Protocolo de Sitio RE HUAWEI RTN950 V1

8/10/2019 Protocolo de Sitio RE HUAWEI RTN950 V1

1/52

Edicin 1

Pgina 1 de 52

Vigencia: Ver Loyal ISO

PROTOCOLO DE PRUEBASDE ACEPTACIN EN SITIORADIOENLACE 180Mbps

(PDH + Eth)Huawei RTN 950

Reemplaza: Ver Pgina 2

Puestos de trabajo impactados: Ver ficha de identificacin.Procesos impactados: Ingeniera de Transporte

Requisitos Norma ISO 9001-2000: 7.

Autor: Rubn Reina Revisor: Autorizador:

Confidencialidad: Difusinexterna limitada. Ver listade distribucin.

PROTOCOLO DE PRUEBAS DE

ACEPTACIN EN SITIO

RADIOENLACE 180Mbps(PDH + Eth)

Huawei RTN 950


2/52

Edicin 1

Pgina 2 de 52









FICHA DE IDENTIFICACIN-

TTULO:Protocolo de pruebas de aceptacin ensitio - Radioenlace 180Mbps (PDH+Eth)Huawei RTN 950.VERSIN:1VIGENCIA: Hasta nueva edicin.

PUBLICADO EN :CDIGO / REF:FECHA DE PUBLICACIN:

SNTESISEl presente protocolo enumera y describe las pruebas a aplicarse parala aceptacin en sitio de sistemas de radioenlaces digitales de mediacapacidad 180Mbps (PDH+Eth), marca Huawei modelos RTN 950(bandas de 7, 8, 15 y 23 GHz), compuestos por uno o ms saltos.Este protocolo contempla:- Puntos destinados a la verificacin de la instalacin.- Puntos destinados a la verificacin de parmetros del equipo, delproyecto y del enlace.

REEMPLAZA REFERENCIA TTULO DOCUMENTO / COMENTARIOS

LISTA DE DISTRIBUCIN:Empresa Contratista de provisin e instalacin (Huawei)Aseguramiento de Red de Transporte e InfraestructuraOperaciones de RedProyectos regionalesOperacin y Mantenimiento regionales

SECTORES Y PUESTOS DE TRABAJO IMPACTADOS:Aseguramiento de Red de Transporte e InfraestructuraOperaciones de Red

Proyectos regionalesOperacin y Mantenimiento regionales

ACTIVIDADES:

SERVICIOS DE LA UNIDAD TCNICA:Telefona CelularTelefona FijaOtros

ELEMENTOS DE RED:Equipos de radioenlace

VERSIN FECHA COMENTARIOSBorrador


3/52

Edicin 1

Pgina 3 de 52









INDICE1 OBJETO ........................................................... 6

2 ALCANCE .......................................................... 6

3 INTRODUCCIN ..................................................... 6

4 DESCRIPCIN DEL ENTORNO DE PRUEBAS ............................... 6

5 ASPECTOS GENERALES DE LA PROVISIN E INSTALACIN ................. 7

5.1 VERIFICACIN DE LA DOCUMENTACIN .................................... 75.1.1 Objeto .................................................... 75.1.2 Documentos empleados ...................................... 75.1.3 Descripcin de la prueba .................................. 7

5.2 VERIFICACIN DEL EQUIPAMIENTO Y MATERIALES INSTALADOS................... 85.2.1 Objeto .................................................... 85.2.2 Documentos empleados ...................................... 85.2.3 Descripcin de la prueba .................................. 8

5.3 ROTULACIN.................................................... 165.3.1 Objeto ................................................... 165.3.2 Documentos empleados ..................................... 16

5.3.3 Descripcin de la prueba ................................. 166 INSTALACIN INTERNA ............................................. 17

6.1 OBJETO........................................................ 176.2 DOCUMENTOS EMPLEADOS............................................ 176.3 DESCRIPCIN DE LA PRUEBA......................................... 176.3.1 Montaje de los equipos y bastidores ...................... 176.3.2 Cableados de tributarios ................................. 186.3.3 Cableados de alimentacin ................................ 186.3.4 Instalacin de bandejas y soportes interiores ............ 216.3.5 Instalacin del cable coaxial interno (cable IDU-ODUinterno) ........................................................ 21

7 INSTALACIN EXTERNA ............................................. 22

7.1 OBJETO........................................................ 227.2 DOCUMENTOS EMPLEADOS............................................ 227.3 DESCRIPCIN DE LA PRUEBA......................................... 22

7.3.1 Bandeja entre edificio y torre, mstil o pedestal ........ 227.3.2 Instalacin del cable coaxial externo (cable IDU-ODUexterno) ........................................................ 237.3.3 Instalacin de la antena y ODU ........................... 24

8 MEDICIONES Y/O VERIFICACIONES EN CAMPO .......................... 25

8.1 INVENTARIO DE LOS EQUIPOS INSTALADOS................................ 258.1.1 Objeto ................................................... 258.1.2 Documentos y/o instrumentos empleados .................... 258.1.3 Descripcin de la prueba ................................. 25

8.2 NEIDY DIRECCIN IPDEL TERMINAL LOCAL............................ 258.2.1 Objeto ................................................... 258.2.2 Documentos y/o instrumentos empleados .................... 258.2.3 Descripcin de la prueba ................................. 26

8.3 CAPACIDAD,MODULACIN Y CONFIGURACIN DEL SISTEMA..................... 268.3.1 Objeto ................................................... 268.3.2 Documentos y/o instrumentos empleados .................... 26

8.3.3 Descripcin de la prueba ................................. 268.4 FRECUENCIAS DE TRANSMISIN Y RECEPCIN.............................. 278.4.1 Objeto ................................................... 278.4.2 Documentos y/o instrumentos empleados .................... 278.4.3 Descripcin de la prueba ................................. 27

8.5 POTENCIA DE SALIDA CONFIGURADA.................................... 278.5.1 Objeto ................................................... 278.5.2 Documentos y/o instrumentos empleados .................... 27


4/52

Edicin 1

Pgina 4 de 52









8.5.3 Descripcin de la prueba ................................. 288.6 ATPC......................................................... 298.6.1 Objeto ................................................... 298.6.2 Documentos y/o instrumentos empleados .................... 29

8.6.3 Descripcin de la prueba ................................. 298.7 CAMPO RECIBIDO................................................. 298.7.1 Objeto ................................................... 298.7.2 Documentos y/o instrumentos empleados .................... 298.7.3 Descripcin de la prueba ................................. 29

8.8 CONFIGURACIN Y TRANSPARENCIA DE TRIBUTARIOS......................... 318.8.1 Objeto ................................................... 318.8.2 Documentos y/o instrumentos empleados .................... 318.8.3 Descripcin de la prueba ................................. 31

8.9 CONFIGURACIN Y FUNCIONAMIENTO DE LAS INTERFACES ETHERNET............... 328.9.1 Objeto ................................................... 328.9.2 Documentos y/o instrumentos empleados .................... 328.9.3 Descripcin de la prueba ................................. 33

8.10 CONFIGURACIN DE LA CONMUTACIN (SISTEMAS 1+1) ..................... 348.10.1Objeto ................................................... 348.10.2Documentos y/o instrumentos empleados .................... 34

8.10.3Descripcin de la prueba ................................. 34

8.11 VERIFICACIN DE LA CONMUTACIN AUTOMTICA Y MANUAL (SISTEMAS 1+1)...... 358.11.1Objeto ................................................... 358.11.2Documentos y/o instrumentos empleados .................... 358.11.3Descripcin de la prueba ................................. 35

8.12 ALARMAS DEL SISTEMA Y DE ESTACIN (HOUSEKEEPING) .................... 388.12.1Objeto ................................................... 388.12.2Documentos y/o instrumentos empleados .................... 398.12.3Descripcin de la prueba ................................. 39

8.13 CANAL EOW ................................................... 408.13.1Objeto ................................................... 408.13.2Documentos y/o instrumentos empleados .................... 408.13.3Descripcin de la prueba ................................. 40

8.14 CANAL DE SERVICIO DIGITAL SINCRNICO DE 64KB/S.................... 418.14.1Objeto ................................................... 418.14.2Documentos y/o instrumentos empleados .................... 418.14.3Descripcin de la prueba ................................. 41

8.15 CANALES DE INTERCOMUNICACIN DE LA GESTIN (NMS) ................... 418.15.1Objeto ................................................... 418.15.2Documentos y/o instrumentos empleados .................... 418.15.3Descripcin de la prueba ................................. 41

8.16 ACCESO ETHERNET PARA LA GESTIN CENTRALIZADA (SGR).................. 428.16.1Objeto ................................................... 428.16.2Documentos y/o instrumentos empleados .................... 428.16.3Descripcin de la prueba ................................. 42

8.17 VERIFICACIN DE LA CONFIGURACIN DEL SINCRONISMO.................... 438.17.1Objeto ................................................... 438.17.2Documentos y/o instrumentos empleados .................... 438.17.3Descripcin de la prueba ................................. 43

8.18 MODULACIN ADAPTATIVA .......................................... 448.18.1Objeto ................................................... 448.18.2Instrumental empleado .................................... 448.18.3Descripcin de la prueba ................................. 44

