub_e/oi/0001030/0001030294/VB... · 2007-02-16 · Ł Typ 1: 35 kopií/min

Provozní pokyny

Referenèní pøíruèka prokopírování/dokumentovî server

si pozornì tuto pøíruèku a mìjte ji po ruce, abyste do ní mohli kdykoli nahlédnout. Pøed pouôitím formace v pøíruèce "Informace o zaøízení", abyste jej pouôívali správnì a bezpeènì.

Ukládání originálu

Kopírování

Dokumentovî server

Dodatek

1

2

3

4

Neô zaènete zaøízení pouôívat, prostudujtetohoto zaøízení si pøeètìte Bezpeènostní in

Úvod

Tato pøíruèka obsahuje detailní instrukce a poznámky o obsluze a pouôití tohoto zaøízení. Pro vaçi bezpeènost a nejvìtçí uôitek si pøed pouôitím zaøízení pøeètìte peèlivì tuto pøíruèku. Mìjte pøíruèku vôdy po ruce.

Dùleôité

Obsah této pøíruèky mùôe bît zmìnìn bez pøedchozího upozornìní. Spoleènost v ôádném pøípadì nenese odpovìdnost za pøímé, nepøímé, mimoøádné, náhodné nebo následné çkody zpùsobené provozováním tohoto zaøízení.

Nekopírujte ani netisknìte materiály, jejichô kopírování je ze zákona zakázáno.

Obecnì je ze zákona zakázáno kopírování nebo tisk následujících materiálù:

bankovky, kolky, dluhopisy, akcie, smìnky, çeky, pasy, øidièská oprávnìní apod.

Pøedcházející seznam je pouze orientaèní a není koneènî. Neneseme ôádnou odpovìdnost za jeho úplnost nebo pøesnost. S dotazy ohlednì legálnosti kopírování nebo tisku konkrétních materiálù se obraëte na svého právního poradce.

Poznámky:

Nìkteré ilustrace v této pøíruèce se mohou od tohoto zaøízení mírnì liçit.

Nìkteré doplòky nemusí bît ve vçech zemích v prodeji. Podrobnosti získáte od místního prodejce.

V závislosti na tom, ve které zemi se nacházíte, mohou bît nìkterá pøísluçenství volitelná Podrobnosti získáte od místního prodejce.

Upozornìní:

Pouôití jednotlivîch ovládacích prvkù nebo nastavení nebo provádìní èinností, které nejsou uvedeny v pøíruèce, mùôe zpùsobit nebezpeèné záøení.

Poznámky:

Názvy modelù zaøízení se na následujících stránkách neobjevují. Neô zaènete tuto pøíruèku pouôívat, ovìøte si typ zaøízení. (Podrobnosti viz Informace o zaøízení.)

� Typ 1: 35 kopií/min. (A4K, 81/2" × 11"K)

� Typ 2: 45 kopií/min. (A4K, 81/2" × 11"K)

Nìkteré typy nemusí bît ve vçech zemích v prodeji. Podrobnosti získáte od místního prodejce.

V této pøíruèce jsou pouôity dva zpùsoby oznaèení velikosti. U tohoto zaøízení platí metrická verze.

Pøíruèky pro toto zaøízení

Podle potøeby pouôijte tu pøíruèku, které popisuje èinnost, kterou chcete s pøístrojem provádìt.

Dùleôité❒ Jednotlivé pøíruèky jsou na rùznîch typech médií.❒ Tiçtìná a elektronická verze pøíruèky mají stejnî obsah.❒ Aby bylo moôné zobrazit pøíruèky jako soubory PDF, je nutné mít na poèítaèi

nainstalovanî program Adobe Acrobat Reader/Adobe Reader.❒ Pro nìkteré zemì mohou pøíruèky existovat i ve formátu html. Chcete-li tyto

pøíruèky zobrazit, musíte mít nainstalovanî webovî prohlíôeè.

❖ Informace o zaøízeníPøed pouôitím tohoto zaøízení si pøeètìte Bezpeènostní informace.Tato pøíruèka poskytuje úvodní informace k funkcím pøístroje. Také podává vysvìtlení k ovládacímu panelu, pøípravnîm postupùm pro pouôití pøístroje, k vkládání textu a instalaci z pøiloôeného CD-ROM.

❖ Prùvodce obecnîmi nastavenímiVysvìtluje nastavení nástrojù uôivatele a postupy pøi práci s adresáøem, jako je registrace adres elektronické poçty a uôivatelskîch kódù. V této pøíruèce najdete také informace, jak pøístroj zapojit.

❖ Odstraòování problémùPopisuje øeçení bìônîch problémù a vysvìtluje, jak vymìnit papír, tonery a dalçí spotøební materiál.

❖ Bezpeènostní pøíruèkaTato pøíruèka je urèena pro správce pøístroje. Popisuje bezpeènostní funkce, které správce mùôe pouôít, aby chránil data i zaøízení pøed neoprávnìnîm pouôitím.V této pøíruèce jsou rovnìô uvedeny pokyny pro registraci správcù a také nastavení ovìøování uôivatelù a správcù.

❖ Referenèní pøíruèka pro kopírování/dokumentovî serverVysvìtluje funkce a provoz kopírky a dokumentového serveru. V této pøíruèce najdete mj. informace o nastavení a umístìní originálù.

❖ Referenèní pøíruèka pro faxováníVysvìtluje funkce a provoz faxu.

❖ Referenèní pøíruèka pro tiskVysvìtluje funkce a provoz tiskárny.

❖ Referenèní pøíruèka pro skenováníVysvìtluje funkce a provoz skeneru.

i

ii

❖ Prùvodce sítíPoskytuje informace o konfiguraci a provozu tiskárny v síëovém prostøedí a o pouôití dodaného softwaru.Tato pøíruèka pokrîvá vçechny modely, a proto obsahuje funkce a nastavení, která nemusí bît pro váç model dostupná. Obrázky, ilustrace a podporované operaèní systémy se mohou liçit od vaçeho modelu.

❖ Dalçí pøíruèky� Pøíruèky pro toto zaøízení� Bezpeènostní informace� Struènî prùvodce kopírováním� Struènî prùvodce faxováním� Struènî prùvodce tiskem� Struènî prùvodce skenerem� Dodatek pro PostScript3� Dodatek pro UNIX� Pøíruèky pro DeskTopBinder Lite

� DeskTopBinder Lite - prùvodce instalací� DeskTopBinder - úvodní pøíruèka� Auto Document Link - pøíruèka

Upozornìní❒ Pøíruèky jsou urèeny pro konkrétní zaøízení (modul).❒ �Dodatek pro UNIX� naleznete na naçích internetovîch stránkách nebo se

obraëte na autorizovaného prodejce.❒ �Dodatek pro PostScript 3� a �Dodatek pro UNIX� obsahují popis funkcí a

nastavení, které nemusí bît na tomto zaøízení dostupná.

Moônosti tohoto zaøízení

Funkce se liçí v závislosti na typu zaøízení a nastavení.

OdkazStr.2 �Funkce vyôadující volitelné doplòky�

Typy oboustranného kopírování

❖ 1strannì 2 listy → 2strannì 1 listViz. Str.57 �Oboustrannî tisk�.

❖ 2strannì 1 list → 2strannì 1 listViz. Str.57 �Oboustrannî tisk�.

❖ 1strannì 4 listy → 2strannì 1 listViz. Str.65 �Dvoustranná kombinace�.

GCSHVY9E

iii

iv

❖ 1strannì 8 listù → 2strannì 1 listViz. Str.65 �Dvoustranná kombinace�.

1 Pøední2 Zadní


1 Pøední2 Zadní


ANP020S

GCSHVY5E

GCSHVY1E


1 Pøední2 Zadní


1 Pøední2 Zadní

❖ Vázané originály → 2strannì 1 listViz. Str.68 �Sériové kopírování�.

GCSHVY2E

GCSHVY6E

v

vi

❖ Originály s pøední/zadní vazbou → 2stranné listy (1.jednostr.)Viz. Str.68 �Sériové kopírování�.

Broôura/Èasopis

❖ 1strannì 4 listy → BroôuraViz. Str.70 �Broôura/Èasopis�.� Otvírá se doleva

� Otvírá se doprava.

GCBOOK0E

GCBOOK1E

❖ 2strannì 2 listy → BroôuraViz. Str.70 �Broôura/Èasopis�.� Otvírá se doleva


❖ 1strannî originál → ÈasopisViz. Str.70 �Broôura/Èasopis�.� Otvírá se doleva


GCAH010E

GCAH020E

GCBOOK3E

GCBOOK4E

vii

viii

❖ 2strannî originál → ÈasopisViz. Str.70 �Broôura/Èasopis�.� Otvírá se doleva


GCAH030E

GCAH040E

Kombinace více stran na jednu stranuViz. Str.61 �Jednostranná kombinace�.

❖ 1strannì 2 listy → 1strannì 1 list


❖ 1strannì 8 listù → 1strannì 1 list

GCSHVY7E

GCSHVY8J

GCSHVY3J

ix

x

❖ 2strannì 1 list → 1strannì 1 list



GCSHVYOJ

GCSHVYBJ

GCSHVY4J

Kopírování originálu, jako jsou knihy

❖ Vázané originály → 1stranné listyViz. Str.68 �Sériové kopírování�.

❖ Vázané originály → 2strannì 1 listViz. Str.68 �Sériové kopírování�.

❖ Originály s pøední/zadní vazbou → 2stranné listy (1.jednostr.)Viz. Str.68 �Sériové kopírování�.

CP2B0100

xi

xii

Kopírování 2strannîch originálù na 1stranné listyViz. Str.57 �Oboustrannî tisk�.

❖ 2strannì 1 list → 1strannì 2 listy

CP2B0200

OBSAHPøíruèky pro toto zaøízení....................................................................................... iMoônosti tohoto zaøízení ...................................................................................... iii

Typy oboustranného kopírování................................................................................ iiiBroôura/Èasopis........................................................................................................ viKombinace více stran na jednu stranu...................................................................... ixKopírování originálu, jako jsou knihy......................................................................... xiKopírování 2strannîch originálù na 1stranné listy ................................................... xii

Symboly v této pøíruèce a jejich vîznamy...........................................................1Symboly .....................................................................................................................1

Funkce vyôadující volitelné doplòky....................................................................2Displej .....................................................................................................................3Nabídka Nástroje uôivatele (Funkce kopírka/dokument. server).......................4

1. Ukládání originálu

Originály .................................................................................................................9Formáty a gramáôe doporuèenîch originálù..............................................................9

Originály nedoporuèované pro Automatickî podavaè dokumentù (ADF)..............10Formáty rozpoznatelné funkcí Automatickî vîbìr papíru ........................................11

Obtíônì rozpoznatelné formáty .............................................................................12Chybìjící oblast obrazu............................................................................................13

Ukládání originálu................................................................................................14Orientace originálu ...................................................................................................15Ukládání originálù na expozièní sklo........................................................................16Vkládání originálù do automatického podavaèe dokumentù....................................17Reôim Dávka............................................................................................................19Reôim SADF ............................................................................................................20Reôim Smíçená velikost...........................................................................................21Vkládání originálù vlastního formátu ........................................................................22

2. Kopírování

Základní postup ...................................................................................................23Pøeruçení kopírování................................................................................................24Zvuková indikace zapomenutého originálu ..............................................................25Pøednastavená úloha ...............................................................................................25

Kopírování z boèního zásobníku........................................................................26Kopírování na papír standardních formátù...............................................................28Kopírování na vlastní formát papíru .........................................................................29Kopírování na zvláçtní papír ....................................................................................30

Funkce kopírky.....................................................................................................31Nastavení sytosti obrazu kopie ................................................................................31

Automatická sytost obrazu ....................................................................................31Ruèní nastavení sytosti .........................................................................................32Kombinované automatické a ruèní nastavení sytosti obrazu ................................32

Vîbìr nastavení typu originálu.................................................................................33Volba kopírovacího papíru .......................................................................................34

Aut. vîbìr papíru ...................................................................................................35Ruèní volba papíru ................................................................................................35

xiii

xiv

Otoèení kopie ...........................................................................................................36Pøednastavení zmençení a zvìtçení ........................................................................37

Funkce vytvoøení okraje ........................................................................................38Zoom........................................................................................................................39

Volba pomìru pomocí tlaèítek [o] a [n]. ............................................................39Zadání hodnoty pomìru pomocí èíselnîch kláves ................................................40

Automatické zvìtçení/zmençení ..............................................................................41Rozmìr. zvìtçení .....................................................................................................42Smìrové zvìtçení (%)..............................................................................................43

Zadání hodnoty pomìru pomocí èíselnîch kláves ................................................43Zadání pomìru pomocí tlaèítek [o] a [n] ...........................................................44

Smìrové zvìtçení velikosti (mm) .............................................................................45Tøídìní......................................................................................................................46

Zkuçební kopie ......................................................................................................49Zmìna poètu sad...................................................................................................50

Stohování .................................................................................................................51Seçívání ...................................................................................................................52Dìrování...................................................................................................................55Oboustrannî tisk ......................................................................................................57

Orientace originálù a kopie....................................................................................59Jednostranná kombinace .........................................................................................61Dvoustranná kombinace ..........................................................................................65Sériové kopírování ...................................................................................................68Broôura/Èasopis.......................................................................................................70Nastavení okraje ......................................................................................................75Vîmaz ......................................................................................................................76

Vîmaz okraje (stejná çíøka) ...................................................................................77Vîmaz okraje (rozdílná çíøka)................................................................................78Vîmaz støedu.........................................................................................................79Vîmaz støedu/okraje (stejná çíøka) ........................................................................80Vîmaz støedu/okraje (rozdílná çíøka).....................................................................81

Èíslování na pozadí .................................................................................................82Pøedvolené razítko ...................................................................................................83

Zmìna umístìní, velikosti a sytosti razítka............................................................84Uôivatelské razítko ...................................................................................................85

Zmìna pozice uôivatelského razítka .....................................................................87Naprogramování uôivatelského razítka .................................................................87Smazání uôivatelského razítka..............................................................................89

Datumové razítko .....................................................................................................90Zmìna formátu data ..............................................................................................92Zmìna pozice datového razítka ............................................................................92

Èíslování stránek .....................................................................................................93Zmìna pozice razítka ............................................................................................95Volba první èíslované stránky a poèáteèního èísla

(�P1,P2...�, �-1-,-2-...�, �P.1,P.2...�, �1,2...�) ..........................................................95Zadání první èíslované stránky a poèáteèního èísla (�1/5,2/5��) .........................96Zadání první èíslované stránky a poèáteèního èísla (�1-1,1-2��).........................97

Opakování obrazu....................................................................................................98Dvojité kopie.............................................................................................................99Centrování..............................................................................................................101Pozitiv/Negativ .......................................................................................................102

Krycí listy................................................................................................................103Oznaèení................................................................................................................105Kapitoly ..................................................................................................................106Prokládací listy .......................................................................................................107

Ukládání dat na dokumentovî server ..............................................................109Programy ............................................................................................................111

Uloôení programu...................................................................................................111Zmìna uloôeného programu ..................................................................................112Zmìna názvu uloôeného programu .......................................................................113Odstranìní programu .............................................................................................113Vyvolání programu .................................................................................................114

3. Dokumentovî server

Vztah mezi dokumentovîm serverem a dalçími funkcemi.............................115Displej dokumentového serveru.............................................................................116

Pouôití dokumentového serveru ......................................................................117Ukládání dat ...........................................................................................................117

Zaregistrování nebo zmìna uôivatelského jména (pøi pouôití uôivatelského jména z adresáøe).....................................................119

Registrace nebo zmìna uôivatelského jména (pøi pouôití uôivatelského jména nezaregistrovaného v adresáøi) .....................120

Registrace nebo zmìna uôivatelského jména (v adresáøi není zaregistrované ôádné jméno) ..................................................121

Zmìna názvu souboru.........................................................................................121Nastavení nebo zmìna hesla ..............................................................................122

Zmìna uôivatelského jména, názvu souboru nebo hesla uloôeného dokumentu......123Kontrola podrobností o uloôeném dokumentu .......................................................124Hledání uloôeného dokumentu ..............................................................................125

Hledání podle názvu souboru..............................................................................125Hledání podle uôivatelského jména.....................................................................126

Tisk uloôeného dokumentu ....................................................................................127Pøi pøeruçení tisku................................................................................................129Zmìna poètu vytiçtìnîch kopií v prùbìhu tisku...................................................129Zkuçební tisk .......................................................................................................130Tisk první strany ..................................................................................................131

Odstranìní dokumentu...........................................................................................132Zobrazení dokumentu z dokumentového serveru pomocí nástroje Web Image

Monitor .................................................................................................................133Stahování uloôenîch dokumentù. ..........................................................................134

4. Dodatek

Funkèní kompatibilita ........................................................................................135Doplòkové informace ........................................................................................137

REJSTØÍK................................................................................................ 149

xv

xvi

Symboly v této pøíruèce a jejich vîznamy

Upozornìní❒ Abyste správnì pouôívali toto zaøízení, pøeètìte si pøíruèku Informace

o zaøízení.❒ Doplòující informace o reôimech kopírky jsou uvedeny v èásti �Doplòující

informace�.

OdkazStr.137 �Doplòkové informace�

SymbolyV této pøíruèce jsou pouôity následující symboly:

Oznaèuje dùleôitá bezpeènostní upozornìní.Nedodrôení tìchto pokynù mùôe vést k váônému zranìní nebo usmrcení. Peèlivì si tyto pokyny pøeètìte. Lze je nalézt v èásti �Bezpeènostní informace� pøíruèky Informace o zaøízení.

Oznaèuje dùleôitá bezpeènostní upozornìní.Pøehlíôení tìchto upozornìní mùôe vést k støednì tìôkému nebo lehkému zranìní nebo k poçkození pøístroje èi majetku. Peèlivì si tyto pokyny pøeètìte. Lze je nalézt v èásti �Bezpeènostní informace� pøíruèky Informace o zaøízení.

Oznaèuje body, na které je tøeba dbát pøi pouôívání pøístroje, a vysvìtluje pravdìpodobné pøíèiny nesprávného podávání papíru, poçkození originálu nebo ztráty dat. Pozornì si tato vysvìtlení pøeètìte.

Oznaèuje doplòující vysvìtlení funkcí zaøízení a instrukce, jak vyøeçit uôivatelské chyby.

Tento symbol se nachází na konci sekcí. Oznaèuje místo, kde je moôné najít dalçí související informace.[ ]Oznaèuje názvy tlaèítek zobrazovanîch na displeji zaøízení.{ }Oznaèuje názvy tlaèítek na ovládacím panelu zaøízení.

1

2

Funkce vyôadující volitelné doplòky

Nìkteré funkce vyôadují zvláçtní nastavení zaøízení a speciální doplòky.Dávka: Automatickî podavaè dokumentù (ADF)SADF: Automatickî podavaè dokumentù (ADF)Smíçená velikost: Automatickî podavaè dokumentù (ADF)Posuvné tøídìní: finiçer pro 1000 listù, finiçer se dvìma pøihrádkami nebo finiçer broôurPosuvné stohování: finiçer pro 1000 listù, finiçer se dvìma pøihrádkami, finiçer broôurSeçívání: finiçer pro 1000 listù, finiçer se dvìma pøihrádkami nebo finiçer broôurSedlové seçití: finiçer broôurDìrování: finiçer se dvìma pøihrádkami

Upozornìní❒ Pøi instalaci finiçeru je vyôadováno pøemostìní a zásobník papíru.

Displej

Zobrazené poloôky funkce slouôí jako vîbìrová tlaèítka. Poloôku vyberte nebo zadejte mírnîm stisknutím.Pokud na displeji vyberete nebo zadáte poloôku, tato poloôka se zobrazí zvîraznìnì, napøíklad . Tlaèítka zobrazovaná jako nemohou bît pouôita.

❖ Základní displej kopírování

1. Funkce Originál, Sytost obrazu a funkce Zvláçtní originál.

2. Provozní stavy a hláçení.

3. Zaregistrovat lze aô tøi èasto pouôívané pomìry zmençení/zvìtçení jiné neô pevnì stanovené. Viz Prùvodce obecnîmi nastaveními.

4. Poèet originálu skenovanîch do pamìti, nastavenî poèet kopií a poèet zhotovenîch kopií.

5. Funkce Tøídìní, Stohování, Seçívání, Dìrování.

6. Zobrazuje volitelná funkèní tlaèítka. Na tato tlaèítka mùôete zaregistrovat èasto pouôívané funkce. Viz Prùvodce obecnîmi nastaveními.

7. Ukazuje dostupné funkce. Pøísluçnou nabídku zobrazíte stisknutím názvu funkce. Napøíklad stisknutím tlaèítka [Zvìtç./ Zmenç.] se zobrazí nabídka Zvìtçení/zmençení.

8. U aktuálnì vybrané funkce se objeví znaèka svorky.

OdkazPrùvodce obecnîmi nastaveními

CS AHU007S

3

4

Nabídka Nástroje uôivatele (Funkce kopírka/dokument. server)

Tato èást popisuje poloôky, které lze nastavit pro úvodní obrazovku kopírky. Úvodní obrazovku kopírky lze zobrazit stisknutím tlaèítka {Nástroje uôivatele/Poèitadlo} Více informací o nastavení tìchto poloôek viz Prùvodce obecnîmi nastaveními.

❖ Vçeobecné funkce

Poloôka Popis

Priorita autom. vîbìru papíru

Vîchozí nastavení je Automatickî vîbìr papíru. Toto nastavení mùôete zruçit.

Autom. pøep. zásob. papíru Pokud do dvou èi více zásobníkù vloôíte papír stejného formátu, zaøízení automaticky pouôije dalçí zásobník v pøípadì, ôe v prvním zásobníku dojde papír (je-li zvolen Aut. vîbìr papíru). Tato funkce se nazîvá �Autom. pøep. zásob. papíru�. Toto nastavení urèuje, zda se automatické pøepnutí zásobníku má pouôít èi nikoli.

Zobrazení papíru Mùôete zvolit, zda mají bît dostupné zásobníky a formáty papíru zobrazovány na základním displeji.

Priorita reôimu originálu Mùôete vybrat vîchozí typ originálu, kterî bude nastaven po zapnutí napájení nebo kdyô budou zruçeny reôimy.

Zobrazení typu originálu Mùôete zvolit, zda mají bît základním displeji zobrazeny typy originálù.

Priorita aut. sytosti obrazu Lze urèit, zda po zapnutí èi restartu zaøízení nebo zruçení reôimù má bît funkce Automatická sytost obrazu nastavena na �Zapnuto� nebo �Vypnuto�.

Kvalita kopie Pro kaôdî typ originálu (Text, Text/Foto, Foto, Nevîrazné originály, Kopie z kopie) lze nastavit kvalitu kopírování.

