6

1

7

5

23

8

9

10

11

i 1415

13

12

CMJN négatif Pantone 457

positif

avec le titre

minimum

Muséede Provinset du Provinois

Activités gratuites (1-8)Activités payantes (9-13)Visites guidées payantes (14 & 15)

14 Visites guidées documentées des Remparts de ProvinsEn compagnie d’un guide conférencier, cette visite-expo fera découvrir les aspects méconnus des remparts de Provins à travers l’histoire et évoquera les moyens mis en œuvre pour favoriser leur préservation depuis le xive siècle.

Départs : Aire de VillecranBureau GTS à 11 h, 14 h et 16 h 30 (le samedi uniquement)Durée : 2 h. Tarifs : 8 € (adulte)gratuit pour les moins de 12 ans.Réservation conseillée auprès deGuides Tourisme Servicesau 01 60 67 75 47 du lundi auvendredi de 9 h à 17 h ou sur placele jour même.

15 Les souterrainsLieux mystérieux faits de salles basses voûtées et d’un réseau de galeries parées d’anciennes écritures et symboles. À découvrir en compagnie d’un guide-conférencier.

Visites guidées de 10 h 30 à 18 h4,50 € (adulte) – 3 € (enf. 5-12 ans)

SUIVEZ LE GUIDE !

Impr

imé

par P

oint d

e Re

père

– 0

7/20

13 –

Ne

pas j

eter

sur l

a voie

pub

lique

Cré

dits p

hoto

s : ©

Jean

-Fra

nçois

Bén

ard,

Jean-

Fran

çois

Lero

ux, E

ques

trio, V

ol Lib

re, A

jecta,

IRH

T-CN

RS, S

AGEP

Plan de ville

Office de tourisme

4

Couvent des Cordelières

Direction Léchelle

Monument classé

1 Grange aux DîmesVisite audioguidée de cette ancienne maison de marchand construite au xiie siècle, marché couvert pendant les foires de Champagne jusqu’à la fin du xiiie siècle, puis entrepôt pour la dîme.

Samedi et dimanche de 10 h à 18 h2, rue Saint-Jean – Ville haute

2 Église Saint-AyoulVisites guidées (Pastorale du Tourisme) de la nef et des bas-côtés (XIIe - XVIe siècles) entièrement restaurés.

Samedi et dimanche de 14 h à 18 h(en dehors des offices religieux)Place Saint-Ayoul – Ville basse

Présentation des grandes orgues historiques du xviiie siècle (classées MH), par les organistes et l’association « Les orgues de Provins ».

Samedi et dimanche de 14 h à 17 hPlace Saint-Ayoul – Ville basse

3 Prieuré des Bénédictins de Saint-AyoulRestaurés depuis peu, la salle capitulaire (XIIIe siècle) et le cloître du prieuré des bénédictins de Saint-Ayoul sont exceptionnellement ouverts au public. Visites commentées par Luc Duchamp, conservateur du patrimoine.

Samedi et dimanche à 14 h et 16 hAccès par le n° 1, cour desBénédictins – Ville-Basse

4 Couvent des CordelièresConcert en la chapelle du couvent des cordelières.

Samedi à 20 h 30 – Ville basseAccès par la rue A. François-Poncet

Visites commentées par des guides-conférenciers comprenant découverte du cloître (xiiie-xvie siècles), de la chapelle qui conserve le monument funéraire médiéval du comte Thibaut V et de la salle capitulaire (xiiie siècle).

Dimanche de 14 h à 18 hVille basse – Route de Nanteuil

5 Collégiale St-QuiriaceVisite libre de la collégiale (xiie-xviie siècles).

Samedi et dimanche de 10 h à 18 h(en dehors des offices religieux)Place Saint-Quiriace – Ville haute

6 Caveau du Saint-EspritVisite libre de la salle basse (xiie siècle) entièrement voûtée de l’ancien hôpital du Saint-Esprit, fondé en 1177 par Henri le Libéral comte de Champagne.