8.19 CALIDAD DEL ENLACE............................................ 448.19.1Objeto ................................................... 448.19.2Instrumental empleado .................................... 448.19.3Descripcin de la prueba ................................. 45

9 CONSIDERACIONES FINALES ......................................... 47

10 ANEXOS ........................................................ 48

10.1 ANEXO 1: .................................................... 48


5/52

Edicin 1

Pgina 5 de 52









10.1.1Vista frontal de la IDU: ................................. 4810.1.2Vista frontal del mdulo SP3S 16xE1: ..................... 4810.1.3Vista frontal del mdulo EM6F 4xFE + 2xGE opt: ........... 4810.1.4Vista frontal del mdulo IFU2: ........................... 48

10.1.5Vista frontal del mdulo PIU: ............................ 4910.1.6Vista frontal del mdulo CSH: ............................ 49

10.2 VISTA FRONTAL DEL MDULO AUX:................................... 4910.3 ANEXO 2:VISTA DE LAS ODUS:................................... 4910.4 ANEXO 3:DETALLE DE LOS ACOPLADORES 1+1: ......................... 50

11 GLOSARIO ...................................................... 50

12 REGISTROS ..................................................... 50

13 ANEXOS ........................................................ 51

14 GLOSARIO ...................................................... 51

15 REFERENCIAS Y BIBLIOGRAFA .................................... 51


6/52

Edicin 1

Pgina 6 de 52









1 OBJETOEl presente protocolo contiene el conjunto de pruebas a realizar, porparte de TELECOM, para la aceptacin en sitio de los sistemas de

radioenlace digital de 180Mbps (PDH + Eth), marca Huawei, modelosRTN 950, que operan en las bandas de 7/8, 15 y 23 GHz,respectivamente.

Su objetivo es proporcionar el conjunto de pruebas mnimas necesariaspara efectuar la aceptacin en sitio, que garanticen un adecuadoestado de funcionalidad del radioenlace y el cumplimiento del mismocon lo establecido en el proyecto radioelctrico, antes de su puestaen servicio.

2 ALCANCEEl alcance del presente protocolo es la aceptacin en sitio efectuadapor personal de la Unidad Tcnica, de todos los radioenlaces digitalesde media capacidad marca Huawei modelos RTN 950, que operan en

las bandas de 7/8, 15 y 23 GHz, respectivamente, y que pertenezcan ainstalaciones nuevas o a reinstalaciones ejecutadas por personal deTelecom o por mano de obra contratada a tal efecto.

Este documento se aplica en el marco del Procedimiento general deaceptacin en sitio de productos de HW y SW cdigo Loyal ISO 03/PC-010 (Ref.1), para la actividad Desarrollo de la aceptacin delequipamiento en sitio de dicho procedimiento.

3 INTRODUCCINPara la realizacin de los ensayos se define, en todos los casos, unametodologa general que los encuadra dentro de la aceptacin. Cadatem, contiene la descripcin de la prueba respectiva, e informacin

adicional para la ejecucin de la misma.Se anexa al presente documento el formulario para asentar losvalores obtenidos de las mediciones correspondientes a cada uno de lostems.

4 DESCRIPCIN DEL ENTORNO DE PRUEBASLas pruebas descriptas en el presente protocolo se desarrollan con elequipo en modo stand-alone, es decir sobre cada terminal aislado, ysobre ambos terminales con el enlace radioelctrico establecido; peroen todos los casos sin cursar trfico real y sin haber afectacin deequipamiento en servicio.

Las pruebas de aceptacin se pueden desarrollar exclusivamente enlocales operativos de Telecom (enlace punto a punto en red deTelecom), o en local de Telecom y en instalaciones del cliente (enlace

Telecom con cliente).


7/52

Edicin 1

Pgina 7 de 52









5 ASPECTOS GENERALES DE LA PROVISIN E INSTALACIN

5.1 Verificacin de la documentacin

5.1.1Objeto

Verificacin de la documentacin que el proveedor debe presentar, encaso de una instalacin nueva o de una reinstalacin efectuada conmano de obra contratada, al inspector de Telecom Argentina.

5.1.2Documentos empleados

Registro del Protocolo de mediciones de calidad en fbrica. Proyecto del Radioenlace (incluye Ingeniera de Detalle). Orden de obra con provisin de materiales. Histrico de instalacin. Listado de instrumentos empleados. Manuales del equipo.

5.1.3Descripcin de la prueba

Se debe verificar la existencia de la siguiente documentacin:

5.1.3.1 Registro del Protocolo de Mediciones en Fbrica

El proveedor debe presentar el Registro del Protocolo de Pruebasacordado con Telecom Argentina, correspondiente a las pruebas de losequipos realizadas en sus dependencias locales. Este documento debeestar junto a los equipos instalados y slo es solicitado en el casode una instalacin de equipos nuevos.

El Registro debe estar debidamente completado con valorescuantitativos de los resultados de las mediciones e impresiones decurvas y mscaras si correspondiere (no se acepta un OK como resultadode la medicin).

Se debe verificar que el Registro mencionado corresponda al de losequipos instalados que estn siendo inspeccionados en sitio porTelecom. Para tal fin, en el Registro deben constar los nmeros deserie de todas las partes constitutivas del equipamiento (bastidores,sub-bastidores, placas, mdulos, etc.).

5.1.3.2 Histrico de la Instalacin

Este documento describe todos los eventos relevantes acontecidosdurante la instalacin, especialmente contempla:

Todos los problemas detectados y las soluciones y/o accionescorrectivas implementadas. Asimismo deben estar asentadas las noconformidades atribuibles a Telecom, por ej.: locales nodisponibles, falta de energa, problemas de acceso a las salas,etc. (el proveedor debe comunicar por escrito a Telecom dichas noconformidades antes del inicio de la instalacin).

La lista de no conformidades pendientes de solucin. La lista de partes defectuosas detectadas durante la instalacin,

detallando los nmeros de parte, nmeros de serie, revisiones de HWy versiones de SW de cada una de partes utilizadas como reemplazopara solucionar las fallas.

La lista de mediciones (con los resultados obtenidos) efectuados ensitio por el proveedor antes del inicio de la aceptacin.


8/52

Edicin 1

Pgina 8 de 52









5.1.3.3 Lista de los instrumentos de medicin utilizados

Esta lista debe describir el nombre, marca, modelo y nmero de seriede todos los instrumentos utilizados por el proveedor durante suspruebas en sitio. Dichos instrumentos al igual que los puestos adisposicin de Telecom para la aceptacin, deben estar calibrados,debiendo poseer en lugar visible la correspondiente etiqueta devalidez y duracin de la calibracin.

5.1.3.4 Documentacin suministrada

Se debe verificar que los manuales incluidos en la provisin de losequipos cumplan con lo siguiente:

Tipo y cantidad: 1 Manual tcnico (Technical Handbook), 1 manual deoperador (Operators Handbook) y 1 Manual de instalacin(Installation Handbook), impresos o incluidos en un CD, de acuerdocon lo establecido en la Orden de Obra correspondiente.

Calidad: Los manuales en papel deben ser nuevos, originales y estarcorrectamente impresos permitiendo una fcil lectura. Lapresentacin de los mismos debe ser en carpetas con separadores

(cubierta de plstico o similar) o encuadernada. En el caso demanuales electrnicos, los mismos deben estar incluidos en un CD enformato Acrobat (extensin PDF). El CD y su caja deben poseer elcorrespondiente rotulado identificatorio.

Conformidad general: El contenido de los manuales debe incluirtodos los detalles necesarios para la instalacin de cada una delas partes que constituyen el sistema. El modelo y versin delequipo descripto en los manuales deben corresponder a los delequipo instalado.

5.2 Verificacin del equipamiento y materiales instalados

5.2.1Objeto

Verificar que los equipos y materiales instalados coincidan con lo

indicado en el proyecto, en las Especificaciones de instalacincorrespondientes, y en el presente Protocolo de aceptacin en sitio.


Proyecto del Radioenlace (incluye Ingeniera de Detalle). Orden de obra con provisin de materiales. Listado de partes de los equipos y materiales de instalacin

(Packing list) Protocolo de aceptacin en sitio correspondiente. Mail de Telecom de asignacin de frecuencias y polarizacin. Especificacin 03/E-498 Instalacin de Radioenlaces PDH y SDH en

las bandas de 3 a 40 GHz (Ref. 3). Especificacin 03/E-454 Sistemas de puesta a tierra y protecciones

para edificios operativos (Ref. 2).

5.2.3Descripcin de la pruebaVerificar y/o relevar:

1) Capacidad del enlace, configuracin y frecuencias de transmisin yrecepcin segn Proyecto Radioelctrico y mail de asignacin defrecuencias de Telecom.

2) Cantidad, tipo y dimetro de las antenas instaladas de acuerdo alProyecto radioelctrico, marca y modelo de las mismas (mediante


9/52

Edicin 1

Pgina 9 de 52









relevamiento en altura o al packing list de las mismas). Ademsrelevar si las antenas se encuentran acopladas directamente a lasODUs o si se encuentran montadas separadamente mediante guas deonda flexibles (relevamiento visual).

3) Polarizacin de las antenas (de acuerdo al mail de asignacin deTelecom).