Sytost obrazu Pro kaôdî typ originálu (Text, Text/Foto, Foto, Nevîrazné originály, Kopie z kopie) lze nastavit sytost obrazu.

Priorita duplexního reôimu Lze zvolit, jakî typ funkce oboustranného kopírování platí, kdyô je zapnuté napájení nebo kdyô jsou zruçeny reôimy.

Orientace kopií v duplexním reôimu

Pøi zhotovování oboustrannîch kopií mùôete nastavit orientaci kopie.

Orientace originálu v duplexním reôimu

Pøi zhotovování oboustrannîch kopií mùôete nastavit orientaci originálu.

Zmìò vîchozí reôim Lze zvolit, zda po spuçtìní napájení nebo zruçení reôimù bude platnî standardní reôim nebo Program è. 10.

Maximální poèet kopií Maximální poèet kopií lze nastavit v rozmezí hodnot 1 aô 999.

Tón: Originál na skle Pokud po dokonèení kopírování zapomenete odebrat originály, ozve se zvukovî signál.

Oznámení o ukonèení práce Mùôete vybrat, zda po skonèení kopírování zazní zvukovî signál.

Funkèní klávesa kopírování:F1�F5

Èasto pouôívané funkce mùôete pøiøadit k tlaèítkùm funkcí F1 aô F5.

Klávesa pro uloôení na dokumentovém serveru:F1�F5

Èasto pouôívané funkce mùôete pøiøadit k tlaèítkùm funkcí F1 aô F5.

5

❖ Reprodukèní pomìr

❖ Upravit

Poloôka Popis

Zástupce Zmençení/Zvìtçení

Zaregistrovat mùôete aô tøi èasto pouôívané pomìry zmençení a zvìtçení, které jsou jiné neô pevné pomìry zmençení a zvìtçení a které se zobrazí na základním displeji.

Zvìtçení 1-5 Dostupné pomìry pro zvìtçení mùôete upravit stisknutím tlaèítka [Zvìtç./ Zmenç.] a následnîm stisknutím tlaèítka [Zvìtçení].

Nastavení priority: Zvìtçení

Pomìr s pøiøazenou prioritou lze nastavit stisknutím tlaèítka [Zvìtç./ Zmenç.] a souèasnîm stisknutím tlaèítka [Zvìtçení].

Zmençení 1-6 Dostupné pomìry pro zmençení mùôete upravit stisknutím tlaèítka [Zvìtç./ Zmenç.] a následnîm stisknutím tlaèítka [Zmençení].

Nastavení priority: Zmençení

Pomìr s pøiøazenou prioritou lze nastavit stisknutím tlaèítka [Zvìtç./ Zmenç.] a souèasnîm stisknutím tlaèítka [Zmençení].

Pomìr pro vytvoøení okraje

Pomìr zmençení/zvìtçení lze nastavit pøi registraci funkce Vytvoøení okraje v klávesové zkratce.

Priorita zmençení/zvìtçení Mùôete urèit, která záloôka bude mít na displeji pøednost po stisku tlaèítka [Zvìtç./ Zmenç.].

Poloôka Popis

Nastavení pøedního okraje: Vlevo/Vpravo

V reôimu Nastavení okraje mùôete zadat levî a pravî okraj na pøední stranì kopií.

Nastavení zadního okraje: Vlevo/Vpravo

V reôimu Nastavení okraje mùôete zadat levî a pravî okraj na zadní stranì kopií.

Nastavení pøedního okraje: Nahoøe/Dole

V reôimu Nastavení okraje mùôete zadat horní a dolní okraj na pøední stranì kopií.

Nastavení zadního okraje: Nahoøe/Dole

V reôimu Nastavení okraje mùôete zadat horní a dolní okraj na zadní stranì kopií.

1stran.→2stran. auto. okraj: horní -> horní

Pouôíváte-li funkci oboustranného kopírování 1strannì → 2strannì, mùôete urèit okraje na zadní stranì. Okraj se nastaví na stejnou hodnotu jako �Nastavení zadního okraje: Vlevo/Vpravo�.

1stran.→2stran. auto. okraj: horní -> dolní

Pouôíváte-li funkci oboustranného kopírování 1strannì → 2strannì, mùôete urèit okraje na zadní stranì. Pouôije se hodnota pro �Nastavení zadního okraje: Nahoøe/Dole�.

Çíøka pro vymazání okraje Tato funkce umoôòuje zadat çíøku okraje, kterî se má vymazat.

Smazání stínu origin. v reôimu Kombinace

V reôimu kopírování Kombinace nebo Broôura/Èasopis mùôete zadat, zda se mají vymazat 3 mm (0,1") çiroké okraje na vçech stranách originálù.

Çíøka pro vymazání støedu

Tato funkce umoôòuje zadat çíøku støedu, kterî se má vymazat.

Oddìlovací èára pro opakování obrazu

V reôimu Opakováni obrazu mùôete zvolit nìkterou z tìchto oddìlovacích èar: Ôádná, Plná, Pøeruçovaná A, Pøeruçovaná B nebo Znaèky oøíznutí.

Oddìlovací èára dvojtîch kopií

V reôimu Dvojité kopie obrazu mùôete zvolit nìkterou z tìchto oddìlovacích èar: Ôádná, Plná, Pøeruçovaná A, Pøeruçovaná B nebo Znaèky oøíznutí.

6

❖ Razítko

Oddìlovací èára pro kombinaci

V reôimu Kombinace mùôete zvolit nìkterou z tìchto oddìlovacích èar: Ôádná, Plná, Pøeruçovaná A, Pøeruçovaná B nebo Znaèky oøíznutí.

Kopírování na oznaèenî papír

Zadejte, zda se má kopírovat na prokládací listy.

Kopie pøedního krycího listu v kombinaci

Na pøední krycí list mùôete v reôimu Pøední krycí list zkopírovat kombinovanou kopii.

Oznaèenî vloôenî list v kombinaci

V reôimu Oznaèení/Kapitola mùôete nastavit, zda se má vytvoøit kombinovaná kopie na vloôené prokládací listy.

Orientace: Broôura, Èasopis V reôimu Èasopis nebo Broôura mùôete vybrat poèáteèní orientaci.

Poøadí kopií v kombinaci V reôimu Kombinace mùôete nastavit poøadí kopií Zleva doprava nebo Shora dolù.

Poloôka Popis

Èíslování na pozadí

Formát Mùôete nastavit velikost èísel.

Sytost Mùôete nastavit sytost èísel.

Pøednastavené razítko

Priorita razítka Mùôete vybrat, jakî typ razítka bude mít pøednost po stisku tlaèítka [Pøednastavené razítko].

Jazyk razítka V reôimu Razítko mùôete zvolit jazyk, ve kterém se vytiskne zpráva.

Pozice razítka Lze zvolit pozici pro vytiçtìní razítka.

Formát razítka Mùôete nastavit velikost a sytost razítka a strany, na které se bude tisknout.

Uôivatelské razítko

Zaregistrovat/odstranit razítko

Uôivatelská razítka lze zaregistrovat, zmìnit èi odstranit.

Pozice razítka:1-4 Zadejte pozici, ve které se má razítko vytisknout.

Formát razítka:1-4 Mùôete nastavit tiskovou stranu pro jiô registrovaná uôivatelská razítka 1 aô 4.

Datumové razítko

Formát Mùôete vybrat formát data pro funkci Datové razítko.

Font Pro funkci Datové razítko mùôete zvolit písmo.


Nastavení razítka Datum lze vytisknout na první stránku nebo na vçechny stránky.

Formát Mùôete nastavit velikost datového razítka.

Pøekrytí Datové razítko mùôe mít na vîtisku bílou barvu tam, kde pøekrîvá èerné èásti obrazu.

Èíslování stránek

Formát razítka Mùôete vybrat formát èísla stránky, kterî bude mít prioritu po stisku tlaèítka [Èíslování stránek].

Poloôka Popis

❖ Vstup/Vîstup

❖ Nástroje správce

Font Mùôete zvolit èíslo stránky vytiçtìné v reôimu Èíslování stránek.

Formát Mùôete zvolit velikost razítka vytiçtìného v reôimu Èíslování stránek.

Razítko na zadní stranì oboustr.kopie

Mùôete nastavit pozici, ve které je v reôimu oboustranného kopírování tiçtìno èíslo stránky na zadní stranu.

Èíslování stran v kombinaci

Èíslování stránek mùôete nastavit pøi souèasném pouôití funkcí Kombinace a Èíslování stránek.

Razítko na oznaèeném vloôeném listu

Pøi souèasném pouôití funkcí Oznaèení a Èíslování stran lze èísla stránek tisknout na prokládací listy.


Pøekrytí Èísla stránek mohou mít na vîtisku bílou barvu tam, kde pøekrîvají èerné èásti obrazu.

Poèáteèní písmeno èíslování stran

První písmeno pøed èíslem stránky mùôete vybrat z tìchto moôností: �P1, P2.../ P.1, P.2...� a �S1, S2.../ S.1, S.2...�.

Poloôka Popis

Pøepnout na dávku Mùôete vybrat, zda se má zobrazit reôim Dávka nebo SADF, kdyô stisknete tlaèítko [Zvláçtní originál].

Automatickî reset SADF Pokud do automatického podavaèe vkládáte originály najednou, kontrolka automatického podavaèe se po podání posledního listu originálu na urèitou dobu rozsvítí, èímô signalizuje, ôe do automatického podavaèe mùôete vloôit dalçí originály. Tuto dobu lze nastavit v rozmezí od 3 do 99 sekund v krocích po 1 sekundì.

Tøídìní otoèením: Autom. pokraè. papíru

Urèete, zda se má pokraèovat v kopírování v pøípadì, ôe bìhem tøídìní otoèením bude spotøeb ován papír s poôadovanou orientací.

Automatické tøídìní Mùôete urèit, zda funkce Tøídìní bude vybrána po spuçtìní poèítaèe nebo po zruçení funkcí.

Aut. restart snímání pøi plné pamìti.

Pokud se bìhem skenování originálù zaplní pamìë, zaøízení mùôe nejdøíve dokonèit kopírování naskenovanîch originálù, a potom automaticky pokraèovat ve skenování zbîvajících originálù.

Stohování / Tøídìní otoèením

Urèete, zda má na základním displeji pøednost stohování nebo tøídìní otoèením.

Vyber pozici seçívání Specifikujte, zda se má prioritnì na úvodním displeji zobrazit seçívání Nahoøe 2 nebo Dole.

Typ dìrování Specifikujte, kterî typ dìrování (2 otvory nebo 3 otvory) bude mít pøi zobrazování na úvodním displeji prioritu.

Nastavení hlavièkového papíru Pokud pro tuto funkci vyberete [Ano], zaøízení otoèí obrazy správnì.

Poloôka Popis

Ochrana menu Ochrana nabídek umoôòuje zabránit neautorizovanîm uôivatelùm, aby mìnili nastavení v nástrojích uôivatele.

Poloôka Popis

7

8

1. Ukládání originálu

Tato kapitola popisuje typy originálù, které lze zvolit, a zpùsob, jak je vkládat do zaøízení.

Originály

Tato sekce popisuje typy originálù, které lze kopírovat, velikosti papíru, které se rozpoznají automaticky, a chybìjící oblast obrazu.

Formáty a gramáôe doporuèenîch originálùNásledující èást popisuje doporuèené velikosti papíru a nedoporuèené originály pro ADF.

❖ Metrická verze

❖ Palcová verze

Upozornìní❒ Do automatického podavaèe lze vloôit nejvîçe 80 originálù (80 g/m2, 22 lb.).❒ Gramáô originálù v reôimu Smíçenî formát je 52-81 g/m2 (13,8-21,5 liber).

Pùvodní umístìní Formát originálu Gramáô originálu

Expozièní sklo Aô A3 -

Automatickî podavaè

Jednostranné originály: A3L�B6 JIS (Japanese Industrial Standard)KL

40-128 g/m2

Dvoustranné originály: A3L - A5KL 52-105 g/m2

Pùvodní umístìní Formát originálu Gramáô originálu

Expozièní sklo Aô 11" × 17" -


Jednostranné originály: 11" × 17"L-51/2" × 81/2"KL

11-34 liber

Dvoustranné originály: 11" × 17"L-51/2" × 81/2"KL

14-28 liber

9


10

1

Originály nedoporuèované pro Automatickî podavaè dokumentù (ADF)

Pøi vkládání následujících typù originálù do podavaèe ADF mùôe dojít k nesprávnému podání papíru nebo vytiçtìní svìtlîch a èernîch èar èi k poçkození originálù. Takové originály pokládejte na expozièní sklo.� Originály jiné, neô ty uvedené v èásti �Formáty a gramáôe doporuèenîch

originálù�.� Seçité nebo spojené originály� Dìrované nebo potrhané originály� Zkroucené, sloôené nebo jinak deformované originály� Slepované originály� Originály s jakîmkoli typem povrchové úpravy, napø. termální faxovî papír,

hliníková fólie, prùklepovî papír, vodivî papír nebo papír s malbou� Originály s dìrovanîmi linkami� Originály se çtítky, s kartotéèními záloôkami a jinîmi pøeènívajícími èástmi� Pøilnavé originály, napø. pauzovací papír� Tenké, velmi pruôné originály� Silné originály, jako napø. pohlednice� Originály s nesprávnou gramáôí� Vázané originály jako napø. knihy� Prùsvitné originály, jako napø. fólie pro zpìtné projektory nebo pauzovací

papír� Originály, které jsou jeçtì vlhké od inkoustu nebo korekèní barvy.

Upozornìní❒ Pokud jsou originály popsány tuôkou nebo podobnîm psacím nástrojem,

mùôe dojít ke zneèiçtìní originálù.

OdkazStr.9 �Formáty a gramáôe doporuèenîch originálù�

Originály

1

Formáty rozpoznatelné funkcí Automatickî vîbìr papíruFormáty rozpoznatelné na expozièním skle a v automatickém podavaèi:

❖ Metrická verze : Rozpoznatelná velikost

× : Nerozpoznatelná velikost

*1 Pomocí nástrojù uôivatele (systémová nastavení) lze zvolit 81/2" × 13", 81/4" × 13", 8" × 13".

*2 Stroj nemùôe rozpoznat oboustranné originály velikosti B6 JIS.

❖ Palcová verze : Rozpoznatelná velikost

× : Nerozpoznatelná velikost

Formát A3L

B4 JISL

A4KL

B5 JISKL

A5KL

B6 JISKL

11" × 17"L

81/2" × 14"L

81/2" × 13"L

8" × 13"L

81/4" × 13"L

81/2" × 11"KL

51/2" × 81/2"KL

Pùv

odní

u

mís

tìní

Exp

oziè

ní

sklo

× × × × *1 × *1 × *1 ×

Aut

omat

ickî

po

dava

è *2 × *1 × *1 × *1 ×

Formát A3L

B4 JISL

A4KL

B5 JISKL

A5KL

11" × 17"L

81/2" × 14"L

81/2" × 11"KL

51/2" × 81/2"KL

81/2" × 13"L

10" × 14"L

Pùvodní umístìní

Expozièní sklo

× × × × × × × ×


× × × ×

11


12

1

❖ Expozièní sklo

❖ Automatickî podavaè

Upozornìní❒ Pøi kopírování originálù vlastního formátu musíte zadat formát originálù.

Pokud jej nezadáte, nebude obraz zkopírován správnì.

OdkazStr.22 �Vkládání originálù vlastního formátu�

Obtíônì rozpoznatelné formáty

Následující formáty originálù zaøízení zjiçëuje automaticky obtíônì, u tìchto typù originálù pouôijte ruèní vîbìr formátu papíru.� Originály se çtítky, s kartotéèními záloôkami a jinîmi pøeènívajícími èástmi� Prùsvitné originály, jako napø. fólie pro zpìtné projektory nebo pauzovací

papír� Tmavé originály s velkîm mnoôstvím textu a obrázkù� Originály obsahující èásti plnîch obrázkù� Originály s plnîmi obrázky na okrajích

CS CP02AEE

Originály

1

Chybìjící oblast obrazuI kdyô originály vloôíte do podavaèe dokumentù nebo na expozièní sklo správnì, nemusí bît na vçech ètyøech stranách originálu zkopírovány okraje 3 mm (0,1").

1 2 + 2,5/-1,5 mm, 0,8" + 0,1"/-0,06"2 2 ± 2 mm, 0,08" ± 0,08"3 2 ± 1,5 mm, 0,08" ± 0,06"4 3 ± 2 mm, 0,12" ± 0,08"

GCGENK2E

13


14

1


Tato èást popisuje postup pøi vkládání originálu na expozièní sklo a do ADF.Originály vkládejte do zaøízení aô po úplném zaschnutí korekèní tekutiny nebo inkoustu. Pokud tuto zásadu nedodrôíte, dojde ke zneèiçtìní expozièního skla a na kopiích se budou vytváøet skvrny.

Upozornìní❒ Informace o formátech originálù, které lze nastavit, viz �Originály�.

OdkazStr.9 �Originály�


1

Orientace origináluPouôíváte-li podavaè ADF, vkládejte originál lícem nahoru.Pouôíváte-li expozièní sklo, pokládejte originály lícem dolù.

1 Automatickî podavaè (ADF)2 Expozièní skloPøi kopírování originálù formátu A3K, B4 JISK nebo 11" × 17"K zvolte jako orientaci originálù . Zaøízení pak otoèí kopírovanî obraz o 90°. Tato funkce je uôiteèná pøi kopírování velkîch originálù s funkcí Seçívání, Duplex, Kombinace nebo Razítko.Pøíklad kopírování originálù formátu A3Knebo 11" × 17"K s vybranou funkcí Seçívání:

ZGVX010E

CS ART011S

15


16

1

A Stisknìte tlaèítko [Zvláçtní originál].

B Vyberte orientaci originálu ([ ] nebo [ ]), a potom stisknìte tlaèítko [OK].

Upozornìní❒ Doporuèujeme pouôít funkci Orientace originálù spoleènì s funkcí

Automatickî vîbìr papíru nebo Automatické Zmençení/Zvìtçení.

Ukládání originálù na expozièní skloUmístìte originály na expozièní sklo.

Dùleôité❒ Nezvedejte expozièní sklo nebo automatickî podavaè (ADF) hrubou silou.

Jinak mùôe dojít k otevøení nebo poçkození krytu ADF.

A Zvednìte kryt expozièního skla nebo automatickî podavaè.Kryt expozièního skla nebo automatickî podavaè zvednìte vôdy o více neô 30 stupòù. Jinak nemusí bît velikost originálu správnì rozpoznána.

B Originál vloôte na expozièní sklo tiskem dolù. Originál je tøeba zarovnat do zadního levého rohu.Zaènìte s kopírováním od první stránky.

1 Pozièní znaèka2 Stupnice

C Poloôte kryt expozièního skla nebo automatickî podavaè.

ZEWH050E


1

Vkládání originálù do automatického podavaèe dokumentùVloôte originál do ADF.Existují ètyøi typy zvláçtních originálù. Nastavení provádìjte v následujících situacích:

❖ Pøi vkládání originálù o 80 nebo více stránkách:Viz �Reôim Dávka�.

❖ Pøi vkládání originálù po jednom:Viz �Reôim SADF�.

❖ Pøi ukládání originálù rùznîch velikostí:Viz �Reôim Smíçená velikost�.

❖ Pøi vkládání originálù vlastního formátu:Viz �Vkládání originálù vlastního formátu�.

A Nastavte vodící liçtu dokumentu na velikost originálu.

17


18

1

B Zarovnané originály vloôte do podavaèe ADF lícem nahoru.Nestohujte originály pøes limitní znaèku.Poslední stránka by mìla bît vespod.Neblokujte snímaè, ani nezavádìjte originály nesrovnané. Pokud byste tak uèinili, zaøízení by mohlo urèit velikost skenovaného obrázku nesprávnì nebo zobrazit hláçení o uvíznutí papíru. Na horní kryt rovnìô nepokládejte ôádné originály nebo jiné pøedmìty. Mohlo by to vést k poruçe.

1 Èidla

1 Limitní znaèka2 Vodící liçta dokumentu

Upozornìní❒ Originály pøed vloôením do podavaèe ADF vyrovnejte.❒ Pøed vloôením do podavaèe ADF originály prolistujte, aby nedocházelo

k souèasnému podávání více originálù.❒ Originály sklepejte do obdélníkového tvaru.

OdkazStr.19 �Reôim Dávka�Str.20 �Reôim SADF�Str.21 �Reôim Smíçená velikost�Str.22 �Vkládání originálù vlastního formátu�

ZGHS060E


1

Reôim DávkaV reôim Dávka zaøízení kopíruje originál o více neô 80 stranách i v pøípadì, ôe je originál do ADF vkládán po èástech.

Dùleôité❒ Speciální originály, jako napø. pauzovací papír, vkládejte jednotlivì.


B Vyberte poloôku [Dávka], a potom stisknìte [OK].

C Vloôte první èást originálù a stisknìte tlaèítko {Start}.

D Po podání první sady originálù vloôte dalçí sadu a stisknìte tlaèítko {Start}

Upozornìní❒ Kdyô je [SADF] zobrazeno v kroku B, nastavte [Dávka] pomocí [Pøepnout na

dávku]. Viz Prùvodce obecnîmi nastaveními.❒ Opakováním kroku D lze v tomto reôimu kopírovat dalçí originály.❒ Pokud je nastaven reôim Tøídìní, Kombinace nebo 1strannî→2strannî, po

naskenování vçech originálù stisknìte tlaèítko {q}.


19


20

1

Reôim SADFI kdyô v reôimu SADF vkládáte originály do automatického podavaèe po stránkách, bude kaôdá stránka zavedena tak, jak byla vloôena.

Dùleôité❒ Nastavení byste mìli provést tak, aby se pøi stisknutí [Zvláçtní originál]

zobrazilo [SADF]. Viz Prùvodce obecnîmi nastaveními.


B Stisknìte tlaèítko [SADF] a potom tlaèítko [OK].

C Vloôte jednu stránku originálu a stisknìte tlaèítko {Start}.

D Aô vás zaøízení poôádá o vloôení dalçího originálu, vloôte dalçí stránku.Druhá a vçechny následující stránky budou podávány automaticky bez stisknutí tlaèítka {Start}.



1

Reôim Smíçená velikostReôim Smíçená velikost umoôòuje ukládat do automatického podavaèe dokumentù souèasnì originály rùznîch velikostí.

Dùleôité❒ Vkládání originálù rùznîch formátù do ADF bez zapnutí reôimu Smíçená

velikost mùôe zpùsobit uvíznutí papíru nebo nesprávné zkopírování nìkterîch èástí originálu.

