www.tceb.or.th • Issue 31 • July-Aug, 2013

TCEB CALL CENTER 1105

NEWSLETTER

เผยนโยบายรองนายกรฐมนตร

ยคล ลมแหลมทองดงกลไกภาครฐขยายตลาดไมซทงในและตางประเทศ

Deputy pRIMe MINISteR Yukol limlamthong uNveIlS polIcy uSINg State MechaNISMS to expaND DoMeStIc aND INbouND MIce MaRketS

4-5

6-7

20 Business scene

10-13 14-15

18-19

16-1716-17

TCEB Newslettercorporate communications Division marketing and corporate image Department

editorial staff:

Director: Parichat svetasreni

Senior Manager: arisara thanuplang

Senior Manager: sumet kanchanapan

Manager: Pishnu Plaikaew

Senior executive: kanokwan kadeedang

executive: atichit akkarakittikul

executive: montakorn Prasanrajkit

thailand convention & exhibition Bureau (tceB)

Siam tower, 12b and 26 Floor, 989 Rama 1 Road, pathumwan, bangkok 10330 tel: +66 2 694 6000 Fax: +66 2 658 1411 e-mail: info@tceb.or.th

tceB call centeR 1105

president: Pana Janviroj

editor: Patcharee lueng-uthai

e-mail: patcharee@nationgroup.com

contributors: suchat sritama, kwanchai Rungfapaisarn

copy editor: the nation’s sub-editors

art Director: Pradit Phulsarikij

photos: tceB, nation photographers

vice president – Supplement: Ratchanee kaewyai tel: (02) 338 3563 e-mail: ratchanee@nationgroup.com

publisher: nation multimedia group Plc on behalf of thailand convention & exhibition Bureau (tceB) 1854 bangna-trat Rd, bangna, bangkok 10260 thailand

printed by: WPs (thailand) 165/7 Moo 4, bangna-trat Rd km 29.5, bang bo, Samut prakan 10560 tel: (02) 338 3000

Thailand and PhiliPPine Chambers of CommerCe ink ParTnershiPReinfoRcing BilateRal mice Potential in asean

8-9

mPi enDoRses thailanD as asean’s mice acaDemY huBtceb paRtNeRS wIth MpI to ShIFt the New heIght oF eDucatIoN StaNDaRD FoR MIce

tceB launches D-mice camPaign sTriving To Turn

The indusTry inTo an eConomiC

sTimulus

dePuTy Prime minisTer

Yukol limlamthong unveils PoliCy using sTaTe meChanisms To exPand domesTiC and inbound miCe markeTs

kRaBithe aDveNtuRe MIce

oF the aNDaMaN

khon kaen DebutS aS a MIce hub FoR INDochINa aND SoutheRN chINa

DR. suRin PitsuWan’s vision RevealeDuRgeS thaI MIce opeRatoRS to exploIt aSeaN FoR eStablIShINg buSINeSS

Dear readers,

Over these past 10 months of the 2013 fiscal year, TCEB has revised strategies and initiated several projects in its role of Growth Driver to stimulate both the domestic and inbound MICE industries to meet targeted growth. The

government has a clear policy to promote Thailand’s MICE industry as a major business sector important to the country’s economy and this will serve as a crucial mechanism in creating jobs and distributing income to the regions.

In this issue, Mr. Yukol Limlamthong, Deputy Prime Minister and Minister of Agriculture and Cooperatives, who has been assigned to supervise the TCEB, unveils the government’s policy and a guideline for Thai MICE industry development as well as preparations for new challenges that will be brought about by the start of the ASEAN Economic Community in 2015.

In terms of major activities during the past few months, the bureau widened its overseas strategic alliance by signing two memorandums of understanding with the Philippine Chamber of Commerce and Industry (PCCI) and Chamber of Commerce of the Philippine Islands (CCPI) to jointly develop and expand trade promotion between the two countries as well as strengthen the MICE industry. This collaboration will forge new MICE frontiers, help the two countries enter a new era of ASEAN MICE leadership and pave the way for economic expansion in the ASEAN region.

In addition, the TCEB debuted Krabi as a MICE destination in Andaman Cluster through two activities. Connections Plus 2013 invited corporate executives from around the world while the Media Familiarisation Trip 2013 brought the international press to experience MICE under the concept “Adventure MICE of the Andaman” as well as to explore the diversity of facilities in Krabi that can serve business events.

For domestic MICE, the TCEB launched the Meetings in Thailand campaign and also announced a strategic plan for D-MICE that is in accordance with the government’s policy. The bureau is targeting 15 per cent growth in the D-MICE industry this year.

Personnel development is still a key to sustainable MICE development and in this regard, the TCEB has signed a memorandum of understanding with Meeting Professionals International (MPI) to integrate the whole system of MICE capabilities development. This is an integral part of its aim to drive Thailand forward and step up to become the MICE education centre of ASEAN in the near future.

Finally, it is a great pleasure that this year the TCEB is launching Khon Kaen as Thailand’s fifth MICE City. The bureau has signed a memorandum of understanding with the province and also joined with more than 350 delegates from government agencies and local operators to announce efforts for reinforcing Khon Kaen as a MICE hub for Indochina and Southern China.

Let’s keep an eye on the next steps the TCEB will take in naming and developing the next MICE City.

Mr. Nopparat Maythaveekulchai President, Thailand Convention &

Exhibition Bureau (Public Organisation)

สารจากผอ�านวยการ

สวสดครบ ทานผอานวารสาร ทเสบ ทกทาน ตลอด 10 เดอนของปงบประมาณ 2556 ทเสบไดปรบกลยทธและรเรมโครงการ

ตางๆ ภายใตบทบาทของการเปน Growth Driver เพอกระตนอตสาหกรรมไมซทงในและ ตางประเทศใหขยายตวตามเปาหมาย ในขณะทรฐบาลกมนโยบายชดเจนในการสงเสรมอตสาหกรรมไมซไทยใหเปนหนงในธรกจหลกทมความส�าคญตอเศรษฐกจประเทศ เปนกลไกส�าคญในการจางงานและกระจายรายไดไปสภมภาคทวประเทศ

ในวารสารฉบบน นายยคล ลมแหลมทอง รองนายกรฐมนตรและรฐมนตรวาการกระทรวงเกษตรและสหกรณ ในฐานะไดรบมอบหมายใหก�ากบดแล ทเสบ ไดเปดเผยรายละเอยดเกยวกบนโยบายรฐและแนวทางการพฒนาอตสาหกรรมไมซไทย รวมถงการ เตรยมพรอมรบความทาทายใหมๆ จากการรวมตวกนเปนประชาคมเศรษฐกจอาเซยน ในป 2558 ดวย

ส�าหรบกจกรรมส�าคญๆ ในชวง 2-3 เดอนทผานมา ทเสบไดขยายเครอขายพนธมตร ในตางประเทศ โดยลงนามในขอตกลงความรวมมอกบสภาหอการคาและอตสาหกรรมฟลปปนส และ สภาหอการคาแหงเกาะฟลปปนส เพอรวมกนพฒนาและขยายการคา รวมถง อตสาหกรรมไมซระหวางสองประเทศใหเตบโต และกาวสศกราชใหมของการเปนผน�าไมซในอาเซยน

นอกจากน ทเสบยงเปดตว “กระบ” ในฐานะอกหนงจดหมายไมซในกลมทะเลอนดามน ดวยการจดกจกรรม Connection Plus 2013 เชญผบรหารองคกรธรกจทวโลก รวมทงกจกรรม Media Familiarisation Trip เชญสอมวลชนจากนานา ประเทศ รวมสมผสประสบการณไมซภายใตแนวคด Adventure MICE of the Andaman ส�ารวจความพรอมของสงอ�านวยความสะดวกอนหลากหลายของจงหวดทรองรบการจดงานเชงธรกจ

ดานไมซภายในประเทศ ทเสบเปดตวโครงการ “ประชมเมองไทย มนใจเมองไทยพรอม” พรอมประกาศแผนยทธศาสตรไมซ สอดคลองกบนโยบายภาครฐ ตงเปาปน ไมซในประเทศจะเตบโตถงรอยละ 15

งานพฒนายงคงเปนหวใจส�าคญของการพฒนาไมซอยางยงยน โดยทเสบไดลงนาม ขอตกลงความรวมมอกบ Meeting Professionals International หรอ MPI บรณาการพฒนาศกยภาพบคลากรไมซทงระบบ ซงเปนสวนหนงในการผลกดนใหไทยกาวสศนยกลาง การศกษาไมซแหงภมภาคอาเซยนในอนาคตอนใกล

และทายสดนบเปนเรองทนายนดอยางยงทในปนทเสบไดประกาศ “ขอนแกน” เปนเมองไมซซตล�าดบท 5 ของประเทศไทย โดยไดลงนามขอตกลงความรวมมอกบจงหวด พรอมการประกาศเจตนารมณรวมกนของหนวยงานภาครฐ และผประกอบการทองถนของจงหวดมากกวา 350 ราย ทพรอมผลกดนขอนแกนใหเปนศนยกลางการจดประชมและงานแสดงสนคาแหงอนโดจนและจนตอนใต ตองลองจบตาดตอไปครบวาทเสบจะเดนหนาผลกดนเมองใด สการเปนไมซซตในล�าดบตอไป

นายนพรตน เมธาวกลชย ผอ�านวยการ ส�านกงานสงเสรมการจดประชม

และนทรรศการ (องคการมหาชน)

4

เผยนโยบายรองนายกรฐมนตร

ยคล ลมแหลมทองดงกลไกภาครฐขยายตลาดไมซทงในและตางประเทศ

Cover Story

ภายหลงจากไดรบมอบหมายใหกำากบดแล สำานกงานสงเสรมการจดประชมและนทรรศการ (องคการมหาชน) นายยคล ลมแหลมทอง รองนายกรฐมนตรและรฐมนตรวาการกระทรวงเกษตรและสหกรณ ไดเปดเผยถงนโยบายรฐบาลและแนวทางในการสงเสรมอตสาหกรรมไมซไทย รวมถงกลยทธรองรบผลกระทบ และความทาทายจากการรวมตวกนเปนประชาคมเศรษฐกจอาเซยนในป 2558