4) Completitud del equipo instalado (sub-bastidor, placas, ODUs,acopladores 1+1, microtelfono, etc.) de acuerdo al siguientedetalle (salvo indicacin expresa de la Orden de Obra o excepcinindicada en el Proyecto del Radioenlace), a verificar medianteinspeccin visual, LCT (Board Detail Information Report: NE,Function Tree -> Report -> Board Detail Information Report )ypacking list:

Unidades comunes a todos los modelos

Cant. UnidadNmero de parte(Board version-Board

name)Tipo Figura

1 RTN 950 Subrack SL9K2U-RACK Subrack Anexo 1

1 Fan board TND1-FAN02(Ver Nota 1)

Unidad interna Anexo 1

1Hybrid System Control

and Cross-connectBoard (CSH)

SL91-CSH(Ver Nota 1)


2Power Supply Board.

(PIU)TND1-PIU

(Ver Nota 1)Unidad interna Anexo 1

1Auxiliary and

Management InterfaceBoard

SL91AUX Unidad interna Anexo 1

116xE1 Electrical

Interface board (SP3S75ohm)

SL91-SP3SB(75 OHM)

(Ver Nota 1)


1

4 Port RJ45 FE + 2Port SFP GbEInterfaceBoard

(EM6F)

SL91-EM6F(Ver Nota 1)


1 Telephone handset(EOW)

- Microtelfono

Unidades adicionales dependientes del Modelo

i) Equipo 180 Mbps (16x2 Mb/s + Eth) 1+0


name)Tipo Figura

1IF System board

(IFU2)SL91-IFU2


1ODU RTN 600(Ver Nota 1)

De acuerdo a banday sub-banda (Ver

Nota 2)Unidad externa Anexo 2


10/52

Edicin 1

Pgina 10 de 52









ii) Equipo 180 Mbps (16x2 Mb/s + Eth) 1+1


name)

Tipo Figura

2IF System board

(IFU2)SL91-IFU2





11+1 COUPLER(Ver Nota 2)

De acuerdo a banday config. (Ver


iii) Equipo 180 Mbps (16x2 Mb/s + Eth) 2x(1+0)


name)Tipo Figura

2IF System board

(IFU2)SL91-IFU2


2 ODU RTN 600(Ver Nota 1)



iv) Equipo 180 Mbps (16x2 Mb/s + Eth) (1+1)+(1+0)


name)Tipo Figura

3IF System board

(IFU2)SL91-IFU2





11+1 COUPLER(Ver Nota 2)

De acuerdo a banday config. (Ver


v) Equipo 180 Mbps (16x2 Mb/s + Eth) 3x (1+0)


name)Tipo Figura

3IF System board

(IFU2)SL91-IFU2





NOTA 1: Determinacin del Nmero de parte (Board version-Boardname) en los mdulos del sistema:

Cada mdulo tiene una etiqueta en el frente que identifica clara yunvocamente el tipo de mdulo. Para determinar el tipo de mdulo

se deben observar los valores indicados por 2 (Board version) y 3(Board name).


11/52

Edicin 1

Pgina 11 de 52









NOTA 2: Bandas, Sub-bandas y nmero de parte de las ODUs:

La ODU RTN 600puede encontrarse identificada como LOcuado se lautiliza en el extremo que transmite en la parte bajade la banda oHI cuando se la utiliza en el extremo que transmite en lapartealta de la banda. Adems, lasigla HP de la ODU corresponde a laversin de alta potencia (en Telecom esta versin es la que debeutilizarse para las bandas de 7, 8, 15 y 23 GHz).

Cada ODU viene con una etiqueta en la que se detallan lascaractersticas bsicas:

Un tipo de ODU puede ser verificada tanto por el valor de ITEM comopor el de MODEL.

La descripcin del cdigo de la etiqueta se muestra en la siguientetabla:


12/52

Edicin 1

Pgina 12 de 52









Los posibles modelos de la ODU RTN 600 (MODEL), para cada una delas bandas y sub-bandas, se indican a continuacin:


13/52

Edicin 1

Pgina 13 de 52









Sub-band Tx FrequencyFrecuency

T/RSpacing(MHz)

Sub-band

(Lower Limit - Upper Limit)

Site typeModel of ODU

(MODEL)

6 G 340MHz A 6425MHz-6509MHz Lo 06S0340ANS

6 G 340MHz A 6765MHz-6849MHz Hi 06S0340APS

6 G 340MHz B 6481MHz-6564MHz Lo 06S0340BNS

6 G 340MHz B 6821MHz-6904MHz Hi 06S0340BPS

6 G 340MHz C 6536MHz-6619MHz Lo 06S0340CNS

6 G 340MHz C 6876MHz-6959MHz Hi 06S0340CPS

6 G 340MHz D 6591MHz-6674MHz Lo 06S0340DNS

6 G 340MHz D 6931MHz-7014MHz Hi 06S0340DPS

6 G 340MHz E 6646MHz-6729MHz Lo 06S0340ENS

6 G 340MHz E 6986MHz-7069MHz Hi 06S0340EPS

6 G 340MHz F 6701MHz-6785MHz Lo 06S0340FNS

6 G 340MHz F 7041MHz-7125MHz Hi 06S0340FPS

7G 154MHz A 7428MHz-7484MHz Low 07S0154ANH

7G 154MHz A 7582MHz-7638MHz High 07S0154APH

7G 154MHz B 7470MHz-7526MHz Low 07S0154BNH

7G 154MHz B 7624MHz-7680MHz High 07S0154BPH

7G 154MHz C 7512MHz-7568MHz Low 07S0154CNH

7G 154MHz C 7666MHz-7722MHz High 07S0154CPH











23G 1232MHz C 21779MHz-22093MHz Low 23S1232CNH

23G 1232MHz C 23011MHz-23325MHz High 23S1232CPH

23G 1232MHz D 22086MHz-22386MHz Low 23S1232DNH

23G 1232MHz D 23318MHz-23618MHz High 23S1232DPH

Para la determinacin en campo del modelo de ODU instalado, y porlo tanto de la sub-banda en que opera la misma (la cual deber


14/52

Edicin 1

Pgina 14 de 52









coincidir con las frecuencias asignadas a esa estacin, de acuerdocon el mail de asignacin de frecuencias correspondiente), se debenrealizar las siguientes acciones en el LCT:

Mediante el men NE -> ODU, Function Tree -> Configuration ->ODU Interface, luego la pestaa Radio Frequency Attributesdeterminar los valores Actual T/R Spacing (MHz) y The range ofthe frequency point (MHz) con esos datos ingresar en la tabla dearriba y determinar el MODELO.

EJEMPLO viendo la etiqueta:

ODU name: Optix RTN 900 23G-HP

MODEL 23 S 1232 B P H

ITEM 52411864

DEPICT 22704MHz-23018MHz,1232MHz,Hi

Las caractersticas anteriores describen una ODU de 23 GHz de altapotencia en sub banda B, con un shifter de 1232 MHz, lado de

transmisin de alta frecuencia.

EJEMPLO usando la Web-LCT:

Las caractersticas anteriores describen una ODU de con un rango defrecuencias entre 15228 y 15343 y un T/R Spacing de 728. Con esosdatos ingresamos en la tabla de arriba y determinamos el MODELOcorrespondiente:


Nota 3: Tipo de acoplador 1+1:


15/52

Edicin 1

Pgina 15 de 52









Se deber verificar mediante el LCT (medicin de campo recibido encada ODU) y elpacking list, que el acoplador 1+1 instalado sea deltipo simtrico (3 DB COUPLER)para la configuracin 1+1 DF (Bandas7 y 8 GHz) y del tipo asimtrico (6 DB COUPLER) para la

configuracin 1+1 HSB (Bandas 7, 8, 15 y 23 GHz), y que correspondaa la banda de frecuencia del equipo, de acuerdo con la siguientetabla:

1+1 COUPLER

Banda ConfiguracinNmero de parte

(ITEM)Designacin

1+1 DF 52440197 / 524401893DB COUPLER 7.18.5 GHz /

COUP7&8G-30C-67 GHz

1+1 HSB 52440206 / 524402186DB COUPLER 7.18.5 GHz /COUP7&8G-30C-3

15 GHz 1+1 HSB 52440209 / 524402156DB COUPLER 14.415.4 GHz /COUP15G-43C-3

23 GHz 1+1 HSB 52440211

6DB COUPLER 21.223.6 GHz /

COUP23G-45C-6

Nota: Los ITEM en los que figuran dos valores indican quecualquiera de los valores es vlido. Las prdidas que debenverificar los acopladores mencionados son las indicadas en el tem8.7 (verificacin del campo recibido en sistemas 1+1).

5) Tipo, marca, modelo de los cables coaxiales de interconexin IDU-ODU instalados (cable interno y externo), de acuerdo al siguientedetalle:

a) Parte interna de la instalacin (desde el jumper de IF hasta elprotector coaxial):

Tipo Marca ModeloCable coaxial foam 1/4

superflexible

Andrew

RFS

FSJ1-50A

SCF14-50

b) Parte externa de la instalacin (desde el protector coaxial hastala ODU):

Tipo Marca Modelo

Cable coaxial foam 1/4 normalAndrewRFS

LDF1-50LCF14-50

6) Longitud de los cables coaxiales IDU-ODU instalados (cable internoy externo), de acuerdo al Proyecto radiolctrico.