❒ V tomto reôimu je moôné vkládat následující formáty originálù:� Metrická verze

A3L, B4 JISL, A4KL, B5 JISKL� Palcová verze

11" × 17"L, 81/2" × 14"L, 81/2" × 11"KL, 51/2" × 81/2"KL❒ Do ADF mùôete vloôit originály dvou rùznîch formátù souèasnì.


B Vyberte poloôku [Smíçená velikost] a potom stisknìte [OK].

C Zadní a levé hrany originálù zarovnejte zpùsobem znázornìnîm na obrázku.

1 Vloôte originály do automatického podavaèe (ADF).2 Svislî rozmìr

D Nastavte vodicí liçtu dokumentu na nejçirçí velikost originálu.

E Vloôte originál do ADF.

F Stisknìte tlaèítko {Start}.

CP19AE

21


22

1

Vkládání originálù vlastního formátuPøi vkládání originálù vlastních formátù do podavaèe ADF urèete formát originálù.

Dùleôité❒ Lze zadat rozmìry 128�1 260 mm (5"-49") na çíøku a 128�297 mm (5"-11") na

vîçku.


B Stisknìte tlaèítko [Uôivat. formát origin.].

C Èíselnîmi tlaèítky zadejte vodorovnî rozmìr originálu a stisknìte tlaèítko [q].

D Èíselnîmi tlaèítky zadejte svislî rozmìr originálu a stisknìte tlaèítko [q].

E Stisknìte tlaèítko [OK].

F Vloôte originály a stisknìte tlaèítko {Start}.

Upozornìní❒ Pokud v kroku C nebo D udìláte chybu, stisknìte tlaèítko [Vymazat] nebo

tlaèítko {Vymazat/Stop} v kroku C, a potom zadejte hodnotu znovu.

2. Kopírování

Tato kapitola popisuje postup kopírování v rùznîch reôimech.

Základní postup

Tato èást popisuje základní postup pøi kopírování.

Dùleôité❒ Kdyô je nastavena Autorizace uôivatelskîm kódem, je nutné zadat pomocí

èíselnîch tlaèítek uôivatelskî kód (aô osm èíslic), aby zaøízení zaèalo kopírovat. Viz Prùvodce obecnîmi nastaveními.

❒ Kdyô je nastaveno základní ovìøování, ovìøování Windows, ovìøování LDAP nebo ovìøování integraèního serveru, je nutné zadat pøihlaçovací uôivatelské jméno a heslo, aby zaøízení zaèalo kopírovat. Poôádejte správce o správné pøihlaçovací uôivatelské jméno a heslo. Podrobnosti viz Informace o zaøízení.

A Zkontrolujte, ôe se na obrazovce zobrazí zpráva �Pøipraven�.Pokud se zobrazí jiná funkce, stisknìte tlaèítko {Kopírování} na levé stranì ovládacího panelu.� Úvodní displej kopírování

B Zkontrolujte, zda v zaøízení nezùstala ôádná pøedchozí nastavení.Pokud zùstala zachována pøedchozí nastavení, pøed zadáním novîch nastavení stisknìte tlaèítko {Zruçit reôimy}.

C Vloôte originály.

D Proveïte poôadovaná nastavení.

E Pomocí èíselnîch tlaèítek zadejte poèet kopií.Nejvyççí poèet kopií, které lze nastavit je 999.

23

Kopírování

24

2

F Stisknìte tlaèítko {Start}.Zaøízení zaène kopírovat.Vkládáte-li originály na expozièní sklo, stisknìte po naskenování vçech originálù tlaèítko {q}.Kopie jsou na vîstupu ukládány lícem dolù.

Upozornìní❒ Po skonèení práce se zaøízením se vôdy odhlaste, aby neautorizovaní

uôivatelé nemohli zaøízení pouôívat.❒ Bìhem kopírování více kopií lze zaøízení zastavit stisknutím tlaèítka {Vymazat/Stop}.

❒ Chcete-li po kopírování pøístroj uvést do pùvodního stavu, stisknìte tlaèítko {Zruçit reôimy}.

❒ Smazat zadané hodnoty lze provést stisknutím tlaèítka {Vymazat/Stop} nebo [Storno] na obrazovce.

❒ Potvrïte nastavení stisknutím tlaèítka {Kontrola reôimù}.

OdkazInformace o zaøízeníPrùvodce obecnîmi nastaveními

Pøeruçení kopírováníTuto funkci pouôijte, kdyô chcete pøeruçit dlouhou úlohu kopírování, abyste mohli zhotovit naléhavé kopie.

Dùleôité❒ Funkci Pøeruçení kopírování nelze pouôít pro funkci skeneru, ani pøi skenování

faxovîch originálù.

A Stisknìte tlaèítko {Pøeruçení}.Svítí indikátor tlaèítka pøeruçení.

B Zaøízení zastaví skenování. Odstraòte originály, které se kopírovaly.

C Vloôte originály, které chcete kopírovat.

D Stisknìte tlaèítko {Start}.Zaøízení zaène kopírovat.

E Po dokonèení kopírování odeberte originály i zhotovené kopie.

F Znovu stisknìte tlaèítko {Pøeruçení}.Indikátor tlaèítka pøeruçení zhasne.

Základní postup

2

G Vloôte originály, které jste pùvodnì kopírovali, a stisknìte tlaèítko {Start}.Podle instrukcí na displeji vloôte originály, které jste kopírovali.

Upozornìní❒ Obnoví se nastavení pøedchozí úlohy kopírování. Po stisknutí tlaèítka {Start} bude zaøízení pokraèovat v kopírování od místa pøeruçení úlohy.

Zvuková indikace zapomenutého origináluPokud po kopírování zapomenete originál na expozièním skle, ozve se zvukovî signál a zaøízení zobrazí chybové hláçení.

Upozornìní❒ Pro dalçí informace viz Prùvodce obecnîmi nastaveními.


Pøednastavená úlohaPøi probíhajícím kopírování mùôete nastavit dalçí úlohu kopírování.Kdyô je aktuální úloha kopírování dokonèena, automaticky se spustí dalçí úloha.

A Jakmile se zobrazí �Kopírování...�, stisknìte tlaèítko [Dalçí úl.].

B Proveïte nastavení pro dalçí kopírovací úlohu.

C Vloôte originály do automatického podavaèe a stisknìte tlaèítko {Start}.Vçechny originály jsou naskenovány.

D Stisknìte tlaèítko [Pro "Tisk"].Zobrazí se základní displej kopírování.Po dokonèení aktuální úlohy kopírování se automaticky zahájí následující úloha.

Upozornìní❒ Chcete-li pøepnout displej na aktuální úlohu kopírování, stisknìte tlaèítko

[Pro "Tisk"]. Chcete-li pøepnout displej na pøednastavenou úlohu, stisknìte tlaèítko [Pro "Rezerv."].

25

Kopírování

26

2

Kopírování z boèního zásobníku

OHP fólie, samolepicí çtítky, pauzovací papír, pohlednice a kopírovací papír, které nelze uloôit do pøihrádek papíru, kopírujte pomocí boèního zásobníku.

Dùleôité❒ Pøi kopírování z boèního zásobníku vyberte pro kopírování v reôimu

[Dupl./Komb./Série] moônost [1strannî] (napøíklad [1strannî] → [1strannî] nebo [2strannî] → [1strannî]).

❒ Z boèního zásobníku lze kopírovat papír, kterî má vîçku 100�297 mm (3,9"�11,6") a çíøku 148�600 mm (5,8"�23,4").

❒ Zaøízení dokáôe automaticky zjistit kopírovací papíry tìchto standardních formátù:� Metrická verze: A3L, A4K, A4L, A5K, A5L, 81/2" × 13"L� Palcová verze: A3L, 11" × 17"L, 81/2" × 11"K, 81/2" × 11"L, 51/2" × 81/2"L

❒ Chcete-li pouôít papír jiného formátu, neô vîçe uvedené, zkontrolujte, ôe jste správnì zadali velikost.

❒ Pøi kopírování na fólie nebo papír s gramáôí vyççí neô 128 g/m2 (asi 34 liber) musíte zadat typ a rozmìry papíru pomocí funkce �Zvláçtní papír�.

❒ Maximální poèet listù, které lze vloôit najednou do boèního zásobníku, závisí na typu papíru. Mnoôství by nemìlo pøesáhnout horní hranici.

❒ Papír, kterî má na vîçku více neô 433 mm (17,0"), pravdìpodobnì uvízne, pomaèká se nebo nebude správnì zaveden.


2

A Otevøete boèní zásobník.

B Ukládejte papír lícovou stranou smìrem dolù, dokud neuslyçíte pípnutí. Poté nastavte vodicí liçtu na velikost papíru.Pokud nejsou liçty zarovnány podle kopírovacího papíru, mùôe bît obraz zkopírován køivì nebo mùôe dojít k uvíznutí papíru.Vîçka stohu nesmí pøesáhnout limitní znaèku, pokud k tomu dojde, mùôe bît obraz zkopírován køivì nebo mùôe dojít k uvíznutí papíru.Nástavec slouôí k podpírání papírù formátu vìtçího neô A4L, 81/2" × 11"L.Papíry prolistujte, aby se mezi nì dostal vzduch a aby nedocházelo k zavedení více papírù souèasnì.

1 Nástavec

C Zvolte formát a typ papíru.

D Vloôte originály a stisknìte tlaèítko {Start}.

E Jakmile je úloha kopírování dokonèena, smaôte nastavení stisknutím tlaèítka {Zruçit reôimy}.

ZDSH110J

ZDSH100J

27

Kopírování

28

2

Kopírování na papír standardních formátùVytváøí kopie na papír standardních formátù z boèního zásobníku.


B Vloôte papír lícem dolù a poté nastavte vodící liçtu.

C Stisknìte tlaèítko {q}.

D Stisknìte tlaèítko [Vybrat formát].

E Zvolte formát papíru.

F Stisknìte tlaèítko [OK].

G Vloôte originály a poté stisknìte tlaèítko {Start}.

H Jakmile je úloha kopírování dokonèena, smaôte nastavení stisknutím tlaèítka {Zruçit reôimy}.


2

Kopírování na vlastní formát papíruVytváøí kopie na papír uôivatelského formátu z boèního zásobníku.




D Stisknìte tlaèítko [Uôivat. form.].

E Èíselnîmi tlaèítky zadejte svislî rozmìr papíru a stisknìte tlaèítko [q].

F Èíselnîmi tlaèítky zadejte vodorovnî rozmìr papíru a stisknìte tlaèítko [q].Pokud není zvîraznìno [Hor.], stisknìte tlaèítko [Hor.].

G Stisknìte tlaèítko [OK].

H Vloôte originály a poté stisknìte tlaèítko {Start}.

I Jakmile je úloha kopírování dokonèena, smaôte nastavení stisknutím tlaèítka {Zruçit reôimy}.

Upozornìní❒ Pokud v kroku E nebo F udìláte chybu, stisknìte tlaèítko [Vymazat] nebo

tlaèítko {Vymazat/Stop}, a potom zadejte hodnotu znovu.❒ Chcete-li zaregistrovat zadanî vlastní formát papíru zadanî v F, stisknìte

tlaèítko [Pouôít], a potom v potvrzující obrazovce [Vîstup].

29

Kopírování

30

2

Kopírování na zvláçtní papírPøi kopírování na speciální papír, jako jsou OHP fólie a silnî papír, vyberte typ a formát papíru.

Dùleôité❒ Pøi kopírování na fólie vyjímejte kopie jednu po druhé.




D Vyberte typ papíru v èásti �Zvláçtní papír�.


F Vloôte originály a poté stisknìte tlaèítko {Start}.

G Jakmile je úloha kopírování dokonèena, smaôte nastavení stisknutím tlaèítka {Zruçit reôimy}.

Funkce kopírky

2

Funkce kopírky

Tato èást popisuje funkce kopírování.

Nastavení sytosti obrazu kopieK dispozici jsou tøi typy nastavení.

❖ Automatická sytost obrazuZaøízení automaticky upravuje sytost obrazu podle naskenované sytosti originálu. Originály s tmavou texturou (napø. noviny nebo recyklovanî papír) budou zkopírovány tak, aby se nekopírovalo pozadí.

❖ Ruèní nastavení sytostiCelkovou sytost originálu mùôete nastavit v sedmi krocích.

❖ Kombinované automatické a ruèní nastavení sytosti obrazuUpravuje sytost obrazu pouze pro originály s tmavou texturou.

Automatická sytost obrazu

Zaøízení automaticky upravuje sytost obrazu podle naskenované sytosti originálu. Originály s tmavou texturou (napø. noviny nebo recyklovanî papír) budou zkopírovány tak, aby se nekopírovalo pozadí.

A Zkontrolujte, zda je vybráno tlaèítko [Aut.sytost originálu].

31

Kopírování

32

2

Ruèní nastavení sytosti

Celkovou sytost originálu mùôete nastavit v sedmi krocích.

A Pokud je vybráno [Aut.sytost originálu], zruçte vîbìr stisknutím tlaèítka [Aut.sytost originálu].

B Chcete-li upravit sytost obrazu, stisknìte tlaèítko [Svìtlî] nebo [Tmavî].

Kombinované automatické a ruèní nastavení sytosti obrazu

Upravuje sytost obrazu pouze pro originály s tmavou texturou.

A Zkontrolujte, zda je vybráno tlaèítko [Aut.sytost originálu].

B Stisknìte [Svìtlî] nebo [Tmavî], chcete-li nastavit sytost.

Funkce kopírky

2

Vîbìr nastavení typu origináluZ následujících 5 typù vyberte ten, kterî odpovídá originálùm:

❖ TextOriginály obsahují pouze text (ôádné obrázky).

❖ Text/FotoOriginály obsahují fotografie nebo obrázky a text.

❖ FotoReprodukování jemnîch tónù u fotografií a obrázkù.

❖ Nevîrazné originályReprodukování originálù, které mají svìtlejçí linky vytvoøené tuôkou, nebo z prùklepù. Svìtlejçí linky budou zkopírovány mnohem jasnìji.

❖ Kopie z kopieKopírujete-li z kopií (zhotovujete kopie z kopií), kopírovanî obraz lze reprodukovat ostøe a èistì.

A Vyberte typ originálu.Pokud se nezobrazí tlaèítka pro typ originálu, stisknìte tlaèítko [Reôim originálu], vyberte typ originálu a stisknìte tlaèítko [OK].

33

Kopírování

34

2

Volba kopírovacího papíruKopírovací papír lze vybrat dvìma zpùsoby:

❖ Aut. vîbìr papíruZaøízení automaticky vybere vhodnî formát kopírovacího papíru podle formátu originálu a reprodukèního pomìru.

❖ Ruèní volba papíruVyberte zásobník obsahující papír, na kterî chcete kopírovat: zásobník papíru, boèní zásobník nebo velkokapacitní zásobník (LCT).

V následující tabulce jsou uvedeny moôné formáty kopírovacího papíru a jejich smìr vkládání pøi pouôití funkce Aut. vîbìr papíru (pøi kopírovaní se 100% pomìrem).

❖ Metrická verze

❖ Palcová verze

Upozornìní❒ Pouze ty zásobníky, které jsou v poloôce Typ papíru nastavené na [Nezobrazit]

nebo na [Recyklovanî papír] a u kterîch je v poloôce Pouôít automatickî vîbìr vybrána volba [Ano], lze vybrat pro funkci Automatickî vîbìr papíru.


Pùvodní umístìní Formát a orientace papíru

Expozièní sklo A3L, B4 JISL, A4KL, B5 JISKL

Automatickî podavaè A3L, B4 JISL, A4KL, B5 JISKL, A5KL, B6 JISKL, 11" × 17"L, 81/2" × 11"KL

Pùvodní umístìní Formát a orientace papíru

Expozièní sklo 11" × 17"L, 81/2" × 14"L, 81/2" × 11"KL

Automatickî podavaè A3L, A4KL, 11" × 17"L, 81/2" × 14"L, 81/2" × 11"KL, 51/2" × 81/2"KL, 10" × 14"L

Funkce kopírky

2

Aut. vîbìr papíru

Zaøízení automaticky vybere vhodnî formát kopírovacího papíru podle formátu originálu a reprodukèního pomìru.

A Zkontrolujte, zda je vybráno tlaèítko [Aut. vîbìr papíru].Zásobníky se znaèkou klíèe nebudou vybrány automaticky. Viz Prùvodce obecnîmi nastaveními.


Ruèní volba papíru

Uôivatel vybere zásobník obsahující papír, na kterî chcete kopírovat: zásobník papíru, boèní zásobník nebo velkokapacitní zásobník.

A Vyberte zásobník obsahující papír, na kterî chcete kopírovat: zásobník papíru, boèní zásobník nebo velkokapacitní zásobník.Pokud se nezobrazí tlaèítka pro zásobníky papíru, zobrazte je stisknutím tlaèítka [Aut. vîbìr papíru].Indikátor odpovídající vybranému zásobníku se zvîrazní. Viz �Kopírování z boèního zásobníku�.

OdkazStr.26 �Kopírování z boèního zásobníku�

35

Kopírování

36

2

Otoèení kopiePokud je smìr umístìní originálu (K nebo L) jinî neô papíru, na kterî kopírujete, otoèí tato funkce originál o 90° a pøizpùsobí jej kopírovacímu papíru (otoèení kopie). Tato funkce je aktivní pøi zvolení [Aut. vîbìr papíru] nebo [Autom. Zvìtç./ Zmenç.]. Viz �Aut. vîbìr papíru� a �Automatické zvìtçení/zmençení�.

Vîchozí nastavení funkce Automatické pøepínání zásobníku papíru je [S otoè. obrazu]. Funkci Otoèená kopie nemùôete pouôít v pøípadì, ôe se toto nastavení zmìní na [Bez otoè. obrazu] nebo [Vypnuto]. Viz Prùvodce obecnîmi nastaveními.Funkci Otoèení kopie nemùôete pouôít v pøípadì, kdyô zvìtçujete na formát papíru A3, B4 JIS nebo 11" × 17", 81/2" × 14". Chcete-li tak uèinit, vloôte originál s orientací L.

Upozornìní❒ Funkci Otoèení kopie nemùôete pouôít v pøípadì, ôe se pouôívá finiçer se

dvìma pøihrádkami a je vybráno seçívání [Vlevo 2] nebo [Nahoøe 2] nebo funkce Dìrování. Viz �Seçívání� a �Dìrování�.

❒ Funkci Otoèení kopie nemùôete pouôít, pokud pouôíváte finiçer broôur a zároveò je nastaveno seçívání �Vlevo 2�, �Nahoøe 2� nebo �Sedlové seçití�. Viz �Seçívání�.

Formát a orientace originálu Formát a orientace kopírovacího papíru

Nelze otoèit: A4, B5 JIS nebo A5K

Pøi zvìtçování na →

B4 JIS nebo A3

Lze pouôít: A4, B5 JIS nebo A5L

Pøi zvìtçování na →

B4 JIS nebo A3

GCROTA1E

GCROTA2E

GCROTA3EGCROTA4E

Funkce kopírky

2

OdkazStr.35 �Aut. vîbìr papíru�Str.41 �Automatické zvìtçení/zmençení�Str.52 �Seçívání�Str.55 �Dìrování�Prùvodce obecnîmi nastaveními

Pøednastavení zmençení a zvìtçeníZmençuje nebo zvìtçuje obraz. Mùôete vybrat pøednastavenî pomìr kopírování.

❖ Vîchozí bodVîchozí bod zmençení/zvìtçení se liçí podle zpùsobu skenování originálu. Pøi vloôení originálu na expozièní sklo je vîchozím bodem levî horní roh. Pøi pouôití ADF je vîchozím bodem dolní levî roh originálu.Na obrázku dole jsou zobrazeny vîsledné kopie, které se liçí podle zpùsobu skenování originálu.

1 Vîchozí bod pøi vkládání na expozièní sklo.2 Vîchozí bod pøi vkládání do automatického podavaèe (ADF).

GCKA031e

37

Kopírování

38

2

A Stisknìte tlaèítko [Zvìtç./ Zmenç.].

B Stisknìte tlaèítko [Zmençení] nebo [Zvìtçení].

C Vyberte pomìr a stisknìte [OK].


Upozornìní❒ Chcete-li vybrat pøednastavenî pomìr na základním displeji v kroku A,

stisknìte tlaèítko zvìtçení/zmençení a pøejdìte ke kroku D.


Funkce vytvoøení okraje

Reôim Vytvoøení okraje lze pouôít pro zmençení obrazu na 93% velikosti originálu. Obraz bude umístìn na støed. Této funkci mùôete pøiøadit klávesovou zkratku na základním displeji. Pøi souèasném pouôití s funkcí zmençení nebo zvìtçení mùôete rovnìô vytvoøit na kopii okraj.

A Stisknìte tlaèítko [Vytvoøení okraje] zobrazené na vîchozím displeji.

B Pokud tuto funkci nechcete pouôít spoleènì s funkcí zmençování nebo zvìtçování, vloôte originály a stisknìte tlaèítko {Start}.


Funkce kopírky

2

ZoomPomìr kopie k originálu lze mìnit po 1% pøírùstcích.

Volba pomìru pomocí tlaèítek [o] a [n].

Pomìr nastavte pomocí tlaèítka [o] nebo [n].


B Stisknìte tlaèítko [Zmençení] nebo [Zvìtçení].

C Vyberte pøednastavenî pomìr nejbliôçí poôadovanému pomìru.

D Pomìr nastavte pomocí tlaèítka [o] nebo [n].Stiskem tlaèítka [o] nebo [n] lze zmìnit pomìr v krocích po 1%. Stisknutí a podrôení odpovídajícího tlaèítka zmìní pomìr o 10%.



Upozornìní❒ Pokud jste v D zadali nesprávnî pomìr, upravte jej stiskem tlaèítka [o]

nebo [n].

39

Kopírování

40

2

Zadání hodnoty pomìru pomocí èíselnîch kláves

Èíselnîmi tlaèítky zadejte pomìr.


B Stisknìte tlaèítko [Pomìr].

C Pomocí èíselnîch tlaèítek zadejte poôadovanî pomìr a stisknìte tlaèítko [q].

D Stisknìte tlaèítko [OK].

E Vloôte originály a stisknìte tlaèítko {Start}.

Funkce kopírky

2

Automatické zvìtçení/zmençeníZaøízení automaticky vybere vhodnî reprodukèní pomìr na základì vybraného formátu papíru a originálu.

Dùleôité❒ S touto funkcí nelze pouôít boèní zásobník.❒ Pouôíváte-li funkci Aut.zvìtçení/zmençení, prohlédnìte si následující

tabulku s informacemi o moônîch formátech a orientacích originálù:

❖ Metrická verze

❖ Palcová verze

A Stisknìte tlaèítko [Autom. Zvìtç./ Zmenç.].