นายยคล กลาววา ถาพจารณาจากตวเลขรายไดของอตสาหกรรมไมซ จะเหนวาเปนอตสาหกรรมทมความสำาคญตอเศรษฐกจของประเทศ ซงปทผานมา อตสาหกรรมไมซไทยมมลคาเกอบ 80,000 ลานบาท คดเปนสดสวนมลคาตอ GDP รอยละ 0.58 โดยมจำานวนนกเดนทางกลมไมซจากตางประเทศจำานวน 895,224 คน และในป 2556 คาดวา อตสาหกรรมไมซไทยจะมอตราการเตบโตรอยละ 5– 10 คดเปนจำานวนผเดนทางกลมไมซ 940,000 คน สรางรายไดกวา 88,000 ลานบาท

นอกจากน นกเดนทางกลมไมซยงเปนกลมทมคณภาพ และมการใชจายเฉลยตอหวสงกวานกทองเทยวทวไป 2-3 เทา ไมวาจะเปนกลมการประชม สมมนา การทองเทยวเพอเปนรางวล และการจดงานแสดงสนคา

นายยคล กลาววา รฐบาลมนโยบายบรณาการทกหนวยงานภาครฐทเกยวของเพอสงเสรมอตสาหกรรมการทองเทยวและไมซ ซงรฐบาลไดใหความสำาคญในเรองมาตรการดแลความปลอดภย และสงอำานวยความสะดวกแกนกทองเทยวและนกเดนทางกลมไมซ ทงการทำาวซา การตรวจคนเขาเมอง พธการทางศลกากร และความสะดวกรวดเรวทสนามบน รวมถงการบรหารจดการดานสงแวดลอมภายใตนโยบาย “Green Economy” ไมวาจะเปนดานการทองเทยว การเกษตร และอตสาหกรรม ซงถอเปนหวใจสำาคญในการพฒนาประเทศไทย

นอกจากน รฐบาลยงไดมอบหมายใหเอกอครราชทตไทยเขามามบทบาทในการประสานงานและดงงานจากตางประเทศใหเขามาจดในประเทศไทย โดยจะขอใหเอกอครราชทตแตละประเทศรวบรวมขอมลการจดประชม สมมนา และการแสดงสนคาในตางประเทศแลวรายงานมายงทเสบ

สำาหรบอตสาหกรรมไมซในประเทศ นายกรฐมนตรยงลกษณ ชนวตร ไดกลาวในทประชมคณะรฐมนตร ขอใหหนวยงานภาครฐจดประชมสมมนาภายในประเทศ สำาหรบการจดงานในจงหวดตางๆ อยากใหนำาเรองทองเทยวรวมเขาไปในกจกรรมไมซดวย เพอใหเกดการกระจายรายไดมากขน และชวยกระตนเศรษฐกจในภมภาค

นายยคล เสนอแนะวา นอกจากกรงเทพมหานคร พทยา เชยงใหม ภเกต และขอนแกน ทไดประกาศเปนไมซซตแลว ทเสบควรขยายไมซซตใหมากขน ซงมอกหลายเมองทมศกยภาพในการพฒนาใหรองรบการเตบโตของอตสาหกรรมไมซ เชน อบลราชธาน และอดรธาน เปนตน

5

dePuTy Prime minisTer

Yukol limlamthong unveils PoliCy using sTaTe meChanisms To exPand domesTiC and inbound miCe markeTs

Following his assignment to supervise the Thailand Convention and Exhibition Bureau or TCEB, Mr. Yukol Limlamthong, Deputy Prime Minister and Minister of Agriculture and Cooperatives, recently unveiled the government’s policy and guidelines for promoting the MICE industry. He also disclosed the

MICE strategy designed to prepare for the ASEAN Economic Community in 2015.

Mr. Yukol pointed out that the revenue generated by the MICE industry clearly indicated the industry’s importance to the country’s economy. Last year, the MICE industry was valued at almost Bt80 billion, representing 0.58 per cent of GDP, with overseas MICE travellers to Thailand totalling 895,224. In 2013, the industry is expected to grow by 5-10 per cent to 940,000 MICE foreign travellers, generating more than Bt88 billion in revenue.

Moreover, MICE travellers tend to be among the higher ranking visitors, spending 2-3 times more than the average tourists.

Mr. Yukol emphasised the government’s policy of integrating all related public sector agencies to promote both the tourism and MICE industries. The government places great importance on security measures and facilities for tourists and MICE travellers including visa applications, immigration processing, customs procedures and convenience at the airports as well as environmental management under the “Green Economy” policy. This covers tourism, agriculture and industry, all key sectors for the country’s development.

In addition, the government has instructed its ambassadors to play a greater role in coordinating and attracting overseas events to Thailand. The government has asked the ambassadors to each country to compile information about meetings, conventions and exhibitions, and then report back to the TCEB.

As regards the domestic MICE industry, Mr. Yukol reiterated Prime Minister Yingluck Shinawatra’s earlier statement in which she asked government organisations to hold meetings within the country. In addition, tourism should be incorporated into the events in order to boost income distribution and stimulate the economy at the regional level.

Mr. Yukol suggested that more MICE cities be added to the current list of Bangkok, Pattaya, Chiang Mai, Phuket and Khon Kaen, pointing to Ubon Ratchathani and Udon Thani, among others, as provinces that can be developed to facilitate the MICE industry.

Thailand’s MiCE sTraTEgy in asEanMr. Yukol noted that the upcoming integration of the

ASEAN Economic Community in 2015 offers an opportunity to win more events from ASEAN countries for Thailand. Thailand is at an advantage because of its readiness in terms of personnel, services, accommodation, convenient transportation network and its renowned cuisine.

With the European market remaining sluggish due to the financial crisis, Asia and particularly ASEAN plus 6, continues to be a major market for Thailand’s MICE industry, accounting for more than 50 per cent of total MICE travellers from all over the world. In addition, the US market has shown signs of recovery in the first two quarters of this year.

However, human resources development is still one of Thailand’s weak points. Mr. Yukol pointed out that simply improving English skills is not sufficient; the Thai people must also develop the ability to communicate in other ASEAN languages. People in many ASEAN countries can speak Thai, but the Thai people cannot speak other ASEAN languages.

“When the AEC comes into effect, we will not be able to stand strong on our own. We must create networks, connecting Thailand and ASEAN countries in order to enhance cooperation in the tourism and MICE sectors for mutual benefits,” Mr. Yukol commented.

Speaking of the current political movements, Mr. Yukol said he did not believe these would end in violence, as the Thai people have learned lessons from the past turmoil. Rather, the political conflicts reflect the development of Thailand’s democracy.

กลยทธไมซไทยในอาเซยนนายยคล กลาววา จากการรวมตวกนเปนประชาคมเศรษฐกจอาเซยนในป 2558 ถอเปนโอกาส

ทประเทศไทยจะดงงานจากประเทศสมาชกอาเซยนเขามาจดในประเทศไทยมากขน เนองจากประเทศไทยมความพรอมทงดานบคคลากร การบรการ สถานทพก โครงขายคมนาคมทสะดวก และอาหารไทยทมชอเสยงทวโลก

ในขณะทตลาดยโรปยงอยในภาวะชะลอตวเนองจากวกฤตการณทางการเงน เอเชยยงคงเปนตลาดหลกของอตสาหกรรมไมซไทย โดยเฉพาะกลมประเทศ ASEAN + 6 ครองสดสวนมากกวารอยละ 50 ของนกเดนทางกลมไมซทงหมดจากทวโลก สวนตลาดสหรฐอเมรกาเรมมสญญาณฟนตว ในชวงสองไตรมาสทผานมา

อยางไรกตาม การพฒนาบคคลากรยงถอเปนจดออนของไทย ซงไมเพยงแตทกษะการใชภาษาองกฤษเทานน แตยงตองพฒนาทกษะการใชภาษาของประเทศสมาชกอาเซยนดวย จะเหนวา ปจจบน หลายประเทศในอาเซยนสามารถพดภาษาไทยไดแลว แตไทยยงพดภาษาของประเทศ ในอาเซยนไมได

นายยคล ใหความเหนวา เมอรวมตวกนเปนประชาคมเศรษฐกจอาเซยนแลว เราจะเกงคนเดยวไมได ตองสรางความเชอมโยงระหวางไทยกบประเทศสมาชกอาเซยนเพอใหเกดความรวมมอกนทงอตสาหกรรมการทองเทยวและไมซ ซงจะไดประโยชนรวมกน

สวนกรณความเคลอนไหวทางการเมองของกลมตางๆ นน นายยคลเชอวา จะไมนำาไปสความรนแรงขนอก เพราะคนไทยมบทเรยนมาแลวจากเหตการณในอดต ซงความขดแยงทเกดขน ถอเปนการสะทอนใหเหนถงการพฒนาประชาธปไตยของไทยทสงมาก 5

6

Building StrategiC allianCe

ไทยจบมอสภาหอการคาฟลปปนส เสรมศกยภาพไมซในอาเซยน

ทเสบลงนามในขอตกลงความรวมมอกบสภาหอการคาและอตสาหกรรมฟลลปนส (Philippine Chamber of Commerce and Industry) และ สภาหอการคาแหงเกาะฟลปปนส (Chamber of Commerce of the Philippine Islands) เพอรวมกนพฒนาและขยายการสงเสรมการคา รวมถงอตสาหกรรมไมซระหวางสองประเทศ ความรวมมอในครงนจะผลกดนอตสาหกรรมไมซใหเตบโต และกาวสศกราชใหมของการเปนผนำาไมซในอาเซยน และปทางรองรบการขยายตวทางเศรษฐกจในภมภาคอาเซยน

นายนพรตน เมธาวกลชย ผอำานวยการ ทเสบ กลาวในพธลงนามในขอตกลงความรวมมอวา ทเสบมงเนนสงเสรมความรวมมอระยะยาวกบพนธมตรเพอสรางขดความสามารถในการแขงขนและความยงยนของอตสาหกรรมไมซไทยและฟลปปนสในเวทโลก

ทงสองฝายจะมการแลกเปลยนขอมล การสงเสรมอตสาหกรรมไมซ และคณะผแทนการคาเพอเขารวมงานแสดงสนคาทประสบความสำาเรจ รวมทงการรเรมโครงการใหมๆ ในอตสาหกรรมการประชม