7) Tipo, marca y modelo del protector coaxial instalado (DC a 2500MHz).

8) Forma de conexin de los tributarios en el bastidor 19 del equipo.La conexin de los tributarios debe incluir los siguientesmateriales:

a) Regletas de 19 apta para 126 conectores DIN 1.6/5.6 hembras(normalmente de 32 conectores cada una), instaladasinmediatamente por encima o debajo del sub-bastidor que componela IDUs (para instalaciones en salas, ver punto 6.3.2.1), oregleta de 19 con altura mxima de 3 RU para 126 conectores DIN1.0/2.3 (para instalaciones en radiobases outdoor, ver punto6.3.2.2).


16/52

Edicin 1

Pgina 16 de 52









b) Cables multicoaxiles de 75 ohms de interconexin de tributarios(4 para 63x2 Mb/s), DB-68 macho a 32 conectores 1.6/5.6 hembras(instalados en la regleta de 19).

9) Tipo y longitud de los cables utilizados para alimentacin de los

equipos y para la puesta a tierra de las diferentes partes de lainstalacin.

10)Cantidad y corriente de corte de las llaves trmicas instaladas.

11)Tipo y cantidad de cada uno de los materiales restantes utilizadospara la instalacin de la parte interna y externa de la obra(regleta para DDF, cable multicoaxil Flex-2 desde regleta 19 aregleta del DDF, cruzadas coaxiales, abrazaderas, kit de puesta atierra, pasamuros, placas de cobre, regleta de alarmas, etc.).

12)Suministro de accesorios incluidos no instalados con los equipos(cables y/o conectores especiales para pruebas, valija deherramientas, etc.).

13)Verificar el cumplimiento de todas las prestaciones y/o accionesparticulares especificadas en el proyecto valorizado, ej.:desmontaje de equipos y/o estructuras existentes, etc.

5.3 Rotulacin

5.3.1Objeto

Verificar la correcta rotulacin de las siguientes partes:


Proyecto del Radioenlace.


1) Rotulacin de cada una de las placas y/o mdulos del equipo,incluyendo el nmero de parte, nmero de serie, revisin de HW yversin de SW.

2) Rotulacin de trmicas, regleta de alarmas y regletas dedistribuidores coaxiales (DDF) y de cada uno de los cablescoaxiales de 2 Mb/s.

3) Rotulacin de IDU con la siguiente informacin mnima:

a) Nombre de la estacin local y de la estacin remota.

b) Cdigo asignado al terminal local y al terminal remoto.

c) Capacidad y configuracin (HSB, DF, HSByDE DFyE) de laestacin local.

d) Frecuencias de transmisin y recepcin de cada haz (de laestacin local).

e) Direccin IP (IP Address) y mscara de red (IP NetMask) asignadaal puerto Ethernet de gestin del terminal local y del terminalremoto.

f) Altura, dimetro y polarizacin de la/s antena/s de la estacinlocal.

4) Rotulacin de los cables de interconexin IDU-ODU. Estas etiquetasdeben estar ubicadas cerca, o en el conector del cable ms cercanoal pasamuros, debe ser visible e indicar lo siguiente:

a) Longitud real del cable IDU-ODU interno.

b) Longitud real del cable IDU-ODU externo.

c) Nombre de la estacin destino del enlace.


17/52

Edicin 1

Pgina 17 de 52









5) Rotulado de fusibles y cables de alimentacin.

6 INSTALACIN INTERNA

6.1 Objeto

Comprobar el cumplimiento de los distintos aspectos de la instalacininterna (dentro de la estacin) y la calidad de instalacin de losdistintos elementos y cableados.

6.2 Documentos empleados

Proyecto del Radioenlace. Especificacin 03/E-454 Sistemas de puesta a tierra y protecciones

para edificios operativos (Ref. 2). Especificacin 03/E-498 Instalacin de Radioenlaces PDH y SDH en

las bandas de 3 a 40 GHz (Ref. 3).

6.3 Descripcin de la prueba

Comprobar:

6.3.1Montaje de los equipos y bastidores

1) Aspecto exterior de los bastidores y equipos: Luego de las etapasde transporte e instalacin de los bastidores y equipos, no sedeben observar en los mismos rastros de golpes, abolladuras,rayaduras, deformaciones, oxidacin etc. Asimismo los equiposdeben estar limpios (ausencia de grasa, polvo, salpicaduras depintura, etc.). No se deben observar residuos de materiales deinstalacin (embalajes, tramos de cables, piezas metlicas, etc.)ni dentro de la sala, ni en el predio de Telecom fuera de la sala,ni fuera del predio de Telecom.

2) Aspecto general del montaje de los equipos: verificar que todos loscomponentes constitutivos de los equipos estn correctamente

fijados y/o enchufados (placas y/o mdulos, rieles, bornes yborneras, cables, conectores, etc.)

3) Instalacin de los bastidores: Verificar que la posicin de losbastidores sea conforme con lo establecido en la Ingeniera dedetalle (toda modificacin de la misma por parte del proveedor debeser notificada a Telecom y contar con la aprobacincorrespondiente). Asimismo verificar que la instalacin escogidagarantice el fcil acceso a todas las partes del equipo (partedelantera del bastidor y cuando el lugar lo posibilite, partetrasera del mismo), de acuerdo con lo establecido en lacorrespondiente Ingeniera de detalle del Proyecto del Radioenlace.

4) Fijacin de los bastidores: Los bastidores deben estar firmementeanclados al piso y a sus soportes adicionales, de manera tal quesea imposible todo movimiento de los mismos.

5) Alineacin de los bastidores: Los bastidores pertenecientes a unamisma fila deben estar alineados para guardar un aspecto correctode la instalacin. Para garantizar dicho alineamiento, se deberealizar (en el caso de instalaciones que no prevean estructura oportal) un acoplamiento mecnico entre los bastidores adyacentes enpor lo menos cuatro puntos: arriba, abajo, adelante y atrs.Verificar tambin la verticalidad y perpendicularidad de losbastidores, independientemente que estn montados sobre estructuraso directamente sobre el piso de la sala.


18/52

Edicin 1

Pgina 18 de 52









6.3.2Cableados de tributarios

El cableado de los 16 tributarios de 2 Mb/sdel terminal de RE, sepodr efectuar de alguna de las siguientes maneras, dependiendo del

lugar de instalacin del equipo:

6.3.2.1 Instalacin en salas

Cuando el terminal de RE se instale en una sala de transmisin, elcableado de los tributarios deber realizarse mediante una regletaintermedia de 19 (ver punto a), salvo en aquellos casos que por faltade espacio o cercana del DDF, el sector responsable de TELECOMestablezca y apruebe en la Ingeniera de Detalle correspondiente, elcableado directo de la IDU al DDF (ver punto b).

a) Cableado mediante regleta intermedia de 19: En este caso elcableado de los tributarios se realiza instalando en el bastidordel equipo (inmediatamente por encima o debajo de la IDU), unaregleta de 19 conteniendo 32 conectores DIN 1.6/5.6 hembras.Esta regleta de 19 se vincula a la IDU y a la regleta del DDFde la sala de transmisin, mediante cables de cruzadas con

conectores 1.6/5.6 macho en ambos extremos.b) Cableado directo al DDF: En este caso los cables se cablean

directamente entre la IDU del RE y el correspondiente DDF.

6.3.2.2 Instalacin en radiobases outdoor

Cuando el terminal de RE se instale en una radiobase outdoor, elcableado de los tributarios se deber realizar siempre utilizando unaregleta intermedia de 19 con altura mxima de 1 RU, conteniendo 32conectores DIN 1.6/5.6 (16E1), la cual se instalar inmediatamente porencima o por debajo de la IDU.

6.3.3Cableados de alimentacin

6.3.3.1 Fijacin y aspecto de los cables de alimentacin

Los mismos no deben presentar ningn dao, tambin deben estarcorrectamente alineados y enzunchados entre ellos. Se debe evitar elrecorrido paralelo con cables potencialmente perturbadores.

6.3.3.2 Cableado en bandejas

a) Horizontal: Fijar cada 1 metro.b) Vertical: Fijar cada 50 cm.

De acuerdo con la especificacin 03/E-454 Sistemas de puesta a tierray protecciones para edificios operativos (Ref. 2), debe considerarsela siguiente tabla:

Tipo deConductor

Corriente

Alterna

Corriente

Continua

Conductorde

Proteccin

Conductor dePolarizacin

0V

Corrientesde sealesdbiles ode mando

CorrienteAlterna

S NS S S

CorrienteContinua

S NS NS S

Conductorde

Proteccin

NS NS NS S

Conductor S NS NS S


19/52

Edicin 1

Pgina 19 de 52









dePolarizaci

n 0VCorrientes

de Sealesdbiles ode mando

S S S S

Donde: S = separacin necesaria.NS = separacin no necesaria.

Generalmente los cables deben estar colocados en bandejas metlicas,en pisos tcnicos o en ductos bajo piso.

Los cables tendidos bajo piso pueden descansar sobre bandejas, perodeben estar agrupados y atados.

Los conductores susceptibles de perturbar a otros circuitos debenestar separados como mnimo a una distancia de 30 cm., o protegidosmediante pantalla metlica insertada en las bandejas o mediante cao

corrugado metlico, o colocndolos en una bandeja metlica separada.El conductor de proteccin (verde/amarillo) debe seguir en lo posibleel recorrido de los cables de alterna pertenecientes al mismocircuito.

