21
Nota Previa delAutor. 13 Parte I.- La Fundación y sus Premios. 21 1.- El título de Príncipe de Asturias y su Fundación. 23 1.1.- El proyecto creativo de Fundación. 25 1.2.- La constitución de la Fundación. 27 1.3.- Patrimonio y presupuestos. 34 1.4.- Órganos de gobierno. 36 2.- Los Premios Príncipe deAsturias (PPA). 39 2.1.- Los premios y sus categorías. 39 2.2.- La primera ceremonia de entrega. 42 2.3.- El premio. 46 2.4.- La implicación de la Familia Real. 49 2.5.- El programa oficial del día de la entrega. 52 3.- Las sedes de los premios. 59 3.1.- ElTeatro Campoamor. 59 3.2.- El hotel de la Reconquista. 62 Parte II.- La organización de la ceremonia de entrega. 65 4.- La ceremonia delTeatro Campoamor. 67 4.1.- Marco teórico del evento, su protocolo y ceremonial. 67 4.1.1.- ¿Acto o evento? 67 4.1.2.- Ceremonia y ceremonial. 71 4.1.3.- Protocolo oficial y social. 73 4.2.- Lugar y día de la entrega de los premios. 78 4.2.1.- El Teatro. 78 4.2.2.- La fecha. 78 4.3.- Ceremonial del acto de entrega. 81 4.3.1.- La llegada al Teatro. 82 4.3.2.- La presidencia. 89 4.3.3.- Acceso de los premiados al escenario. 90 4.3.4.- La entrega del premio. 91 Índice

PROTOCOLO Y CEREMONIAL EN LOS PRINCIPE DE ASTURIAS final

  • Upload
    others

  • View
    3

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: PROTOCOLO Y CEREMONIAL EN LOS PRINCIPE DE ASTURIAS final

Nota Previa delAutor. 13

Parte I.- La Fundación y sus Premios. 211.- El título de Príncipe deAsturias y su Fundación. 23

1.1.- El proyecto creativo de Fundación. 251.2.- La constitución de la Fundación. 271.3.- Patrimonio y presupuestos. 341.4.- Órganos de gobierno. 36

2.- Los Premios Príncipe deAsturias (PPA). 392.1.- Los premios y sus categorías. 392.2.- La primera ceremonia de entrega. 422.3.- El premio. 462.4.- La implicación de la Familia Real. 492.5.- El programa oficial del día de la entrega. 52

3.- Las sedes de los premios. 593.1.- El Teatro Campoamor. 593.2.- El hotel de la Reconquista. 62

Parte II.- La organización de la ceremonia de entrega. 654.- La ceremonia del Teatro Campoamor. 67

4.1.- Marco teórico del evento, su protocolo y ceremonial. 674.1.1.- ¿Acto o evento? 674.1.2.- Ceremonia y ceremonial. 714.1.3.- Protocolo oficial y social. 73

4.2.- Lugar y día de la entrega de los premios. 784.2.1.- El Teatro. 784.2.2.- La fecha. 78

4.3.- Ceremonial del acto de entrega. 814.3.1.- La llegada al Teatro. 824.3.2.- La presidencia. 894.3.3.-Acceso de los premiados al escenario. 904.3.4.- La entrega del premio. 91

Índice

Page 2: PROTOCOLO Y CEREMONIAL EN LOS PRINCIPE DE ASTURIAS final

4.3.5.- Discursos. 954.3.6.- El cierre. 964.3.7.- La ordenación y precedencia protocolaria. 98

4.3.7.1.- La precedencia de los espacios. 984.3.7.2.- La precedencia individual. 1024.3.7.3.- La precedencia de los premiados. 104

4.3.8.- La Banda de gaitas Ciudad de Oviedo. 1075.- La producción y escenografía para laceremonia de entrega de los premios. 109

5.1.- La producción. 1115.2.- Primera etapa (1981-1987):cambios que no se consolidan. 1125.3.- Segunda etapa (1988-1998):buscando una identidad. 1325.4.- Tercera etapa (1998-2010): consolidacióny protagonismo escénico de la decoración floral. 144

6.- Los contenidos de la ceremonia. 1676.1.- Los programas oficiales. 1676.2.- Las intervenciones de los premiados. 195

6.2.1.- Estudio cuantitativo. 1956.2.2.- Estudio cualitativo. 208

6.3.- Los discursos de los portavoces de la Fundación. 2286.4.- Los discursos del Príncipe. 229

6.4.1.- Estudio cuantitativo. 2296.4.2. -Estudio cualitativo. 232

6.5.- La lectura de las actas. 2507.- La taquilla y las invitaciones. 253

7.1.- Los invitados. 2537.2.- La taquilla. 2577.3.- El programa oficial y la memoria. 2637.4.- Las invitaciones. 275

Parte III.- Los eventos paralelos. 2858.- Recibimiento y actividades con los premiados. 287

8.1.- La fase preparatoria. 287

Page 3: PROTOCOLO Y CEREMONIAL EN LOS PRINCIPE DE ASTURIAS final

8.2.- La llegada al Principado deAsturias y a Oviedo. 2888.3.- La Semana de los Premios. 2928.4. El Legado de los premiados. 301

9. Eventos complementarios a la Ceremonia principal. 3039.1.- La Semana de la Música. 3039.2.- Las audiencias del Príncipe. 3119.3.- El almuerzo-bufé. 3149.4.- La cena de los patronos. 3169.5.- La Recepción General. 317

Parte IV.- La proyección de la ceremonia. 31910.- La repercusión e impacto mediático. 321

10.1.- El seguimiento de los medios. 32110.2.- Las acreditaciones. 32410.3.- Espacios para los periodistas acreditados. 32510.4.- La ceremonia en los medios. 32810.5.- La audiencia televisiva. 33610.6.- Valoración periodística de la ceremonia. 341

11.- Consecución de los objetivos: el retorno de la inversión. 34311.1.- El impacto mediático. 34411.2.- El impacto socioeconómico. 35611.3.- Impacto en los ciudadanos. 363

Parte V.- Estudio analítico de los premiados y sus jurados. 36712.- Perfil de los premiados. 369