ภายใตกรอบความรวมมอสำาหรบการประชม และการทองเทยวเพอเปนรางวล กจกรรมเปาหมายไดแก The Bangkok Carousel: TCEB-TG Philippines Familiarisation Trip 2013 และ โรดโชวรวมกบสมาคมการตลาดทองเทยวไทย ณ ประเทศฟลปปนส

นอกจากน ประเทศไทยยงมโอกาสในการจดแสดงสนคาในธรกจชนแนวหนา ซงนำาเสนออตสาหกรรมหลกของประเทศและภมภาคอาเซยน อาท Horti Asia สำาหรบอตสาหกรรมการเกษตร Propak Asia สำาหรบอตสาหกรรมการผลต Food & Hotel Thailand สำาหรบอตสาหกรรมบรการอาหารและการตอนรบ และ Thailand Lab สำาหรบอตสาหกรรมการแพทย ซงงานเหลานจะเปนเวทสำาคญสำาหรบผประกอบการธรกจจากฟลปปนส

ทเสบยงมเปาหมายเจาะตลาดใหมๆ ดวยการนำาคณะผแทนการคาไปเยอนเมองตาง ๆ ในฟลปปนส เชน เมองคลารค และเซบ ในขณะเดยวกน ทเสบจะเสนอแคมเปญพเศษ ‘100 A-HEAD’ สำาหรบองคกรตาง ๆ ทนำานกเดนทางไมซจากฟลปปนสมารวมงานแสดงสนคาในประเทศไทย

ประเทศไทยและฟลปปนสมความสมพนธมายาวนานตงแตป พ.ศ.2492 โดยมการขยายตวทางการคาการลงทนอยางตอเนอง จากรายงานของกระทรวงพาณชย ป 2555 ฟลปปนสเปนตลาดสงออกอนดบท 12 ของไทยโดยมมลคา 4,861.17 ลานเหรยญสหรฐ ในขณะทการนำาเขาสนคาจากฟลปปนสอยในอนดบท 20 โดยมมลคา 2,724.21 ลานเหรยญสหรฐ

ป 2555 ประเทศไทยมนกเดนทางกลมไมซจากตางประเทศจำานวนทงสน 895,224 คน ซงเอเชยเปนตลาดใหญทสดคดเปนสดสวนถงรอยละ 65 โดยเปนนกเดนทางกลมไมซจากฟลปปนสจำานวน 16,745 คน อยในอนดบ 9 ของจำานวนนกทองเทยวทงหมดทเดนทางมายงประเทศไทย ทงน ทเสบคาดวา นกเดนทางกลมไมซจากฟลปปนสในปนจะเพมขนรอยละ 10 จากปทผานมา

7

Thailand and PhiliPPine Chambers of CommerCe ink ParTnershiPReinfoRcing BilateRal mice Potential in asean

TCEB signed memorandums of understanding (MOU) with the Philippine Chamber of Commerce and Industry (PCCI) and Chamber of Commerce of the Philippine Islands (CCPI) to jointly develop and expand trade promotion as well as MICE industry between the two countries. This collaboration will also forge new MICE frontiers, entering a new era of ASEAN MICE leadership and pave the way for economic expansion in the ASEAN region.

Speaking at the MOU Signing Ceremony, Mr. Nopparat Maythaveekulchai, TCEB’s President said the collaboration is aimed at enhancing a long-term strategic partnership in order to create competitiveness and sustainability in MICE industry of the Philippines and Thailand in the international arena.

There will also be an exchange of information, MICE promotions and business trade missions to participate in successful trade shows, and meeting industry initiatives.

Through the cooperation framework for the meetings and incentives, the focus activities include the Bangkok Carousel: TCEB-TG Philippines Familiarisation Trip 2013, and the Philippines road show in cooperation with the Association of Thai Tourism Marketing (ATTM).

In addition, Thailand also has opportunities to demonstrate several flagship business trade fairs, which are showcases of major industries in Thailand and the ASEAN region including Horti Asia for the agriculture industry, Propak Asia for the manufacturing industry, Food & Hotel Thailand for the food and hospitality services industry, and Thailand Lab for the medical industry. All of these offer an ideal platform for market players from The Philippines.

TCEB also aims to tap new markets in the Philippines including Clark and Cebu, by organising a trade mission. Meanwhile, TCEB will offer a special incentive programme ‘100 A-HEAD’, for Philippines-based trade promoters to visit trade exhibitions in Thailand.

The bilateral relationship between Thailand and The Philippines has long been established since 1949 – and trades and investment is vibrant. According to Ministry of Commerce (MOC) report in 2012, the Philippines ranked the 12th export market for Thailand with total value at US$ 4,861.17 million. While, Thailand’s import from the Philippines was 20th largest importing countries valued at US$2,724.21million.

In 2012, Thailand welcomed 895,224 MICE visitors, which Asia was the biggest market representing 65 per cent. Last year, Thailand attracted 16,745 MICE travellers from the Philippines, ranking the ninth of total MICE visitors to Thailand. The TCEB expects the Phillipines’ MICE visitors to Thailand this year will grow by 10 per cent from last year.

88

BuSineSS Partner

8

ทเสบ เดนหนาสงเสรมและกระตนใหจงหวดกระบ เปนจดหมายปลายทางทนาสนใจในการเปนเมองทรองรบการจดงานไมซของประเทศไทย ดวยการจดกจกรรมสงเสรมการตลาดและประชาสมพนธผาน 2 โครงการสำาคญ Connections Plus 2013 นำาผบรหาร

จากกลมลกคาองคกรจากทวโลก และ กจกรรม Media Familiarisation Trip 2013 ดงสอมวลชนจากกลมประเทศ เอเซย ยโรป อเมรกา โอเชยเนย สมผสกระบในฐานะจดหมายไมซทโดดเดนดานการผจญภยและตนเตนแหงทะเลอนดามน ระหวางวนท 20-23 มถนายนทผานมา

การจดโปรแกรม Connections Plus 2013 มนกธรกจ 48 คน จากอนเดย นวซแลนด ออสเตรเลย ญปน ฟลปปนส เวยดนาม สงคโปร รสเซย และองกฤษ ซงเปนผแทนจากอตสาหกรรมตางๆ เชน ประกนภย รถยนต โทรคมนาคมสอสาร การแพทย ยา ทองเทยว การผลต และการจดงานธรกจ เขารวม

ดานกจกรรม Media Familiarisation Trip ครงน ทเสบไดเชญสอมวลชนจาก 16 ประเทศ มาสมผสประสบการณครงแรกทกระบ ซงถอเปนหนงในจดปลายหมายทางของเอเชยทมการเตบโตอยางไมหยดนง

ทงน กระบถกจดเปนเมองทมความคกคกของเมองไทยภายใตโครงการ “Adventure MICE of Andaman”.

นายนพรตน เมธาวกลชย ผ อำานวยการทเสบ กลาววา ขณะทเศรษฐกจเอเชยมแนวโนมขยายตวมากขน ทเสบไดวางเปาหมายใหไทยเปนหนงในจดหมายปลายทางชนแนวหนาของภมภาค

“เราวางแผนเผชญกบความทาทายใหมๆ ทจะเกดขนดวยการนำาเสนอจดหมายปลายทางหลายๆ แหงทมความโดดเดนเหนอกวา ซงจะรองรบเสมอนเปนฉากหลงทสมบรณแบบสำาหรบการจดงานธรกจตางๆ” นายนพรตน กลาว

จากแนวคดดงกลาว ชใหเหนถงคณลกษณะเดน 3 สวนดวยกนคอ1 โครงสรางพนฐานและสงอำานวยความสะดวกทไดมาตรฐานโลก :

ประเทศไทยมการพฒนาโครงสรางพนฐานและสงอำานวยความสะดวกทวทงประเทศเปนอยางมาก โดยมความทนสมยและมาตรฐานระดบโลก ไมวาจะเปนระบบการขนสงทเชอมโยงทงภายในประเทศ และระหวางประเทศ โครงขายโทรคมนาคมทเชอมสญญาณไรสายสำาหรบ

กจกรรมทางธรกจไดทวประเทศ ตลอดจนสถานทจดงานและโรงแรมทพกทหลายรปแบบรองรบทกกจกรรมทางธรกจ

2 ความหลากหลายของเมอง: นอกจากกรงเทพมหานคร ประเทศไทยไดกำาหนดใหพทยา เชยงใหม ภเกต และขอนแกนเปนไมซซต สะทอนใหเหนถงความหลากหลายของจดหมายปลางทางทขยายตวมากขนรองรบการจดงานไดทกรปแบบ

นอกจากน 5 ไมซคลสเตอรกเปนอกทางเลอกสำาหรบการจดกจกรรมทางธรกจ ซงแตละคลสเตอรมเอกลกษณความเปนไทยทแตกตางกนเพอใหนกเดนทางกลมไมซไดสมผส ทง คลสเตอรภาคกลาง ภาคเหนอ ภาคตะวนออกเฉยงเหนอ ภาคใต และ อนดามนและอาวไทย

3 สนทนาการสำาหรบกจกรรมไมซ: ความหลากหลายของประเทศไทยทำาใหการจดงานธรกจ กจกรรมและโปรแกรมตางๆ ไดรบการสรางสรรคและออกแบบอยางใสใจเพอประสบการณทไมเหมอนใคร ตงแตสถานททางประวตศาสตร วฒนธรรม ความหรหรา ตนเตนผจญภย และสงแวดลอมสำาหรบกจกรรมรบผดชอบตอสงคมขององคกร หรอ ซเอสอาร รวมไปถงสถานทสำาหรบการจดงานทออกแบบเปนพเศษเฉพาะสำาหรบลกคา