No se deben admitir empalmes de cables dentro de las bandejas dado quepueden aparecer problemas de calentamiento por mal ajuste de losmanguitos de empalme.

6.3.3.3 Identificacin de los cables de interconexin

A requerimiento de Telecom se debe realizar una rotulacin paraidentificar el nmero del cable, de acuerdo con la siguiente tabla:

TIPO DE CABLE IDENTIFICACIONMonofsico R , N / N

Corrientecontinua C.C. / N

Se debe rotular cada extremo del cable.

6.3.3.4 Colores a emplear

ROJO para 0V (masa de batera). AZUL para -48V . VERDE/AMARILLO para la tierra (masa de chasis) o NEGRO con una

identificacin adicional sealando que se trata de conductores detierra.

6.3.3.5 Alimentacin de los equipos

La alimentacin debe estar protegida por medio de llaves trmicasdimensionadas de acuerdo al Proyecto del Radioenlace. Cada uno de los

mdulos pertenecientes a un mismo terminal que posean conectores dealimentacin de 48V deben estar protegidos de manera independiente pormedio de llaves trmicas con un valor de corriente de corte adecuado.

De acuerdo al tipo de sala en la que se encuentran instalados losequipos, pueden diferenciarse dos tipos de instalaciones dealimentacin:


20/52

Edicin 1

Pgina 20 de 52









1) Salas con bastidor cabeza de fila: En este tipo de instalacin,entre el tablero de corriente continua (TCC) y el bastidor cabezade fila (BCF) debe verificarse la utilizacin de conductoresindependientes de 16 mm

2de seccin, salvo indicacin expresa del

Proyecto. Para la alimentacin de cada uno de los sub-bastidores omdulos (desde la trmica correspondiente a cada uno instalada enel BCF) se debe utilizar cable de 3x2,5 mm

2de seccin, terminado en

conectores de alimentacin tipo Sub-D.

2) Salas sin bastidor cabeza de fila: En los casos de instalacionesdonde no exista BCF y ste se reemplace por las diversas llavestrmicas asociadas al sub-bastidor del equipo (instaladas porejemplo en la parte superior del bastidor 19), verificar lautilizacin de conductores de 6 mm2de seccin entre el TCC y dichasllaves trmicas. Para la alimentacin de cada uno de los sub-bastidores o mdulos (desde la trmica correspondiente a cada uno)se debe utilizar cable de 3x2,5 mm2 de seccin, terminado enconectores de alimentacin tipo Sub-D. De haber lugar en el TCC, serecomienda la instalacin de las llaves trmicas correspondientes acada mdulo del equipo dentro del TCC, realizando el conexionadoentre cada una de la llaves trmicas y los mdulos

correspondientes, mediante cable de 3x2,5 mm2

de seccin, terminadoen conectores de alimentacin tipo Sub-D.

6.3.3.6 Conexin a tierra de los bastidores y equipos

La puesta a tierra de los equipos debe realizarse en paralelo y nuncaen serie. Las conexiones con puentes entre dos bastidores estnprohibidas, salvo en el caso de bastidores adyacentes. Los bastidoresadyacentes acoplados mecnicamente pueden tener una conexin de tierraentre ellos y un solo conductor de vinculacin a la placa de masa.

Los bastidores se conectan a la red de tierra inferior y al trolesecundario por la parte superior, en el caso que ste existiese.

La parte metlica del bastidor a la cual se conecta el conductor de

proteccin (borne de masa del bastidor) debe estar libre de pintura,xido o grasitud en toda la superficie de apoyo del terminal. No puedehaber conexiones dobles sobre los bornes de tierra. Se debe verificarel ajuste mecnico de todas las conexiones de tierra.

Todas las partes metlicas mviles del bastidor tales como puertas,paneles, etc., tienen que estar conectadas elctricamente al mismo atravs de cables o flejes.

De acuerdo con la especificacin 03/E-454 Sistemas de puesta a tierray protecciones para edificios operativos (Ref. 2), las conexiones depuesta tierra de los bastidores y equipos deben estar realizadas conconductores de 16 mm

2de seccin o con trenza de cobre y lo ms cortas

posibles.

6.3.3.7 Blindajes y armaduras

Todos los blindajes y armaduras deben estar vinculados a tierra enambos extremos del cable.


21/52

Edicin 1

Pgina 21 de 52









6.3.4Instalacin de bandejas y soportes interiores

6.3.4.1 Bandejas: fijacin y aspecto general

Las bandejas o escaleras se deben presentar bien alineadas y niveladasa una altura aproximada de 3 metros del piso y, de ser posible, surecorrido deber ser perimetral. Pueden fijarse sus soportes mediantetensores o perfiles al techo o pueden emplearse mnsulas fijadas a lapared. La bandeja debe terminar lo ms prximo posible al equipo.

6.3.4.2 Continuidad elctrica

La continuidad elctrica de las bandejas instaladas en la obra por elproveedor, debe estar asegurada en todo su recorrido mediante elcontacto directo entre diferentes tramos y mediante chicotes deconexin.

La continuidad elctrica de las bandejas instaladas en forma previa ala obra, debe estar asegurada por Telecom.

Se deber verificar que los pasamuros o recorridos de piso tcnicoaseguren la continuidad elctrica de las bandejas, y que la misma estvinculada al bastidor que contiene los equipos.

6.3.4.3 Grado de ocupacin en escaleras o bandejas

Cuando se realice una instalacin de escaleras o bandejas nuevas, nopuede haber un grado de ocupacin en las mismas mayor al 50% - 70%.

6.3.4.4 Pasos de muros y de pisos

El pasaje hacia el exterior de la sala de los cables coaxiales IDU-ODUdebe realizarse a travs de pasamuros.

La entrada de los cables en las salas se puede realizar por la partesuperior o inferior de las paredes, o tambin por una apertura en elpiso de la misma.

Se deber verificar la continuidad elctrica del pasamuros entre laplaca interna y la externa.

Observacin: No se debe emplear cable canal ni tubos plsticoscorrugados, en los casos en donde sea necesario este tipo de elemento,se puede emplear caoflex metlico.

6.3.5Instalacin del cable coaxial interno (cable IDU-ODUinterno)

El cable coaxial IDU-ODU interno utilizado para la interconexin de laIDU y ODU, debe ser del tipo foam 1/4 superflexible, de acuerdo a loespecificado en el punto 5.2.3 del presente documento, y debe estarterminado en conectores N macho en cada extremo. Este cable deberestar instalado entre el bastidor 19 donde se encuentra montado elequipo y el protector coaxial correspondiente.

Para mayor prolijidad en la instalacin y evitar, adems, que el cablede 1/4 superflexible sobresalga demasiado del frente del equipo,puede ser conveniente que el conector N macho que se conecta al mismo,sea del tipo ngulo en lugar de recto.

El cable IDU-ODU debe estar tendido sobre las bandejascorrespondientes y fijado correctamente a las mismas a lo largo de su


22/52

Edicin 1

Pgina 22 de 52









recorrido cada 50 cm, mediante el uso de precintos. Tambin puedenusarse extensores con grampas para la sujecin del mencionado cablecoaxial.

Los conectores deben estar correctamente ajustados al cable,verificando que los mismos corresponden al tipo de cable coaxialinstalado y la calidad de armado del conjunto.

Con la finalidad de no daar el cable o degradar sus caractersticas,debe verificarse que en la instalacin del mismo se hayan respetadoy/o considerado los siguientes parmetros:

Radio mnimo decurvatura

Fuerza de tensadomxima

Peso

25 mm 60 kg 0,07 kg/m

6.3.5.1 Descargador gaseoso

El protector coaxial debe colocarse junto a la planchuela de tierraprevista para tal efecto, y este conjunto a su vez debe estar lo mscerca posible del pasamuros empleado.

7 INSTALACIN EXTERNA

7.1 Objeto

Comprobar el cumplimiento de los distintos aspectos de la instalacinexterna (fuera de la estacin) y la calidad de instalacin de losdistintos elementos y cableados.

7.2 Documentos empleados

Proyecto del Radioenlace. Especificacin 03/E-454 Sistemas de puesta a tierra y protecciones

para edificios operativos (Ref. 2). Especificacin 03/E-498 Instalacin de Radioenlaces PDH y SDH en

las bandas de 3 a 40 GHz (Ref. 3).

7.3 Descripcin de la prueba

Comprobar los siguientes puntos:

7.3.1 Bandeja entre edificio y torre, mstil o pedestal

La bandeja del cable coaxial debe estar conectada a tierra en ambosextremos (salida del edificio y llegada a la torre o mstil) y en casode que la misma sea instalada como parte de la obra por el proveedor,conservar su continuidad elctrica entre tramos mediante chicotes detierra.

En los lugares donde la bandeja est expuesta a riesgos mecnicos o a

interferencias electromagnticas, se recomienda la utilizacin decubiertas metlicas.