Pùvodní umístìní Formát a orientace originálu


Automatickî podavaè A3L, B4 JISL, A4KL, B5 JISKL, A5KL, B6 JISKL, 11" × 17"L, 81/2" × 11"KL



Automatickî podavaè A4KL, 11" × 17"L, 81/2" × 14"L, 81/2" × 11"KL, 51/2" × 81/2"KL

41

Kopírování

42

2

B Vyberte zásobník papíru.

C Vloôte originály a stisknìte tlaèítko {Start}.

OdkazStr.10 �Originály nedoporuèované pro Automatickî podavaè dokumentù (ADF)�

Rozmìr. zvìtçeníMùôete spoèítat pomìr zvìtçení nebo zmençení na základì délek originálu a kopie.

Zjistìte a zadejte délky originálu a kopie, a to porovnáním rozmìru vìtçího �A� s rozmìrem mençího �a�.


B Stisknìte tlaèítko [Zadanî pomìr].

C Zkontrolujte, zda je zvîraznìno tlaèítko [Rozmìr.zvìtçení].

D Èíselnîmi tlaèítky zadejte délku originálu a stisknìte tlaèítko [q].Mùôete zadat velikost mezi 1 aô 999 mm (0,1" aô 99,9") s pøesností 1 mm (0,1").

E Èíselnîmi tlaèítky zadejte délku kopie a stisknìte tlaèítko [q].

F Stisknìte dvakrát tlaèítko [OK].

G Vloôte originály a stisknìte tlaèítko {Start}.

CS ANP059S

Funkce kopírky

2

Upozornìní❒ Chcete-li zmìnit délku po stisknutí tlaèítka [q] v kroku E, zvolte tlaèítko

[Originál] nebo [Kopie] a zadejte poôadovanou délku.

Smìrové zvìtçení (%)Zadejte vodorovnou a svislou délku originálu a zkopírujte obraz v rùznîch reprodukèních pomìrech. Kopie lze zmençit nebo zvìtçit s reprodukèními pomìry ve vodorovném a svislém smìru.

a: Vodorovnî pomìrb: Svislî pomìr

Upozornìní❒ Tlaèítkem [Zmençení] nebo [Zvìtçení] mùôete vybrat pøednastavenî pomìr

kopírování, kterî se nejvíce blíôí danému pomìru, a dále ho nastavit tlaèítkem [n] nebo [o].

Zadání hodnoty pomìru pomocí èíselnîch kláves

Èíselnîmi tlaèítky zadejte pomìr.



C Stisknìte tlaèítko [Smìr zvìtç.(%)].

CP2P01EE

43

Kopírování

44

2

D Stisknìte tlaèítko [Horizontálnì].

E Pomocí èíselnîch tlaèítek zadejte poôadovanî pomìr a stisknìte tlaèítko [q].

F Stisknìte tlaèítko [Vertikálnì].

G Pomocí èíselnîch tlaèítek zadejte poôadovanî pomìr a stisknìte tlaèítko [q].

H Stisknìte dvakrát tlaèítko [OK].

I Vloôte originály a stisknìte tlaèítko {Start}.

Zadání pomìru pomocí tlaèítek [o] a [n]

Pomìr nastavte pomocí tlaèítka [o] nebo [n].



C Stisknìte tlaèítko [Smìr zvìtç.(%)].

D Stisknìte tlaèítko [Pouôít no].

E Stisknìte tlaèítko [Horizontálnì].

F Poôadovanî pomìr nastavte pomocí tlaèítka [n] nebo [o].Stiskem tlaèítka [n] nebo [o] lze zmìnit pomìr v krocích po 1%. Stisknutí a podrôení odpovídajícího tlaèítka zmìní pomìr o 10%.

G Stisknìte tlaèítko [Vertikálnì].

H Poôadovanî pomìr nastavte pomocí tlaèítka [n] nebo [o].

I Stisknìte dvakrát tlaèítko [OK].

J Vloôte originály a stisknìte tlaèítko {Start}.

Upozornìní❒ Pokud jste v F nebo H zadali nesprávnî pomìr, upravte jej stiskem tlaèítka

[n] nebo [o].

Funkce kopírky

2

Smìrové zvìtçení velikosti (mm)Pokud zadáte poôadovanî vodorovnî a svislî rozmìr obrazu originálu a kopie, vhodnî reprodukèní pomìr bude zvolen automaticky.

1 Vodorovnî rozmìr originálu: A mm (palcù)2 Svislî rozmìr originálu: B mm (palcù)3 Vodorovnî rozmìr kopie: a mm (palcù)4 Svislî rozmìr kopie: b mm (palcù)Zjistìte a zadejte délky originálu a kopie, a to porovnáním rozmìru �A� s rozmìrem �a� a rozmìru �B� s rozmìrem �b�.



C Stisknìte tlaèítko [Smìr. zvìtçení mm].

D Èíselnîmi tlaèítky zadejte vodorovnî rozmìr originálu a stisknìte tlaèítko [q].Mùôete zadat velikost mezi 1 aô 999 mm (0,1" aô 99,9") s pøesností 1 mm (0,1").

E Èíselnîmi tlaèítky zadejte vodorovnî rozmìr kopie a stisknìte tlaèítko [q].

F Èíselnîmi tlaèítky zadejte svislî rozmìr originálu a stisknìte tlaèítko [q].Mùôete zadat velikost mezi 1 aô 999 mm (0,1" aô 99,9") s pøesností 1 mm (0,1").

G Èíselnîmi tlaèítky zadejte svislî rozmìr kopie a stisknìte tlaèítko [q].

CP2M01EE

45

Kopírování

46

2

H Stisknìte dvakrát tlaèítko [OK].


Upozornìní❒ Chcete-li rozmìr v krocích D aô G zmìnit, stisknìte tlaèítko rozmìru, kterî

chcete zmìnit, a zadejte novou hodnotu.

TøídìníZaøízení sestavuje kopie do sad v sekvenèním poøadí.

Dùleôité❒ Chcete-li pouôít funkci Tøídìní otoèením, jsou zapotøebí dva zásobníky

papíru s papírem téhoô formátu, ale s odliçnou orientací (KL). Viz Prùvodce obecnîmi nastaveními.

❖ TøídìníKopie se sestavují do sad v sekvenèním poøadí.

❖ Tøídìní otoèenímKaôdá dalçí sada kopií je otoèena o 90KL a dopravena do vîstupního zásobníku kopií.

Funkce kopírky

2

❖ Posuvné tøídìní� Finiçer pro 1000 listù

Kaôdá dalçí sada kopií nebo úloha se po dopravení do zásobníku posune, aby bylo moôné sady nebo úlohy od sebe oddìlit.

� Finiçer se dvìma pøihrádkamiPosuvnî zásobník se po dopravení kopií jedné sady nebo úlohy posouvá dozadu nebo dopøedu, èímô od sebe oddìluje jednotlivé sady a úlohy.

� Finiçer broôurPo dopravení sady kopií nebo úlohy se posuvnî zásobník finiçeru posune dozadu nebo dopøedu, èímô posune horní list kaôdé sady a jednotlivé sady, a úlohy tak od sebe oddìlí.

A Stisknìte tlaèítko [Tøídìní] nebo [Tøídìní ot.].Není-li finiçer nainstalován:

Je-li nainstalován finiçer pro 1000 listù:

GCANSO1E

47

Kopírování

48

2

Je-li nainstalován finiçer se dvìma pøihrádkami:

Je-li nainstalován finiçer broôur:

Pokud je nainstalován volitelnî finiçer, zobrazení tlaèítka [Tøídìní ot.] lze nastavit v Uôivatelskîch nástrojích. Viz Prùvodce obecnîmi nastaveními.

B Zadejte poèet sad kopií pomocí èíselnîch tlaèítek.

C Vloôte originály.Pokládáte-li originály na expozièní sklo, zaènìte kopírování první stranou. Vkládáte-li originály do podavaèe ADF, musí bît první strana nahoøe.Pøi vkládání originálù na expozièní sklo nebo do podavaèe ADF pomocí funkce Sada stisknìte po naskenování originálù tlaèítko {q}.

D Stisknìte tlaèítko {Start}.

Upozornìní❒ Stisknutím tlaèítka {Zkuçební kopie} v kroku C potvrïte typ dokonèování.


Funkce kopírky

2

Zkuçební kopie

Tuto funkci mùôete pouôít ke kontrole nastavení pøed spuçtìním dlouhé úlohy kopírování.

Dùleôité❒ Tuto funkci lze pouôít pouze tehdy, je-li zapnuta funkce Tøídìní.

A Vyberte funkci Tøídìní a vçechny dalçí nezbytné funkce a vloôte originály.

B Stisknìte tlaèítko {Zkuçební kopie}.Jedna sada kopií je vyhotovena jako zkuçební.

C Pokud vám zkuçební kopie vyhovuje, stisknìte tlaèítko [Tisk].Poèet vytvoøenîch kopií je o jednu mençí neô zadanî poèet.

Upozornìní❒ Pokud po kontrole vîsledku stisknete tlaèítko [Pozastavit], mùôete se vrátit

ke kroku A. Mùôete zmìnit nastavení funkcí Seçívání, Oboustranné kopírování (jednostrannì → jednostrannì, jednostrannì → oboustrannì), Orientace kopie, Nastavení okraje a Krycí/Prokládací list. Nìkterá nastavení vçak pravdìpodobnì nebude moôno zmìnit, coô závisí na kombinaci funkcí.

ZHWS020E

49

Kopírování

50

2

Zmìna poètu sad

V dobì kopírování mùôete zmìnit poèet sad kopií.

Dùleôité❒ Tuto funkci lze pouôít pouze tehdy, je-li zapnuta funkce Tøídìní.

A Bìhem zobrazení zprávy �Kopírování...� stisknìte tlaèítko {Vymazat/Stop}.

B Stisknìte tlaèítko [Zmìnit poèet].

C Pomocí èíselnîch tlaèítek zadejte poèet sad kopií, potom stisknìte tlaèítko {q}.

D Stisknìte tlaèítko [Pokraèuj].Kopírování zaène znovu.

Upozornìní❒ Rozsah tisknutelnîch kopií v kroku C závisí na tom, kdy je stisknuto

tlaèítko {Vymazat/Stop}.

Funkce kopírky

2

StohováníKopie lze sestavit po stránkách.� Finiçer pro 1000 listù

Kaôdá dalçí dopravená kopie stránky se posune, aby bylo moôné od sebe oddìlit stránky kaôdé úlohy.

� Finiçer se dvìma pøihrádkamiPosuvnî zásobník se po dopravení kopií jedné stránky posouvá dozadu nebo dopøedu, èímô od sebe oddìluje jednotlivé stránky úloh.

� Finiçer broôurPo dopravení kopií stránky se posuvnî zásobník finiçeru posune dozadu nebo dopøedu, èímô posune horní list kaôdé stránky, a jednotlivé stránky úloh tak od sebe oddìlí.

A Stisknìte tlaèítko [Stohování].

B Pomocí èíselnîch tlaèítek zadejte poèet kopií.


Upozornìní❒ Pokládáte-li originály na expozièní sklo, zaènìte kopírování první stranou.

Vkládáte-li originály do podavaèe ADF, musí bît první strana nahoøe.❒ Pøi vkládání originálù na expozièní sklo nebo do podavaèe ADF pomocí

funkce Sada stisknìte po naskenování originálù tlaèítko {q}.

51

Kopírování

52

2

SeçíváníJednotlivé sady kopií mohou bît seçity.

Dùleôité❒ S touto funkcí nelze pouôít boèní zásobník.

❖ Orientace originálu pozice seçíváníVloôte originály do ADF orientované tak, aby byly normálnì èitelné. Pøi vkládání originálù na expozièní sklo pouôijte stejnou orientaci, ale poloôte originál lícem dolù.Pokud odpovídá formát a orientace kopírovacího papíru originálu, bude orientace originálu a pozice seçití následující.

❖ Finiçer pro 1000 listù

CS ARS009S

Funkce kopírky

2

❖ Finiçer se dvìma pøihrádkami

❖ Finiçer broôur

CS ART007S

CS ART008S

53

Kopírování

54

2

Tato tabulka zobrazuje pozice seçívání, nikoliv orientaci zhotovenîch kopií.Seçívání svisle Vlevo 2 a vodorovnì Nahoøe 2 nejsou dostupná pro formáty vìtçí neô A4.

A Vyberte jednu z pozic seçívání.Finiçer pro 1000 listù

Finiçer se dvìma pøihrádkami

Finiçer broôur

Po zvolení pozice seçití se automaticky zvolí funkce Tøídìní.

B Èíselnîmi tlaèítky zadejte poèet sad kopií.


Upozornìní❒ Pokládáte-li originály na expozièní sklo, zaènìte kopírování první stranou.

Vkládáte-li originály do podavaèe ADF, musí bît první strana nahoøe.❒ Pøi vkládání originálù na expozièní sklo nebo do podavaèe ADF pomocí

funkce Sada stisknìte po naskenování originálù tlaèítko {q}.

Funkce kopírky

2

DìrováníKopie lze dìrovat.

❖ 2 otvory

❖ 3 otvory

❖ 4 otvory


GCPNCH1E

GCPNCH3E

GCPNCH0E

55

Kopírování

56

2

❖ Orientace originálu a pozice dìrováníVztah mezi orientací vkládání originálù a pozicemi dìrování je následující:

Tato tabulka zobrazuje pozice dìrování, nikoliv orientaci zhotovenîch kopií.

A Vyberte jednu z pozic dìrování.

Orientace vkládání originálu Pozice dìrování

Expozièní sklo Automatickî podavaè

Stan

dar

dnì

2 otvory

K

L

3 otvory

K

L

4 otvory

K

L

Oto

èení

o90

°

2 otvory

K

L

3 otvory

K

L

4 otvory

K

L

Funkce kopírky

2

B Èíselnîmi tlaèítky zadejte poèet sad kopií.


Oboustrannî tiskK dispozici jsou tøi typy oboustranného kopírování:

❖ 1strannî → 2strannîZkopíruje 2 jednostranné originály na 1 oboustrannî list.

❖ 2strannî → 2strannîZkopíruje 1 oboustrannî originál na 1 oboustrannî list.

❖ 2strannî → 1strannîZkopíruje kaôdou stranu oboustranného originálu na dva rùzné listy.

57

Kopírování

58

2

❖ Orientace originálu a vytvoøené kopieZkopírované obrazy se liçí v závislosti na orientaci umístìnîch originálù (K nebo L).Následující tabulka znázoròuje orientaci kopírovanîch obrazù na pøední a zadní stranì kopie, nikoli orientaci zhotovenîch kopií.

A Stisknìte tlaèítko [Dupl./Komb./Série].

B Pro originál zvolte [1strannî] nebo [2strannî], pro Kopii vyberte [1strannî] nebo [2strannî].

Funkce kopírky

2

C Stisknìte tlaèítko [OK].


Upozornìní❒ S touto funkcí nelze pouôít boèní zásobník.❒ Nejvyççí gramáô, jakou lze pouôít pøi oboustranném kopírování, je 64�105 g/m2,

17�28 lb. (55�90 kg, 121,3�198,4 lb.).❒ Pokládáte-li originály na expozièní sklo, zaènìte kopírování první stranou.

Vkládáte-li originály do podavaèe ADF, musí bît první strana nahoøe.❒ �1strannî na 2strannî� nebo �2strannî na 2strannî� mùôete vybrat pøímo

stisknutím tlaèítka funkce kopírování v kroku A. V tom pøípadì pokraèujte krokem D.

❒ Zmìnu orientace originálu a kopie lze provést v kroku B stisknutím tlaèítka [Orientace].

❒ Pøi vkládání originálù na expozièní sklo nebo do podavaèe ADF pomocí funkce Sada stisknìte po naskenování originálù tlaèítko {q}.

OdkazStr.75 �Nastavení okraje�Prùvodce obecnîmi nastaveními

Orientace originálù a kopie

Pøi oboustranném kopírování lze orientaci zvolit.� Horní > Horní

� Horní > Dolní


Duplex1

Duplex2

59

Kopírování

60

2

B Stisknìte tlaèítko [Orientace], vyberte orientaci (Originál/Kopie) a stisknìte tlaèítko [OK].

Upozornìní❒ Vîchozí nastavení je [Horní->Horní]. Vîchozí orientaci lze zmìnit pomocí ve

funkcích Kopírování/ Dokumentovî server.


Funkce kopírky

2

Jednostranná kombinaceZkombinuje nìkolik stránek na jednu stranu listu.Rozliçuje se çest typù jednostranné kombinace.

❖ 1stranné 2 stran → Komb. 1str.Kopíruje 2 jednostrannîch originálù na jednu stranu listu.



GCSHVY7E

GCSHVY8J

GCSHVY3J

61

Kopírování

62

2

❖ 2strannì 1 list → Komb. 1str.Kopíruje 1 dvoustrannî originál na jednu stranu listu.

❖ 2strannì 2 listy → 1str. komb.Kopíruje 2 dvoustranné originály na jednu stranu listu.

❖ 2strannì 4 listy → 1str. komb.Kopíruje 4 dvoustranné originály na jednu stranu listu.

GCSHVYOJ

GCSHVYBJ

GCSHVY4J

Funkce kopírky

2

❖ Orientace originálu a umístìní obrazu kombinaceOriginály s otevíráním vlevo (K)

Originály s otevíráním nahoru (L)

Vkládání originálù a kopírování (originály vloôené do automatického podavaèe)� Originály ètené zleva doprava

� Originály ètené shora dolù

GCSHUY1E

GCSHUY2E

Combine5

Combine6

63

Kopírování

64

2


B Zvolte [1strannî] nebo [2strannî] pro poloôku Originál, a potom stisknìte tlaèítko [Komb. 1str.] pro poloôku Kopie.

C Zvolte poèet originálù do kombinace a stisknìte tlaèítko [OK].

D Zvolte formát papíru.



Upozornìní❒ S touto funkcí nelze pouôít boèní zásobník.❒ �1strannì 2 strany→ komb. 1 str.� nebo �1strannì 4 strany→ komb. 1 str.�

mùôete vybrat pøímo stisknutím tlaèítka funkce kopírování v kroku A. V tom pøípadì pokraèujte krokem F.


Funkce kopírky

2

Dvoustranná kombinaceZkombinuje nìkolik stránek originálu na dvoustrannî list.Rozliçuje se çest typù dvoustranné kombinace.

❖ 1strannì 4 strany → Kombinace 2str.Kopíruje 4 jednostranné originály na dvì strany jednoho listu, tedy dvì stránky na kaôdou stranu.

❖ 1strannì 8 stran → Kombinace 2str.Kopíruje 8 jednostranné originály na dvì strany jednoho listu, tedy ètyøi stránky na kaôdou stranu.

1 Pøední2 Zadní

GCSHVY9E

GCSHVYAE

65

Kopírování

66

2

❖ 1strannì 16 stran → Kombinace 2str.Kopíruje 16 jednostrannîch originálù na dvì strany jednoho listu, tedy osm stránek na kaôdou stranu.

1 Pøední2 Zadní

❖ 2strannì 4 strany → Kombinace 2str.Kopíruje 2 dvoustranné originály na dvì strany jednoho listu, tedy dvì stránky na kaôdou stranu.

❖ 2strannì 8 stran → Kombinace 2str.Kopíruje 4 dvoustranné originály na dvì strany jednoho listu, tedy ètyøi stránky na kaôdou stranu.

1 Pøední2 Zadní

GCSHVY5E

GCSHVY1E

GCSHVY2E

Funkce kopírky

67

2

❖ 2strannì 16 stran → Kombinace 2str.Kopíruje 8 dvoustrannîch originálù na dvì strany jednoho listu, tedy osm stránek na kaôdou stranu.

1 Pøední2 Zadní


B Zvolte [1strannî] nebo [2strannî] pro poloôku Originál, a potom stisknìte tlaèítko [Komb. 2str.] pro poloôku Kopie.

C Zvolte poèet originálù do kombinace a stisknìte tlaèítko [OK].

D Zvolte formát papíru.



Upozornìní❒ S touto funkcí nelze pouôít boèní zásobník.


GCSHVY6E

Kopírování

68

2

Sériové kopírováníTato funkce kopíruje samostatnì pøední a zadní stranu oboustranného originálu nebo dvì protilehlé strany vázaného originálu na dva listy papíru.K dispozici jsou tøi typy Sériového kopírování.

Dùleôité❒ Funkci Sériové kopírování nelze pouôít z podavaèe ADF.❒ Následující tabulka ukazuje formáty papíru dvou protilehlîch stran vázaného

originálu (kniha) a jednostrannou kopii (pøi kopírování v pomìru 100%).� Metrická verze

� Palcová verze

❒ Následující tabulka uvádí formáty papíru dvou protilehlîch stran vázaného originálu (kniha) a dvoustranné kopie (pøi kopírování v pomìru 100%).� Metrická verze

� Palcová verze

CS ART018S

CS ART019S

CS ART020S

CS ART021S

Funkce kopírky

2

❖ Kniha → 1strannîMùôete vytváøet jednostranné kopie ze dvou protilehlîch stran vázaného originálu (kniha).

❖ Kniha → 2strannîZkopíruje dvoustrannî kniôní originál na jeden list (1 strana na kaôdou stranu listu).

❖ Pøední & Zadní → 2strannîKopíruje kniôní originál oboustrannì, ale 1. stranu jednostanì (viz obr.).

CP2B0100

69

Kopírování

70

2


B Stisknìte tlaèítko [Série / Kniha].

C Stisknìte tlaèítko [Série kopií].

D Vyberte [Kniha→1stranná], [Kniha→2stranná] nebo [Pøed.& Zad.→2stranná] a stisknìte tlaèítko [OK].


F Zkontrolujte, zda je vybráno tlaèítko [Aut. vîbìr papíru].

G Vloôte originál na expozièní sklo a stisknìte tlaèítko {Start}.

Upozornìní❒ Po naskenování vçech originálù stisknìte tlaèítko {q}.

Broôura/ÈasopisZkopíruje dva nebo více originálù v poøadí stránek.Rozliçují se ètyøi typy Broôury/Èasopisu.V následující tabulce jsou uvedeny dostupné formáty papíru pro originály a oboustranné kopie pøi kopírování v pomìru 100 %.

❖ Metrická verze

❖ Palcová verze

CS ARS013S

CS ARS014S

Funkce kopírky

2

❖ 1strannî → broôuraZhotovuje kopie v poøadí stran sloôené broôury.� Otvírá se doleva


❖ Oboustrannì → broôuraZhotovuje z 2strannîch originálù kopie v poøadí stran sloôené broôury.� Otvírá se doleva

GCBOOK0E

GCBOOK1E

GCAH010E

71

Kopírování

72

2


❖ 1strannî → ÈasopisKopíruje dva nebo více originálù tak, ôe kopie jsou v poøadí stran jako èasopis.� Otvírá se doleva


GCAH020E

GCBOOK3E

GCBOOK4E

Funkce kopírky

2

❖ 2strannî → ÈasopisKopíruje dva nebo více oboustrannîch originálù tak, ôe kopie jsou v poøadí stran jako èasopis.� Otvírá se doleva


❖ Skládání a rozkládání kopií pro zhotovení broôuryPøeloôte kopii uprostøed.