The Adventure MICE of the Andaman เปนจดขายททเสบนำาเสนอมมมองของ “กระบ” แกกลมลกคาและสอมวลชนในตางชาต โดยกระบเปนเมองหนงในคลสเตอรอนดามน โดยในคลสเตอรนจะรวมถงจงหวดภเกต กระบ และพงงา ซงมความพรอมสรรพทรองรบทงดานธรกจและพกผอนหยอนใจ ตลอดจนกจกรรมมากมายทรงสรรคสำาหรบการจดกจกรรมสงเสรมการขาย งานดนเนอร และโปรแกรมทองเทยวสำาหรบนกเดนทางกลมไมซทงกอนและหลงการการจดงาน โดยเฉพาะการจดกจกรรมกลางแจงและผจญภยอยาง ดำานำา ปนเขาบนหนาผาธรรมชาต หรอพายเรอคายคทองทะเลกระบทสวยงาม

สำาหรบกจกรรมสำาคญในงาน Connections Plus 2013 และ Media Familiarisation Trip ประกอบดวยการเยยมชมโรงแรมทพกทรองรบการประชมตงแตระดบเลกถงขนาดกลาง การสมผสกบกจกรรมผจญภย โปรแกรมซเอสอารดวยการปลอยปลากลางทะเล และการจบคธรกจผานกจกรรมผซอพบผขาย โดยม 10 องคกรธรกจทเขารวมงานยนยนการเขามาจดประชมในประเทศไทยภายในเดอนธนวาคม ป 2557

กระบ the aDveNtuRe MIce oF the aNDaMaN

99

TCEB put forth in promoting and boosting Krabi as Thailand’s new attractive MICE destination through the organisation of two marketing promotion and public relation activities between June 20-23, 2013. Connections Plus 2013 was designed for corporate executives from around the world while the Media

Familiarisation Trip 2013 brought the international press from Asia, Europe, America and Oceania to experience Krabi, the destination designated as the Adventure MICE of the Andaman.

The Connections Plus 2013 programme welcomed 48 corporate executives from India, New Zealand, Australia, Japan, the Philippines, Vietnam, Singapore, Russia and England, representing different industries such as insurance, automotive, IT, medical, pharmaceutical, tourism, manufacturing and business events.

For the Media Fam Trip, the bureau invited members of the international press from 16 countries to experience first-hand one of the most dynamic destinations in Asia. Krabi was selected to showcase the vibrancy of Thailand under the scheme “Adventure

MICE of Andaman”.Speaking at the press conference, TCEB President Mr.

Nopparat Maythaveekulchai noted that with Asia showing an upward trend, TCEB was positioning Thailand as a top ranking business events destination in the region.

“We are poised to meet new challenges through Thailand’s unbeatable array of stunning destinations, all of which serve as the perfect backdrop to any business event,” he said.

This idea features 3 key dynamic elements1. World-class infrastructure and facilities for business

events – Thailand has made significant strides in developing infrastructure and facilities across the country. It boasts modern and world class facilities, from a transportation system that allows for both intra and inter links throughout the region, a cutting-edge telecommunications network, which offers wireless connectivity to all business events nationwide, a variety of business event venues and a choice of hotel accommodation to

suit every type of business event.2. Diversity of Vibrant Cities – In addition to Bangkok,

Thailand has designatedPattaya, Chiang Mai, and Phuket as official MICE cities, with Khon Kaen soon to follow, to reflect the growing diversity of destinations available for all kinds of business events.

Moreover, the 5 MICE Clusters also provide a dynamic selection for business events, each offering a unique Thai spirit for visitors to embrace and enjoy.

These 5 MICE Clusters encompass central, northern, northeastern and southern Thailand plus theAndaman and Gulf of Thailand.

3. Recreation for Business Events – Thailand’s diversity allows for vibrant business events, activities and programmes that are creative and thoughtfully designed to provide a unique experience. They range from history & culture, luxury, adventure and green events to corporate social responsibility and also encompass other personalised, exclusive and highly memorable business events.

The Adventure MICE of the Andaman is the selling point used by TCEB in introducingKrabi to clients and the international press. Krabiis one of the cities in the Andaman Cluster, which also comprises Phuket and Phang-Nga. It offers the perfect combination of business and leisure and the wide range of activities available here can be creatively adapted to team building activities, themed dinner events, or pre and post programmes for delegates. Krabi is especially suitable for outdoor and adventure activities such as diving, rock climbing on natural cliffs or kayaking in the beautiful Krabi waters.

Through both trips, the participants had a chance to visit a selection of hotel accommodationsranging from small to medium sized, experience the adventure activities as well as a CSR programme to release Lemon Damsel fish into the ocean and business matching through table top sessions. Ten companies committed during the event to sending groups to Thailand by December 2014.

kRaBi the aDveNtuRe MIce oF the aNDaMaN

thought leader

ทเสบประกาศขอนแกนไมซซตลำาดบ 5 ของไทย จบมอจงหวดขอนแกนลงนามบนทกขอตกลงความรวมมอ พรอมดงหนวยงานภาครฐ และผประกอบการทองถนกวา 350 ราย รวมประกาศเจตนารมณ ผลกดนขอนแกนเปนศนยกลางการจดประชมและงานแสดงสนคาแหงอนโดจนและจนตอนใต

นายสมศกด สวรรณสจรต ผวาราชการจงหวดขอนแกน กลาวในพธเปดงาน “ประชมเมองไทย มนใจขอนแกนพรอม” และพธลงนามบนทกขอตกลงความรวมมอในการ สงเสรมอตสาหกรรมไมซ รวมกบ ทเสบ วา ความรวมมอในการผลกดนขอนแกนสไมซซตครงน สอดรบกบแผนยทธศาสตรการพฒนาจงหวด 4 ป (2557-2560) ภายใต วสยทศน “ขอนแกนเมองนาอย มงสมหานครแหงอาเซยน”

แผนยทธศาสตรดงกลาวประกอบดวย 3 พนธกจหลกคอ 1. ชมชนเขมแขง พลเมองมความสข 2. พฒนาเมองใหนาอยและเปนตนแบบของการพฒนาและบรหารงานจงหวดอยางบรณาการ และ 3. พฒนาใหเปนศนยกลางของอนภาคลมนำาโขง (GMS) ทงดานเศรษฐกจ การคมนาคม และทรพยากรมนษย

นอกจากน จงหวดขอนแกนยงไดกำาหนดเปาหมายในการพฒนาสเมองศนยกลางบรการทางเศรษฐกจของอาเซยนใน 6 ดาน คอ ศนยกลางการคา การลงทน และบรการ, ศนยกลางการคมนาคมขนสงและโลจสตกส, ศนยกลางการแพทยและสาธารณสข, ศนยกลางการศกษา, ศนยกลางการประชมและทองเทยว และ ศนยกลางอตสาหกรรมสเขยว ซงอตสาหกรรมไมซสามารถเขามาเปนกลไกหนงในการสนบสนนการพฒนาเศรษฐกจของจงหวดไดเปนอยางด

จงหวดขอนแกนมศกยภาพหลากหลายดานในการสงเสรมอตสาหกรรมไมซ เนองจากเปนเมองเศรษฐกจขนาดใหญ และยงเปนศนยกลางการพฒนาอตสาหกรรมในภมภาคตามแนวนโยบายของรฐบาลในโครงการ “การพฒนาพนทยทธศาสตรตาม

ระเบยงเศรษฐกจแนวตะวนออก-ตะวนตก (East-West Economic Corridor หรอ EWEC) เชอมโยงระหวาง 5 ประเทศ คอ จน (มณฑลยนนาน) เวยดนาม ลาว ไทย และพมา ทำาใหขอนแกนมสถานะเปนประตสอนโดจน และจนตอนใต

“ขอนแกน มศกยภาพและความพรอมทจะพฒนาไปสการเปนไมซซต การลงนามความรวมมอกบ ทเสบ ครงน จะสรางความตนตวของหนวยงานตาง ๆ และผประกอบการทองถนไดมสวนรวมในการแสดงเจตจำานง เพอรวมกนผลกดนขอนแกนใหพฒนาสการเปนไมซซต ” นายสมศกด กลาว

ดานนายนพรตน เมธาวกลชย ผอำานวยการ ทเสบ กลาววา ความรวมมอกบจงหวดขอนแกน เปนแนวทางหนงในการขบเคลอนอตสาหกรรมไมซในประเทศแบบองครวม ทเนนภารกจการพฒนาไมซซตใน 3 ดานคอ ดานภารกจเชงนโยบายและยทธศาสตร ดานการสงเสรมตลาด และดานการจดการองคความรและใหคำาปรกษา

ท เสบและจ งหวดขอนแก นจะดำ า เนนงานภายใต กรอบความร วมมอใน 4 เรอง ไดแก 1. การรวมกำาหนดแผนงานเพอสงเสรมและประชาสมพนธใหเกดการจดงานไมซในจงหวดขอนแกนทงในระดบประเทศและนานาชาต 2. การถายทอดและแลกเปลยนองคความรดานไมซใหแกหนวยงานทงภาครฐและภาคเอกชนทเกยวของของจงหวด 3. การแลกเปลยนขอมลขาวสาร เพอใชในการพจารณาการวางผงเมอง การกอสราง โครงสรางพนฐาน เสนทางคมนาคมขนสงของจงหวดขอนแกน และ 4. การพฒนาบคลากรทเกยวของกบอตสาหกรรมไมซเพอเพมศกยภาพและความสามารถในการแขงขน

ทงน ทเสบไดรวมกบจงหวดขอนแกนจดทำาโรดแมพในการพฒนาไมซขอนแกน 2556– 2559

ระยะท 1 (พ.ศ. 2556): เนน ขยายตลาดไมซในประเทศ โดยนำางานแสดงสนคาในประเทศทไดรบความสำาเรจมาจดทขอนแกน กระจายการเตบโตของเศรษฐกจสภมภาค

ขอนแกน ศนยกลางไมซแหงอนโดจนและจนตอนใต

10

สงเสรมการสรางความรบรเกยวกบขอนแกนไมซซต และประโยชนทจะไดรบจากการเปนเมองแหงไมซ รวมถงสงเสรมการจดกจกรรมทมศกยภาพและมการดำาเนนการ อยแลว อาท งานเทศกาลไหม และประเพณผกเสยว งาน OTOP และงานแมโขง ฟอรม 2013 โดยสถาบนความรวมมอเพอพฒนาเศรษฐกจลมนำาโขง เปนตน