23/52

Edicin 1

Pgina 23 de 52









7.3.2Instalacin del cable coaxial externo (cable IDU-ODUexterno)

7.3.2.1 Fijacin del cable coaxial

El cable coaxial IDU-ODU externo utilizado para la interconexin de laIDU y ODU, debe ser del tipo foam 1/4 normal, de acuerdo a loespecificado en el punto 5.2.3 del presente documento, y debe estarterminado en conectores N macho en cada extremo. Este cable deberestar instalado entre el protector coaxial correspondiente y la ODU,no admitindose uniones o varios tramos.

El cable debe estar fijado correctamente a la bandeja exterior, comomnimo cada 1 metro.

En los casos de locales donde no exista bandeja y que no se prevea lainstalacin de futuros radioenlaces, se acepta la utilizacin de"maroma" en el exterior del local para el tendido y la fijacin delcoaxil. En estos casos la maroma debe estar correctamente fijada enambos extremos, bien tendida y tirante de modo de evitar curvas y

panzas, y el coaxil se fija a la misma cada 50 cm como mximo.La fijacin del cable coaxil a la estructura soporte de antena debeestar realizada mediante los kits de abrazadera correspondientes, locuales debern estar separados como mnimo cada 1 metro. Cada kit deabrazadera est compuesto por un adaptador de ngulo (para la fijacina la arista de la estructura) y la abrazadera para el cable coaxil de1/4. En el caso de la instalacin de sistemas 1+1, se debe utilizaruna abrazadera doble, con la finalidad de realizar la fijacin de los2 cables coaxiles por cada kit de abrazadera. Debe tenerse en cuentaque el ltimo kit de abrazadera debe estar fijado lo ms cerca posiblea la ODU, evitando que el cable pueda moverse por accin del viento.

No se permite fijar el cable a la bajada del pararrayos o utilizar elmismo camino (el cable debe bajar por una arista de la torre diferentea la que se utiliza para la bajada del pararrayos).

Est prohibido fijar directamente el cable a la escalera de ascenso ala torre; de ser imprescindible se debe hacer por medio de unaestructura metlica adecuada solidaria a dicha escalera.

Los conectores deben estar correctamente ajustados al cable,verificando que los mismos corresponden al tipo de cable coaxialinstalado y la calidad de armado del conjunto.

Con la finalidad de no daar el cable o degradar sus caractersticas,debe verificarse que en la instalacin del mismo se hayan respetadoy/o considerado los siguientes parmetros:

Radio mnimo decurvatura

Fuerza de tensadomxima

Peso

76 mm 89 kg 0,11 kg/m

7.3.2.2 Puesta a tierra del cable coaxial

En el caso de torres o mstiles, los kits de puesta a tierra debencolocarse sobre el cable coaxial de la siguiente forma:

Toma superior: despus de la curva del cable en su alineamiento con laestructura.


24/52

Edicin 1

Pgina 24 de 52









Toma inferior: en la acometida inferior de la maroma o escalera a latorre o mstil.Tomas intermedias

Altura de laODU

KitSuperior

Kit medio1

Kit Medio2

Kitinferior

> 50 75 m SI SI NO SI

> 50 100m SI SI SI SI

En el caso de pedestales se debe colocar, un kit de puesta a tierra enel coaxial en la parte superior, y otro en la parte inferior delmismo.

Asimismo debe colocarse un kit de puesta a tierra en la entrada deledificio a nivel del pasamuros.

Se debe verificar la estanqueidad en todos los puntos de conexin atierra, protegiendo al cable contra la corrosin y la filtracin deagua entre el conductor exterior y el revestimiento aislante del

mismo, como as tambin en el ingreso al pasamuros.

7.3.3Instalacin de la antena y ODU

7.3.3.1 Instalacin con antena integrada

Cuando el dimetro de la antena instalada de acuerdo a lo previsto enel Proyecto correspondiente, sea menor o igual a 1,8 metros, la mismadeber ser del tipo integrada, es decir el tipo de antena queposibilita el acople mecnico directo entre sta y la ODU (en el casode RE 1+0) o acoplador 1+1 (en el caso de RE 1+1).

En este caso, la antena debe estar correctamente fijada a laestructura soporte de antena (torre o mstil), de modo de impedir todavibracin o desalineamiento provocado por el viento (verespecificacin 03/E-498 Instalacin de Radioenlaces PDH y SDH en lasbandas de 3 a 40 GHz, Ref.3). En los casos de pedestales se debeverificar la ausencia de movimientos provocados por un posible malanclaje del mismo.

Adems de lo anterior, se debe verificar la correcta fijacin mecnicaentre la antena integrada y la ODU o acoplador, y la estanqueidad dela conexin entre ambos flanges.

Con respecto a la puesta a tierra y de acuerdo con la especificacin03/E-454 Sistemas de puesta a tierra y protecciones para edificiosoperativos (Ref. 2), la antena debe estar vinculada a la estructurametlica de la torre o mstil o a la red de tierra a travs de unconductor de 50 mm

2 de seccin. Asimismo, la ODU tambin debe estar

conectada a la estructura soporte de antena mediante otro conductor de50 mm

2de seccin.

Consideraciones similares a la anteriores deben aplicarse para el caso

de sistemas de radioenlace 1+1, pero teniendo en cuenta que en estetipo de sistemas la fijacin mecnica directa no se realiza entre laantena y la ODU (como en el caso de sistemas 1+0), sino entre laantena y el splitter o acoplador 1+1.

7.3.3.2 Instalacin con antena separada

Cuando el dimetro de la antena instalada de acuerdo a lo previsto enel Proyecto correspondiente, sea mayor a 1,8 metros, la antena se


25/52

Edicin 1

Pgina 25 de 52









encontrar instalada mecnicamente en forma separada de la ODU, y seconectar a la misma mediante una gua de onda flexible.

En estos casos, la ODU (o el acoplador conteniendo las dos ODUs en

caso de los sistemas 1+1) debe estar correctamente fijada a laestructura soporte de antena (torre o mstil), de modo de impedir todavibracin o desalineamiento provocado por el viento. En los casos depedestales se debe verificar la ausencia de movimientos provocados porun posible mal anclaje del mismo.

Con respecto a la puesta a tierra, la ODU debe estar vinculada a laestructura soporte de antena o a la red de tierra a travs de unconductor de 50 mm

2de seccin.

8 MEDICIONES Y/O VERIFICACIONES EN CAMPO

8.1 Inventario de los equipos instalados

8.1.1ObjetoRelevar los nmeros de parte, nmeros de serie, revisiones de HW yversiones de SW de cada una de las placas y/o mdulos que componen elsistema.

8.1.2Documentos y/o instrumentos empleados

Protocolo de aceptacin en sitio RE Huawei RTN 950 LCT (Web LCT RTN)


Mediante el opcin Board Detail Information Report: NE, FunctionTree -> Report -> Board Detail Information Report del LCT (Web LCTRTN), se deben relevar los nmeros de parte, nmeros de serie,revisiones de HW y versiones de SW de cada una de las placas y/omdulos que componen el sistema, y verificar que los mismos coincidancon los asentados en el presente Protocolo de aceptacin en sitio(punto 5.2.3) y en los respectivos protocolos de fbrica.

Adicionalmente a la verificacin anterior, se deben guardar losarchivos correspondientes a los inventarios remotos de ambosterminales y adjuntarlos con el Registro de resultados.

8.2 NE ID y Direccin IP del terminal local

8.2.1Objeto

Verificar y relevar que el ID y la direccin IP correspondiente alterminal de radio local se encuentran correctamente configuradas (deacuerdo con el esquema de direccionamiento de red privada definido porHuawei), y a lo rotulado en el equipo segn lo especificado en elpunto 5.3.3 del presente documento.


Proyecto del radioenlace y/o proyecto de gestin LCT (Web LCT RTN)


26/52

Edicin 1

Pgina 26 de 52










1) Mediante el men NE, Function Tree -> Configuration -> NEAttribute del LCT, verificar que el ID correspondiente al NE local

coincida con el que se encuentra rotulado en el equipo, de acuerdocon el punto 5.3.3 del presente documento, y registrar dichoparmetro en el documento correspondiente. Nota: el parmetroExtended ID debe estar siempre en 9 (nueve).

2) Mediante el men NE, Function Tree -> Communication ->Communication Parameters del LCT, verificar que las direccionesIP, Subred y Gateway correspondientes al NE local coincidan con lasque se encuentran rotuladas en el equipo, de acuerdo con el punto5.3.3 del presente documento, y registrar dichos parmetros en eldocumento correspondiente.

3) En caso que el terminal que se est relevando sea el que seutilizar como punto de acceso a la red de gestin de Telecom (esdecir, aquel terminal que opere como Gateway de la sub-red deequipos encadenados), se deber proceder de acuerdo a loindicado en el punto 8.17.

Nota 1: Al cambiar la direccin IP el equipo perder gestin y sernecesario crearlo nuevamente en la WebLCT.

Nota 2: Las direcciones IP definidas por el instalador de los equipos,normalmente deberan guardar una relacin numrica con el ID delterminal. Estas direcciones corresponden a una red privada definidapor Huawei, y no deberan modificarse aunque los equipos seanconectados al SGR correspondiente (salvo el terminal que opere comoGateway de la red de gestin).

8.3 Capacidad, modulacin y configuracin del sistema

8.3.1Objeto

Verificar que la capacidad, modulacin y la configuracin del sistemade radio sean los establecidos en el correspondiente Proyecto delRadioenlace.


