Protezione da fulmini isolata - obo.it · quanta una guida sul tema protezione dai fulmini, il cui slogan è attuale an- ... Grazie ai continui controlli sulla qualità e sulla produzione,

Protezione da fulmini isolataSistemi e componenti per la protezione dafulmini isolata nel rispetto della distanzadi sicurezza / separazione

Esperti per protezione fulminiSicurezza da quasi 100 anni

OBO Bettermann è il principale produttore al mondo di sistemi di protezionecontro fulmini e sovratensioni. Da quasi 100 anni, OBO sviluppa e producecomponenti di protezione contro i fulmini conformi alle norme vigenti. All'ini-zio degli anni Settanta ha avuto inizio la marcia trionfale di apparecchi elettri-ci sensibili, dalla macchina da scrivere elettrica, fino ai moderni computer.Per la protezione di questi apparecchi OBO puntò sui limitatori di sovraten-sione da V-15, stabilendo nuovi standard. Innumerevoli novità come la primaprotezione da sovratensioni di tipo 2 con connessione a plug con certifica-zione VDE o il primo deviatore della corrente da fulmine di tipo 1 con tecno-logia al carbonio, sono alla base della nostra gamma prodotti generale unicaal mondo. In qualità di primo produttore, OBO pubblicò già negli anni Cin-quanta una guida sul tema protezione dai fulmini, il cui slogan è attuale an-cora oggi: "LA PROTEZIONE DAI FULMINI DÀ SICUREZZA"

Sistema completo

In qualità di produttore di componenti per la protezione dai fulmini, OBO of-fre prodotti testati per i vostri impianti. Nell'assoluto rispetto delle regole deisistemi di protezione dai fulmini dettate della VDE 0185-305 (IEC 62305),con i sistemi di protezione isCon®, isFang, iRod e 101 è possibile progetta-re e realizzare senza fatica sistemi di protezione dai fulmini isolati. OBOfornisce il supporto per la gamma della protezione dai fulmini isolata attra-verso la consulenza, la guida all'installazione e alla nostra "Protezione allaquarta".

02 T

BS

Bro

schü

re is

olie

rter B

litzs

chut

z 20

17 /

it / 1

5/09

/201

7 (L

LExp

ort_

0458

0) /

15/0

9/20

17

2

02 T

BS

Bro

schü

re is

olie

rter B

litzs

chut

z 20

17 /

it / 1

5/09

/201

7 (L

LExp

ort_

0458

0) /

15/0

9/20

17

Inserzione OBO del 1958

Distanziali isolati in fibra di vetro con conduttoreisCon®

02 T

BS

Bro

schü

re is

olie

rter B

litzs

chut

z 20

17 /

it / 1

5/09

/201

7 (L

LExp

ort_

0458

0) /

15/0

9/20

17

3

Prova di corrosione dei componenti di colle-gamento conforme a VDE 0185-561-1(IEC/EN 62561-1)

Prova di trazione dei componenti dicollegamento conforme a VDE 0185-561-1 (IEC/EN 62561-1)

La nostra qualità

OBO offre tutti i prodotti per una protezione dai fulmini ottimizzata e anorma. Tutti i prodotti sono testati e certificati in conformità con le normeattuali sui prodotti della serie VDE 0185-561, dalla parte 1 alla parte 7. Lanostra esperienza e le possibilità di test che abbiamo nel nostro laborato-rio per la corrente da fulmini BET a Menden ci impegna attivamente nellosviluppo e nella lavorazione a livello nazionale e internazionale di prodotticonformi alla serie di norme VDE 0185-305 e VDE 0185-561 (IEC 62305e IEC 62561). Grazie ai continui controlli sulla qualità e sulla produzione, iprodotti OBO soddisfano i requisiti a livello globale per la protezione daifulmini interna e esterna.

02 T

BS

Bro

schü

re is

olie

rter B

litzs

chut

z 20

17 /

it / 1

5/09

/201

7 (L

LExp

ort_

0458

0) /

15/0

9/20

17

4

02 T

BS

Bro

schü

re is

olie

rter B

litzs

chut

z 20

17 /

it / 1

5/09

/201

7 (L

LExp

ort_

0458

0) /

15/0

9/20

17

Tipologie di protezione da fulmi-ni isolata

1.Rispetto della distanza di sicurezza (s)senza collegamento meccanicoTra i nostri prodotti è disponibile un'ampia gamma di aste dicaptazione e di sistemi che possono essere utilizzati per ri-spettare la distanza di sicurezza. Con questi prodotti vieneapplicata una distanza di sicurezza in aria dall'oggetto daproteggere.

Esempio con aste o sistemi di captazione

2.Rispetto della distanza di sicurezza (s)con collegamento meccanicoSe dovesse tuttavia essere necessario un collegamentomeccanico diretto con l'oggetto da proteggere in relazione alprogetto o per ragioni economiche, è possibile utilizzare i si-stemi isolati della serie "101" di OBO.