ระยะท 2 (พ.ศ. 2557-2558): เนน พฒนามาตรฐานไมซจงหวดขอนแกน พฒนาสาธารณปโภคใหสามารถรองรบการจดกจกรรมไมซในระดบภมภาค เดนหนาใหความรแกผประกอบการ รวมถงจดโรดโชวเพอแนะนำา ขอนแกนไมซซต ณ ประเทศกลม เปาหมายในภมภาคอนโดจน และอนภาคลมนำาโขง พรอมกนน ยงเตรยมจดตงโครงการพฒนามาตรฐานโรงแรมไมซ เพอพฒนาความพรอมของผใหบรการไมซและเรงขดศกยภาพของบคคลากรในอตสาหกรรมไมซ

ระยะท 3 (พ.ศ. 2559): เนนบกตลาดอาเซยนเพอขยายฐานและเพมศกยภาพของจงหวดใหสามารถรองรบระเบยงเศรษฐกจแนวตะวนออก-ตะวนตก ตามแนวนโยบายของรฐบาลในการสรางศนยกลางการพฒนาอตสาหกรรมในภมภาค

จงหวดขอนแกนมศกยภาพสงในการพฒนาเปนไมซซต ซงจากผลสำารวจของ ทเสบ พบวา ในป 2555 อตสาหกรรมไมซของจงหวดขอนแกนมมลคาสงถง 343 ลานบาท การพฒนาขอนแกนสการเปนไมซซตอยางเตมรปแบบนน ทกฝายทเกยวของจะตองมความร ความเขาใจ และรวมมอผลกดนไปในทศทางเดยวกน ซงการจดการประชมเมองไทย มนใจขอนแกนพรอม ระหวางวนท 29-31 กรกฎาคม 2556 ณ หองคอนเวนชน ฮอลล โรงแรมเซนทารา แอนด คอนเวนชน เซนเตอร จงหวดขอนแกน ครงน ถอเปนกาวสำาคญทผแทนจากทกฝายทเกยวของไดมารวมรบฟงนโยบาย และแสดงเจตจำานงในการนำานโยบายไปสภาคปฏบตตอไป” นายนพรตน กลาว

ในป พ.ศ. 2556 ทเสบ ตงเปาการเตบโตของธรกจไมซในประเทศรอยละ 15 คดเปนจำานวนผเดนทางกลมไมซ 4.3 ลานคน สรางรายไดหมนเวยนในประเทศ 13,706 ลานบาท” นายนพรตน กลาวสรป

ศกยภาพของจงหวดขอนแกนสความเปนเมองแหงไมซตามนโยบายรฐบาล จงหวดขอนแกนจะเปนประตสอนโดจนและจนตอนใต โดยม

เสนทางเชอมโยงประเทศพมา ไทย ลาว และเวยดนาม ในระยะทาง 1,500 กโลเมตร ผานเมอง เมาะละแหมง-เมยวด/ แมสอด-พษณโลก-ขอนแกน-กาฬสนธ-มกดาหาร/ สะหวนนะเขต-ดองฮา-ดานง

จงหวดขอนแกนยงเปนศนยกลางของภาคตะวนออกเฉยงเหนอ โดยเปนทตงหนวยงานราชการและรฐวสาหกจในระดบภาค และจงหวด มากกวา 200 แหง สถานศกษาระดบอดมศกษามากกวา 13 แหง ทำาใหขอนแกนกลายเปนศนยกลางการประชมสมมนาทงในระดบประเทศและระดบนานาชาต

ปจจบน จงหวดขอนแกนมศนยประชมมหาวทยาลยขอนแกน ซงเปนศนยประชมทใหญทสดในภาคตะวนออกเฉยงเหนอ สามารถรองรบผเขารวมสมมนาไดกวา 3,000 คน และศนยประชมทกระจายอยตามโรงแรมระดบ 5 ดาวตาง ๆ ทวทงจงหวด สามารถรองรบผเขารวมประชมและสมมนาไดไมนอยกวาแหงละ 1,500 คน

นอกจากน ขอนแกนยงมความพรอมการบรการดานการแพทยและสาธารณสขททนสมย มแหลงพลงงานอยางเพยงพอ ในขณะทรฐบาลมนโยบายสงเสรมใหขอนแกนเปน 1 ใน 3 จงหวดของประเทศไทย พฒนาเปนนครเทคโนโลยสารสนเทศและการสอสาร นอกเหนอจากจงหวดภเกต และจงหวดเชยงใหมอกดวย

สนามบนจงหวดขอนแกน สามารถรองรบจำานวนเครองบนได 32 เทยว/วน รองรบจำานวนผโดยสารได 8,000 คน/วน

ลาสด การประชมรวมภาครฐ และเอกชนเพอแกไข ปญหาเศรษฐกจในภมภาค หรอ กรอ.ขอนแกน เมอเดอนธนวาคม 2555 มมตผลกดนใหทาอากาศยานขอนแกนเปน ทาอากาศยานนานาชาตเตมรปแบบ

ขณะน มสายการบนลาวเซนทรลแอรไลน ซงถอเปนสายการบนพาณชยตางชาตรายแรกเปดใหบรการในเสนทาง ขอนแกน-หลวงพระบาง ทงน คาดการณวา จะมนกเดนทางตางชาตบนตรงเขามายงจงหวดขอนแกนเฉลยไมตำากวา 500-800 คน/สปดาห ถอเปนโอกาสทดตอการพฒนาเศรษฐกจในพนท สรางงานและรายไดใหชาวขอนแกนมากขน

ขอนแกน ศนยกลางไมซแหงอนโดจนและจนตอนใต

11

1212

khon kaen DebutS aS a MIce hub FoR INDochINa aND SoutheRN chINa

TCEB has announced that Khon Kaen will be Thailand’s fifth MICE City. The bureau recently signed a memorandum of understanding (MOU) with KhonKaen Province and brought more than 350 delegates from the public and private sectors as well as local MICE operators to the city to launch a campaign that aims to push Khon Kaen as a preferred destination for the MICE industry in Indochina and Southern China.

Mr. Somsak Suwansujarit, Governor of Khon Kaen Province, said at the ceremony to mark the opening of the “Meetings in Thailand, Khon Kaen MICE City and the MOU signing that developing Khon Kaen as a MICE City is in line with the provincial strategic development plan (2014-2017), which has as its slogan “Livable Khon Kaen : ASEAN metropolitan. Khon Kaen to become a mega city in ASEAN”.

The strategic plan comprises 3 core missions: 1) to strengthen the community and make people happy; 2) to develop the city, making it more liveable and serve as a model for integrated provincial administration and development; and 3) to turn the city into a centre for economic activity, transport and human resources in the Greater Mekong Sub-region (GMS).

1313

In addition, the province has set a goal of developing the city as a centre to facilitate ASEAN economic activities in 6 fields: trade, investment and services; transport and logistics; medical and healthcare; education; meetings and tourism and green industry. The MICE industry will be incorporated with one of the mechanisms to support provincial economic development.

Khon Kaen has the potentials to promote the MICE industry because it is a large economy-driven city and also a centre for regional industry development in accordance with the government’s policy on the East-West Economic Corridor (EWEC), which connects 5 countries: China (Yunnan Province), Vietnam, Laos, Thailand and Myanmar. Khon Kaen has thus been positioned as a gateway to Indochina and Southern China.

“Khon Kaen has the capabilities and readiness to be a MICE City. The cooperation agreement with the TCEB will encourage organisations and local operators to participate in demonstrating our intention to push forward the development of Khon Kaen as a MICE City,” the Governor noted.

TCEB President Mr. Nopparat Maythaveekulchai echoed these sentiments, saying that the collaboration between TCEB and Khon Kaen served as a catalyst for the whole MICE industry with emphasis being placed on 3 main tasks: policy and strategy for marketing promotion; knowledge management; and consultancy.

According to the framework of the cooperation, the bureau and the province will proceed with the implementation of 4 tasks: 1) jointly design a promotion plan to boost the number of MICE events in Khon Kaen at both the national and international levels; 2) transfer and exchange MICE knowledge between the concerned public and private organisations in the province; 3) exchange information on considerations related to city planning and construction of infrastructure and transportation routes; and 4) develop human resources relevant to the MICE sector in order to enhance local capabilities and competitiveness.

The TCEB has teamed up with the province in drawing up a roadmap for Khon Kaen MICE development 2013-2016. This is divided into 3 stages.

The first stage (2013) aims to expand domestic MICE by encouraging the holding of successful events in Khon Kaen, thus distributing economic growth to the region. Both parties will enhance the public perception of KhonKaen MICE City while promoting such existing potential events as the Silk Festival,Phuk Siew Festival, the OTOP Fair, and the Mekong Forum 2013 organised by Mekong Institute. (“Siew” - a word for “friend” in the Northeastern dialect - refers to 2 people who are loyal and sincere in their friendship.)

The second stage (2014-2015) will focus on developing the standard of Khon Kaen MICE and public utilities to serve the regional events. Both parties will provide knowledge to operators and organise road shows in target countries in the Indochina region and GMS. Meanwhile, the bureau and Khon Kaen will prepare a project to develop the standard of MICE hotels in order to boost the readiness of MICE operators and enhance capabilities of MICE industry personnel.

The third stage (2016) will involve the penetration of the ASEAN to expand the market base. The plan will

also increase Khon Kaen’s potentials in preparing for the EWEC in accordance with the government’s policy for the establishment of a regional centre for industrial development.

Khon Kaen has high potentials to develop as MICE City as evidenced by a TCEB survey, which valued Khon Kaen’s MICE industry at Bt343 million in 2012.

“To develop Khon Kaen as a perfect MICE City, all parties must have knowledge and understanding and also be united in pushing the province in the same direction. The Meetings in Thailand, Khon Kaen MICE City campaign held between July 29 and 31, 2013 at the Convention Hall of Centara and Convention Centre in Khon Kaen is a crucial step forward in ensuring that delegates from all parties understand the policy. It also demonstrates the intention to take policy to the implementation stage,” said Mr. Nopparat.

“For 2013, the bureau is targeting growth of the D-MICE industry by 15 per cent to 4.3 MICE travellers and countrywide income generation of Bt13.706 billion,” Mr. Nopparat concluded.