Proyecto del Radioenlace LCT (Web LCT RTN)


1) Mediante el LCT (RTN 950), ir al men NE -> IFU2, FunctionTree -> Configuration -> IF Interface en la ventana de la derechaseleccionar IF Attributes.

2) Verificar que la capacidad y configuracin del sistema sean lascontempladas en el proyecto del radioenlace. Salvo indicacincontraria del proyecto correspondiente, estos parmetros deberanestar configurados de la siguiente manera:

a. Radio Work Mode: Hybrid/AM function

b. Modulation Mode of the Guaranteed AM Capacity: QPSK

c. Modulation Mode of the Full AM Capacity: 256QAM


27/52

Edicin 1

Pgina 27 de 52









8.4 Frecuencias de Transmisin y Recepcin

8.4.1Objeto

Verificar que las frecuencias de transmisin y recepcin del terminalde radioenlace se encuentren configuradas en los valores indicados enel Mail de Telecom de asignacin de frecuencias.


Mail de Telecom de asignacin de frecuencias y polarizacin LCT (Web LCT RTN)


1) Mediante el men NE -> ODU, Function Tree -> Configuration ->ODU Interface, luego la pestaa Radio Frequency Attributes, yverificar que la frecuencia de transmisin (Actual TransmitFrecuency) del terminal se encuentra configurada en el valorfijado en el Mail de asignacin de frecuencias de Telecom.

2) En la misma ventana verificar que la frecuencia de recepcin(Actual Receive Frequency), configurada automticamente por elLCT en funcin del shifter correspondiente, sea la correcta. Si lafrecuencia de recepcin no coincide con la especificada por el Mailde asignacin, esto implica que el shifter de la ODU instalada noes el correcto o que el shifter no se encuentra bien configurado(en el caso de aquellas bandas que posean configuracin de shiftermediante el LCT).

3) En caso que el terminal sea 1+1, repetir los pasos anteriores parala ODU en reserva.

NOTAS:

1) Los shifters correspondientes a los equipos son los que indican enla Nota 2 del punto 5.2.3 - 4), del presente documento.

2) En el caso de sistemas 1+1 HSB, verificar que los valores defrecuencia de transmisin y recepcin configurados en ambas ODUsean los mismos.

3) En el caso de sistemas 1+1 DF, verificar que los valores defrecuencia de transmisin y recepcin configurados en cada una delas ODU coincidan con los canales de frecuencia asignados segn elMail de asignacin de Telecom.

8.5 Potencia de salida configurada

8.5.1Objeto

Verificar que la potencia configurada y la potencia medida a la salidade la ODU se correspondan con la especificada en el ProyectoRadioelctrico, considerando las tolerancias verificadas durante la

realizacin de las pruebas de aceptacin en fbrica (con la funcin deATPC deshabilitada).


Proyecto del Radioenlace Registro del Protocolo de Pruebas de aceptacin en fbrica LCT (Web LCT RTN)


28/52

Edicin 1

Pgina 28 de 52










1) Mediante el men NE -> IFU2, Function Tree -> Configuration ->IF Interface, elegir la solapa ATPC Attributes.

2) Verificar que la funcin ATPC Enable Status se encuentreconfigurada en Disabled (en caso contrario, deshabilitar el ATPCmediante esta opcin).

3) Posteriormente, mediante el men NE -> ODU, Function Tree ->Configuration -> ODU Interface, elegir la solapa PowerAttributes mediante el cuadro Transmit Power, verificar que lapotencia configurada de salida de la ODU se encuentra en el valorfijado por el Proyecto Radiolctrico y mediante el cuadro ActualTransmit Power, verificar que potencia de salida de la ODU tambinse corresponda con el valor fijado por el Proyecto Radiolctricoconsiderando las aclaraciones efectuadas ms adelante en el puntoNOTAS IMPORTANTES.

4) En caso que el terminal sea 1+1, repetir los pasos anteriores parala ODU en reserva.

NOTAS IMPORTANTES:

1) A efectos de garantizar el cumplimiento del clculo radioelctrico,la potencia de salida incluida en el mismo (dentro del ProyectoRadioelctrico), debera ser la potencia garantizada del equipo (nola nominal).

2) Considerando lo anterior, y con la finalidad de asegurar encualquier caso el cumplimiento de la potencia de salida garantizadadel equipo RTN 950, debe verificarse mediante los valores realesasentados en el Registro del Protocolo de aceptacin en fbrica (esdecir, los valores de potencia configurada mediante el LCT versusla potencia real medida con bolmetro en fbrica y asentada en elRegistro de fbrica mencionado), que la potencia se encuentreconfigurada en un valor tal que posibilite el cumplimiento delvalor contemplado en el clculo radioelctrico. Esto puede implicarque se deba insertar en el campo Transmit Powerun valor mayor o

menor al previsto en el proyecto.3) A modo referencial, los valores mximos de potencia tpicos ygarantizados de los equipos Huawei RTN 950, a la salida de la ODU,son los siguientes:

Valores Mximos [dBm]

QPSK 16QAM 32QAM 64QAM 128QAM 256QAM

HP(dB) HP(dB) HP(dB) HP(dB) HP(dB) HP(dB)

7GHz 30 28 28 25 25 23

8GHz 30 28 28 25 25 23

15GHz 26 24 24 20 20 18

23GHz 25 23 23 19 19 17

Valores Garantizados [dBm]

QPSK 16QAM 32QAM 64QAM 128QAM 256QAM

HP(dB) HP(dB) HP(dB) HP(dB) HP(dB) HP(dB)

7GHz 28 26 26 23 23 21

8GHz 28 26 26 23 23 21

15GHz 24 22 22 18 18 16

23GHz 23 21 21 17 17 15

4) En el caso de sistemas 1+1, verificar que los valores de potenciaconfigurados de ambas ODU sean los mismos.


29/52

Edicin 1

Pgina 29 de 52









5) Se debe tener en cuenta que en los sistemas 1+1 con una solaantena, los valores de potencia a configurar son, al igual que enlas configuraciones 1+0/DFyE/HSByDE, los correspondientes a lasalida de cada ODU, y en consecuencia, estos valores no contemplan

las prdidas del acoplador 1+1. Las prdidas adicionalesintroducidas por el acoplador 1+1 simtrico y asimtrico, son lasindicadas en el tem 8.7.

8.6 ATPC

8.6.1Objeto

Verificar que la funcionalidad de ATPC (control automtico depotencia) se encuentre deshabilitada (salvo indicacin contraria delProyecto Radioelctrico).


Proyecto del Radioenlace LCT (Web LCT RTN)


1) Mediante el men NE -> IFU2, Function Tree -> Configuration ->IF Interface, elegir la solapa ATPC Attributes.

2) Verificar que la funcin ATPC Enable Status se encuentreconfigurada en Disabled.

8.7 Campo recibido

8.7.1Objeto

Verificar que el valor de campo recibido a la entrada de la ODUcorresponda al esperado, segn lo especificado en el clculoradioelctrico incluido en el Proyecto del Radioenlacecorrespondiente.


Proyecto del Radioenlace Registro del Protocolo de Pruebas de aceptacin en fbrica LCT (Web LCT RTN)


1) Para el terminal distante: Mediante el men NE -> IFU2,Function Tree -> Configuration -> IF Interface, elegir la solapaATPC Attributes.

2) Verificar que la funcin ATPC Enable Status se encuentreconfigurada en Disabled (en caso contrario, deshabilitar el ATPCmediante esta opcin).

3) Posteriormente, ingresar en el terminal local y mediante el menNE -> ODU, Function Tree -> Configuration -> ODU Interface,elegir la solapa Power Attributes mediante el cuadro ActualRecive Power, verificar que la potencia recibida concuerda con enel valor fijado por el Proyecto Radiolctrico.

4) En caso que el terminal sea 1+1, repetir para la ODU en reserva(ver NOTAS IMPORTANTES).


30/52

Edicin 1

Pgina 30 de 52









NOTAS IMPORTANTES:

1) Si el valor de campo recibido medido mediante el LCT excede +3 dB

--2 dBel valor calculado, se considera que existe una falla (o unerror de configuracin) y por lo tanto se debe localizar ysolucionar la misma.

2) Para la aplicacin del punto anterior considerar las tolerancias enla medicin del campo recibido mediante el LCT, registradas en eldocumento Registro del protocolo de pruebas de aceptacin enfbrica (prueba de verificacin de potencia recibida real vs.indicacin del LCT / AGC).

3) En los sistemas 1+1 DF se deber verificar el valor de camporecibido para ambas ODUs (ODU principal y ODU diversidad),independientemente que el sistema posea o no diversidad de espacio.

4) En los sistemas 1+1 HSB se deber verificar primero, adems delvalor de campo recibido para la ODU principal, el correspondiente ala ODU de reserva (manteniendo la transmisin de la estacin remotapor la ODU principal). Posteriormente se debern repetir las

mediciones conmutando la transmisin de estacin remota a la ODU dereserva. Se debern considerar las diferencias de atenuacin entreel canal principal y la reserva (ver punto siguiente) en ambasODUs.