1 Otvírá se doleva2 Otvírá se doprava

GCAH030E

GCAH040E

GCBOOK2E

73

Kopírování

74

2

❖ Skládání a rozkládání kopií pro zhotovení èasopisuPøeloôte kopie, sloôte je do sebe jako na obrázku dole, èímô vznikne èasopis.� Otvírá se doleva


Dùleôité❒ Neô zaènete tuto funkci pouôívat, zvolte [Otevírá se doleva] nebo [Otevírá se

doprava] s [Orientace: Broôura, Èasopis]. Viz Prùvodce obecnîmi nastaveními.


B Stisknìte tlaèítko [Série / Kniha].

C Stisknìte tlaèítko [Kniha].

D Vyberte [1stranná→Broôura], [2stranná→Broôura], [1strannî→Èasopis] nebo [2strannî→Èasopis] a stisknìte tlaèítko [OK].


F Vyberte papír.

GCBOOK5E

GCBOOK6E

Funkce kopírky

2


Upozornìní❒ S touto funkcí nelze pouôít boèní zásobník.❒ Pøi vkládání originálù na expozièní sklo nebo do podavaèe ADF pomocí

funkce Sada stisknìte po naskenování originálù tlaèítko {q}.❒ Zaøízení automaticky nastaví reprodukèní pomìr podle formátu papíru.


Nastavení okrajeMùôete vytvoøit okraj vazby.

A Stisknìte tlaèítko [Úpravy/Razítko].

B Stisknìte tlaèítko [Nastavení okraje].

C Nastavte okraj vazby pøední strany. Nastavení levého a pravého okraje proveïte tlaèítky [←] a [→] a nastavení horního a spodního okraje proveïte tlaèítky [↓] a [↑].

D Nastavte okraj vazby zadních stránek. Nastavení levého a pravého okraje proveïte tlaèítky [←] a [→], nastavení horního a spodního okraje proveïte tlaèítky [↓] a [↑], a pak stisknìte [OK].Okraj na zadní stranì listu je k dispozici pouze v pøípadì, ôe je vybrána poloôka [2strannî] nebo [Komb. 2str.].

75

Kopírování

76

2

E Stisknìte dvakrát tlaèítko [OK].


Upozornìní❒ Okraj vazby lze nastavit aô na 30 mm (1,2") v krocích po 1 mm (0,1").❒ Pokud udìláte chybu, nastavte novou hodnotu stisknutím [←], [→], [↓], [↑].❒ Pokud nepotøebujete zadat okraje pro zadní strany v kroku C, stisknìte

[OK] a pokraèujte ke kroku E.


VîmazMùôete vymazat støedovou oblast a/nebo vçechny ètyøi okraje obrazu originálu.Tato funkce rozliçuje následující reôimy:

❖ OkrajU kopie se smaôe boèní okraj originálu.

❖ StøedU kopie se smaôe støedovî okraj originálu.

❖ Støed/okrajU kopie se smaôe støed i okraje originálu.

Funkce kopírky

2

Upozornìní❒ Standardnì je nastavena çíøka pro vymazání 10 mm (0,4"). Toto nastavení lze zmìnit

pomocí Upravit v nabídce Nástroje uôivatele (Funkce kopírka/dokument. server).❒ Vztah mezi orientací originálu a odstraòovanou èástí je následující:

1 Vymazaná èást2 2-99 mm (0,1"-3,9")


Vîmaz okraje (stejná çíøka)

Tento reôim vymaôe postranní okraj originálního obrazu.


B Stisknìte tlaèítko [Vîmaz].

C Stisknìte tlaèítko [Stejná çíøka].

D Nastavte çíøku okraje pomocí tlaèítek [n] nebo [o].

Originál L Originál K

77

Kopírování

78

2



Upozornìní❒ Chcete-li zmìnit hodnotu zadanou v kroku D, pouôijte tlaèítka [n] a [o].

Vîmaz okraje (rozdílná çíøka)

Tento reôim vymaôe postranní okraj originálního obrazu.



C Stisknìte tlaèítko [Rozdílná çíøka].

D Stisknìte tlaèítko pro okraj, kterî chcete zmìnit, a pomocí tlaèítek [n] a [o] zadejte çíøku okraje, kterî chcete vymazat.



Funkce kopírky

2

Vîmaz støedu

Tento reôim vymaôe støední okraj originálního obrazu.



C Stisknìte tlaèítko [Støed].

D Nastavte çíøku støedního pomocí tlaèítek [n] a [o].



79

Kopírování

80

2

Vîmaz støedu/okraje (stejná çíøka)

Tento reôim vymaôe støední i postranní okraj originálního obrazu.



C Stisknìte tlaèítko [Støed/Okraje].

D Stisknìte tlaèítko [Stejná çíøka].

E Stisknìte tlaèítko [Støed] a pomocí tlaèítek [n] a [o] zadejte çíøku støedního okraje, kterî se má vymazat.

F Stisknìte tlaèítko [Okraje] a pomocí tlaèítek [n] a [o] zadejte çíøku postranního okraje, kterî se má vymazat.

G Stisknìte dvakrát tlaèítko [OK].

H Vloôte originály a stisknìte tlaèítko {Start}.

Funkce kopírky

2

Vîmaz støedu/okraje (rozdílná çíøka)

Tento reôim vymaôe støední i postranní okraj originálního obrazu.



C Stisknìte tlaèítko [Støed/Okraje].

D Stisknìte tlaèítko [Rozdílná çíøka].

E Stisknìte tlaèítko pro èást, kterou chcete zmìnit, a pomocí tlaèítek [n] a [o] zadejte çíøku, kterou chcete vymazat.



81

Kopírování

82

2

Èíslování na pozadíTuto funkci pouôijte, chcete-li na pozadí kopií tisknout èíslování. Je-li tato funkce pouôita souèasnì s funkcí Tøídìní, tisknou se pro lepçí kontrolu nad dùvìrnîmi dokumenty stejná èísla podle jednotlivîch sad.


B Stisknìte tlaèítko [Razítko].

C Stisknìte tlaèítko [Èíslování na pozadí].

D Èíselnîmi tlaèítky zadejte èíslo, od kterého má èíslování zaèít, a stisknìte tlaèítko [OK].



Upozornìní❒ Lze zadat èíslo z intervalu 1 aô 999.


GCSTMP2E

Funkce kopírky

2

Pøedvolené razítkoÈasto pouôívané zprávy lze uloôit do pamìti a vytisknout jako razítka na kopie.

Dùleôité❒ S touto funkcí nelze pouôít boèní zásobník.❒ Na jednu kopii lze otisknout pouze jedno razítko.

� Pro razítkování je moôné pouôít následujících osm zpráv.�KOPIE�, �NALÉHAVÉ�, �PRIORITNÍ�, �Pro vaçi informaci�, �PØEDBÌÔNÉ�, �Pouze pro vnitøní potøebu�, �TAJNÉ�, �KONCEPT�).

❖ Pozice razítka a orientace origináluPozice razítek se liçí podle orientace vloôenîch originálù.

83

Kopírování

84

2



C Stisknìte tlaèítko [Pøednastavené razítko].

D Vyberte poôadovanou zprávu.Umístìní, velikost a sytost razítka lze zmìnit.

E Stranu pro tisk vyberte tlaèítkem [Vçechny strany] nebo [Jen 1. strana].

F Po zadání vçech poôadovanîch nastavení stisknìte tlaèítko [OK].




Zmìna umístìní, velikosti a sytosti razítka

Zmìny umístìní, velikosti a sytosti razítka.

A Stisknìte tlaèítko [Zmìnit].

B Vyberte polohu pro tisk, velikost a sytost razítka a stisknìte tlaèítko [OK].

Funkce kopírky

2

Uôivatelské razítkoKopíruje s registrovanîm razítkem. Èasto pouôívaná písmena nebo obrazy lze ukládat.

Dùleôité❒ Pøed pouôitím této funkce musíte uôivatelské razítko naprogramovat.❒ S touto funkcí nelze pouôít boèní zásobník.❒ Na jednu kopii lze otisknout pouze jedno razítko.

❖ Pozice razítka a orientace origináluPozice uôivatelskîch razítek se liçí podle orientace vloôenîch originálù.

GCSTMP0E

85

Kopírování

86

2



C Stisknìte tlaèítko [Uôivatelské razítko].

D Vyberte èíslo razítka.Pozici razítka mùôete zmìnit.

E Stranu pro tisk vyberte tlaèítkem [Vçechny strany] nebo [Jen 1. strana].

F Po zadání vçech poôadovanîch nastavení stisknìte tlaèítko [OK].




Funkce kopírky

2

Zmìna pozice uôivatelského razítka

Zmìny pozice razítka.

A Stisknìte tlaèítko [Zmìnit].

B Vyberte poôadovanou pozici, a potom stisknìte [OK].

Naprogramování uôivatelského razítka

Tato funkce naskenuje obrázek, kterî se pouôívá jako uôivatelské tlaèítko.Razítka jsou èitelná v rozsahu velikostí 10 � 297 mm na vîçku (0,4" � 11,7") a 10 � 432 mm (0,4" � 17,0") na çíøku. Jestliôe vçak hodnota pøekroèí maximální velikost plochy (5 000 mm2, 7,75 palce2), hodnota bude upravena automaticky v rámci pøípustné velikosti.

Dùleôité❒ Do pamìti zaøízení lze uloôit aô ètyøi èasto pouôívané obrazy.

A Zaøízení musí bît v reôimu kopírování.

B Stisknìte tlaèítko {Nástroje uôivatele/Poèitadlo}.

ARS019S

ZCAS100E

87

Kopírování

88

2

C Stisknìte tlaèítko [Kopírka/Dokument. server Nastavení].

D Stisknìte tlaèítko [Razítko].

E Stisknìte tlaèítko [Uôivatelské razítko].

F Stisknìte tlaèítko [Zaregistrovat/odstranit razítko].

G Stisknìte tlaèítko [Pouôít], a potom èíslo razítka, které chcete naprogramovat.

H Pomocí tlaèítek s písmeny zadejte název uôivatelského razítka (nejvîçe deset znakù), a pak stisknìte [OK].

I Èíselnîmi tlaèítky zadejte vodorovnî rozmìr razítka a stisknìte tlaèítko [q].

J Stisknìte [Vertikálnì], èíselnîmi tlaèítky zadejte svislî rozmìr razítka a stisknìte tlaèítko [q].

K Poloôte originál uôivatelského razítka na expozièní sklo a poté stisknìte tlaèítko [Spustit snímání].Zaøízení naskenuje originál a zaregistruje razítko.

L Stisknìte tlaèítko [Vîstup].

M Stisknìte tlaèítko [Vîstup].Na displeji se zobrazí nabídka Nástroje uôivatele/Poèitadlo/Dotaz.

N Stisknìte tlaèítko [Vîstup].Ukonèí nastavování a pøipraví se kopírování.

Upozornìní❒ Èísla razítek se symbolem m jiô mají provedené nastavení.❒ Jestliôe se jiô urèité èíslo uôivatelského razítka pouôívá, zobrazí zaøízení

dotaz, zda si pøejete toto nastavení pøepsat. Chcete-li nastavení pøepsat, stisknìte [Ano], jinak stisknìte [Ne].

❒ Pøi programování uôivatelského razítka nelze originály skenovat z podavaèe ADF.

Funkce kopírky

2

Smazání uôivatelského razítka

Smaôe obrázek zaregistrovanî jako uôivatelské razítko.Smazané razítko nelze obnovit.

A Zaøízení musí bît v reôimu kopírování.

B Stisknìte tlaèítko {Nástroje uôivatele/Poèitadlo}.

C Stisknìte tlaèítko [Kopírka/Dokument. server Nastavení].

D Stisknìte tlaèítko [Razítko].

E Stisknìte tlaèítko [Uôivatelské razítko].

F Stisknìte tlaèítko [Zaregistrovat/odstranit razítko].

G Stisknìte tlaèítko [Smazat] a potom èíslo razítka, které chcete odstranit.

H Vyberte poloôku [Smazat] a potom stisknìte [Vîstup].

I Stisknìte tlaèítko [Vîstup].Na displeji se zobrazí nabídka Nástroje uôivatele/Poèitadlo/Dotaz.

J Stisknìte tlaèítko [Vîstup].Ukonèí nastavování a pøipraví se kopírování.

ZCAS100E

89

Kopírování

90

2

Datumové razítkoTuto funkci mùôete pouôít k tisku datumu na kopie.

K dispozici je následujících pìt stylù datového razítka.� MM/DD/RRRR� MM.DD.RRRR� DD/MM/RRRR� DD.MM.RRRR� RRRR.MM.DD

❖ Pozice razítka a orientace origináluPozice datového razítka se liçí podle orientace vloôenîch originálù.


ANP055S

Funkce kopírky

2



C Stisknìte tlaèítko [Datumové razítko].Mùôete zmìnit formát a umístìní data, které se má vytisknout jako razítko.

D Stranu pro tisk vyberte tlaèítkem [Vçechny strany] nebo [Jen 1. strana].

E Po zadání vçech poôadovanîch nastavení stisknìte tlaèítko [OK].




91

Kopírování

92

2

Zmìna formátu data

Zmìní styl data, které se má vytisknout.

A Stisknìte tlaèítko [Zmìna formátu].

B Vyberte formát data a stisknìte tlaèítko [OK].

Zmìna pozice datového razítka


A V nabídce Pozice razítka zvolte [Zmìnit].


Funkce kopírky

2

Èíslování stránekTuto funkci mùôete pouôít k tisku èísel stránek na kopie.

Rozliçuje se çest typù èíslování stránek.� P1,P2,�� 1/5,2/5,�� -1-,-2-,�� P.1,P.2,�� 1, 2, �� 1-1,1-2,�

❖ Orientace originálu a pozice razítkaPozice razítek èíslem stránky se liçí podle orientace vloôenîch originálù.

CP2G0100

93

Kopírování

94

2




C Stisknìte tlaèítko [Èíslování stránek].

D Vyberte formát.

Mùôete zadat pozici razítka, stránky (na které se bude tisknut), a typ èíslování.

E Po zadání vçech poôadovanîch nastavení stisknìte tlaèítko [OK].




Funkce kopírky

2

Zmìna pozice razítka


A V nabídce Pozice razítka zvolte [Zmìnit].


Volba první èíslované stránky a poèáteèního èísla (�P1,P2...�, �-1-,-2-...�, �P.1,P.2...�, �1,2...�)

Dole je vysvìtlen pøíklad s vybráním �P1, P2 ��. V ostatních pøípadech je postup stejnî.

A Na pravé stranì stisknìte tlaèítko [Zmìnit].

B Stisknìte tlaèítko [První tisková stránka], èíselnîmi tlaèítky zadejte èíslo stránky originálu, od které se má zaèít tisknout, a stisknìte tlaèítko {q}.

C Stisknìte tlaèítko [Èíslování od/do], èíselnîmi tlaèítky zadejte èíslo stránky, od které má èíslování zaèít, a stisknìte tlaèítko {q}.V následujícím pøíkladì je první èíslovaná stránka �2� a poèáteèní èíslo �3�.

GCANPE2J

95

Kopírování

96

2

D Stisknìte tlaèítko [Poslední èíslo], èíselnîmi tlaèítky zadejte èíslo stránky, od které chcete èíslování zaèít, a stisknìte tlaèítko {q}.

Chcete-li èíslovat vçechny stránky aô do konce, stisknìte tlaèítko [do konce].

E Po dokonèení oznaèení stránek stisknìte tlaèítko [OK].

F Stisknìte tøikrát tlaèítko [OK].


Upozornìní❒ Chcete-li zmìnit èíslo zadané v kroku B, stisknìte tlaèítko [Vymazat] nebo {Vymazat/Stop} a zadejte nové èíslo.

Zadání první èíslované stránky a poèáteèního èísla (�1/5,2/5��)


B Stisknìte tlaèítko [První tisková stránka]. Èíselnîmi tlaèítky zadejte èíslo stránky originálu, od které se má tisknout, a stisknìte tlaèítko {q}.

Èíslo stránky originálu, od které se má tisknout, lze zadat od 1 do 9 999.

C Stisknìte tlaèítko [Èíslování od/do], èíselnîmi tlaèítky zadejte èíslo stránky, od které má èíslování zaèít, a stisknìte tlaèítko {q}.

Funkce kopírky

2

D Chcete-li zmìnit poslední èíslo èíslování, stisknìte [Poslední èíslo], pomocí èíselnîch tlaèítek zadejte hodnotu a stisknìte tlaèítko {q}.Pokud èíslo nechcete mìnit, pokraèujte krokem E.Chcete-li èíslovat vçechny stránky aô do konce, stisknìte tlaèítko [do konce].Poslední èíslo oznaèuje poslední stránku, na kterou bude èíslo vytiçtìno. Kdyô je napøíklad hodnota Celkem stran deset a chcete vytisknout sedm stránek a ne stránky 8 a vyççí, zadejte jako Poslední èíslo �7�. Obvykle se toto èíslo nezadává.

E Stisknìte tlaèítko [Celkem stran], zadejte èíselnîmi tlaèítky celkovî poèet stran originálu a potom stisknìte tlaèítko {q}.

F Po dokonèení oznaèení stránek stisknìte tlaèítko [OK].

G Stisknìte tøikrát tlaèítko [OK].



❒ Chcete-li po stisknutí [OK] v kroku F zmìnit nastavení (první èíslovaná stránka, èíslo stránky, od které se má zaèít èíslovat, nebo celkovî poèet stran), stisknìte [Zmìnit] a zadejte èísla znovu.

Zadání první èíslované stránky a poèáteèního èísla (�1-1,1-2��)


B Stisknìte tlaèítko [První tisková stránka], èíselnîmi tlaèítky zadejte èíslo stránky originálu, od které se má zaèít tisknout, a stisknìte tlaèítko {q}.

C Stisknìte tlaèítko [Èíslo první kapitoly], èíselnîmi tlaèítky zadejte èíslo kapitoly, od které chcete zaèít èíslování, a potom stisknìte tlaèítko {q}.Jako èíslo kapitoly, od které chcete zaèít èíslování, lze zadat hodnotu 1 aô 9999.

D Stisknìte tlaèítko [Èíslování od/do], èíselnîmi tlaèítky zadejte èíslo stránky, od které chcete èíslování zaèít, a stisknìte tlaèítko {q}.

97

Kopírování

98

2


F Po dokonèení oznaèení stránek stisknìte tlaèítko [OK].




❒ Chcete-li po stisknutí [OK] v kroku F zmìnit nastavení (první èíslované stránky, kapitoly nebo stránky, od které se má zaèít èíslovat), stisknìte [Zmìnit] a zadejte èísla znovu.

Opakování obrazuObraz originálu je zkopírován opakovanì.

Poèet opakování obrazu závisí na formátu originálu, formátu kopírovacího papíru a reprodukèním pomìru. Pøíklady jsou znázornìny v následující tabulce.

❖ Originál: A5L/kopírovací papír: A4K nebo Originál: A5L/kopírovací papír: A4K

❖ Originál: A5K/kopírovací papír: A4L nebo Originál: A5L/kopírovací papír: A4K

4 opakování (71%) 16 opakování (35%)

2 opakování (100%) 8 opakování (50%) 32 opakování (25%)

Repeat1 Repeat2

Repeat3 Repeat4Repeat5

Funkce kopírky

2

A Zvolte formát kopírovacího papíru a reprodukèní pomìr.

B Stisknìte tlaèítko [Úpravy/Razítko].

C Stisknìte tlaèítko [Úpravy obrazu].

D Stisknìte tlaèítko [Opakováni obrazu].




Dvojité kopieJeden obraz originálu se na list zkopíruje dvakrát, jak je zobrazeno na obrázku.

Dùleôité❒ S touto funkcí nelze pouôít boèní zásobník.❒ Originály s formátem A5L, B6 JISKL, 51/2" × 81/2"L nelze na expozièním

skle správnì rozpoznat. Kopírovací papír vyberte ruènì nebo vkládejte originály do podavaèe ADF.

❒ Následující tabulka ukazuje formáty originálu a kopie (pøi kopírování v pomìru 100%).

99

Kopírování

100

2

❖ Metrická verze

❖ Palcová verze


B Stisknìte tlaèítko [Úpravy obrazu].

C Stisknìte tlaèítko [Dvojité kopie].

D Stisknìte dvakrát tlaèítko [OK].

E Vyberte papír.



CS ART009S

Funkce kopírky

2

CentrováníPøi vytváøení kopií lze obraz pøesunout do støedu kopie.

Dùleôité❒ S touto funkcí nelze pouôít boèní zásobník.❒ Následuje seznam formátù a orientací originálù pro funkci vyrovnání na støed.

❖ Metrická verze

❖ Palcová verze

A Vyberte papír.

B Stisknìte tlaèítko [Úpravy/Razítko].

C Stisknìte tlaèítko [Úpravy obrazu].



Automatickî podavaè A3L, B4 JISL, A4KL, B5 JISKL, A5KL, B6 JISKL, 11" × 17"L



Automatickî podavaè A3L, A4KL, 11" × 17"L, 81/2" × 14"L, 81/2" × 11"K, 51/2" × 81/2"KL

GCCNTR0E

101

Kopírování

102

2

D Stisknìte tlaèítko [Centrování].



Pozitiv/NegativU èernobílîch obrazù lze barvy kopie pøevrátit.


B Stisknìte tlaèítko [Úpravy obrazu].

C Stisknìte tlaèítko [Pozitiv/Negativ].

D Stisknìte dvakrát tlaèítko [OK].

E Vyberte papír.


GCHATN1E

Funkce kopírky

2

Krycí listyPomocí této funkce lze vytvoøit krycí listy pøidáním dalçích stran jiného papíru nebo zkopírováním stávajících stránek na jinî papír.

Dùleôité❒ Kopírovací papír nemùôete vloôit do boèního zásobníku. Do boèního

zásobníku lze vloôit pouze krycí èi prokládací listy.❒ Pøi volbì poloôky [Kopie] vyberte, zda se mají pøední a zadní krycí listy

kopírovat jednostrannì nebo oboustrannì.Funkce Krycí listy zahrnuje Pøední krycí list a Pøední/zadní krycí listy.