ThE PoTEnTial of Khon KaEn To bECoME MiCE CiTyUnder the government’s policy, Khon Kaen Province

has been designated as a gateway to Indochina and Southern China. with transport networks that connect to Myanmar, Laos and Vietnam with a combined distance of 1,500 kilometres. The route passes through Mawlamyine-Myawaddy/Mae Sot-Phitsanulok-KhonKaen-Kalasin-Mukdahan/Savannakhet-Dong Ha-Da Nang.

Khon Kaen is also a major centre of the northeast. The province is home to government offices and state enterprises at both provincial and regional levels, as well as to more than 200 educational institutes and more than 13 higher education facilities for learning. This makes KhonKaen ideal as a centre for national and international meetings.

Khon Kaen’s Golden Jubilee Convention Hall at Khon Kaen University is the largest convention venue in the northeast region with the capacity to accommodate 3,000 participants. There are also meeting rooms in various five-star hotels located throughout the province, serving at least 1,500 persons each.

In addition, Khon Kaen is well-prepared in terms of modern medical and healthcare services and also has sufficient energy resources. The government has a policy to promote Khon Kaen as one of the country’s three IT Cities similar to Phuket and Chiang Mai.

Khon Kaen Airport has the capacity to handle 32 flights per day and 8,000 passengers daily. A decision was taken at the joint public and private sector committee’s meeting in December 2012 to develop Khon Kaen Airport as the perfect international air hub.

Lao Central Airlines is the first international commercial airline to offer direct flights between Khon Kaen and Luang Prabang. It is estimated that the direct flights will bring at least 500-800 tourist visitors to the province each week. This offers a good opportunity for local economic development,creating jobs and generating income for the people of Khon Kaen.

14

Knowledge Platform

พฒนาศกยภาพบคลากรไมซดนไทยกาวสศนยกลางการศกษาไมซในอาเซยน

ทเสบลงนามขอตกลงความรวมมอกบ Meeting Professionals International หรอ MPI วางกรอบความรวมมอ 3 ป บรณาการพฒนาศกยภาพบคลากรไมซทงระบบ เชอมนไทยกาวสศนยกลางการศกษาไมซระดบภมภาคอาเซยนในอก 3-5 ปขางหนา

นายนพรตน เมธาวกลชย ผอำานวยการ ทเสบ กลาววา ความรวมมอครงน เปนการดำาเนนงานตามแผนยทธศาสตรไมซระยะ 5 ป (2555-2559) ของทเสบ ซงมงเนน

การพฒนาประเทศไทยสศนยกลางอตสาหกรรมไมซในเอเซยภายในป 2559 และขบเคลอนใหอตสาหกรรมไมซไทยมความพรอมรองรบการรวมตวกนเปนประชาคมเศรษฐกจอาเซยนในป 2558 โดยเฉพาะการพฒนาศกยภาพของบคลากรไมซใหมความสามารถและความเปนมออาชพระดบสากลกาวสผนำาไมซแหงอาเซยน

นอกจากน ทเสบไดรบเอกสทธในการจดฝกอบรมหลกสตร MPI ในภมภาคของอาเซยน ซงทเสบตองการเปนผทไดรบเอกสทธในการจดฝกอบรมหลกสตรนานาชาตตางๆ ดานไมซในภมภาค เพอผลกดนใหประเทศไทยเปนศนยกลางการศกษาไมซแหงอาเซยนตามเปาหมาย

MPI เปนสมาคมไมแสวงหาผลกำาไรทมชอเสยงระดบโลก ม งเนนการพฒนาศกยภาพอตสาหกรรมการจดประชม มสมาชกมากกวา 23,000 สมาชก และเปนตวแทนของ 86 ประเทศ จาก 71 สมาคม และ chapters ทวโลก มความโดดเดนดานการจดฝกอบรมหลกสตรนานาชาตดานเกยวกบบรหารจดการงานประชมนานาชาตและอเวนททไดมาตรฐานระดบสากล และเปนทยอมรบในอตสาหกรรมไมซทวโลก

ภายใตกรอบความรวมมอดงกลาว ทเสบ และ MPI จะดำาเนนการรวมกนเพอพฒนาศกยภาพของบคลากรในอตสาหกรรมระหวางป พ.ศ. 2557-2559 ดงน 1)จดฝกอบรมหลกสตร Global Certificate in Meetings and Business Events 2) จด CMP Bootcamps (Certified Meeting Professional)

15

TCEB has signed a memorandum of understanding with Meeting Professionals International (MPI) to draw up a 3-year collaborative framework that will see MICE capabilities development become an integral part of the system.

The bureau is confident that Thailand is stepping up to its goal of becoming the MICE education centre of ASEAN within the next 3-5 years.

TCEB’s President Mr. Nopparat Maythaveekulchai notes that this partnership is in line with TCEB’s five-year MICE strategic development plan (2013-2016), which aims to develop Thailand as a preferred destination for the MICE industry in Asia by the end of 2016, and spur the industry into readiness for the ASEAN Economic Community in 2015. In particular, the capabilities and professionalism of MICE personnel will be strengthened so that they are in line with international standards. Thailand’s MICE professionals are eventually expected to be at the forefront of ASEAN MICE.

The bureau will also serve as the exclusive host in organising the MPI programme in ASEAN. This is in accordance with its strategy to act as host for various international MICE programmes in the region so as to drive Thailand forward as the hub of MICE education in ASEAN.

MPI is a reputable global non-profit organisation

that works to develop the potential of the meeting industry. The MPI currently has more than 23,000 members, representing 86 countries, from 71 clubs & chapters worldwide.

MPI’s commitment to providing international standard programmes for meeting and event management hasgained recognition within the MICE industry worldwide.

Under the collaboration guidelines, TCEB and MPI will jointly develop the capabilities of MICE professionals between 2014 and 2016 through the following means 1) Organise Global Certificate in Meetings and Business Events training course 2) Organise CMP (Certified Meeting Professional) Boot camps 3)Seek and identify ways to proceed with the CMP Certifications project 4)Set up an MPI Chapter in Thailand 5)Participate in the World Education Congress in United States

Over the past 5 years, the bureau has successfully initiated a range of projects designed to develop the capabilities of MICE professionals and strengthen the MICE industry to meet international standards. The bureau has restructured its capabilities department and set an aggressive strategy as well as guidelines for promotion and development based on six pillars: MICE Academy, Trade Education, Capabilities Plus, MICE Standards, MICE Sustainability Thailand, and ASEAN Economic Community (AEC). This aims to strengthen Thailand’s MICE industry as it prepares for the ever-growing market and new challenges in the future.

TCEB continuously works to strengthen thecapacity of MICE professionals through the development of MICE curricula for educational institutes, the organisation of technical training courses for the industry, enhancement of management skills and the raising of MICE standards. This integration of MICE capabilities development with the entire system will play a crucialrole in preparing for the growth of Thailand’s MICE business, boosting Thailand asthe preferred regional destination for business events and turning it into the MICE education hub of ASEAN.

mPi enDoRses thailanD as asean’s mice acaDemY huBtceb paRtNeRS wIth MpI to ShIFt the New heIght oF eDucatIoN StaNDaRD FoR MIce

3) หาแนวทางเพอดำาเนนโครงการ CMP Certifications 4) จดตง MPI Chapter ในประเทศไทย 5)เขารวมกจกรรม World Education Congress ทสหรฐอเมรกา

ในชวง 5 ปทผานมา ทเสบ ประสบความสำาเรจในการรเรมโครงการตางๆ เพอพฒนาบคลากรดานไมซ และยกระดบอตสาหกรรมไมซใหไดมาตรฐานสากล โดยมการปรบโครงสรางและวางกลยทธเชงรก ตลอดจนกำาหนดแนวทางในการสงเสรมและพฒนาภายใต 6 แกนหลก ประกอบดวย MICE Academy, Trade Education, Capabilities Plus, MICE Standards, MICE Sustainability Thailand และ ASEAN Economic Community (AEC) เพอสรางความแขงแกรงของอตสาหกรรมไมซไทยใหมความพรอมรองรบการเตบโต และความทาทายใหมๆ ในอนาคต

ทเสบไดดำาเนนการพฒนาศกยภาพของบคลากรไมซอยางตอเนอง อาท การพฒนาหลกสตรไมซสำาหรบสถาบนการศกษา การฝกอบรมความรเฉพาะทางสำาหรบอตสาหกรรมไมซ ทกษะการบรหารจดการ ตลอดจนการสรางมาตรฐานสำาหรบอตสาหกรรมไมซใหแกประเทศ ซงการบรณาการงานดานพฒนาทงศกยภาพของบคลากรทงระบบนนจะเปนปจจยสำาคญในการรองรบการขยายตวของธรกจไมซไทยใหเตบโต และนำาไทยสศนยกลางการจดงานไมซและศนยกลางการศกษาไมซในระดบภมภาค

16

ทเสบเปดตวโครงการ “ประชมเมองไทย มนใจเมองไทยพรอม”

บรณาการแผนตลาดไมซในประเทศ

ทเสบจดงาน “ประชมเมองไทย มนใจเมองไทยพรอม” เมอตนเดอนกรกฎาคมทผานมา ประกาศแผนยทธศาสตรพฒนาศกยภาพอตสาหกรรมไมซในประเทศภายใต 5 กระบวนทศนการทำางานตามบทบาทการเปน Growth Driver และสอดคลองกบนโยบายรฐบาลในการสงเสรมใหธรกจไมซในประเทศเปนหนงในธรกจหลกทจะกระจายรายไดไปสภมภาค และเกอหนนเศรษฐกจของประเทศใหเตบโตอยางมเสถยรภาพ

นายนพรตน เมธาวกลชย ผอำานวยการ ทเสบ กลาวในพธเปดงานวา อตสาหกรรมไมซในประเทศมความสำาคญอยางยง เพราะไมเพยงแตจะสรางรายไดเขาสระบบเศรษฐกจของประเทศผานการจดงานในแตละครง แตยงกอใหเกดการสรางงาน และการขยายตวทางเศรษฐกจในระดบทองถนทวประเทศ จากสถตในป พ.ศ. 2555 ทผานมาพบวา มนกเดนทางกลมไมซในประเทศทงสน 3.82 ลานคน มจำานวนเงนทสะพดในประเทศกวา 12,461 ลานบาท

นายนพรตนกลาววา เพอใหสอดคลองกบนโยบายรฐบาล ทเสบไดกำาหนดบทบาทขององคกรเพอใหเปนผขบเคลอนธรกจ

Solution Provider

17

In early July 2013, the TCEB organised the “Meetings in Thailand” event to unveil a strategic development plan for the domestic MICE industry with five new working paradigms designed to drive growth. The plan is also in accordance with the government’s policy of promoting domestic MICE as a major business to generate better income distribution in the regions and ensure the stability of the country’s economic growth.