5) En el caso de sistemas 1+1 con una sola antena (HSB DF), dado queel valor de campo recibido indicado por el LCT es elcorrespondiente a la entrada de las ODUs, antes de realizar estaverificacin se deber constatar que en el proyecto radioelctricose han incluido las prdidas correspondientes al acoplador y flextwist (este ltimo en instalaciones con antenas separadas)utilizados para conectar las ODUs a ste (estas prdidas puedenestar discriminadas como un valor adicional a la configuracin 1+0o incluidas en los valores de potencia y umbrales adoptados). Losvalores de atenuacin que deben estar considerados en el proyectoson los siguientes:

Atenuacin adicional del enlace para configuracin 1+1 HSB (acoplador asimtrico)

Prdida total del enlace

Banda ODU PrdidaacopladorPrdida flextwist (0,6 m)

Tx EstacinRemota por ODU

Principal

Tx EstacinRemota por ODU

ReservaODU

Principal1,7 dB 0,2 dB (1) 3,8 dB 8,6 dB

7/8 GHzODU Reserva 6,5 dB 0,2 dB (1) 8,6 dB 13,4 dB

ODUPrincipal

1,7 dB 0,6 dB (1) 4,6 dB 9,4 dB15 GHz

ODU Reserva 6,5 dB 0,6 dB (1) 9,4 dB 14,2 dB

ODUPrincipal

1,7 dB N/A (2) 3,4 dB 8,2 dB23 GHz

ODUReserva

6,5 dB N/A (2) 8,2 dB 13 dB

Atenuacin adicional del enlace para configuracin 1+1 DF (acoplador simtrico)

Prdida total del enlace

Banda ODU PrdidaacopladorPrdida flextwist (0,6 m)

Tx EstacinRemota por ODU 1

Tx EstacinRemota por ODU 2

ODU 1 3,3 dB 0,2 dB (1) 7 dB 7 dB7/8 GHz

ODU 2 3,3 dB 0,2 dB (1) 7 dB 7 dB


31/52

Edicin 1

Pgina 31 de 52









ODU 1 3,3 dB 0,6 dB (1) 7,8 dB 7,8 dB15 GHz

ODU 2 3,3 dB 0,6 dB (1) 7,8 dB 7,8 dB

ODU 1 3,3 dB N/A (2) 6,6 dB 6,6 dB

23 GHz ODU 2 3,3 dB N/A (2) 6,6 dB 6,6 dB

NOTAS IMPORTANTES:

(1) Para las bandas de 7, 8 y 15 GHz, las prdidas debidas al Flex Twistaplican slo para dimetros de antenas mayores a 1,8m, es decir en loscasos que no se utilizan antenas integradas. Por lo tanto, para antenasmenores o iguales a 1,8m (antenas integradas), no se debe considerar laatenuacin adicional debida al Flex Twist.

(2) No se utiliza flex twist en ningn caso dado que no se instalanantenas mayores a 1,2m en la banda de 23 GHz, y en consecuencia lasantenas sern siempre integradas.

EJEMPLO DE CALCULO:

Supongamos una configuracin 1+1 HSB en 7 GHz, el valor de camporecibido indicado en el proyecto contempla la transmisin remota yla recepcin local por las ODUs principales y, en general,contempla las prdidas de acoplador y flex twist (cuandocorresponda) en Tx y Rx.

Por ejemplo este valor podra ser -40 dBm. Por lo tanto al realizarla medicin en la ODU de reserva en recepcin local (manteniendo elTx remoto en ODU principal), la diferencia del valor de camporecibido deber ser 6,5 dB -- 1,7 dB = 4,8 dB. O sea, se medir unvalor de campo de -44,8 dBm.

Al realizar la medicin de campo recibido utilizando la ODU dereserva tanto en transmisin remota como en recepcin local, elcampo medido deber ser -40 dBm -- 4,8 dB -- 4,8 dB = - 49,6 dBm.

8.8 Configuracin y transparencia de tributarios

8.8.1 Objeto

Verificar la configuracin, habilitacin y transparencia de cada unode los tributarios de 2 Mb/s entre el DDF de la estacin local y elDDF de la estacin remota.


LCT (Web LCT RTN) Analizador de errores a 2 Mb/s


1) Mediante la ventana NE -> SP3S, Function Tree -> Configuration-> PDH Interface verificar que la impedancia de los tributarios(columna Port Impedance) se encuentre configurada en 75 Ohm.

2) Mediante la misma ventana verificar que Tributary Loopback esten Non-Loopback.

3) Mediante la misma ventana verificar que Service Load Indicationest en Load.

4) Mediante la misma ventana verificar que Retiming Mode est enNormal.


32/52

Edicin 1

Pgina 32 de 52









Una vez realizada la verificacin de la configuracin anterior, seguirlos siguientes pasos para realizar la medicin:

5) Verificar que el Analizador de 2 Mb/s se encuentre correctamente

configurado (velocidad: 2 Mb/s, cdigo de lnea: HDB3, PRBS: 215

--1,sincronismo en Tx: interno, sincronismo en Rx: recuperado,medicin: errores y BER).

6) Conectar el Analizador de 2 Mb/s al tributario 1 del terminal local(en el DDF) y realizar un loop fsico en el tributario 1 delterminal remoto (en el DDF).

7) Verificar que la transmisin de todo el sistema cierracorrectamente y que no se registran errores en el Analizador de 2Mb/s.

8) Durante la medicin mover suavemente en sentido vertical uhorizontal los cables coaxiales a nivel del DDF y del equipo deradio, tanto en el terminal local como en el remoto, con el objetode verificar la no existencia de intermitencias y/o falsoscontactos producto de un posible conectorizado deficiente. Nunca sedebe ejercer sobre los cables movimientos de traccin o cualquierotro movimiento violento que pudiere provocar la aparicin de unafalla.

9) Repetir los pasos 1, 2, 3 y 4 para el resto de los tributarios.

8.9 Configuracin y funcionamiento de las interfacesEthernet

8.9.1 Objeto

Verificar la configuracin, habilitacin y correcto funcionamiento decada una de las interfaces Ethernet de trfico, tanto elctricas comopticas, disponibles en el mdulo EM6F 4xFE + 2xGE opt.

El throughput Ethernet que posee el sistema para cada haz de radio,para un ancho de banda de canal de 28 MHz (utilizado hoy en lascanalizaciones existentes) y 56 MHz, para cada una de las modulacionesposibles, es el indicado a continuacin:

256QAM @ 56 MHz

Sin E1s

256QAM @ 28MHz

Sin E1s

128QAM @ 28MHz

Sin E1s

64QAM @ 28MHz

Sin E1s

32QAM @ 28MHz

Sin E1s

16QAM @ 28MHz

Sin E1s

QPSK @ 28MHz

Sin E1s

1518

1518

1518

1518

1518

1518

1518

83


LCT (Web LCT RTN) Analizador de throughput y de paquetes perdidos


33/52

Edicin 1

Pgina 33 de 52










8.9.3.1 Configurar servicios Ethernet en el terminal:

1) Mediante el men NE -> EM6F, Function Tree -> Configuration ->Ethernet service -> Ethernet Line Service seleccionar en laventana de la derecha la solapa Ethernet Line Service

2) En la misma ventana en el rea superior seleccionar la lneacorrespondiente al puerto 1.

3) En la misma ventana en la parte inferior seleccionar la solapaBound Path y a continuacin abajo a la derecha presionar elbotn Configuration

4) En la ventana que se abre Bound Path Configuration

a. Verificar que:

i. Configurable Ports tiene el valor VCTRUNK1

ii. Level tiene el valor VC12-xviii. Direction: tiene el valor Bidirectional

iv. Available Resources tiene el valor VC4-1

b. Configurar el ancho de banda a usar:

i. En Available Timeslots, seleccionar el primerodisponible y todos los necesarios para que se puedaalcanzar la tasa de datos a verificar. Presionar elbotn >> de forma tal que en la parte derecha dela ventana se visualice una lnea con los datospreviamente seleccionados.

ii. Presionar el botn OK.

5) Repetir los pasos 2) a 4) para los puertos 2, 3, 4, 5 y 6.

6) Mediante la ventana NE -> EM6F, Function Tree -> Configuration-> Ethernet Interface Management -> Ethernet Interface seleccionar

en la ventana de la derecha External Port y en la solapa BasicAttributes verificar que todos los puertos (columna PortEnabled) se encuentren configurados en Enabled. Caso contrarioseleccionar Enabled y presionar Apply.

Configurar las cross conexiones:

7) Mediante el men NE, Function Tree -> Configuration -> Cross-Connection Configuration seleccionar en la ventana de la derechala solapa Cross-Connection Configuration y presionar el botnNew.

8) En la ventana que se abre Create SDH Service configurar:

a. Level: VC12

b. Direction: Bidirectional

c. Source: 8-EM6F

d. Source Port: 1e. Source VC4: VC4-1

f. Source Timeslot Range: 1 hasta el que sea necesario acordeal data rate a probar.

g. Sink slot: 4-IF1-1

h. Sink VC4: VC4-1


34/52

Edicin 1

Pgina 34 de 52









i. Sink Timeslot Range: 1 hasta el que sea necesario acordeal data rate a probar.

9) Presionar OK

8.9.3.2 Verificacin de funcionamiento para radio enlaces debackbone

1) Conect

Documents

Protocolo de Sitio RE HUAWEI RTN950 V1