Samedi et dimanche de 10 h à 18 h34, rue de Jouy – Ville haute

7 Musée de Provins et du Provinois / Maison romaneVisite libre des collections permanentes (Provins et le Provinois de la Préhistoire à la veille de la Première Guerre mondiale).

Samedi et dimanche de 10 h à 18 h7, rue du Palais – Ville haute

8 Source de la Vicomté

Eau de Paris ouvre le périmètre sourcier de la Voulzie qui participe à l’alimentation en eau de la Capitale à hauteur de 10% des besoins. Vous pourrez y visiter les captages de la Vicomté et du Bassin.

Samedi de 14 h à 18 hDimanche de 10 h à 18 h RD 74 – Commune de Léchelle

9 La Tour CésarSymbole de la puissance des comtes de Champagne, ce donjondu xiie siècle propose une nouvelle scénographie audiovisuelle projetée en continu dans les différentes salles de la tour.

Samedi et dimanche de 10 h à 18 h4,30 € (adulte)2,80 € (enf. 5-12 ans)

10 Les Aigles des RempartsDans un magnifique théâtre de verdure, venez à la découverte des splendides oiseaux de proie en harmonie avec les chevaux, loups et dromadaire. Aigles, buses, faucons, chouettes et vautours vous transporteront dans l’univers de la Fauconnerie telle qu’elle existait au Moyen Âge.

Samedi et dimanche à 14 h 30 et 17 h 12 € (adulte) – 7,50 € (enf. 5-12 ans)

11 La Légende des ChevaliersCe fabuleux spectacle où se mêlent cascades et cavalcades, joutes et combats, voltige, dressage et jonglerie, vous transporte au tempsdes chevaliers et des princesses.

Samedi et dimanche à 15 h 4512 € (adulte) – 7,50 € (enf. 5-12 ans)

12 La Roseraie de ProvinsDans un écrin de verdure, surplombé par les monuments de la cité, laissez-vous conter l’Histoire de la Rose au travers de plus de 400 variétés de rosiers mis en scène par thème dans ce somptueux jardin de 3,5 hectares.

Visite guidée sam. & dim. à 14 h 30(sur réservation)Durée : 1 h 30 Tarifs : 8 € (adulte) – gratuit - 12 ansConcert de Jazz avec Jam TribuSamedi de 17 h à 19 h6,50 €* (adulte) – gratuit - 12 ans*Le tarif inclut l’entrée au jardin11, rue des Prés – Ville basseRéservation : 01 60 58 05 78www.roseraie-provins.com

13 Journées Vapeur de l’AJECTA – Provins/LonguevilleRotonde ferroviaire, 12 locomotivesà vapeur. Mise en chauffe, visitescommentées du patrimoine del’association, expositions, brocanteferroviaire et multiples animations.

Visites sam. & dim. 10 h-18 h4 € (adulte) – 2 € (enf. 6-14 ans) –Gratuit (enf. - 6 ans)Navettes vapeur Provins/LonguevilleDépart de l’AJECTA (Rotonde deLongueville) : Samedi à 14 h 24 et 16 h 24. Dimanche à 11 h 24, 14 h 24 et 16 h 24Départ de la gare SNCF de Provins : samedi à 15 h 13 et 17 h 13,dimanche à 12 h 13, 15 h 13 et 17 h 13.Billet A/R : 10 € (adulte) 5 € (enf. 6-14 ans) – gratuit (enf. - 6 ans)Billet aller simple : 7 €.Vente des billets à l’AJECTA ou dans le train en gare de Provins.Rens. Office de Tourisme de Provins : Tél. : 01 64 60 26 26 – www.ajecta.orgcontact@ajecta.org

Navettes gratuites entre l’Office de Tourisme et

le Couvent des Cordelières.Le dimanche (uniquement)

entre 14h et 18h.

ACTIVITÉS PAYANTESACTIVITÉS GRATUITES

RenseignementsService des PatrimoinesTél. : 01 64 01 40 1901 64 00 59 60

Office de Tourisme Tél. : 01 64 60 26 26www.provins.net

Monument classé