At the opening ceremony, TCEB President Mr. Nopparat Maythaveekulchai underlined the importance of D-MICE, noting that each event would not only generate income for Thailand, but also create jobs and expand local economies.

In 2012, there were 3.82 domestic MICE travellers with more than Bt12.5 billion of expenses spread nationwide.

Mr. Nopparat said that in order to comply with government policy, the bureau would assume the role of integrated driver for the domestic MICE business. The bureau will focus on three missions for the development of MICE Cities: policy and strategy; marketing promotion; knowledge management and consultation.

To achieve the objectives of each of the missions, the TCEB aims to develop the D-MICE industry based on the Growth Driver guidelines, as follows:

1) Build strategic alliances: Strengthen the industry through the establishment of collaboration networks in the country. In this regard, the bureau will join various networks including the provincial chambers of commerce, the Federation of Thai Industries, Stock Exchange of Thailand, Personnel Management Association of Thailand, Thailand Management Association, Marketing Association of Thailand, the Association of Thai Travel Agents, the Association of Thai Tour Operators, the Association of Domestic Travel, as well as MICE Cities and regional committees, to stipulate demand and supply relevant to D-MICE industry.

2) Develop strategic business partnerships: Expand connections for success through sales promotion activities, meetings and new trade shows as well as such marketing campaigns asFamiliarisation Trips and Business Matching. The bureau will team up with the public and private sector as well as local MICE operators to create business opportunities.

In addition, the bureau will organise activities to strengthen the capabilities of operators in the provinces, open new markets for major cities, expand MICE events in secondary cities and boost inter-regional sales opportunities.

3) Be the thought leader of the MICE industry: Set a strategic development plan, draw a provincial MICE roadmap for each MICE City and create uniqueness and diversity for each of the D-MICE destination choices. The successful roadmap designed for Chiang Mai MICE City Development will serve as a model for the future MICE Cities.

4) MICE knowledge platform: Play a key role in developing the regional database system through cooperation with the MICE Cities. The bureau will compile basic information, analyse MICE markets, establish a training centre and a MICE coordination centre.

5) Be the Strategic solutions provider: Strengthen the industry for sustainable development and support strategic development of D-MICE by elevating the standards of local events to those of regional or national events. The bureau will promote successfultrade shows in one region and expand them to other regions. Meanwhile, the bureau will support the provinces in hosting new trade shows in order to distribute economic growth and income to the regions.

With the new Growth Driver guidelines, TCEB expects the D-MICE industry to grow by 15 per cent this year. Meetings in Thailand will serve as the catalyst for the MICE awareness in every sector, especially in MICE Cities, which is the heart of Thai MICE business’s sustainable growth.

The next Meetings in Thailand event will be held in Chiang Mai at the end of this year.

tceB launches D-mice camPaign StRIvINg to tuRN the INDuStRy INto aN ecoNoMIc StIMuluS

ไมซในประเทศแบบองครวม เนนการพฒนาไมซซต 3 ดาน ประกอบดวย ภารกจเชงนโยบายและยทธศาสตร, ภารกจดานการสงเสรมการตลาด และภารกจดานการจดการองคความรและใหคำาปรกษา

ภายใตภารกจ 3 ดานดงกลาว ทเสบจงไดกำาหนดบทบาทการดำาเนนงานพฒนาอตสาหกรรมไมซในประเทศตามแนวทางของ Growth Driver ประกอบดวย

1) การเปนผเชอมตออยางมกลยทธเพอสรางความแขงแกรงผานการสรางเครอขายความรวมมอกบภาคตางๆ ในประเทศ กระต นอปสงคและอปทานทเกยวของทงหมดของอตสาหกรรมไมซในประเทศ โดยรวมมอกบภาคตางๆ ไดแก หอการคาประจำาจงหวด สภาอตสาหกรรมแหงประเทศไทย ตลาดหลกทรพยแหงประเทศไทย สมาคมการจดการงานบคคลแหงประเทศไทย สมาคมการจดการธรกจแหงประเทศไทย สมาคมการตลาดแหงประเทศไทย สมาคมธรกจทองเทยวไทย สมาคมผประกอบการนำาเทยวไทย สมาคมธรกจทองเทยวภายในประเทศ รวมถงไมซซต และคณะกรรมการในภมภาคตาง ๆ

2) การเปนคคดทสรางโอกาสแหงการเตบโตของธรกจอยางมกลยทธดวยการขยายฐานจากการเชอมตอเพอเชอมไปสความสำาเรจผานการจดกจกรรมสงเสรมการขาย การจดประชม งานแสดงสนคาใหม ๆ และการตลาดในรปแบบตาง ๆ ทงการจด Familiarization Trip และการจบคทางธรกจ โดยทำางานรวมกบหนวยงานภาครฐ ภาคเอกชน และผประกอบการไมซในแตละพนทใหเกดการสรางธรกจ นอกจากนนยงมกจกรรมเพมศกยภาพใหแกผประกอบการในจงหวดตาง ๆ เพอเพมตลาดในเมองหลก ขยายตลาดเมองรอง และเพมโอกาสการขายระหวางภมภาคใหเพมมากขน เปนตน

3) การเปนผนำาความคดเพอการพฒนาอยางไมหยดยง ดวยการพฒนาเชงยทธศาสตร กำาหนดแผนโรดแมพไมซประจำาจงหวด สรางจดยนทแตกตาง สรางความหลากหลายเปนทางเลอกสำาหรบการจดงานประชมและแสดงสนคาในประเทศ โดยการกำาหนดโรดแมพนจะเปนโมเดลสำาหรบเมองไมซอนๆ ทเกดขนในอนาคต หลงจากประสบความสำาเรจจากการ สรางโรดแมพพฒนาไมซซตของจงหวดเชยงใหม

4) การยกระดบศกยภาพและสรางมาตรฐานระดบสากล ดวยการเปนหวหอกสำาคญในการพฒนาศนยขอมลประจำาภมภาค ผานความรวมมอไมซซต รวบรวมขอมลพนฐาน วเคราะหตลาดไมซ จดตงศนยอบรมบคลากร และศนยประสานงานดานไมซ

5)การสนบสนนอยางมกลยทธเพอเกดการตอยอดรองรบการพฒนาของอตสาหกรรมไมซไทยอยางยงยน สนบสนนการพฒนาเชงกลยทธของอตสาหกรรมไมซในประเทศดวยการยกระดบมาตรฐานของการจดงานประชมและงานแสดงสนคาระดบทองถนใหเปนงานแสดงสนคาระดบภมภาค หรอระดบประเทศ สนบสนนการนำางานแสดงสนคาในประเทศทไดรบความสำาเรจในระดบประเทศ ขยายการจดงานแสดงสนคาดงกลาวไปยงภมภาคอน ๆ และสนบสนนการจดงานแสดงสนคาใหม ๆ ทไมเคยจดมากอน เพอกระจายการเจรญเตบโตทางเศรษฐกจและรายไดไปยงสวนภมภาคอยางเปนรปธรรม

ดวยการดำาเนนงานพฒนาอตสาหกรรมไมซในประเทศตามแนวทางของ Growth Driver ทเสบตงเปาวาในป พ.ศ. 2556 น ธรกจไมซในประเทศจะเตบโตรอยละ 15 อนจะเปนจดเรมตนของการสรางการรบรใหเกดแกหนวยงานทกภาคสวนโดยเฉพาะในเมองไมซซต ซงเปนหวใจสำาคญทจะทำาใหธรกจไมซในประเทศไทยเตบโตอยางยงยน โดยกจกรรม ประชมเมองไทย มนใจเมองไทยพรอม ครงตอไปจะจดขนทจงหวดเชยงใหมในปลายปน 17

18

เปดมมมอง ดร. สรนทร พศสวรรณกระตนผประกอบการไมซไทย ใชเวทอาเซยนสรางธรกจ

induStry uPdate

19

เปดมมมอง ดร. สรนทร พศสวรรณกระตนผประกอบการไมซไทย ใชเวทอาเซยนสรางธรกจ

DR. suRin PitsuWan’s vision RevealeD

uRgeS thaI MIce opeRatoRS to exploIt aSeaN FoR eStablIShINg

buSINeSS

Concerned about the impacts and challenges that will arise when the ASEAN Economic Community (AEC) gets underway in 2015, TCEB has been developing various strategies to enhance the competitiveness of Thai MICE operators. In its latest move, the bureau organised a training course titled “ASEAN MICE Operation: Now for the

next investment excellence” with the aim of strengthening the capacity of Thai MICE operators within ASEAN. In addition, the bureau will arrange an ASEAN Operation: Partnership Excellence programme, taking Thai MICE operators to study investment and business opportunities in the four ASEAN countries of Indonesia, Myanmar, Lao and Vietnam.

The TCEB organised the training course on June 13-14, 2013 to prepare Thai MICE operators for the AEC and also serve as a channel to expand opportunities and potential for trade and investment in ASEAN countries. More than 100 delegates from various businesses in the MICE sector participated in the event.

The bureau was honoured to have as a speaker Dr. Surin Pitsuwan, chairman of the Future Innovative Thailand Institute and the former secretary-general of the ASEAN Secretariat, who examined “Opportunities for Thailand’s MICE in ASEAN”.

Pointing out that the MICE industry would act as a soft power in driving the growth of ASEAN trade and investment, Dr. Surin stressed the importance of Thai operators ensuring they understood the marketing conditions and all the details of the forthcoming ASEAN economic system, saying that otherwise the integrated strategy would not be successful in meeting its targets. In addition, local MICE operators must realise that ASEAN has a combined population of 600 million and the middle classes are growing across the region. This group has greater expectations, among them standards and safety of products and services, transparency and honesty of operators.