❖ Pøední krycí listPrvní strana originálù je kopírována na specifickî krycí list papíru nebo je pøed první kopií vloôen krycí list.� Kopie

� Èistî

103

Kopírování

104

2

❖ Pøední/zadní krycí listyPrvní a poslední strana originálu se kopírují na oddìlenî papír, aby se daly pouôít jako krycí listy, nebo se krycí list vloôí pøed první a za poslední kopii.� Kopie

� Èistî

A Nastavte zásobník pro pøední a zadní krycí list.Pomocí Nastavení zásobníku papíru v nabídce Systémová nastavení mùôete nastavit zásobník pro pøední a zadní krycí list.Papír pro krycí listy musí mít stejnî formát i orientaci jako kopírovací papír.

B Stisknìte tlaèítko [Krycí/ Prokl. list].

C Stisknìte tlaèítko [Pøední krycí list] nebo [Pøed/Zad. krycí list].

D Pro krycí list vyberte [Kopie] nebo [Èistî].

E Vyberte zásobník papíru, kterî obsahuje kopírovací papír, a stisknìte [OK].

F Vloôte originály do automatického podavaèe a stisknìte tlaèítko {Start}.


GCCOVE0J

Funkce kopírky

2

OznaèeníTuto funkci pouôijte, chcete-li nìkteré stránky originálu zkopírovat na prokládací listy.

Dùleôité❒ Kopírovací papír nemùôete vloôit do boèního zásobníku.

A Nastavte zásobník, kterî chcete pouôít pro prokládací listy.Nastavení zásobníku papíru v systémovîch nastaveních umoôòuje zvolit zásobník pro prokládací listy.Papír pro prokládací listy musí mít stejnî formát a orientaci jako kopírovací papír.


C Stisknìte tlaèítko [Oznaèení/Kapitola].

D Stisknutím tlaèítka vyberte èíslo kapitoly.Kapitoly 11 aô 20 vyberete stisknutím tlaèítka [T11∼20].

E Pomocí èíselnîch tlaèítek zadejte èíslo stránky originálu, kterou chcete kopírovat na prokládací list, a stisknìte tlaèítko {q}.

F Chcete-li zadat jinou pozici stránky, opakujte kroky D aô E.Lze zadat aô 20 stránek.

G Kdyô zadáte vçechny poôadované stránky, stisknìte dvakrát [OK].

105

Kopírování

106

2

H Vyberte zásobník papíru, kterî obsahuje kopírovací papír.

I Vloôte originály do automatického podavaèe a stisknìte tlaèítko {Start}.


KapitolyStránky urèené touto funkcí budou zkopírována jako první na kopírovacích listech.

Dùleôité❒ Pøed vîbìrem této funkce stisknìte tlaèítko [Dupl./Komb./Série] a zvolte

�1strannî→2strannî� nebo �Kombinace�.❒ Tuto funkci je moôné vybrat pouze spoleènì s funkcí Duplex (1strannî→

2strannî) nebo Kombinace.

A Stisknìte tlaèítko [Krycí/ Prokl. list].

B Stisknìte tlaèítko [Oznaèení/Kapitola].

C Stisknìte tlaèítko [Kapitola].

D Stisknutím tlaèítka vyberte èíslo kapitoly.Kapitoly 11 aô 20 vyberete stisknutím tlaèítka [T11∼20].

GCSHOWOJ

Funkce kopírky

2

E Pomocí èíselnîch tlaèítek zadejte první stranu první kapitoly a stisknìte tlaèítko {q}.Lze zadat aô 20 umístìní kapitol.

F Chcete-li zadat jinou pozici stránky, opakujte kroky D aô E.

G Kdyô zadáte vçechna poôadovaná umístìní stránek, stisknìte dvakrát [OK].

H Vyberte zásobník papíru, kterî obsahuje kopírovací papír.


Prokládací listyProkládací list se vloôí po kaôdé zmìnì stránky originálu. Tato funkce mùôe bît pouôita k automatickému vkládání listù mezi jednotlivé fólie nebo pro funkci stohování.Na vkládané listy lze i kopírovat.

Dùleôité❒ Pokud je nastaveno [1stran.→2stran.], zmìòte volbu na [1str→1stranná].

❖ Pøi vkládání fólií do boèního zásobníku� Kopie

� Èistî

107

Kopírování

108

2

A Nastavte zásobník pro prokládací list.Nastavení zásobníku papíru v systémovîch nastaveních umoôòuje zvolit zásobník pro prokládací listy.Papír pro prokládací listy musí mít stejnî formát a orientaci jako kopírovací papír.


C Stisknìte tlaèítko [Prokl. list].

D Vyberte [Kopie] nebo [Èistî] a potom stisknìte [OK].

E Vyberte zásobník papíru, kterî obsahuje kopírovací papír.


Upozornìní❒ Pøi vkládání fólií, stisknìte tlaèítko {q}, a potom vyberte [OHP fólie] ve

zvláçtním nastavení papíru.

OdkazStr.30 �Kopírování na zvláçtní papír�Prùvodce obecnîmi nastaveními

Ukládání dat na dokumentovî server

2

Ukládání dat na dokumentovî server

Pouôití dokumentového serveru umoôòuje pomocí funkce kopírování ukládat dokumenty na pevnî disk zaøízení. Takôe je moôné je pozdìji vytisknout.

Dùleôité❒ Pøi selhání zaøízení mùôe dojít ke ztrátì dat. Dùleôitá data uloôená na

pevném disku je tøeba zálohovat. Vîrobce nenese odpovìdnost za çkody zpùsobené ztrátou dat.

A Stisknìte tlaèítko [Uloôit soubor].

B Je-li tøeba, zadejte uôivatelské jméno, název souboru nebo heslo.

C Stisknìte tlaèítko [OK].

D Vloôte originály.

E Proveïte nastavení pro skenování originálu.

F Stisknìte tlaèítko {Start}.Kopie se zpracují a naskenovaná data uloôí na pevnî disk.

109

Kopírování

110

2

Upozornìní❒ Chcete-li skenování zastavit, stisknìte tlaèítko {Vymazat/Stop}. Po stisknutí

[Pokraèuj] v potvrzující obrazovce bude skenování pokraèovat. Stisknutím tlaèítka [Stop] vymaôete naskenované obrazy.

❒ Vkládáte-li originály na expozièní sklo, stisknìte po naskenování vçech originálù tlaèítko {q}.

❒ V závislosti na továrním nastavení budou dokumenty uloôené na dokumentovém serveru smazání tøi dny (72 hodin) po jejich uloôení. Automatické mazání dokumentù mùôete zruçit nebo zvolit jinou dobu neô tøi dny. Více informací o nastavení najdete v pøíruèce Prùvodce obecnîmi nastaveními.

❒ Chcete-li ovìøit, zda byl dokument uloôen, zobrazte stisknutím tlaèítka {Dokumentovî server} obrazovku pro vîbìr dokumentù.

❒ Dalçí dokument mùôete uloôit po dokonèení kopírování.❒ Pro bliôçí informace o dokumentovém serveru viz �Dokumentovî server�.❒ Pro podrobnosti o tisku uloôenîch dokumentù viz �Tisk uloôeného

dokumentu�.❒ Pro podrobnosti o nastavení uôivatelského jména, názvu souboru a hesla

viz �Ukládání dat�.

OdkazStr.117 �Pouôití dokumentového serveru�Str.127 �Tisk uloôeného dokumentu�Str.117 �Ukládání dat�Prùvodce obecnîmi nastaveními

Programy

2

Programy

Èasto pouôívaná nastavení kopírovacích úloh lze uloôit do pamìti zaøízení a v pøípadì potøeby je pozdìji vyvolat.Uloôit lze aô 10 programù.

Upozornìní❒ Po zapnutí provozního spínaèe nebo pro pøípad zruçení nebo resetování

reôimù lze nastavit standardní reôim nebo program è. 10. Viz Prùvodce obecnîmi nastaveními.

❒ Nastavení papíru jsou uloôena na základì formátu papíru. Kdyô umístíte více neô jeden zásobník s papíry stejného formátu, pouôije se prioritní zásobník podle nastavení v nabídce Funkce kopírky. Viz Prùvodce obecnîmi nastaveními.

❒ Programy se neodstraní vypnutím zaøízení nebo stiskem tlaèítka {Zruçit reôimy}.


Uloôení programuUloôí program.

A Upravte nastavení kopie.

B Stisknìte tlaèítko {Program}.

C Stisknìte tlaèítko [Uloôit].

D Zvolte èíslo programu, kterî chcete uloôit.

ZCAS070E

111

Kopírování

112

2

E Zadejte název programu.Mùôete zadat aô 40 znakù.Pokud nechcete zadávat název programu, pokraèujte krokem F.

F Stisknìte tlaèítko [OK].Na displeji se znovu objeví obrazovka programu zobrazující èíslo programu následované názvem programu. Po chvíli se obrazovka vrátí na displej základního kopírování.

Upozornìní❒ Èísla programù oznaèená symbolem m mají nastavení jiô uloôená.

Zmìna uloôeného programuZmìní nastavení programu.

A Zkontrolujte nastavení programu.

B Nastavte obsah programu.

C Stisknìte tlaèítko {Program}.

D Stisknìte tlaèítko [Uloôit].

E Zvolte èíslo programu, kterî chcete uloôit.

F Stisknìte tlaèítko [Uloôit].

G Zadejte název programu.Mùôete zadat aô 40 znakù.

H Stisknìte tlaèítko [OK].Na displeji se znovu objeví obrazovka programu zobrazující èíslo programu následované názvem programu. Po chvíli se obrazovka vrátí na displej základního kopírování.

Upozornìní❒ Kdyô chcete zkontrolovat obsah programu, vyvolejte jej.❒ Pøi pøepsání programu se pùvodní program odstraní.

Programy

2

Zmìna názvu uloôeného programuZmìní název uloôeného programu.

A Stisknìte tlaèítko {Program}.

B Stisknìte tlaèítko [Zmìnit název].

C Stisknìte èíslo programu, jehoô název chcete zmìnit.

D Zadejte novî název programu.Mùôete zadat aô 40 znakù.


Odstranìní programuSmaôe obsah programu.


B Stisknìte tlaèítko [Smazat].

C Stisknìte èíslo programu, kterî chcete odstranit.

D Stisknìte tlaèítko [Ano].Program je smazán a na displeji se objeví obrazovka kopírování.

113

Kopírování

114

2

Vyvolání programuVyvolá uloôenî program a zkopíruje jeho obsah.


B Stisknìte tlaèítko [Vyvolat].

C Stisknìte èíslo programu, kterî chcete vyvolat.Uloôená nastavení jsou zobrazena.


Upozornìní❒ Pouze programy oznaèené symbolem m obsahují program v kroku C.

3. Dokumentovî server

Pouôití dokumentového serveru umoôòuje pomocí funkce kopírování ukládat dokumenty na pevnî disk zaøízení. Takôe je moôné je pozdìji vytisknout.

Vztah mezi dokumentovîm serverem a dalçími funkcemi

Stav dokumentového serveru se liçí podle pouôité funkce.

❖ Funkce kopírky� Zpùsob ukládání: Kopírka/Dokumentovî server� Zobrazení seznamu: Dostupné� Tisk: Dostupnî� Vysílání: Nedostupné

❖ Funkce tiskárny� Zpùsob ukládání: Dokumentovî server� Zobrazení seznamu: Dostupné� Tisk: Dostupnî� Vysílání: Nedostupné

❖ Funkce faxování� Zpùsob ukládání: Fax� Zobrazení seznamu: Dostupné� Tisk: Dostupnî� Vysílání: Dostupné

Vysílání se provádí pomocí funkce faxu vysílání dokumentu s uloôením. Viz Referenèní pøíruèku pro faxování.

❖ Funkce skeneru� Zpùsob ukládání: Skener� Zobrazení seznamu: Nedostupné

Kdyô se dokumenty ukládají pomocí funkce skeneru, mùôete vîsledek potvrdit na displeji skenování. Viz Referenèní pøíruèka pro skenování.

� Tisk: Nedostupnî� Vysílání: Dostupné

Vysílání se provádí pomocí uloôeného vysílání dokumentu funkce skenování. Viz Referenèní pøíruèka pro skenování.

115

Dokumentovî server

116

3

OdkazReferenèní pøíruèka pro faxováníReferenèní pøíruèka pro skenování

Displej dokumentového serveruV následující èásti vysvìtlujeme displeje a ikony Dokumentového serveru.

❖ Úvodní displej dokumentového serveru

1. Provozní stavy a hláçení

2. Název aktuálnì vybraného displeje

3. Poèet originálù naskenovanîch do pamìti, poôadovanî poèet sad a poèet zhotovenîch kopií.

4. Aktuální provozní tlaèítka

5. Ikona funkce pouôité k uloôení dokumentu

6. Ikona klíèe se zobrazí vedle kaôdého souboru, kterî je chránìn heslem.

Níôe uvede ikony indikují funkce aktivní pøi uloôení dokumentù na dokumentovî server.

Upozornìní❒ V závislosti na nastavení zabezpeèení se nemusí zobrazit vçechny uloôené

dokumenty.

CS AHT028S

Funkce Kopírka Fax Tiskárna Skener

Ikony --

Pouôití dokumentového serveru

3


V následující èásti najdete návod, jak pouôívat dokumentovî server.

Ukládání datV následující èásti uvádíme postup ukládání dokumentù na dokumentovém serveru.

Dùleôité❒ Data uloôená v zaøízení mohou bît ztracená nebo doçlo k nìjaké chybì.

Vîrobce nenese odpovìdnost za çkody zpùsobené ztrátou dat.❒ Dbejte, aby se nikdo nedozvìdìl vaçe heslo, zvláçtì kdyô heslo zadáváte nebo

ukládáte. Záznamy o hesle uchovávejte na bezpeèném místì.❒ Jako heslo nepouôívejte jedno èíslo nebo sérii po sobì jdoucích èísel, napø.

�0000� nebo �1234�, protoôe taková èísla se snadno uhádnou, takôe jejich pouôití neposkytne dostateènou úroveò ochrany.

❒ Dokument otevøenî se správnîm heslem zùstává vybranî i po dokonèení práce a mohou se k nìmu dostat ostatní uôivatelé. Abyste tomu pøedeçli, zruçte vybrání dokumentu tlaèítkem {Zruçit reôimy}.

❒ Uôivatelské jméno pouôité pøi pøidání dokumentu do dokumentového serveru slouôí k identifikaci tvùrce a typu dokumentu. Neslouôí k ochranì dùvìrnîch dokumentù pøed ostatními uôivateli.

❖ Název souboruUloôené dokumenty jsou automaticky pojmenovány �COPY0001�, �COPY0002�. Tato pøiøazená jména mùôete zmìnit.

❖ Uôivatelské jménoMùôete zaregistrovat uôivatelské jméno identifikující uôivatele nebo skupinu uôivatelù, kteøí uloôili dokumenty. Uèinit tak mùôete zaregistrováním uôivatelského jména pøiøazeného k uôivatelskému kódu nebo zadáním jména pøímo.

❖ HesloChcete-li pøedejít neoprávnìnému tisku, mùôete libovolnému souboru pøiøadit heslo. S chránìnîm souborem lze pracovat jen po zadání hesla. Kdyô jsou dokumentùm pøiøazena hesla, zobrazí se vedle tìchto dokumentù .

117

Dokumentovî server

118

3

A Stisknìte tlaèítko {Dokumentovî server}.

B Stisknìte tlaèítko [Snímat originál].

C Je-li tøeba, zadejte uôivatelské jméno, název souboru nebo heslo.Pokud nezadáte název souboru, bude název pøiøazen automaticky.

D Vloôte originály na expozièní sklo nebo do automatického podavaèe.

E Zadejte moônosti skenování originálu.

F Stisknìte tlaèítko {Start}.Originál se naskenuje. Dokument se uloôí na dokumentovî server.

CS ZCAS110E


3

Upozornìní❒ Mùôete zadat heslo skládající se ze ètyø aô osmi èíslic.❒ Data uloôená na dokumentovém serveru jsou po 3 dnech (72 hodinách)

odstranìna. Dobu, po jejímô uplynutí se uloôená data automaticky smaôou, lze nastavit. Viz Prùvodce obecnîmi nastaveními.

❒ Pokud nechcete, aby se uloôená data automaticky mazala, vyberte pøed uloôením dokumentu v Aut. smazání souborù [Ne]. Kdyô pozdìji zvolíte [Ano], budou pozdìji uloôená data automaticky smazána.

❒ Kdyô zaøízení tiskne dokument uloôenî pomocí funkce kopírky, poèkejte na ukonèení tisku, neô uloôíte na dokumentovî server dalçí dokument.

❒ Chcete-li skenování zastavit, stisknìte tlaèítko {Vymazat/Stop}. Chcete-li obnovit pozastavenou úlohu skenování, stisknìte po zobrazení vîzvy k potvrzení [Pokraèuj]. Chcete-li smazat uloôené obrazy a zruçit úlohu, stisknìte tlaèítko [Stop].

❒ Kdyô je nastaveno heslo, zobrazí se vlevo od názvu souboru .❒ Po naskenování se uloôené dokumenty objeví na displeji Vîbìr souborù

pro tisk. Pokud se tento displej neobjeví, stisknìte [Snímání dokonèeno].❒ Vkládáte-li originál na expozièní sklo, stisknìte po naskenování vçech

originálù tlaèítko [Snímání dokonèeno].


Zaregistrování nebo zmìna uôivatelského jména (pøi pouôití uôivatelského jména z adresáøe)

V následující èásti uvádíme postup registrace nebo zmìny uôivatelského jména, které se má pøipojit k uloôenému dokumentu.

A Zobrazte displej Snímat originál.

B Stisknìte tlaèítko [Uôivatelské jméno].

Zobrazí se displej Zmìnit uôivatelské jméno.

C Zvolte uôivatelské jméno a stisknìte [OK].

119

Dokumentovî server

120

3

Registrace nebo zmìna uôivatelského jména (pøi pouôití uôivatelského jména nezaregistrovaného v adresáøi)




Zobrazí se displej Zmìnit uôivatelské jméno.

C Stisknìte tlaèítko [Neregistrované jméno].

D Zadejte uôivatelské jméno a dvakrát stisknìte [OK].


3

Registrace nebo zmìna uôivatelského jména (v adresáøi není zaregistrované ôádné jméno)




Zobrazí se poloôka Uôivatelské jméno.

C Zadejte uôivatelské jméno a dvakrát stisknìte [OK].

Zmìna názvu souboru

V následující èásti uvádíme postup zmìny jména, které se má pøipojit k uloôenému dokumentu.


B Stisknìte tlaèítko [Název souboru].

Zobrazí se displej Zmìnit název souboru.

C Starî název souboru vymaôete stisknutím tlaèítka [Smazat vçe].

D Zadejte novî název souboru a stisknìte tlaèítko [OK].

Upozornìní❒ Stisknutí [Backspace] v kroku C umoôòuje smazat tolik znakù, kolik je

potøeba.❒ Název souboru mùôe mít nejvîçe 20 znakù. V seznamu dokumentù se

zobrazí pouze 16 znakù z názvu souboru.

121

Dokumentovî server

122

3

Nastavení nebo zmìna hesla

V následující èásti uvádíme postup nastavení nebo zmìny hesla, které se má pøipojit k uloôenému dokumentu.


B Stisknìte tlaèítko [Heslo].

C Pomocí èíselnîch tlaèítek zadejte heslo a stisknìte [q].Mùôete zadat heslo skládající se ze ètyø aô osmi èíslic.

D Z dùvodu ovìøení zadejte heslo znovu a stisknìte [q].



3

Zmìna uôivatelského jména, názvu souboru nebo hesla uloôeného dokumentuV následující èásti uvádíme postup zmìny uôivatelského jména, názvu dokumentu nebo hesla.


B Vyberte dokument, jehoô uôivatelské jméno, název nebo heslo má bît zmìnìno.

Kdyô je heslo nastaveno, zadejte je a stisknìte [OK].

C Stisknìte tlaèítko [Správa souborù].

D Stisknìte [Zmìnit uôivat. jméno], [Zmìnit název souboru] nebo [Zmìnit heslo].

E Pomocí tlaèítek s písmeny zadejte nové uôivatelské jméno, název souboru nebo heslo a stisknìte [OK].

F Stisknìte tlaèítko [OK].

123

Dokumentovî server

124

3

Kontrola podrobností o uloôeném dokumentuV následující èásti uvádíme postup zobrazení podrobností o uloôeném dokumentu


B Vyberte dokument, jehoô údaje se mají zobrazit.


C Stisknìte tlaèítko [Detail].

Zobrazí se podrobnosti o dokumentu.

Upozornìní❒ Je-li vybráno více dokumentù, lze prohlíôet informace o nich postupnì

pomocí [U][T].❒ Stisknutím [OK] obnovíte displej Vîbìr souborù pro tisk.


3

Hledání uloôeného dokumentuV následující èásti uvádíme postup hledání uloôeného dokumentu podle uôivatelského jména nebo názvu dokumentu.Dokumenty seøazené chronologicky mùôete seøadit v libovolném poøadí.

❖ Hledání podle názvu souboruV následující èásti uvádíme postup hledání uloôeného dokumentu podle názvu dokumentu.

❖ Hledání podle uôivatelského jménaV následující èásti uvádíme postup hledání uloôeného dokumentu podle uôivatelského jména.

Upozornìní❒ Pokud do svého poèítaèe nainstalujete DeskTopBinder Professional nebo

DeskTopBinder Lite, mùôete dokumenty hledat a øadit pomocí poèítaèe.❒ Dalçí informace o DeskTopBinder Professional/Lite najdete v pøíruèce a

nápovìdì k DeskTopBinder Professional/Lite.

Hledání podle názvu souboru

V následující èásti uvádíme postup hledání uloôeného dokumentu podle názvu dokumentu.


B Stisknìte tlaèítko [Vyhledej dle názvu soub.].

C Pomocí èíselnîch tlaèítek zadejte název souboru a stisknìte [OK].Na displeji Vîbìr souborù pro tisk se zobrazí pouze soubory zaèínající zadanîm názvem.

Upozornìní❒ Chcete-li zobrazit vçechny soubory uloôené na dokumentovém serveru,

stisknìte [Seznam souborù].

125

Dokumentovî server

126

3

Hledání podle uôivatelského jména

V následující èásti uvádíme postup hledání uloôeného dokumentu podle uôivatelského jména.


B Stisknìte tlaèítko [Hledání dle jména uôiv.].

C Chcete-li zadat registrované uôivatelské jméno, vyberte uôivatelské jméno ze zobrazeného seznamu a stisknìte [OK].Chcete-li zadat nezaregistrované uôivatelské jméno, postupujte následovnì.

D Chcete-li zadat nezaregistrované uôivatelské jméno, stisknìte [Neregistrované jméno]. Zadejte uôivatelské jméno a stisknìte tlaèítko [OK].

E Stisknìte tlaèítko [OK].Na displeji Vîbìr souborù pro tisk se zobrazí pouze soubory zaèínající zadanîm názvem.