12.1.- Galardonados por disciplinas. 37012.2.- Género. 37112.3. Nacionalidad por continente. 37312.4. Países. 37412.5. Premios institucionales o colectivos. 37712.6. Evolución por áreas geográficas. 37912.7. Premiados por edades. 382

13.- Los jurados. 38513.1.- La designación de los jurados. 38513.2.- La elección de los premiados. 386

Page 4: PROTOCOLO Y CEREMONIAL EN LOS PRINCIPE DE ASTURIAS final

13.3.- Estadísticas. 388

Parte VI. Balance final. 39114.Algunas conclusiones de interés. 393

Fuentes de consulta. 401

Page 5: PROTOCOLO Y CEREMONIAL EN LOS PRINCIPE DE ASTURIAS final

��� ���6� ���� �����

Page 6: PROTOCOLO Y CEREMONIAL EN LOS PRINCIPE DE ASTURIAS final
Page 7: PROTOCOLO Y CEREMONIAL EN LOS PRINCIPE DE ASTURIAS final

���

)� -('A'H*�F, �+ � L5*% � +�,%�( +,= %�! � )'� "%C +-"7'#"$%�( ')"G'!'�5*(� )�',-*(�5'('�+,�� +"+��*#-*(')�+*A( �Q�(*-*#*)*�E�� ( =*%"')� ! � )*+� �( ="*+� �(3%#"5 � ! � �+-,("'+� ������ ����&�! . %!"!'� %�!"#" =A( �! � ���� %�)'�%"C (+"!'!��'=")*�I*+0�� )'�E�( ')"G'!'�')�'=5'(*�! )�7(,5*�! �"%C +-"7'#"$%�! �� ( #9*�E� +-,!"*+� �*=5'('!*+� E� 1)*A') +� ��"��*1�� ! � )'� ="+='�%"C (+"!'!&� ! )� F, � +� "%C +-"7'!*(� 5("%#"5')<� �'�� +"+� ( N% �# (#'�! �,%�="))'(�! �.*)"*+�E� %�#*%+ #, %#"'� +�=D+�'=5)"'�F, �)'� "%.*(='#"$%� ( #*7"!'� %� +- �=*%*7(D."#*&�F, �5( - %! � + (�=D+� '## +"A) � E� ! � .D#")� ) #-,('<� ))*� +"%� F, � + � 5" (!'� )*�+,+-'%#"')� ! � )'� "%C +-"7'#"$%� E� + � 5*%7'� ')� + (C"#"*� ! � )'��*=,%"!'!� )*+� ( +,)-'!*+� ! � +- � +-,!"*� +*A( � )'� 5("%#"5')�# ( =*%"'�#,)-,(')�E�,%"C (+')�( ')"G'!'� %�+5'6'<�

� +! �+,�5("= ('� !"#"$%� %������E�9'+-'� ����)*+��( ="*+��(3%#"5 � ! � �+-,("'+&� *-*(7'!*+� 5*(� )'� �,%!'#"$%� �(3%#"5 � ! ��+-,("'+&� F, � 9*%*(3."#'= %- � 9'� 5( +"!"!*� )� 9 ( ! (*� '� )'��*(*%'�! �+5'6'&�!*%�� )"5 �! �8*(A$%�E�1( #"'&�'+3�9'%�C %"!*�! %*="%D%!*+ <� �('+� )'� 5(*#)'='#"$%� ! � 0+- � #*=*� � E� ! �+5'6'� )����! �H,%"*�! � ���&�E�'+,="(�! �.*(='�',-*=D-"#'�+,�9"H'� ='E*(&� !*6'� � *%*(� ! � 8*(A$%� E� �(-"G&� )'� #*%!"#"$%� ! �9 ( ! ('� ')� � "%*� ! � +5'6'� E&� %� #*%+ #, %#"'&� )� -3-,)*� ! ��("%# +'�! ��+-,("'+&� )��'-(*%'-*�! �)'��,%!'#"$%�'#*(!$� )� ��! �*#-,A( �! � ����#'=A"'(�)'�! %*="%'#"$%�-'%-*�! �)'� %-"!'!�F, �)*+�#*%# ! �#*=*�+,+�7')'(!*% +&�5'+'%!*�! +! � +'�. #9'�'�! %*="%'(+ ��,%!'#"$%��("%# +'�! ��+-,("'+�E��( ="*+��("%# +'�! � �+-,("'+&� '+,=" %!*� 0+-'� )'� �( +"! %#"'� ! � K*%*(<� �*�*A+-'%- &�9'+-'� )�=*= %-*�! )�#" (( �! �)'� !"#"$%�! � +- �- L-*&�!*%�� )"5 � ! �8*(A$%� 9'� + 7,"!*�5( +"!" %!*� )'� # ( =*%"'�! �

Page 8: PROTOCOLO Y CEREMONIAL EN LOS PRINCIPE DE ASTURIAS final

�����������������

���

%-( 7'�# ) A('!'� %��C" !*<�+�! �+,5*% (&�F, �! �='%- % (+ � )�="+=*�#("- ("*�F, �-,C*� )�� E�I,'%��'()*+���#*%�+,�9"H*&�F, �0+- &� E'� #*=*� ( E� � )"5 � 2�&� +"7'� 5( +"!" %!*� )'� # ( =*%"'�'+-,("'%'�9'+-'�F, �!*6'�� *%*(�! �8*(A$%�#,=5)'� )'�='E*(3'�! � !'!&�',%F, � ))*�%*�"=5"!'�F, �5, !'�'+"+-"(�'%- +&�H,%-*�'�+,�5'!( &�')�'#-*�! � %-( 7'� %� )�� '-(*��'=5*'=*(�#,'%!*�'+3�)*� +-"= � )�I . �! �)'��'+'�� ')� +5'6*)'<�

�'!*�F, � )�)"A(*�F, �'F,3�+ �5( + %-'� +�.(,-*�! �)'�"%C +-3�7'#"$%�( ')"G'!'�5'('�!"#9'�- +"+�!*#-*(')�+*A( � )�5(*-*#*)*�! �+,+�5("= (*+� -( "%-'�'6*+�! � L"+- %#"'&�+ �9'�#*%+ (C'!*� %� )�5( + %- � -('A'H*� )'+� L5( +"*% +� �( ="*+� �(3%#"5 � ! � �+-,("'+&��,%!'#"$%��(3%#"5 �! ��+-,("'+�E�)*+��(3%#"5 +�! ��+-,("'+&�5'('�( . ("(+ � %� +- � N)-"=*� #'+*� '� !*%� � )"5 � ! � 8*(A$%� E� !*6'�� -"G"'�! �8*(A$%&�'#-,')= %- �� E +�! �+5'6'<�

�*(�*-('�5'(- &�')�9")*�! � +-*�N)-"=*� +�% # +'("*�'!C (-"(�F, �)*� L5, +-*� %� +- � -('A'H*� #*(( +5*%! �N%"#'= %- � ')�5 ("*!*� +-,!"'!*&� 5*(� )*� F, � ')7,%'+� #, +-"*% +� ! � 5(*-*#*)*� E� # ( �=*%"')� F, � 9'%� +-'!*� 5( + %- +� %� )*+� ��� 5("= (*+� '6*+� ! � L"+- %#"'�! � +-*+�7')'(!*% +�! �( . ( %#"'�"%- (%'#"*%')&�9'E'%�+,.("!*�')7,%'+�=*!"."#'#"*% +&� )'+�5(*5"'+�! � )'� C*),#"$%�! �-*!*� C %-*�C"C*�E� %�#( #"=" %-*�#*%+-'%- &�5 (*�F, �'%')"G'!'+�#*%� 5*+- ("*("!'!� %*� '. #-'%� ! � .*(='� +,+-'%#"')� '� )'� + %#"'�# %-(')� ! � )'+� #, +-"*% +� -0#%"#'+� ( .) H'!'+� -'%-*� %� )'� � +"+�#*=*� %� +- �)"A(*<�

�*%."'=*+�F, � +- � +., (G*�"%C +-"7'!*(�F, �+') � %�.*(='-*�! �)"A(*�'�)'�*5"%"$%�5NA)"#'�#*%-("A,E'�')�#*%*#"=" %-*�! �,%*�! � )*+�'#-*+�=D+�( ) C'%- +�E�#*%�5(*E ##"$%� "%- (%'#"*%')�F, �+ �5(*=, C %�! +! �+5'6'�E�'5*(- �"%.*(='#"$%�! �"%- (0+�5'('�F," % +� +5 #3."#'= %- � - %7'%� + '%� + %+"A) +� '� )*� ( )'-"C*� ')�5(*-*#*)*�E�# ( =*%"')�'5)"#'A) �'� C %-*+�! � +- � -'='6*�#*%�)*+�F, �)'��'+'�� ')� +5'6*)'�+ �9'�C*)#'!*�! �.*(='� L# 5#"*%')�E�+ �9'�=*+-('!*�5) %'= %- �"=5)"#'!'<�

Page 9: PROTOCOLO Y CEREMONIAL EN LOS PRINCIPE DE ASTURIAS final

���������������������������������������������������������� �����

�:�

�*+��( ="*+��(3%#"5 �! ��+-,("'+&�+ �"%"#"'(*%� %�����&�9'+-'�#*%+*)"!'(+ �9*E�#*=*�,%*�! �)*+�7')'(!*% +�! �D=A"-*�7 % ('�)"+-'� =D+� "=5*(-'%- +� ! )� =,%!*<� �'� ����� � %� +,� RR2�'%"C (+'("*�&�)*+�#')"."#$�! �Q L# 5#"*%')�'5*(-'#"$%�')�5'-("=*�%"*�#,)-,(')�! �)'�K,='%"!'!S<��F,3�+ �*.( # �,%�A')'%# �! �+,+�-( "%-'�5("= (*+�'6*+������� ����&�5 ("*!*� %�F, � +-*+�5( ="*+�9'%�)*7('!*�')#'%G'(�,%�')-*�%"C )�! �5( +-"7"*&�5 (="-" %!*�F, � %�+,�# ( =*%"'�! �#*%# +"$%&�# ) A('!'� %� )�� '-(*��'=5*'�=*(�! ��C" !*&�+ �9'E'%�!'!*�#"-'�=D+�! �����5 (+*%')"!'! +�! �7('%�( ) C'%#"'�=,%!"')� %�)'+�*#9*�!"+#"5)"%'+�F, �'A'(#'%�-*!*� )� D=A"-*� ! )� #*%*#"=" %-*&� )'� #**5 ('#"$%� E� )'� #*%C"C %#"'?�� -('+&��(- +&��" %#"'+��*#"') +&��*=,%"#'#"$%�E�K,='%"!'! +&��%C +-"7'#"$%� �0#%"#'� E� �" %-3."#'&� �*%#*(!"'&� �**5 ('#"$%��%- (%'#"*%')�E�� 5*(- <��,�# ( =*%"'�5("%#"5')�+ �9'�#*%C (-"!*� %� +# %'("*�=,%!"')�! �)'�#,)-,('�E�)'�5'G&�#*=*�)*�9'%�! ."%"!*�!". ( %- +�5 (+*%')"!'! +�E�= !"*+�! �#*=,%"#'#"$%<�)��(*-*�#*)*�E�� ( =*%"')&� %�+,�C"+"$%�'=5)"'&�9'�#*%-("A,"!*�! �.*(='�! #"+"C'� %� +- �5*+"#"*%'=" %-*�E�'�!'() �)'�+"%7,)'("!'!� +5 �#3."#'� F, � ( F," ( � ,%� C %-*� ! � +-'+� #'('#- (3+-"#'+<� �"%� )'�'! #,'#"$%�! �)'+�%*(='-"C'+&�-0#%"#'+&�#*+-,=A( +�E�-('!"#"*% +�'� ,%� '#-*� #*=*� 0+- &� %*� 9,A" ('� +"!*� 5*+"A) � C"+,')"G'(� )*+�*AH -"C*+�9,='%"+-'+�! � )'��,%!'#"$%�5(*=*-*('&�F, �9*%*(3."�#'= %- � 5( +"! � )� 9 ( ! (*� ! � )'� �*(*%'� ! � +5'6'<� )� '#-*�5("%#"5')� + � 9'� 7'%'!*� '5 )'-"C*+� #*=*� Q� ( =*%"'� 5'('� )'� L# ) %#"'S&�Q� ( =*%"'�! �)'�5 (. ##"$%�E�)'�A )) G'S�*�Q� ( �=*%"'�! )�+ %-"=" %-*S<�C %-*+�! �( #*%*#"=" %-*�! � +- �-"5*�( F," ( %� # ( =*%"') +� Q'� )'� #'(-'S&� F, � +" %!*� #*=,%"#'-"C*+�7 % ( %� =*#"*% +�E� #)'(*+�= %+'H +� '� )*+�!". ( %- +�5NA)"#*+�+*A( �)'�% # +"!'!�! �#*%-("A,"(�'�,%'�C"!'�=D+�!"7%'�5'('�-*!*+<�+-*+�5( ="*+�%*�9'%�+"!*�9'+-'� )�=*= %-*�*AH -*�! �'%D)"+"+�"%C +-"7'!*(�')7,%*&�E�5 + �'�F, � )�� �5*(�#" %-*�! � )*+� +5'�6*) +�)*+�#*%+"! ('�Q,%�7('%�5'-("=*%"*�#,)-,(')�E�=*(')�! �+5'�6'S&� %'!'� 9'� -('+# %!"!*� *� 5,A)"#'!*� +*A( � )� ')#'%# � ! � )*+�5*(= %*( +�*(7'%"G'-"C*+�E�+,+�+"7%"."#'!*+<��*%*# (� %�! -')) �

Page 10: PROTOCOLO Y CEREMONIAL EN LOS PRINCIPE DE ASTURIAS final

�����������������

���

)� 5(*-*#*)*� E� )� # ( =*%"')&� #*%� )� #*(( +5*%!" %- � "=5'#-*�= !"D-"#*&� 5(*5*(#"*%'(D� ,%'� 9 (('=" %-'� AD+"#'� 5'('� F," % +� +-,!"'%�*� -('A'H'%� %� )�+ #-*(�! � )*+� C %-*+<��*+�5( ="*+�+ � %-( 7'%� %�,%�'#-*�F, �( F," ( � C*),#"$%�+"+- =D-"#'�5'('�F, &�+"%�5 (! (�+,�5(*5"'� + %#"'&�+"7'�#( #" %!*� %�( #*%*#"=" %-*<��,�"%!,!'A) �5( +-"7"*�'#-,')�%*�( +"! � %�)'�#,'%-3'� #*%$="#'�! �)*+�="+=*+&�+"%*� %�)*+�C')*( +�,%"C (+') +�F, �( 5( + %-'<�%� +'� -'( '� ! � 5( +-"7"*� "%- (%'#"*%')= %- � '# 5-'!*&� )� # ( =*�%"')�E� )�5(*-*#*)*�H, 7'%�,%�5'5 )�( ) C'%- �5, +�9'%�! �9'# (�#*%C"C"(�)'�+*) =%"!'!�5(*5"'�! �,%'�# ( =*%"'�! � +- �-"5*�#*%�,%�.*(='-*�+ %#"))*�5'('�F, �)*+�)',( '!*+�5, !'%�C (+ �( .) H'�!*+� %� )� +5 H*�!*%! �-*!'�)'��*#" !'!�! A'�="('(+ �#,'%!*�+ �9'A) � ! � )'� ! . %+'� ! � )*+� ! ( #9*+� 9,='%*+&� )'� H,+-"#"'&� )�A" % +-'(�+*#"')�E�)'�#,)-,('�! �5'G<�

Page 11: PROTOCOLO Y CEREMONIAL EN LOS PRINCIPE DE ASTURIAS final
Page 12: PROTOCOLO Y CEREMONIAL EN LOS PRINCIPE DE ASTURIAS final
Page 13: PROTOCOLO Y CEREMONIAL EN LOS PRINCIPE DE ASTURIAS final

� ����7��

� �8��� ��9��

�����������7�

Page 14: PROTOCOLO Y CEREMONIAL EN LOS PRINCIPE DE ASTURIAS final
Page 15: PROTOCOLO Y CEREMONIAL EN LOS PRINCIPE DE ASTURIAS final

��

� ��������7

��������������������� ����� �������8��� ��9�7�

%������+ �"%+-"-,E � )�-3-,)*�! ��(3%#"5 �! ��+-,("'+�5'('� )�9 ( ! (*�! �)'��*(*%'�! ��'+-"))'<��*%� )�D%"=*�! �5*% (�."%�'�)'+�F, ( ))'+�!"%D+-"#'+�#*%� )��,F, �! ��'%#'+- (&� )�� E�I,'%���! ��'+-"))'�'# 5-'� )�#'+'=" %-*�! �+,�9"H*�E�+,# +*(&�%("F, &�#*%�)'�9"H'�! �'F,0)<�� 7N%��*(*%'+�� ���J�55<����:��&�+ �"%-(*!,�# �)'�."7,('�#*%� )�."%�! �+,5 ('(�)'�),#9'�!"%D+-"#'� %-( �)'+�#'+'+�! �8*(7*6'�E��('+-D='('&�#( D%!*+ �'�"="-'#"$%�! �*-('+�"%+-"-,�#"*% +� +"=")'( +� L"+- %- +� %�,(*5'?� �("%#"5'!*� ! � 1') +� %��%7)'- (('��� ���&�� )."%'!*�! �2" %% � %��('%#"'�������������E��,#'!*�! �1 (*%'� %�)'��*(*%'�! ��('7$%&�#( '!*�5*(�� !(*��2� %������E�F, �+ � -('%+.*(=$� %��("%#"5'!*�#*%�� (%'%!*���������<��� (3'&�5, +&�%("F, �4F," %�( "%'(3'�#*=*�%("F, ����&� )��*)" %- 4&� )�5("= (��(3%#"5 �! ��+-,("'+<�

%�+,+�*(37 % +&� )'�!"7%"!'!�! ��(3%#"5 �! ��+-,("'+�%*� ('�+*)*�,%� -3-,)*�9*%*(3."#*&�5, +� )) C'A'�'5'( H'!*� )�� 6*(3*�! ��+-,("'+� #*%� 5*- +-'!� "%#),+*� 5'('� %*=A('(� ')#')! +� E� H, # +&� %-( �*-(*+<��"%� =A'(7*&�#*%� )�5'+*�! �)*+�'6*+&�E�+ 7N%�+ �., �#*%+*)"!'%!*�)'�+5'6'�'#-,')&� +5 #"')= %- �#*%�)*+�� E +��'�-$)"#*+&� +-'�! +"7%'#"$%�F, !$�( !,#"!'�'�,%�-3-,)*�! �9*%*(�F, �9*E� %�!3'�) �+"7, �( #*%*#" %!*� )'��*%+-"-,#"$%�! ���:��?�Q)��(3%#"5 �9 ( ! (*&�! +! �+,�%'#"=" %-*�*�! +! �F, �+ �5(*!,G#'� )� 9 #9*� F, � *("7"% � )� ))'='=" %-*&� - %!(D� )'� !"7%"!'!� ! �

���(-3#,)*��:&�5,%-*� <�

Page 16: PROTOCOLO Y CEREMONIAL EN LOS PRINCIPE DE ASTURIAS final

�����������������

��

�(3%#"5 � ! � �+-,("'+� E� )*+� ! =D+� -3-,)*+� C"%#,)'!*+� -('!"#"*�%')= %- � ')� +,# +*(� ! � )'� �*(*%'� ! � +5'6'S<� +-*+� -3-,)*+�-('!"#"*%') +� F, � %*� #"-'� +*%&� + 7N%� (A"%'� �����J� 5<�� �&��(3%#"5 �! �1 (*%'�������&��(3%#"5 �! �2"'%'���� ��&��,F, �! ��*%-A)'%#�����:�&��*%! �! �� (C ('��������E�� 6*(�! �8')'7, (�������<�

)� ��! � % (*�! ���::� )�1*A" (%*�9'A3'�!"+5, +-*�F, �!*%�� )"5 � ! � 8*(A$%� *+- %-'('� )� -3-,)*� ! � �(3%#"5 � ! � �+-,("'+��-("70+"=*�F,"%-*�<�)���! �%*C" =A( �! � + �="+=*�'6*�9"G*�+,�5("= ('�C"+"-'�'��+-,("'+�'#*=5'6'!*�! �+,+�5'!( +<�%��*C'�!*%7'&�)*#')"!'!�'�)'�F, �+ �'-("A,E �)'�5("= ('�A'-'))'�5*(�)'�� �#*%F,"+-'�! )�� "%*�! �+5'6'&�!*%�� )"5 �( #"A"$�! )��( +"! %- �! � )'� �"5,-'#"$%� ! � �C" !*� )*+� '-("A,-*+� -('!"#"*%') +� ! � +,�#'(7*&�F, �+ 7N%�%(3F, G�E��)"C'�� ���J�5< � ��#*%+"+-3'%� %�,%�5 (7'="%*�5*(� )� F, � )'� ( 7"$%�'+-,("'%'� ) � ( #*%*# � #*=*� +,��(3%#"5 &�)'�( 5(*!,##"$%�! �)'��(,G�! �)'�2"#-*("'�! �*(*�E�A("�))'%- +&�)'�C % ('�E�,%'�A*)+'�! �5" )�#*%�#" %�=*% !'+�! �#"%#*�5 + -'+�#*%�)'� ."7" �Q�S<�%�7 +-*�0+- �N)-"=*�F, �5(*# ! �! �,%'�'%-"7,'�-('!"#"$%�5*(�)'�#,')�,%'�! ) 7'#"$%�! �)'�I,%-'�1 �% (')�! )��("%#"5'!*�! ��+-,("'+�4$(7'%*�+,(7"!*�5'('� )�#*%-(*)�! )��(3%#"5 &�#*%!"#"*%'%!*�+,�( #*%*#"=" %-*�')�( +5 -*�! �)*+�5("C") 7"*+� E� ., (*+� -('!"#"*%') +� ! � )'+� -" (('+� ! � �+-,("'+4�'#,!3'�'�)'��*(- �E�*.( #3'�')�+,# +*(� )�! %*="%'!*�Q-("A,-*�! �)'+�='%-"))'+S� �=")� !*A)'+�<� � 7N%� )� +5 #"')"+-'� E� '#'!0="#*��'=5 !(*� � ���J� 5<��&� #*%� )� '."'%G'=" %-*� ! � )'� �*%'(F,3'��*%+-"-,#"*%')� ! +'5'( # %� +-'+� # ( =*%"'+� ! � I,('� ! � )*+��(3%#"5 +�5*(�)'+��*(- +�E�+*)*�+ �!'� )�( #*%*#"=" %-*�5NA)"#*�E�5(*-*#*)'("*�')�K ( ! (*�5*(�)*+�( 5( + %-'%- +�"%+-"-,#"*%') +�! ��+-,("'+<�+- �'#-*�- %3'�),7'(� %� )��')'#"*�� ')�! ��'!("!�E�Q%*�+"7%"."#'A'�=D+�F, �('-"."#'(� )'�'+,%#"$%�5*(� )�K ( ! (*�! � )'�!"7%"!'!�! ��(3%#"5 �! ��+-,("'+�+"%�( 5 (#,+"$%�#*%+-"-,#"*%')S<�

�#-,')= %- &� #*%.*(= � ')� C"7 %- � (07"= %� 5*)3-"#*�H,(3!"#*�! =*#(D-"#*&�-'%-*�)'��*%+-"-,#"$%�+5'6*)'�! ���:�����&�#*=*�

Page 17: PROTOCOLO Y CEREMONIAL EN LOS PRINCIPE DE ASTURIAS final

���������������������������������������������������������� �����

��

)� +-'-,-*� ! � �,-*%*=3'� ! � )'� �*=,%"!'!� �,-$%*='� ! ��+-,("'+ �#*%."(='%� )�-3-,)*�! ��(3%#"5 �! ��+-,("'+�')�K ( ! (*�'�)'��*(*%'��E�.,-,(*�I . �! �+-'!*�<��+3&�!,('%- � +- �5 ("*!*�! =*#(D-"#*� �! � =D+� ! � -( +� !0#'!'+�&� 9'� +"!*� �<� � )"5 � ! �8*(A$%� )� 9 ( ! (*� E� �(3%#"5 � ! � �+-,("'+&� ! � =*!*� F, � )'��,%!'#"$%�E�)*+��( ="*+�9'%� )) C'!*�,%'�! %*="%'#"$%�9*=$�%"='�������<��

�7�7����:/�*��(���/�%(�'��-��8$!-%�� !�

+�! �( #*%*#"=" %-*�7 % (')�F, � )�"! $)*7*�! �)'�5, +-'� %�='(#9'�! �,%'�.,%!'#"$%�F, �)) C'(3'�5*(�-3-,)*�5("= (*��("%#"�5'!*�! ��+-,("'+�E�! +5,0+��(3%#"5 �! ��+-,("'+&�., � )�5 ("*!"+-'�1('#"'%*�1'(#3'�1'(#3'���*( !'�! ��)) (&��+-,("'+&������<��"�( #-*(�! +! �+,�#( '#"$%� %�����&�5 (='% #"$� %� )�#'(7*�9'+-'� )����! �!"#" =A( �! � ����&�. #9'� %�)'�F, �., �%*=A('!*��"�( #-*(�=0("-*�2"-')"#"*&�')�#,=5)"(�)'� !'!�=DL"='� +-'A) #"!'�5*(�)*+� +-'-,-*+��:��'6*+�<��

1('#"'%*�1'(#3'�#*%. +'A'�')�5 ("*!"+-'��(-"G�� ���J��<����:��'�,%'�5( 7,%-'�'# (#'�! )�5*(F,0�! � +-'�"%"#"'-"C'?��

+5'6'�C"C3'�5*(�'F, )� %-*%# +�,%�'=A" %- �5(*5"#"*�5'('�5*% (� %�

='(#9'�7('%! +�5(*E #-*+&�5'('�)) C'(�'! )'%- �7('%! +�+, 6*+<�+- �

+53("-,�! �#*%#*(!"'&�-'%�5*+"-"C*&� ('�( +,)-'!*�! �)'�'5(*A'#"$%�! �

)'��*%+-"-,#"$%� %� )�'6*���:�<��'��'(-'��'7%'�F, (3'�# (('(�C" H'+�

9 ("!'+&�( #,5 ('(�)*�= H*(�! �)'�9"+-*("'�! �+5'6'�E�! C*)C (%*+�'�

-*!*+�)'�#*%."'%G'� %� )�.,-,(*<��'('�)*+�'+-,("'%*+&�'! =D+&�- %3'�,%�

+"7%"."#'!*� +5 #"')�5*(F, �+ �( #,5 ('A'%�!*+�! �)'+�"%+-"-,#"*% +�

=D+� +"7%"."#'-"C'+� ! � %, +-('� 9"+-*("'?� )� -3-,)*� ! � �(3%#"5 � ! �

�� E��(7D%"#'�:B����&�! ����! �!"#" =A( <��(-3#,)*��&�'5'(-'!*� <�� 2 (�%*-'�5( C"'�! )�',-*(<� �*+� +-'-,-*+�! �)'��,%!'#"$%��(3%#"5 �! ��+-,("'+� )"="-'%�'�)*+�:��'6*+�)'� !'!�5'('�5*! (�*#,5'(�,%�#'(7*�#,')"."#'!*&�#*=*� )�#'+*�! )�5( +"! %- �E�! )�!"( #-*(<

Page 18: PROTOCOLO Y CEREMONIAL EN LOS PRINCIPE DE ASTURIAS final

�����������������

��

�+-,("'+�5'('� )�9 ( ! (*�! �)'��*(*%'�E� )�-3-,)*�! ��("%#"5'!*�5'('�

%, +-('�#*=,%"!'!<�%� +'+�#"(#,%+-'%#"'+&�+,(7"$�="�"! '�! �#( '(�

,%'��,%!'#"$%�F, � +-'A) #" ('�C3%#,)*+�."(= +� %-( � )��(3%#"5 �E�

+,��("%#"5'!*�E�C (- A('('� +'�( )'#"$%�'�-('C0+�! )�.*= %-*�! �)'�

#,)-,('&� )�')" %-*�! �)'�#*%#*(!"'�E�)'�#**5 ('#"$%� %-( �)*+�5, A)*+<�

� ��"))*�� �� J�5<���:�&�+*A( �)'�#( '#"$%�! � +-'��,%!'#"$%&�( #, (!'�F, &�'�."%') +�'A(")�! �����&��'��, C'�+5'6'�5,A)"#$� %�+,�5("= ('�5D7"%'�,%'�"%.*(='#"$%&�."(='!'�5*(�I*+0��'%, )�2'F, (*&� #*=*� 5("="#"'� %� )'� F, � 5*(� 5("= ('� C G� + � 9'#3'�( . ( %#"'�'�)'����?��

�*�+0�+"�-,C*�=,#9*� #*�'F, ))'�5("= ('�%*-"#"'� %�)'�*5"%"$%�5NA)"�

#'�'+-,("'%'&�5 (*�+3�F, �+ �5(*!,H*�,%'�A( C �5*)0="#'�5*(�)'�.*(='�

! �*.( # (�)'�%*C !'!�'�)*+�#",!'!'%*+<�)�-"-,)'(�! #3'�F, � )�5(*�

E #-*� +-'A'�A" %�C"+-*�5*(�)'�T'(G, )'�E�F, �+ (3'� %-( 7'!*�"%= �

!"'-'= %- � ')�� E<��'�%*-"#"'� + � ( . (3'� '� )'� #( '#"$%� ! )��( ="*�

�(3%#"5 � ! � �+-,("'+&� F, � + � #*%C (-"(3'� %� )� =D+� "=5*(-'%- �

7')'(!$%�#" %-3."#*�F, �+ �#*%# ! (3'�%*�+*)*� %�+5'6'� %� )�.,-,(*<�

�'� "%.*(='#"$%� *.( #3'� #*=*�*AH -"C*� ! )� 5( ="*� Q#*%+ 7,"(� ,%'�

C"%#,)'#"$%� -'%7"A) � %-( � )� �(3%#"5 � 4F, � + (D� 5( +"! %- � ! �

9*%*(4�E� )��("%#"5'!*<���+,�C G&�'6'!3'�2'F, (*�F, �*��'����(

���&� QF, � + � ,A"#'(D� %� ,%� !"."#"*� %*A) � ! � �C" !*&� %-( 7'(D�

!"#9*� 7')'(!$%� %� )'� #'5"-')� '+-,("'%'&� )� !3'� ! � �*C'!*%7'S� E�

+ 6')'A'�'�)'��'H'�! ��9*((*+�#*=*�"=5,)+*('�! )�5(*E #-*&�F, �E'�

9'A3'�+"!*� %C"'!'�'�)'��'+'�! )�� E�E�F, � %�. #9'�5($L"='�+ �9'(3'�

%-( 7'�')�=*%'(#'�! �)'�5(*5, +-'�*."#"')&�! +5,0+�! �+*= - ()'�')�

#*%+ H*�! �'!="%"+-('#"$%�! �)'� %-"!'!<�

1('#"'%*�1'(#3'&� %�,%'�#*%. ( %#"'�5(*%,%#"'!'� %� )��),A��"7)*�RR��� ��:�&� L5*%3'�)'+�!"."#,)-'! +� L"+- %- +� %�)*+�!*+�'6*+�F, �= !"'(*%� %-( �)'�"! '�E�+,�5)'+='#"$%�( ')&�Q,%�#'="%*�)) %*�! �*A+-D#,)*+�E�! �"%!". ( %#"'+S<��."(='A'?�

K � +,.("!*� )'+� #*%+ #, %#"'+� ! � ,%'� ! � Q%, +-('+�=D+� !'6"%'+� E�

+-0(") +�'#-"-,! +&� +'�#'(7'�% 7'-"C'�E�5 +"="+-'�F, �)*+� +5'6*) +�

Page 19: PROTOCOLO Y CEREMONIAL EN LOS PRINCIPE DE ASTURIAS final

���������������������������������������������������������� �����

:�

'(('+-('=*+� ! +! � 9'# � +"7)*+&� + � #*=5) H*� 'A+,(!*� F, � 9 =*+�

"%- ("*("G'!*� E� F, � -'%-*� *A+-'#,)"G$� %, +-(*� 5(*7( +*&� ! � F, �

+*=*+�"%#'5'# +�! �( ')"G'(�%, +-(*+�= H*( +�+, 6*+S<�

�7�7���%���!)(�($�� !�-���%�8$!-%�� !7�

)� ��! �+ 5-" =A( �! ������+ �."(=$� %�)'�%*-'(3'�! �� !(*��'"#*E'�)'�#'(-'�#*%+-"-,#"*%')�! �)'��,%!'#"$%<�%�+,+�5("= (*+�5D(('.*+�+ �( ." ( �'�)'�#*%!"#"$%�#,)-,(')�E�5("C'!'�! �)'�"%+-"-,�#"$%&� #*%� !*="#")"*� 5(*C"+"*%')� %� )'� 5)'G'� ! � )'� +#'%!') ('&�%N= (*� &�+ ! �! �)'��'H'�! ��9*((*+&�#,E*�5( +"! %- &��!*).*�8'(-9 ��G'&� %#'A G'A'�)'�#*="+"$%�7 +-*('<�)�'#-*�! �)'�."(='�+ �+*) =%"G$�+ 7,"!'= %- � %� )��')$%��*C'!*%7'�! )�K*- )�! �)'�� #*%F,"+-'�! ��C" !*&� %� )�-('%+#,(+*�! �,%�'#-*�5( +"!"!*�5*(� )� �(3%#"5 � ! � �+-,("'+� #*%� 5( + %#"'� ! � )*+� � E +� ! �+5'6'�<��#*=5'6'A'%� )*+�="%"+-(*+�! ��,)-,('�E�%"C (+"!'�! +&��6"7*��'C (*�E��,"+�1*%GD) G�� '('&�( +5 #-"C'= %- <��'#3'�,%'� �,%!'#"$%� #*%� ,%� +#'+*� 5( +,5, +-*� ! � C "%-"#"%#*� ="�))*% +� ! � 5 + -'+&� E� #*%� )� *AH -"C*� ! � .*(-') # (� )*+� C3%#,)*+� L"+- %- +� %-( � )��(3%#"5 �! ��+-,("'+�E� )��("%#"5'!*�E�#*%-("�A,"(�'�)'� L')-'#"$%�E�5(*=*#"$%�! �#,'%-*+�C')*( +�#" %-3."#*+&�#,)-,(') +�E�9,='%3+-"#*+�+*%�5'-("=*%"*�,%"C (+')<�

�'('� +-*�N)-"=*&�+ �#( '(*%� %������)*+����&�F, �+ �#*%# �! (3'%� '%,')= %- � ! � .*(='� "%"#"')� %� + "+� #'- 7*(3'+?� �(- +&��" %#"'+��*#"') +&��*=,%"#'#"$%�E�K,='%"!'! +&��**5 ('#"$%��%- (%'#"*%')&� �%C +-"7'#"$%� �" %-3."#'� E� �0#%"#'� E� � -('+<� %������ + � #( $� )� ! � �*%#*(!"'� E� %� ���:� )� ! � � 5*(- +&� %*�9'A"0%!*+ �'=5)"'!*�9'+-'� )�=*= %-*<�)��(3%#"5 �! ��+-,("'+�

� �("= ('� C G� %� )'� 9"+-*("'� ( #" %- � F, � ,%� �(3%#"5 � 5( +"! � ,%'�# ( =*%"'� +-'%!*� )�� E&�.'#-*(�F, �+ �"%- (5( -'(3'�#*=*�,%�#)'(*�+3%-*='�! )�5(*-'7*�%"+=*�F, � )��(3%#"5 �- %!(3'� %�)'��,%!'#"$%�E�+,+�5( ="*+�

Page 20: PROTOCOLO Y CEREMONIAL EN LOS PRINCIPE DE ASTURIAS final

�����������������

��

%-( 7'� #'!'� *-*6*� )*+� 7')'(!*% +� %� )� -('%+#,(+*� ! � ,%'� +*�) =% �# ( =*%"'� %� )�� '-(*��'=5*'=*(�! ��C" !*<�

%� )'�= +'�5( +"! %#"')� ! )� '#-*� #*%+-"-,-"C*� ! ������ +-,�C" (*%� +$)*� -( +�5 (+*%'+<�� � "GF," (!'� '�! ( #9'� �="('%!*� ! �.( %- �&� )�� E&� )��(3%#"5 �E�)'�� "%'<���'=A*+�)'!*+�! �)'�#"-'!'�= +'�)*+�5(*=*-*( +�5("%#"5') +�! )�5(*E #-*&�'#*=5'6'!*+�5*(�)*+� ="%"+-(*+<� �*(� )� C')*(� L-('*(!"%'("*� F, � +,5*% � 5'('� )'�9"+-*("'� ! � +-'� "%+-"-,#"$%� E� 5*(� )� "%0!"-*� 5(*-*#*)*� ! � +,�5( +"! %#"'&�+ �( 5(*!,# �)'�"='7 %�! �'F, )� C %-*?�

�, %- ?�>>><.5'< +�

)�5( +"! %- �! �)'��*="+"$%�1 +-*('�E�-'=A"0%�! �)'� %-*%# +�! %*="%'!'��'H'�! ��9*((*+�! ��+-,("'+&��!*).*�8'(-9 ��G'&�., �F," %�'A("$� )�-,(%*�! �"%- (C %#"*% +� %�,%�'A'((*-'!*��')$%��*C'!*%7'�! )�K*- )�=D+� =A) =D-"#*�! ��+-,("'+<���#*%-"%,'�#"$%&� )�%*-'("*�I*+0��%-*%"*��'"#*E'��*( +�) E$�,%� L-('#-*�! �)'��'(-'��,%!'#"*%')&�+,A('E'%!*�)*+�."% +�! �)'�="+='<�)�5(*. �+*(�=")"*��)'(#*+��)*('#9&�=" =A(*�! �)'�� ')��#'! ="'�+5'�

Page 21: PROTOCOLO Y CEREMONIAL EN LOS PRINCIPE DE ASTURIAS final

���������������������������������������������������������� �����

��

6*)'�E�#'- !(D-"#*�! �)'�%"C (+"!'!�! ��C" !*&� L5)"#$�+ 7,"!'�= %- &� %�%*=A( �! �)'��,%!'#"$%&� %�F,0�#*%+"+-3'�E�F,0�5*!3'� +5 ('(+ �! � ))'&�5"!" %!*�'� -*!*+�',%'(� +., (G*+�!"+5 (+*+�E�#*%!,#"()*+�'�)*+�."% +�5( - %!"!*+<�� �+,�"%- (C %#"$%�+ �! +-'#'�+,�#)'('�'5, +-'�5*(�)'�"%- (%'#"*%')"!'!�! � +-*+�5( ="*+&�F, � %�+,�*5"%"$%�( +5*%! �'�)'�.('+ �! ��)'(3%�! �F, � )�'+-,("'%*� +�,%�5(*C"%#"'%*�,%"C (+')?�Q�"�)'��,%!'#"$%� +�'+-,("'%'&�)'�+'G$%�! �+,+�.(,-*+�%*�9'�! � )"="-'(+ �')�- (("-*("*�! ��+-,("'+&�+"%*�F, &�9,E %!*�! )�)*#')"+=*�'%7*+-*�! �#'=5'%'("*&�! A (D�')#'%G'(�'�-*!'+�)'+�D( '+�9"+5D%"#'+S<�

)�- %" %- �7 % (')�E�=" =A(*�! �)'�� ')��#'! ="'�+5'6*)'&��'%, )��3 G��) 7(3'&�-*=$�)'�5')'A('�'�#*%-"%,'#"$%�5'('�5(*�%,%#"'(� )'� ) ##"$%�='7"+-(')<�� 7N%� )�!"'("*��'��, C'�+5'6'������J�5<���&� %.'-"G$� %� )� =5 6*�"),+"*%'%- �! � +- �5(*E #-*�F, �'9*('�+ �9'#3'�( ')"!'!?�

�*!0"+� +-'(� + 7,(*&� H*C %�� 6*(&�F, �')�'# 5-'(�)'�5( +"! %#"'�! �

9*%*(� ! � )'� �,%!'#"$%�F, � + � '=5'('� A'H*� )�%*=A( � ! � C, +-(*�

�("%#"5'!*&� 9'A0"+� +,A"!*� ,%� 5 )!'6*� =D+� %� )� #*('G$%� ! � )*+�

'+-,("'%*+&�F, �C %� %� ))*�,%'�%, C'�('3G�F, �=D+� ., (- = %- �'�

%*+*-(*+� %*+� ,% &� E� A'H*� -'%� ')-*� 5'-(*%'G7*� #*%."'=*+� .,%!'!'�

= %- �F, &�')�#,=5)"(�)*+�."% +�F, �)'�*("7"%'%&�%, +-('�( 7"$%&�-'%�

)) %'�! �.,%!'= %-*+�9"+-$("#*+�+"%7,)'( +&�9'�! �+ %-"(+ �*-('�C G�

!"#9*+'�#*%-("A,E %!*�'�)'�#,)-,('�9"+5D%"#'&�E'�F, � %�+5'6'�5,+*�

+" =5( �-*!*+�+,+�'%9 )*+�E�-*!*+�+,+�! + *+�! �7('%! G'<�

�� #*%-"%,'#"$%&� )� � E� !*%� I,'%� �'()*+� ) C'%-$� )'� + +"$%&�!'%!*�5*(�."%')"G'!*+�)*+�'#-*+�5(*-*#*)'("*+�! � )'�#*%+-"-,#"$%�! �)'��,%!'#"$%<��*+- ("*(= %- &�)*+��*%'(#'+�E� )��(3%#"5 �., �(*%�'7'+'H'!*+�#*%�,%'�# %'�'�)'�F, �'+"+-" (*%�%,= (*+'+�5 (+*�%')"!'! +�%'#"*%') +&�9"+5'%*'= ("#'%'+�E�! �)'�( 7"$%�'+-,("'%'<��*=*�#*)*.$%�! � +-'�H*(%'!'&�+ �# ) A($�,%�'#-*�=,+"#')� %� )�F, � "%- (C"%" (*%� )'� �(F, +-'� %"C (+"-'("'&� )� - %*(� I*'F,3%��"LD%�'#*=5'6'!*�! )�5"'%"+-'�2DGF, G�! )��( +%*&�E� )��*(*�%"C (+"-'("*�! ��C" !*<