If the operators understand these facts, the huge market that is the AEC would be a platform for them to show their expertise in this regional market. They would be able to introduce products and services with confidence. However, the Thai operators have to demonstrate what makes them different - their identity - and push Thailand’s selling points such as kindliness and gentleness.

“All parties in Thailand, including the public, have to participate in promoting the country as a host. Therefore, every party should have a perception of MICE from A to Z. Then, they will automatically support the industry without requests for cooperation. Moreover, the MICE industry needs facilities in all regions of the country to serve both regional and international meetings,” Dr. Surin said.

He suggested that the Thai MICE operators go overseas to explore ASEAN markets through mergers or business partnerships. The only way to defend themselves and protect their interests is to grow their business on the outside and return the benefits to the country. He also noted that in Europe, China and Japan, corporate income per GDP ratio has been growing.

“At present, many companies, especially small and medium-sized enterprises, do not dare to go out [of the country]. Why are we so passive? Why are we so complacent?” Dr. Surin asked.

He added that human resource development is very important and especially English language skills. “Young people in Cambodia, Laos and Vietnam currently have higher TOEFL scores than Thailand. The national educational system does not inculcate a mentality concerned about the importance of interaction with other countries. Therefore, Thailand must reform its education system.

“I am not saying that everyone has to be ready for the AEC in 2015, but everyone must realise that we’re not able to grow unless our own country also grows,” Dr. Surin said.

ดวยตระหนกถงผลกระทบและความทาทายจากการรวมตวเปนประชาคมเศรษฐกจอาเซยนในป พ.ศ. 2558 ทเสบไดดำาเนนกลยทธตางๆ อยาง ตอเนองเพอพฒนาขดความสามารถในการแขงขนของผประกอบการ ไมซไทย โดยลาสด ทเสบไดจดฝกอบรมเชงปฏบตการในหลกสตร “สรางศกยภาพผประกอบการไมซไทยสอาเซยน” พรอมจดโปรแกรมศกษา

ลทางการลงทนและดำาเนนธรกจใน 4 ประเทศอาเซยน ไดแก อนโดนเซย พมา ลาว และเวยดนาม

ทเสบ ไดจดฝกอบรมเชงปฏบตการ ระหวางวนท 13-14 มถนายน 2556 เพอเตรยมความพรอมผประกอบการไมซไทยสำาหรบการรวมตวกนของประชาคมเศรษฐกจอาเซยน และเปนชองทางในการขยายโอกาสและลทางการคาการลงทนในประเทศกลมอาเซยน ทงน มผประกอบการไมซเขารวมการอบรมกวา 100 คน

การจดอบรมครงน ทเสบไดรบเกยรตจาก ดร. สรนทร พศสวรรณ ประธานสถาบนออกแบบอนาคตประเทศไทย และอดตเลขาธการอาเซยน ปาฐกถาพเศษเรอง “โอกาสของอตสาหกรรมไมซไทยในอาเซยน”

ดร. สรนทร กลาววา อตสาหกรรมไมซเปนตวเชอมโยงธรกจทชวยขบเคลอนการคาการลงทนในอาเซยนใหขยายตวเตบโต แตสงสำาคญคอไทยจะตองรจกสภาพตลาดและรายละเอยดในระบบเศรษฐกจของประชาคมเศรษฐกจอาเซยนทกำาลงจะเกดขนมเชนนน การบรณาการจะไมสำาเรจผลตามทตงใจไวนอกจากนผประกอบการไมซไทยจะตองตระหนกวา อาเซยนมประชากรรวมกนถง 600 ลานคน ประกอบกบมการขยายตวของกลมคนชนกลางทวทงภมภาค ซงคนกลมนจะมความตองการมากขนในดานตางๆ ไดแกดานมาตรฐานและความปลอดภยของสนคาและบรการ ความโปรงใส และความซอสตยของผประกอบการ หากเรามความเขาใจเชนนแลว ตลาดใหญอยางตลาดเออซกจะเปนเวทใหเราไดแสดงถงความเชยวชาญในตลาดภมภาค ในขณะเดยวกนกยงสามารถนำาเสนอสนคาและบรการไดดวยความมนใจ โดยยงคงความแตกตางอนเปนเสนห เปนเอกลกษณและจดขายสำาคญของไทยไว เชนความออนนอมออนโยน

“ทกภาคสวนรวมถงประชาชนจะตองเขามามสวนรวมในการเปนเจาภาพการจดงานไมซ และมความเขาใจธรกจนอยางลกซงตงแต A-Z เมอมการจดประชมสมมนา ทกหนวยงานทเกยวของกจะใหความรวมมอโดยไมตองรองขอ

นอกจากน อตสาหกรรมไมซตองการสงอำานวยความสะดวกในทกภาคทวประเทศทจะรองรบการประชมในระดบภมภาคและระดบนานาชาต รวมถงการบรหารจดการทดดวย”

ดร. สรนทร ชแนะวา ไทยมความพรอมเรองทกษะและความสามารถเปนทนอยแลว แตผประกอบการไมซไทยจะตองมความกลาทจะออกไปแสวงหาตลาดในอาเซยนโดยการรวมทนหรอการสรางพนธมตรทางธรกจ เพราะวธเดยวทจะรบมอและปกปองผลประโยชนของตวเองไดคอ ตองไปสรางการเตบโตธรกจนอกประเทศแลวสงผลประโยชนกลบเขาประเทศ เชนเดยวกบประเทศในยโรป จน และญปน ซงรายไดจากการทำาธรกจนอกประเทศจะมสดสวนตอจดพมากขนเรอยๆ

จนถงวนนยงมหลายบรษท โดยเฉพาะบรษทขนาดเลกและกลางยงไมกลาออกไปทำาธรกจนอกประเทศ กตองถามวา “ทำาไมผประกอบการไทยยงไมกระตอรอรน และทำาไมผประกอบไทยถงไมวตกกงวลตอความเปลยนแปลงจากเออซ”

ดร. สรนทร กลาวอกวา การพฒนาบคลากรกเปนเรองทมความสำาคญมาก โดยเฉพาะทกษะภาษาองกฤษ ซงขณะน เยาวชนของประเทศเขมร ลาว และเวยดนาม สามารถสอบโทเฟล TOEFL ไดคะแนนสงกวาเยาวชนไทย

ในขณะเดยวกน ระบบการศกษากยงไมไดสรางแนวความคดของคนไทยใหเหนความสำาคญของการตองมปฏสมพนธกบตางประเทศอกดวย ดงนน ประเทศไทยจะตองมการปฏรปการศกษาอยางขนานใหญ

“ไมไดบอกวา ทกคนตองพรอมรบเออซในป 2558 แตทกคนตองตระหนกวา เราไมสามารถเตบโตตอไปไดโดยลำาพงประเทศของตวเอง”

BuSineSS SCene

ผบรหารทเสบพบปะสอมวลชนชนนำ

นายนพรตน เมธาวกลชย ผอำานวยการทเสบ พรอมดวยผบรหารของทเสบเขาพบปะและรบประทานอาหารกลางวนรวมกบสอมวลชนจาก 8 สอชนนำา โดยมวตถประสงคเพอแนะนำาคณะผบรหารชดใหมตลอดจนรวมพดคยถงกจกรรมการดำาเนนงานของทเสบ ในอนาคต หลงจากไดมการปรบปรงแนวทางการดำาเนนงานเปน Growth Driver เพอพฒนาธรกจไมซอยางมกลยทธ ตลอดจนมการปรบโครงสรางการบรหารงานภายในองคกรเพอใหเกดประสทธภาพและขบเคลอนอตสาหกรรมไมซของประเทศไทยใหทดเทยมระดบนานาชาต นำาไทยสศนยกลางไมซระดบภมภาค

tceB meets the PRessTCEB President Mr. Nopparat Maythaveekulchai recently hosted a luncheon

meeting for 8 leading media outlets to introduce the new management team. The bureau also discussed its future operating plan following the rebranding of the TCEB's role as Growth Driver. In addition to this repositioning, the bureau has also restructured its management to enhance efficiency and drive Thailand's MICE industry towards the international level. The bureau’s ultimate goal is to make Thailand a preferred destination for the MICE industry in Asia.

ทเสบยกทพผประกอบการไมซไทยเจาะอนโดนเซย พรอมรบ AEC

นางนชาภา ยศวร ผอำานวยการ ฝายพฒนาศกยภาพอตสาหกรรมไมซ ทเสบ (ท 4 จากขวา) เดนหนาสานตอแผนพฒนาศกยภาพผประกอบการไมซเชงรกเพอรองรบการเขา สประชาคมเศรษฐกจอาเซยน โดยลาสดนำาผประกอบการไมซไทยบก 3 เมองเศรษฐกจของอนโดนเซย จาการตา สราบายา และเมดาน เพอชแนวทางรกและรบของอตสาหกรรมไมซไทยในแตละกจการ ทง การลงทน ตลอดจนขนตอน กฏระเบยบสำาหรบการทำาธรกจไมซระหวางประเทศ ซงเปนหนงในกจกรรมภายใตการอบรมหลกสตร ASEAN MICE Operations: Now For the Next Investment Excellence หรอ“สรางศกยภาพผประกอบการไมซไทยสอาเซยน” ทงนยงไดรบเกยรตอยางสงจาก นายภาสกร ศรยะพนธ เอกอครราชทต ณ กรงจาการตา สาธารณรฐอนโดนเซย (ท 4 จากซาย) ใหการตอนรบ

tceB leaDs thai mice oPeRatoRs to PenetRate inDonesian maRket

Mrs. Nichapa Yoswee, fourth right, Director of TCEB’s MICE Capabilities Department of TCEB recently led Thai MICE entrepreneurs to Jakarta, Surabaya and Medan, 3 of Indonesia economic centres, to explore and prepare offensive and defensive strategies for all sectors of Thailand’s MICE industry in advance of the AEC. The operators learnt more about investment opportunities, as well as procedures and regulations for the international MICE business. The activity was part of the “ASEAN MICE Operations: Now for the Next Investment Excellence” educational programme. The group was welcomed by Mr. Pasakorn Siriyaphan, fourth left, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary Jakarta Indonesia.