Upozornìní❒ Chcete-li zobrazit vçechny soubory uloôené na dokumentovém serveru,

stisknìte [Seznam souborù].


3

Tisk uloôeného dokumentuV následující èásti uvádíme postup tisku uloôeného dokumentu.Nástroj Web Image Monitor umoôòuje tisknout dokument uloôenî na dokumentovém serveru z poèítaèe v síti.


B Vyberte dokument urèenî k tisku.Kdyô je heslo nastaveno, zadejte je a stisknìte [OK].

C Tisknete-li dva nebo více dokumentù najednou, opakujte postup v kroku B.Lze vytisknout aô 30 dokumentù.

D Pro zadání podmínek tisku, stisknìte [Nastavení tisku].Zobrazí se displej Nastavení tisku. Zobrazí se uôivatelská jména, názvy souborù a poøadí tisku dokumentù.

E Pomocí èíselnîch tlaèítek zadejte poèet tiskovîch kopií.

Lze zadat aô 999 kopií.

F Stisknìte tlaèítko {Start}.Zaøízení zaène tisknout.

127

Dokumentovî server

128

3

Upozornìní❒ Tlaèítkem [Hledání dle jména uôiv.] nebo [Vyhledej dle názvu soub.] v levé horní

èásti lze v kroku B vyhledat cílovî dokument.❒ V poli pro vîbìr poøadí v kroku B mùôete seøadit dokumenty podle

[Uôivatelské jméno], [Název souboru], [Datum]. Stisknìte poloôku, která se má pouôít pro tøídìní.

❒ Pokud velikost nebo rozliçení vybranîch dokumentù nesouhlasí, dokumenty se nemusí vytisknout.

❒ Chcete-li zmìnit poøadí tisku, zruçte vîbìr a proveïte ho znovu v poôadovaném poøadí.

❒ Pokud chcete zruçit celî vîbìr, stisknìte tlaèítko {Zruçit reôimy}.❒ Po stisknutí [Poøadí tisku] se zobrazí vybrané dokumenty v poøadí, jak se

budou tisknout.❒ Nastavení tisku pro funkce kopírky èi tiskárny bude po dokonèení tisku

zachováno a bude pouôito pro pøíçtí úlohu. Nastavení tisku v reôimu faxu vçak zachováno nebude.

❒ Pokud vyberete více dokumentù, pouôije se nastavení tisku z prvního dokumentu.

❒ Následující nastavení jsou dostupná v podmínkách tisku. Pro odpovídající vîsledky tisku viz �Funkce kopírka�.� Styl vazby (kopírování 2strannî horní -> horní, kopírování 2strannî

horní -> dolní, Èasopis, Broôura)� Úprava krycích listù (Krycí/Prokládací list, Upravit / Razítko)� Dokonèování (Tøídìní, Stohování, Seçívání, Dìrování)

❒ Pokud pomocí funkce Tøídìní tisknete více neô jednu sadu, mùôete vîsledek tisku zkontrolovat napøed na vîtisku první sady. Viz �Zkuçební kopie�.

❒ Pokud tisknete více dokumentù souèasnì, mùôete nastavit poøadí tisku a zkombinovat tak dokumenty do jedné sady.

❒ Pokud tisknete více dokumentù souèasnì, pouôije se nastavení tisku pro první dokument na vçechny ostatní dokumenty.

❒ Vyberete-li více souborù, mùôete jejich názvy nebo poøadí tisku vybrané v kroku B zkontrolovat v seznamu pomocí [T] a [U].

❒ Stisknutím [Vyber soubor] obnovíte displej Vîbìr souborù pro tisk.❒ �Broôura�, �Èasopis� a �Razítko� nelze nastavit pro dokumenty uloôené

v reôimu faxování.

OdkazStr.31 �Funkce kopírky�Str.49 �Zkuçební kopie�


3

Pøi pøeruçení tisku

V následující èásti uvádíme postup pøeruçení tisku.

A Stisknìte tlaèítko {Vymazat/Stop}.

B Stisknìte tlaèítko [Stop].

Zmìna poètu vytiçtìnîch kopií v prùbìhu tisku

V následující èásti uvádíme postup zmìny poètu vytiçtìnîch kopií po zahájení tisku.

Dùleôité❒ Tato funkce je dostupná, pokud je v podmínkách tisku vybrána funkce tøídìní.

A Stisknìte tlaèítko {Vymazat/Stop}.

B Stisknìte tlaèítko [Zmìnit poèet].

C Pomocí èíselnîch tlaèítek zadejte znovu poèet tiskovîch kopií.

D Stisknìte tlaèítko {q}.

E Stisknìte tlaèítko [Pokraèuj].Tisk bude pokraèovat.

Upozornìní❒ Rozsah tiskovîch kopií, kterî lze v kroku C zadat, záleôí na okamôiku

stisknutí tlaèítka {Vymazat/Stop}.

129

Dokumentovî server

130

3

Zkuçební tisk

Kdyô je poèet tiskovîch kopií velkî, mùôete vytisknout jednu kopii pøedem a zkontrolovat správnost poøadí tisku vybranîch dokumentù a podmínek tisku.

Dùleôité❒ Tato funkce je dostupná, pokud je v podmínkách tisku vybrána funkce tøídìní.

A Vyberte dokument urèenî k tisku.


B Stisknìte tlaèítko {Zkuçební kopie}.Vytiskne se pouze jedna kopie.

C Stisknìte tlaèítko [Tisk].Tisk bude pokraèovat.

Upozornìní❒ Cílovî dokument lze vyhledat v kroku A pomocí tlaèítka [Hledání dle jména uôiv.]

nebo [Vyhledej dle názvu soub.] umístìného v horním levém rohu obrazovky.❒ V poli pro vîbìr poøadí v kroku A mùôete seøadit dokumenty podle


❒ Chcete-li v kroku A zruçit vîbìr, klepnìte znovu na zvîraznìnî dokument.❒ Chcete-li zruçit tisk a zmìnit nastavení v nabídce Nastavení tisku,

stisknìte [Pozastavit].


3

Tisk první strany

Abyste mohli zkontrolovat vîsledky tisku, mùôete vytisknout pouze první stranu dokumentu vybraného v obrazovce pro vîbìr dokumentù.Tisknete-li dva nebo více dokumentù najednou, vytiskne se první strana zvolenîch dokumentù.

A Vyberte dokument urèenî k tisku (potvrzenî).Kdyô je heslo nastaveno, zadejte je a stisknìte [OK].

B Stisknìte tlaèítko [Tiskni první stránku].

C Stisknìte tlaèítko {Start}.

Upozornìní❒ Cílovî dokument lze vyhledat v kroku A pomocí tlaèítka [Hledání dle jména uôiv.]

nebo [Vyhledej dle názvu soub.] umístìného v horním levém rohu obrazovky.❒ V poli pro vîbìr poøadí v kroku A mùôete seøadit dokumenty podle


❒ Chcete-li v kroku A zruçit vîbìr, klepnìte znovu na zvîraznìnî dokument.

131

Dokumentovî server

132

3

Odstranìní dokumentuV následující èásti uvádíme postup odstranìní uloôeného dokumentu.

Dùleôité❒ Dokument server mùôe uloôit aô 3000 dokumentù. Kdyô poèet uloôenîch

dokumentù dosáhne 3000, není moôné uloôit novî dokument. Proto je vhodné mazat nepotøebné dokumenty co nejèastìji.


B Vyberte dokument urèenî k odstranìní.Kdyô je heslo nastaveno, zadejte je a stisknìte [OK].

C Stisknìte tlaèítko [Odstraò soubor].

D Stisknìte tlaèítko [Smazat].

Upozornìní❒ Dokumenty mùôete odstranit vçechny najednou pomocí nástrojù

uôivatele. Viz Prùvodce obecnîmi nastaveními.❒ Nástroj Web Image Monitor umoôòuje odstranit dokument uloôenî na

dokumentovém serveru z poèítaèe v síti.❒ Je také moôné vybrat dva nebo více dokumentù a odstranit je.❒ Cílovî dokument lze vyhledat pomocí tlaèítek [Vyhledej dle názvu soub.]

nebo [Hledání dle jména uôiv.] umístìnîch v horním levém rohu obrazovky.❒ V poli pro vîbìr poøadí mùôete seøadit dokumenty podle [Uôivatelské jméno],

[Název souboru], [Datum]. Stisknìte poloôku, která se má pouôít pro tøídìní.❒ Pokud cílovî dokument nemùôete identifikovat podle názvu, vytisknìte

pouze první stranu a ovìøte si vîsledky tisku.❒ Chcete-li v zruçit vîbìr, klepnìte znovu na zvîraznìnî dokument.❒ Pro podrobnosti o postupu spuçtìní nástroje Web Image Monitor viz �Zobrazení

dokumentu z dokumentového serveru pomocí nástroje Web Image Monitor�

OdkazStr.133 �Zobrazení dokumentu z dokumentového serveru pomocí nástroje Web Image Monitor�Prùvodce obecnîmi nastaveními


3

Zobrazení dokumentu z dokumentového serveru pomocí nástroje Web Image MonitorNásledující postup popisuje pouôití nástroje Web Image Monitor k zobrazení vlastností dokumentu uloôeného na dokumentovém serveru v poèítaèi.

A Spusëte webovî prohlíôeè.

B Zadejte adresu �http:// (IPv4 adresa tohoto zaøízení) /�.Zobrazí se úvodní strana nástroje Web Image Monitor.

C Klepnìte na tlaèítko [Dokument.server].Zobrazí se seznam dokumentù na dokumentovém serveru.

D Klepnìte na ikonu vlastností vedle dokumentù, kterî chcete zkontrolovat.Zobrazí se informace o dokumentu.

E Zkontrolujte obsah dokumentu.

Upozornìní❒ V kroku C mùôete zmìnit formát zobrazení seznamu dokumentù. Klepnìte

na [Podrobnosti], [Miniatury] nebo [Ikony] v seznamu [Zpùs. zobrazení].❒ Chcete-li v kroku E zvìtçit zobrazení náhledu, klepnìte na [Zvìtçit obraz].

133

Dokumentovî server

134

3

Stahování uloôenîch dokumentù.V následující èásti uvádíme postup staôení uloôeného dokumentu do poèítaèe pomocí nástroje Web Image Monitor.

Dùleôité❒ Pøi stahování souborù uloôenîch v reôimu kopírování èi faxování je potøeba

konvertor formátù souborù.

A Spusëte webovî prohlíôeè.

B Zadejte adresu �http:// (IPv4 adresa tohoto zaøízení) /�.Zobrazí se úvodní strana nástroje Web Image Monitor.

C Klepnìte na tlaèítko [Dokument.server].Zobrazí se seznam dokumentù.

D Klepnìte na ikonu vlastností vedle dokumentù, kterî chcete stáhnout.

E Vyberte [PDF] nebo [Vícestr. TIFF] v seznamu [Formát soub.].

F Klepnìte na tlaèítko [Stáhnout].

G V oknì pro potvrzení kliknìte na [OK].

Upozornìní❒ V kroku C mùôete zmìnit formát zobrazení seznamu dokumentù. Klepnìte

na [Podrobnosti], [Miniatury] nebo [Ikony] v seznamu [Zpùs. zobrazení].❒ Pokud je nainstalovanî pøevadìè formátù souborù, bude v kroku 2 E

k dispozici [Vícestr. TIFF].❒ V kroku E nelze vybrat [Vícestr. TIFF] pro dokumenty uloôené v reôimu

kopírování nebo faxování.

4. Dodatek

V následující èásti uvádíme specifikace a funkèní kompatibilitu kopírovacího zaøízení.

Funkèní kompatibilita

V závislosti na nastavení nemusí bît urèitá kombinace funkcí kopírky dostupná.Prázdné místo: Kombinace dostupná×: Kombinace nedostupná (pøednost má døíve zvolená funkce)

: Kombinace nedostupná (pøednost má pozdìji zvolená funkce)V následující èásti uvádíme seznam kombinací funkcí.

CS ART010S

135

Dodatek

136

4

*1 Nemùôete kombinovat 1strannî → 2strannî/2strannî → 2strannî s funkcemi Kopírování z boèního zásobníku nebo Prokládací list.

*2 Nelze kombinovat funkci Tøídìní otoèením s funkcemi Kopírování z boèního zásobníku, Krycí list/Oznaèení nebo Dìrování.

*3 Nelze kombinovat funkci Krycí list s funkcemi 2strannî → 1strannî.*4 Nelze kombinovat funkci Oznaèení s funkcí Èasopis.*5 Nelze kombinovat funkci Seçívání Nahoøe 2 s funkcí Standardní pozice dìrování.

Nelze kombinovat funkce Seçívání Nahoøe, Nahoøe çikmo nebo Dole s funkcí Pozice dìrování otoèená o 90°.

*6 K dispozici s volitelnîm finiçerem se dvìma pøihrádkami.

Doplòkové informace

4


V následující èásti uvádíme podrobné specifikace funkcí.

❖ Reôim Smíçená velikost� Protoôe originály malîch rozmìrù nemusí bît správnì zarovnány podle

vodící liçty, mohou bît okopírovány køivì.� Najednou mùôete vloôit originály dvou rùznîch formátù.� Rychlost kopírování a skenování se sníôí.� Pøi pouôití reôimu 1strannî → 2strannî vôdy zkontrolujte, ôe poèet

originálù obou velikostí je sudî. Pokud je poèet originálù lichî, pøiloôte k nim prázdnî list, aby se poèet upravil.

❖ Kopírování z boèního zásobníku� Následující formáty papíru lze zvolit jako standardní formáty:

A3L, A4KL, A5KL, A6L, B4 JISL, B5 JISKL, B6 JISL, PohledniceL, 11" × 17"L, 81/2" × 14"L, 81/2" × 11"KL, 51/2" × 81/2"L, 71/4" × 101/2"KL, 8" × 13"L, 81/2" × 13"L, 81/4" × 13"K, 11" × 14"L, 11" × 15"L, 10" × 14"L, 10" × 15"L, 81/4" × 14"L, 8" × 101/2"KL, 8" × 10"KL

� Pokud je zvuková signalizace vypnuta, ôádnî zvuk se pøi vloôení papíru do boèního zásobníku neozve. Viz Prùvodce obecnîmi nastaveními.

137

Dodatek

138

4

❖ Pøednastavení zmençení a zvìtçení� Vybrat lze jeden z 12 pøednastavenîch pomìrù (5 pomìrù pro zvìtçení,

7 pomìrù pro zmençení).� V následující èásti uvádíme vztah mezi formátem originálu a papírem, na

kterî se kopíruje, pøi rùzném mìøítku.� Metrická verze

400% (Zvìtçení oblasti 16krát):-200% (Zvìtçení oblasti 4krát): A5 → A3, B6 JIS → B4 JIS141% (Zvìtçení oblasti 2krát): A4 → A3, A5 → A4, B5 JIS → B4 JIS, B6 JIS → B5 JIS122%: F → A3, A4 → B4 JIS, A5 → B5 JIS115%: B4 JIS → A3, B5 JIS → A4, B6 JIS → A593%:-82%: F → A4, B4 JIS → A4, B5 JIS → A575%: B4 JIS→F4, B4 JIS→F71% (Zvìtçení oblasti 1/2krát): A4 → A3, A5 → A4, B5 JIS → B4 JIS, B6 JIS → B5 JIS65%: A3→F50% (Zvìtçení oblasti 1/4krát): A3 → A5, F → A5, B4 JIS → B6 JIS25%:-

� Palcová verze400% (Zvìtçení oblasti 16krát):-200% (Zvìtçení oblasti 4krát): 51/2" × 81/2"→11" × 17"155% (Zvìtçení oblasti 2krát): 51/2" × 81/2"→81/2" × 14"129%: 81/2" × 11"→11" × 17"121%: 81/2" × 14"→11" × 17"93%: -85%: F→81/2" × 11"78%: 81/2" × 14"→81/2" × 11"73%: 11" × 15"→81/2" × 11"65%: 11" × 17"→81/2" × 11"50% (Zvìtçení oblasti 1/4krát): 11" × 17"→51/2" × 81/2"25%: -

� Pomìr mùôete vybrat bez ohledu na velikost originálu nebo kopírovacího papíru. U nìkterîch pomìrù se èást obrazu nemusí zkopírovat nebo se na kopiích mohou objevit neôádoucí okraje.

❖ Zoom� Reprodukèní pomìr mùôete nastavit v rozmezí 25-400%.� Pomìr mùôete vybrat bez ohledu na velikost originálu nebo kopírovacího

papíru. U nìkterîch pomìrù se èást obrazu nemusí zkopírovat nebo se na kopiích mohou objevit neôádoucí okraje.


39

4

1

❖ Rozmìr. zvìtçení� Pokud je vypoètenî pomìr vyççí neô maximální pomìr, bude pomìr

automaticky upraven tak, aby jeho hodnota byla v pøijatelném rozsahu. U nìkterîch pomìrù se èást obrazu nemusí zkopírovat nebo se na kopiích mohou objevit neôádoucí okraje.

� Stroj vybírá reprodukèní pomìr v rozmezí 25�400 %.

❖ Smìrové zvìtçení velikosti� Reprodukèní pomìr mùôete nastavit v rozmezí 25-400%.� Pøi zadávání procentuálního pomìru mùôete urèit libovolnou hodnotu

v povoleném rozsahu, bez ohledu na formát originálu nebo kopírovacího papíru. Podle nastavení a dalçích podmínek se èást obrazu nemusí zkopírovat nebo se na kopiích mohou objevit neôádoucí okraje.

� Pokud bude pøi zadávání formátu vypoètenî pomìr vìtçí neô maximální nebo mençí neô minimální, upraví se pomìr automaticky tak, aby jeho hodnota byla v pøijatelném rozsahu. U nìkterîch pomìrù se èást obrazu nemusí zkopírovat nebo se na kopiích mohou objevit neôádoucí okraje.

❖ Tøídìní, Tøídìní otoèením, Stohování� Pro funkce Posuvné tøídìní a Stohování lze pouôít následující formáty a

orientace papíru:

� Pro funkci Tøídìní otoèením lze pouôít následující formáty papíru.

� Pokud poèet zhotovenîch kopií pøekroèí kapacitu zásobníku, odeberte je ze zásobníku.

� Poèet kopií, které lze vloôit do zásobníku, uvádíme dále.Vnitøní zásobník

Finiçer pro 1000 listù Finiçer se dvìma pøihrádkami Finiçer broôur

A3L, B4 JISL, A4KL, B5 JISKL, A5KL, 51/2" × 81/2"L, 11" × 17"L, 81/2" × 14"L, 81/4" × 13"L, 8" × 13"L, 81/2" × 11"KL, 71/4" × 101/2"KL

A3L, B4 JISL, A4KL, B5 JISKL, A5KL, 11" × 17"L, 81/2" × 14"L, 81/2" × 11"KL, 51/2" × 81/2"L

A3L, B4 JISL, A4KL, B5 JISK, 11" × 17"L, 81/2" × 14"L, 81/2" × 11"KL

Metrická verze A4KL, B5 JISKL

Palcová verze 81/2" × 11"KL

Formát a orientace papíru Poèet kopií

� A4K nebo mençí

� 81/2" × 11"K nebo mençí

500 listù (80 g/m2) (20 liber)

250 listù, pokud je nainstalováno pøemostìní.

� B4 JISL nebo vìtçí

� 81/2" × 14"L nebo vìtçí


125 listù, pokud je nainstalováno pøemostìní.

Dodatek

140

4

Vnitøní zásobník 2 (1-pøihr. vîst. zásobník)

Finiçer pro 1000 listù (horní zásobník)

Finiçer pro 1000 listù (posuvnî zásobník)

Finiçer se dvìma pøihrádkami (posuvnî zásobník 1)



A3L, B4 JISL, A4KL, B5 JISKL, A5KL, B6 JISL, A6L, 11" × 17"L, 81/2" × 14"L, 81/2" × 11"KL, 71/4" × 101/2"KL, 51/2" × 81/2"L, 8" × 13"L, 81/2" × 13"L, 81/4" × 13"L



� A4 nebo mençí

� 81/2" × 11" nebo mençí






� A4 nebo mençí

� 81/2" × 11" nebo mençí

1000 listù (80 g/m2) (20 liber)





A4KL, 81/2" × 11"KL, A5K, B5 JISKL 500 listù (80 g/m2) (20 liber)

A3L, B4 JISL, 11" × 17"L, 81/2" × 14"L 250 listù (80 g/m2) (20 liber)

A5L, 51/2"×81/2"L 100 listù (80 g/m2) (20 liber)


A4K, 81/2" × 11"K 2000 listù (80 g/m2) (20 liber)

1 500 listù pøi seçití.

A3K, B4 JISL, A4L, B5 JISL, A5L, 11" × 17"L, 81/2" × 14"L, 81/2" × 11"KL


A5K 500 listù (80 g/m2) (20 liber)

A5L, 51/2"×81/2"L 100 listù (80 g/m2) (20 liber)


4

Finiçer broôur (horní zásobník)

Finiçer broôur (posuvnî zásobník)

Finiçer broôur (zásobník broôury)

� Pøi pouôití funkce Tøídìní otoèením nebo Seçívání se mùôe kapacita zásobníku sníôit.

❖ Seçívání� Následující typy papíru nelze seçívat:

� Pauzovací papír� Fólie� Papíry se çtítky (samolepicí çtítky)� Silnî papír� Zvlnìné papíry� Papíry s nedostateènou pevností� Papíry rùznîch formátù

� V následujících pøípadech budou kopie dopravovány do posuvného zásobníku bez seçití:� Poèet listù v sadì pøekroèí kapacitu seçívaèky.� Jestliôe se bìhem kopírování vyèerpá pamìë (0%).

� Pouôíváte-li [Dvojité kopie] a [1str→1stranná], [1stran.→2stran.], [2str→1stranná] nebo [2str→2stranná] s funkcí Kombinovat, vyberte originál K pro L kopii a originál L originál pro kopiiK.

� Pouôíváte-li [Dvojité kopie] a [1strannî 2 strany→ komb. 1 str.] nebo [1strannî 4 strany → komb. 2str.] s funkcí Kombinovat, vyberte papír K pro originál L a L pro originálK.


A3L, B4 JISL, A4KL, B5 JISKL, A5KL, B6 JISL, A6L, 11" × 17"L, 11" × 15"L, 81/2" × 14"L, 81/2" × 11"KL, 51/2" × 81/2"L



A4K, B5 JISKL,A5K, 81/2" × 11"K 1000 listù (80 g/m2) (20 liber)

A3L, B4 JISL, A4L, 11" × 17"L, 81/2" × 11"L 500 listù (80 g/m2) (20 liber)


A3L, B4 JISL, A4L, 11" × 17"L, 81/2" × 11"L (80 g/m2) (20 lb.)

� 2�5 listù: 25 sad


� 11�15 listù: 10 sad

141

Dodatek

142

4

� Pouôíváte-li [Vlevo 2] nebo [Nahoøe 2] s [Dvojité kopie], nebo [1str→1stranná], [1stran.→2stran.], [2str→1stranná] nebo [2str→2stranná] s funkcí Kombinovat, vyberte papír K pro originálL a papír L pro originál K.

� Je-li nainstalován finiçer broôur, pak lze automaticky vybírat pøísluçnî formát kopírovacího papíru a provést seçití pomocí reôimu Smíçená velikost a funkce Automatickî vîbìr papíru, i kdyô uloôíte do automatického podavaèe dokumentù originály s rùznîm formátem. Papír, kterî chcete pouôít, uloôte pøedem do zásobníku papíru. Formáty papíru, které je moôné seçít pøi pouôití reôimu Smíçenî formát, jsou následující:� A3L a A4K� B4 JISL a B5 JISK� 11" × 17"L a 81/2" × 11"K

� Následující formáty a orientace papírù lze pouôít pro funkci seçívání s odpovídající kapacitou seçívaèky:

Finiçer pro 1000 listù

Finiçer se dvìma pøihrádkami

Finiçer broôur

� Kdyô poèet zhotovenîch kopií pøekroèí kapacitu zásobníku, kopírování se zastaví. V takovém pøípadì odstraòte kopie z posuvného zásobníku a pokraèujte v kopírování.


A4KL, B5 JISKL, 81/2" × 11"KL, 71/4" × 101/2"KL

50 listù

(80 g/m2) (20 lb.)

A3L, B4 JISL, 11" × 17"L, 81/2" × 14"L, 81/2" × 13"L, 81/4" × 13"L, 8" × 13"L

30 listù

(80 g/m2) (20 lb.)


A4KL, B5 JISKL, 81/2" × 11"KL, 71/4" × 101/2"KL 50 listù

(80 g/m2) (20 lb.)

A3L, B4 JISL, 11" × 17"L, 81/2" × 14"L, 81/2" × 13"L, 81/4" × 13"L, 8" × 13"L

30 listù

(80 g/m2) (20 lb.)


A4K, B5 JISK, 81/2" × 11"K, 71/4" × 101/2"K 50 listù

(80 g/m2) (20 lb.)

A3L, B4 JISL, A4L, 11" × 17"L, 81/2" × 14"L, 81/2" × 13"L, 81/2" × 11"L

30 listù

(80 g/m2) (20 lb.)

Je-li vybraná funkce Sedlové seçití:

A3L, B4 JISL, A4L, 11" × 17"L, 81/2" × 11"L

15 listù

(80 g/m2) (20 lb.)


4

� Kapacita zásobníku je u seçitîch listù následující: (gramáô papíru: 80 g/m2, 20 lb.)Finiçer pro 1000 listù



Finiçer broôur (posuvnî zásobník)

Formát a orientace papíru Kapacita zásobníku

A4K, 81/2" × 11"K � 10�50 listù: 100�20 sad


A4L, B5 JISKL, 81/2" × 11"L � 10�50 listù: 50�10 sad


A3L, B4 JISL, 11" × 17"L, 81/2" × 14"L � 10�30 listù: 50�10 sad



A4KL, B5 JISKL, 81/2" × 11"KL � 10�50 listù: 50�10 sad




Smíçenî formát � 2�30 listù: 8 sad


A4K, 81/2" × 11"K � 15�50 listù: 100�30 sad

� 2�14 listù: 100 sad

A4L, B5 JISKL, 81/2" × 11"L � 15�50 listù: 50�15 sad




Smíçenî formát � 2�30 listù: 25 sad


A4K, B5 JISKL,A5K, 81/2" × 11"K 750 listù nebo 30 sad

A3L, B4 JISL, A4L, 11" × 17"L, 81/2" × 14"L, 81/2" × 11"L

500 listù nebo 30 sad

143

Dodatek

144

4

Finiçer broôur (zásobník broôury)

� Pozici seçití nelze bìhem kopírování mìnit.� Pøi otáèení obrazu originálu se smìr seçívání otoèí o 90°.� Maximální velikost obrazu originálu, kterou lze otoèit:

� Pouôíváte-li [Nahoøe çikmo], [Vlevo 2] nebo [Nahoøe 2] s funkcí Kombinace, Dvojitá kopie nebo Automatické zvìtçení/zmençení, mùôe se zobrazit zpráva �Objeví se prázdná èást. Zkontroluj orientaci.�. Pokud tento pøípad nastane, zmìòte orientaci papíru.

� Pokud je vybráno [Vlevo 2] nebo [Nahoøe 2], jsou pro správnou rotaci obrazu uôiteèná tato nastavení:� Automatické zvìtçení/zmençení nebo Automatickî vîbìr papíru� S otoèením obrazu pøi automatickém pøepnutí zásobníkù v nástrojích

uôivatele� Zvolíte-li funkci Sedlové seçití v kombinaci s volitelnîm finiçerem broôur, stroj

papír v jeho støedu seçije a pøeloôí a poté pøeloôenî papír dopraví na vîstup.� Zvolíte-li funkci Sedlové seçití v reôimu Èasopis, stroj papír seçije, sloôí

jako knihu a poté jej sloôenî dopraví na vîstup.

❖ Dìrování� Pøi pouôití funkce Dìrování a Kombinace, Dvojitá kopie nebo Automatické

zmençení/zvìtçení se mùôe na základì orientace originálu a kopírovacího papíru zobrazit hláçení �Objeví se prázdná èást. Zkontroluj orientaci.�. Pokud se tak stane, zmìòte orientaci kopírovacího papíru.

� Protoôe se dìrování provádí u kaôdé kopie zvláçë, mùôe se pozice dìrování lehce liçit.

� Dìrovat lze následující velikosti papíru:� Typ 2 a 4 otvory (2 otvory)

A3L � A5KL, 11" × 17"L, 81/2" × 14"L � 51/2" × 81/2"L� Typ 2 a 4 otvory (4 otvory)

A3L, B4 JISL, A4K, B5 JISK, 11" × 17"L, 81/2" × 11"K� Typ 4 otvory

A3L � A5K, 11" × 17"L, 81/2" × 14"L � 51/2" × 81/2"L� Typ 2 a 3 otvory (2 otvory)

A3L � A5KL, 11" × 17"L, 81/2" × 14"L � 51/2" × 81/2"L� Typ 2 a 3 otvory (3 otvory)

A3L, B4 JISL, A4K, B5 JISK, 11" × 17"L, 81/2" × 11"K


A3L, B4 JISL, A4L, 11" × 17"L, 81/2" × 11"L � 2�5 listù: 25 sad


� 11�15 listù: 10 sad

Metrická verze A4

Palcová verze 81/2" × 11"


4

❖ Oboustrannî tisk� Následující formáty a orientace papíru umoôòují oboustranné kopírování.

A3L, B4 JISL, A4KL, B5 JISKL, A5L, 11" × 17"L, 81/2" × 14"L, 81/2" × 11"KL

� S touto funkcí nelze pouôít následující kopírovací papíry:� Papíry mençí neô A5, 51/2" × 81/2"� Pauzovací papír� Papíry se çtítky (samolepicí çtítky)� Fólie� Papíry silnìjçí neô 105 g/m2, 24 liber� Papíry tenèí neô 64 g/m2, 20 liber� Pohlednice

� Pokud do automatického podavaèe (ADF) umístíte lichî poèet originálù, bude zadní strana poslední stránky prázdná.

� Pøi kopírování originálních snímkù budou obrazy posunuty podle çíøky okraje vazby.

❖ Kombinovat� Pokud je tato funkce pouôívána, zaøízení vybere reprodukèní pomìr

automaticky. Tento pomìr závisí na formátu kopírovacího papíru a poètu originálù.

� Stroj vybírá reprodukèní pomìr v rozmezí 25�400 %.� Jestliôe je vypoètenî pomìr mençí neô minimální pomìr, bude pomìr

automaticky upraven tak, aby jeho hodnota byla v pøijatelném rozsahu. U nìkterîch pomìrù kopírování vçak mùôe èást obrazu chybìt.

� Kopírování na vlastní formát papíru není moôné.� I kdyô se orientace originálù odliçuje od orientace kopírovacího papíru,

zaøízení automaticky otoèí obraz o 90° a zhotoví kopie správnì.� Jestliôe je poèet originálù vloôenîch pro kopírování mençí neô poèet

urèenî ke kombinaci, bude poslední èást stránky prázdná, jak je znázornìno na obrázku.

145

Dodatek

146

4

❖ Broôura/Èasopis� Zaøízení nastaví reprodukèní pomìr automaticky tak, aby odpovídal

formátu papíru, a zkopíruje originály na papír.� Stroj vybírá reprodukèní pomìr v rozmezí 25�400 %.� Jestliôe je vypoètenî pomìr mençí neô minimální pomìr, bude pomìr

automaticky upraven tak, aby jeho hodnota byla v pøijatelném rozsahu. U nìkterîch pomìrù se vçak nìkteré èásti obrazu nemusí zkopírovat.

� I kdyô se orientace originálù odliçuje od orientace kopírovacího papíru, zaøízení automaticky otoèí obraz o 90° a zhotoví kopie správnì.

� Kopírovat nelze originály, které mají jinî formát a orientaci.� Pokud je poèet skenovanîch originálù niôçí neô násobek 4, poslední strana

bude ponechána prázdná.� Kopírování s funkcí Èasopis mùôe po naskenování originálù chvíli trvat.� Je-li instalován volitelnî finiçer broôur a zároveò zvolíte funkci Sedlové

seçití v reôimu Èasopis, stroj papír ve støedu seçije a sloôí a poté jej sloôenî podá na vîstup.

❖ Opakování obrazu� V závislosti na formátu kopírovacího papíru, reprodukèním pomìru a

orientaci mohou bît opakované obrazy zkopírovány pouze èásteènì.

❖ Centrování� I kdyô je orientace originálù odliçná od vloôeného kopírovacího papíru,

zaøízení obraz neotoèí o 90° (Otoèení obrazu).

❖ Vîmaz� Çíøka odstraòovaného okraje se mìní v závislosti na reprodukèním pomìru.� Pokud se formát originálu liçí od formátù uvedenîch v následující tabulce,

mùôe bît vymazanî okraj posunut:� Metrická verze

Expozièní sklo : A3L, B4 JISL, A4KL, B5 JISKL, A5KL, 81/2" × 13"LAutomatickî podavaè (ADF) : A3L, B4 JISL, A4KL, B5 JISKL, A5KL, 81/2" × 13"L

� Palcová verzeExpozièní sklo: 11" × 17"L, 81/2" × 14"L, 81/2" × 11"KLAutomatickî podavaè (ADF): 11" × 17"L, 81/2" × 14"L, 81/2" × 11"KL, 10" × 14"L, 51/2" × 81/2"L

❖ Nastavení okraje� Pokud nastavíte pøíliç çirokî okraj pro vazbu, èást obrazu se patrnì

nezkopíruje.� Pøi vytváøení kopií v reôimu Kombinace se po ukonèení kombinace pøidá

okraj pro vazbu ke kopiím.


4

❖ Èíslování na pozadí� Èísla v nìkterîch pøípadech pøesahují plochu kopírovaného obrazu.

❖ Pøedvolené razítko� Velikost a sytost razítka lze nastavit pomocí Nástrojù uôivatele.

V závislosti na nastavení se sytost mùôe zmìnit.� V závislosti na formátu papíru se mùôe stát, ôe pøi zmìnì velikosti razítka

se informace nemusí vytisknout celá.

❖ Datumové razítko� Pokud tuto funkci pouôíváte souèasnì s funkcí Kombinovat, Èasopis nebo

Broôura, datové razítko se vytiskne následujícím zpùsobem:� Pøi pouôití funkce Kombinovat

� Pøi pouôití funkce Èasopis nebo Broôura

❖ Èíslování stránek� Pokud tuto funkci pouôíváte souèasnì s funkcí Kombinovat, Èasopis nebo

Broôura, èíslo stránky se vytiskne následujícím zpùsobem:� Èíslování stran podle originálu:

Pøi pouôití funkce 1strannî/2strannî a Kombinovat

Pøi pouôití funkce Èasopis nebo Broôura

AMG026S

AMG027S

GCANPE0E

GCANPE1E

147

Dodatek

148

4

� Èíslování stran podle kopie:Pøi pouôití funkce 1strannî/2strannî a Kombinovat

� Pouôíváte-li tuto funkci s funkcí Oboustranné kopírování (Horní na horní) a vyberete-li [P1,P2] nebo [1/n, 2/n], èísla stránek na zadní stranì se vytisknou následujícím zpùsobem:

1 Pøední2 Zadní

❖ Pøední krycí list, Pøed./Zad. krycí listy� Je-li vybrána moônost Èistî, krycí list se nebude poèítat jako kopie.� Pøední a zadní krycí listy se budou kopírovat oboustrannì, pokud je tak

nastaveno ve funkci Zobrazit èas v èásti Zásobník krycích listù v Nástrojích uôivatele (Systémová nastavení).� Pøi vybraném reôimu� závisí na nastavení v Zásobníku krycích listù.� Po celou dobu� závisí na nastavení v Typu papíru.

Viz Prùvodce obecnîmi nastaveními.

❖ Oznaèení� Je-li vybrán reôim �Kombinace (1strannî→2strannî)�, budou zvolené

strany vôdy zkopírovány na zaèátek kopií, stejnì jako pøi funkci Kapitoly.

❖ Prokládací list� Nechcete-li na vloôené listy kopírovat, nebudou vloôené papíry zapoèteny

do poètu kopií.

GCANPE2E

GCSTMPBE

REJSTØÍK

1strannî - Broôura, 701strannî - Èasopis, 701strannî na 2strannî, 572stranné 16 stran - komb. 2 str., 652stranné 4 stran - komb. 1 str., 652stranné 4 stran - komb. 2 str., 652stranné 8 stran - komb. 1 str., 652stranné 8 stran - komb. 2 str., 652strannì 1 list na 1str. komb., 612strannì 2 listy na 1str. komb., 612strannì 2 stran na 1str. komb., 612strannì 4 listy na 1str. komb., 612strannì 4 stran na 1str. komb., 612strannì 8 stran na 1str. komb., 612strannî - Broôura, 702strannî - Èasopis, 702strannî na 1strannî, 572strannî na 2strannî, 57

A

Automatická sytost obrazu, 31Automatické zvìtçení/zmençení, 41Automatickî podavaè dokumentù, 10Aut. vîbìr papíru, 34, 35

B

Boèní zásobník, 26, 28, 29Broôura, 70Broôura/Èasopis, vi, 70, 137

C

Centrování, 101, 137

È

Èasopis, 70Èíselná tlaèítka, 40, 43Èíslování na pozadí, 82, 137Èíslování stránek, 93, 95, 96, 97, 137

D

Datum, 92Datumové razítko, 90, 137Dìrování, 55, 137Display (Zobrazit), 3Displej dokumentového serveru, 116Dokumentovî server, 115

Doplnìk, 2Dvojité kopie, 99Dvoustranná kombinace, 65

F

Formát, 84Formát data, 92Formáty a gramáôe doporuèenîch

originálù, 9Foto, 33Funkce faxování, 115Funkce kopírky, 31, 115Funkce skeneru, 115Funkce tiskárny, 115Funkce vytvoøení okraje, 38Funkèní kompatibilita, 135

H

Hledání podle názvu souboru, 125Hledání podle uôivatelského jména, 126Hledání uloôeného dokumentu, 125

Ch

Chybìjící oblast obrazu, 13

J

Jednostranná kombinace, ix, 61

K

Kapitoly, 106Kdyô v adresáøi není zaregistrované

ôádné jméno, 121Kniha na 1strannî, 68Kniha na 2strannî, 68Kombinované automatické a ruèní

nastavení sytosti obrazu, 31, 32Kombinovat, 137Kontrola podrobností o uloôeném

dokumentu, 124Kopie z kopie, 33Kopírování, 23Kopírování 2strannîch originálù na

1stranné listy, xiiKopírování originálu, jako jsou knihy, xiKopírování z boèního zásobníku, 26, 137Krycí listy, 103

149

150

M

Moônosti tohoto zaøízení, iii

N

Nastavení nebo zmìna hesla, 122Nastavení okraje, 75, 137Nastavení sytosti obrazu kopie, 31Nástroje správce, 4Nevîrazné originály, 33

O

Obecné funkce, 4Oboustrannî tisk, iii, 57, 137Obtíônì rozpoznatelné formáty, 12Odstranìní dokumentu, 132Odstranìní registrace, 113Okraj vazby, 75Opakování, 98Opakování obrazu, 98, 137Orientace originálu, 15, 52, 83, 85, 90, 93Orientace originálu a vytvoøené kopie, 57Orientace originálù a kopie, 59Originál, 9Originály, 9, 13Otoèení kopie, 36Oznaèení, 105, 137

P

Papír standardních formátù, 28Poloha, 52, 85Pomìr, 39, 40Poslední èíslo, 95, 96Posuvné tøídìní, 46Pouôití dokumentového serveru, 117Pozice razítka, 83, 84, 85, 87, 90, 92, 93, 95Pozitiv/Negativ, 102Program, 87Programy, 111Prokládací list, 137Prokládací listy, 107První potisk. strana, 95, 96, 97Pøednastavená úloha, 25Pøednastavení zmençení a

zvìtçení, 37, 137Pøední krycí list, 103, 137Pøední/zadní krycí listy, 103, 137Pøední & Zadní na 2strannî, 68Pøedvolené razítko, 83, 84, 137Pøeruçení kopírování, 24Pøeruçení tisku, 129

Pøevrácení, 102Pøi pouôití uôivatelského jména

nezaregistrovaného v adresáøi, 120Pøi pouôití uôivatelského jména

z adresáøe, 119Pøíruèky pro toto zaøízení, i

R

Razítko, 4Reprodukèní pomìr, 4Reôim Dávka, 19Reôim SADF, 20Reôim Smíçená velikost, 21, 137Rozkládání, 70Rozmìr. zvìtçení, 42, 137Rozpoznat, 12Rozpoznatelné formáty, 11Ruèní nastavení sytosti, 32Ruèní volba papíru, 34, 35Rùzné formáty, 21Rùzné velikosti, 21

S

SADF, 20Seçívání, 52, 137Sériové kopírování, 68Skládání, 70Skládání a rozkládání kopií pro zhotovení

broôury, 70Skládání a rozkládání kopií pro zhotovení

èasopisu, 70Smazání uôivatelského razítka, 89Smìrové zvìtçení, 43, 44Smìrové zvìtçení velikosti, 137Smìrové zvìtçení velikosti (mm), 45Stahování uloôenîch dokumentù., 134Stohování, 51, 137Støed, 79, 80, 81, 101Symboly, 1Symboly v této pøíruèce a jejich vîznamy, 1Sytost, 84Sytost obrazu, 31

T

Text, 33Text/Foto, 33Tisk první strany, 131Tisk uloôeného dokumentu, 127Tøídìní, 46, 137Tøídìní otoèením, 46, 137

U

Ukládání, 9Ukládání dat, 117Ukládání dat na dokumentovî server, 109Ukládání originálu, 14Ukládání originálù na expozièní sklo, 16Uloôení programu, 111Upravit, 4Uôivatelské razítko, 85, 87, 89Uôivatelskî formát, 29

V

Vkládání originálù do automatického podavaèe dokumentù, 17

Vkládání originálù vlastního formátu, 22Volba kopírovacího papíru, 34Vstup/Vîstup, 4Vyvolání programu, 114Vîmaz, 76, 137Vîmaz okraje, 76, 77, 78, 80, 81Vîmaz støedu, 76, 79Vîmaz støedu/okrajù, 76, 80

Z

Zaregistrování nebo zmìna uôivatelského jména, 119, 120, 121

Základní postup, 23Zkontrolujte kopii, 49Zkuçební kopie, 49Zkuçební tisk, 130Zmìna názvu souboru, 121Zmìna názvu uloôeného programu, 113Zmìna poètu sad, 50Zmìna poètu vytiçtìnîch kopií v prùbìhu

tisku, 129Zmìna uloôeného programu, 112Zmìna uôivatelského jména, názvu

souboru nebo hesla uloôeného dokumentu, 123

Zobrazení dokumentu z dokumentového serveru pomocí nástroje Web Image Monitor, 133

Zoom, 39, 137Zvláçtní papír, 30Zvuková indikace zapomenutého

originálu, 25

151

152
CS CZ B297-6787

Prohláçení o shodì

�Zaøízení vyhovuje poôadavkùm smìrnic EMC 89/336/EEC a pøísluçnîch smìrnic a smìrnic o nízkém napìtí 73/23/EEC a pøísluçnîch smìrnic.�

V souladu s pøedpisy IEC 60417 jsou u tohoto zaøízení pouôity následující symboly pro oznaèení hlavního vypínaèe:

a � ZAPNUTÉ NAPÁJENÍ.

c � POHOTOVOSTNÍ REÔIM.

Obchodní znaèky

PostScript®, Acrobat® jsou registrované ochranné známky spoleènosti Adobe Systems Incorporated.

Ostatní zde pouôité názvy produktù slouôí pouze pro úèely identifikace a mohou bît ochrannîmi známkami pøísluçnîch spoleèností. Naçe spoleènost se zøíká veçkerîch práv tîkajících se tìchto ochrannîch známek.

Úplné názvy operaèních systémù Windows:

� Název produktu Windows® 95 je Microsoft® Windows® 95.

� Název produktu Windows® 98 je Microsoft® Windows® 98.

� Název produktu Windows® Me je Microsoft® Windows® Millennium Edition (Windows Me).

� Názvy produktù Windows® 2000 jsou tyto:

Microsoft® Windows® 2000 Advanced Server

Microsoft® Windows® 2000 Server

Microsoft® Windows® 2000 Professional

� Názvy produktù Windows® XP jsou tyto:

Microsoft® Windows® XP Professional

Microsoft® Windows® XP Home Edition

� Názvy produktù Windows ServerTM 2003 jsou tyto:

Microsoft® Windows ServerTM 2003 Standard Edition

Microsoft® Windows ServerTM 2003 Enterprise Edition

Microsoft® Windows ServerTM 2003 Web Edition

� Názvy produktù Windows NT® jsou tyto:

Microsoft® Windows NT® Server 4.0

Microsoft® Windows NT® Workstation 4.0

Copyright © 2006

Provozní pokyny

Referenèní pøíruèk
a
pro ko
p
írování/d

okumentovî server

CS CZ B
297-6787

Documents

Provozní pokyny ReferenŁní płíruŁka pro kopírovÆní/dokumentovî …support.ricoh.com/bb_v1oi/pub_e/oi/0001030/0001030294/VB... · 2007-02-16 · Ł Typ 1: 35 kopií/min