Esempio con staffa isolante in fibra di vetro

3.Rispetto della distanza di sicurezza equivalente (se)Il nostro conduttore isolato resistente all'alta tensione isCon®

soddisfa i requisiti della VDE 0185-302 per un sistema diprotezione dai fulmini isolato. Il suo impiego si propone sem-pre nel caso in cui sia di interesse a livello architettonico ose non è possibile rispettare una distanza di sicurezza ne-cessaria. In questo caso il conduttore isCon® simula una di-stanza in aria effettiva.

Esempio con isCon®

Un parametro importante: la distanza di sicurezza (s)Tutte le parti di un edificio, gli apparecchi elettrici e le loro linee di alimentazione devono essere pro-tetti contro i fulmini. Questo provvedimento è necessario per evitare la formazione di fulmini pericolosisia tra il dispositivo di captazione e la dispersione, sia tra le parti metalliche dell'edificio e le installa-zioni elettriche. Se è presente una distanza sufficientemente grande tra il conduttore attraversato dacorrente da fulmine e le parti metalliche dell'edificio, il pericolo di fulmini è praticamente escluso. Que-sta distanza si chiama distanza di sicurezza (s). Ulteriori informazioni per il calcolo della distanza disicurezza sono riportate nelle linee guida sulla protezione dai fulmini all'indirizzo http://obo.eu/tren-nungsabstand.

02 T

BS

Bro

schü

re is

olie

rter B

litzs

chut

z 20

17 /

it / 1

5/09

/201

7 (L

LExp

ort_

0458

0) /

15/0

9/20

17

5

http://obo.eu/trennungsabstand

http://obo.eu/trennungsabstand

Il principio modulareProtezione sicura. Efficace nell'esecuzione.La protezione dai fulmini isolata gioca un ruolo decisivoper la protezione antincendio nel caso di un colpo di ful-mine diretto. Con i sistemi rappresentati sono possibiliimpianti di protezione dai fulmini conformi alle norme se-condo VDE 0185-305 (IEC/EN 62305). Per noi è parti-colarmente importante consentirvi una procedura di la-voro rapida ed efficace con i nostri prodotti. Manteniamoquesti presupposti con una vasta gamma di accessori -con semplici caratteristiche di installazione.

Suggerimenti per la progettazioneMettiamo a disposizione innumerevoli esempi di proget-tazione reperibili nel catalogo principale, su Internet o -durante i nostri seminari. Contattateci – saremo lieti dipotervi aiutare.

02 T

BS

Bro

schü

re is

olie

rter B

litzs

chut

z 20

17 /

it / 1

5/09

/201

7 (L

LExp

ort_

0458

0) /

15/0

9/20

17

6

02 T

BS

Bro

schü

re is

olie

rter B

litzs

chut

z 20

17 /

it / 1

5/09

/201

7 (L

LExp

ort_

0458

0) /

15/0

9/20

17

Aste e tralicci di captazione

Dispositivi di captazione isolati

Conduttore isolato isCon®

02 T

BS

Bro

schü

re is

olie

rter B

litzs

chut

z 20

17 /

it / 1

5/09

/201

7 (L

LExp

ort_

0458

0) /

15/0

9/20

17

7

Modulare, semplice, sicuro.Dispositivo di captazione isolato sistema 101

Sistema in fibra di vetro 101 per ilrispetto della distanza di sicurez-za con collegamento meccanicoI dispositivi metallici ed elettrici chesovrastano il tetto, con geometriecomplesse, rappresentano una sfi-da particolare per la protezione daifulmini e per il rispetto della distan-za di separazione.

Realizzazione della distanza di si-curezzaCon una protezione dai fulmini iso-lata di OBO è possibile assicurare,in modo conforme alle norme edeconomico, dispositivi di captazioneseparati. Il nucleo del sistema èun'asta in plastica rinforzata in fibradi vetro isolata, attraverso la qualela distanza di separazione viene as-sicurata e viene impedito una scari-ca distruttiva incontrollata con for-mazione pericolosa della scintilla.Così le correnti parziali dei fulmininon possono penetrare nell'edificio.

Montaggio semplicegrazie ai set precostituitiOltre ai prodotti standard, vengonoofferti set preimpostati per le instal-lazioni più comuni: • set con due piastre di fissaggio• set con angolari per il fissaggio a

parete• set per il fissaggio con graffe• set per il fissaggio ai tubi• Aste di captazione con kit Iso-

Combi

Componenti e sistemi per la protezione dai fulmi-ni isolata per strutture del tetto

02 T

BS

Bro

schü

re is

olie

rter B

litzs

chut

z 20

17 /

it / 1

5/09

/201

7 (L

LExp

ort_

0458

0) /

15/0

9/20

17

8

02 T

BS

Bro

schü

re is

olie

rter B

litzs

chut

z 20

17 /

it / 1

5/09

/201

7 (L

LExp

ort_

0458

0) /

15/0

9/20

17

Due tipologie di materiali perdiverse applicazioniIl sistema di protezione contro i ful-mini è composto da aste in fibra divetro con diametro da 16 o 20 mmche hanno le seguenti caratteristi-che:

Aste GFK da 16 mm• fino a 3 m di lunghezza• Resistente ai raggi UV• grigio chiaro• Fattore materiale km: 0,7• Momento di resistenza >

400 mm3

• Carico: 54 N (1,5 m)

Aste GFK da 20 mm• fino a 6 m di lunghezza• Resistente ai raggi UV• grigio chiaro• Fattore materiale km: 0,7• Momento di resistenza >

750 mm3

• Carico: 105 N (1,5 m)

02 T

BS

Bro

schü

re is

olie

rter B

litzs

chut

z 20

17 /

it / 1

5/09

/201

7 (L

LExp

ort_

0458

0) /

15/0

9/20

17

9

Realizzazioni modulari – Sistema conasta di captazione isFang

Basi:Il sistema di captazione isFangIl sistema di aste di captazione mo-dulare isFang di OBO offre una so-luzione rapida e di facile scelta persistemi di captazione installati inmodo isolato. Aste di captazione al-te garantiscono il maggiore angolodi protezione possibile.

Come base di appoggio vi è il sup-porto per asta di captazione isFang,disponibile con e senza uscita late-rale. È possibile scegliere fra duedimensioni e due tipologie di mate-riali in alluminio ed acciaio inox.

Semplice struttura del treppiede: posizionare le basi incalcestruzzo FangFix, aprire il cavalletto ed avvitarlo ai blocchi. 02 T

BS

Bro

schü

re is

olie

rter B

litzs

chut

z 20

17 /

it / 1

5/09

/201

7 (L

LExp

ort_

0458

0) /

15/0

9/20

17

10

02 T

BS

Bro

schü

re is

olie

rter B

litzs

chut

z 20

17 /

it / 1

5/09

/201

7 (L

LExp

ort_

0458

0) /

15/0

9/20

17

Aste di captazione in allu-minio

Versione in alluminioLe aste di captazione in alluminio, -realizzate in 3 parti, di lunghezza da4 m a 10 m, completano il tradizio-nale sistema di captazione FangFixcomposto da aste e basi di capta-zione + basi in calcestruzzo, chepossono essere installate con unaaltezza di 4 m. Per il fissaggio deidifferenti elementi di captazione so-no necessari vari supporti per l'in-stallazione a parete, su tubo e sutubo angolato e treppiedi con diver-se larghezze di sostegno.

Asta di captazione in al-luminio con altezza da 4a 10 m

02 T

BS

Bro

schü

re is

olie

rter B

litzs

chut

z 20

17 /

it / 1

5/09

/201

7 (L

LExp

ort_

0458

0) /

15/0

9/20

17

11

Aste di captazione isolate con condutto-re isCon®

Asta di captazione isolata conconduttura isCon® posata interna-menteL'asta di captazione in tre parti, iso-lata in alluminio o GFK permette laposa del conduttore isCon® (nero ogrigio chiaro) all'interno dell'asta dicaptazione con un aspetto esteticoperfetto e funzionalità ottimale.

Vantaggi del prodotto• Estetica gradevole grazie al con-

duttore isCon® interno• 4 varianti: da 4 a 10 m d'altezza• Compreso elemento di raccordo

e connessione equipotenzialenell'asta

• Installazione libera abbinabile adasta di captazione isFang conuscita laterale

Installazione interna

02 T

BS

Bro

schü

re is

olie

rter B

litzs

chut

z 20

17 /

it / 1

5/09

/201

7 (L

LExp

ort_

0458

0) /

15/0

9/20

17

12

02 T

BS

Bro

schü

re is

olie

rter B

litzs

chut

z 20

17 /

it / 1

5/09

/201

7 (L

LExp

ort_

0458

0) /

15/0

9/20

17

Asta di captazione isolatacon conduttura isCon® posataesternamenteLe aste di captazione installate sin-golarmente proteggono gli elementimontati sul tetto nel rispetto delle di-stanze di sicurezza (s) calcolate se-condo la norma VDE 0185-305-3(IEC 62305-3). Un distanziatore iso-

lato di 1,5 m in plastica rinforzatacon fibra di vetro (GFK) garantisceuna distanza sufficiente da tutti glielementi montati sul tetto. Anche lestrutture architettoniche più com-plesse possono essere protette gra-zie agli eccezionali accessori del si-stema.

Installazione esterna

02 T

BS

Bro

schü

re is

olie

rter B

litzs

chut

z 20

17 /

it / 1

5/09

/201

7 (L

LExp

ort_

0458

0) /

15/0

9/20

17

13

Sempre più in alto:Tele-irod sistema di captazione ad asta

Tele-irod sistema di captazionead astaLe aste di captazione del sistemairod di OBO superano i 19 metri dialtezza. Il sistema flessibile è in gra-do di proteggere impianti di biogasestremamente delicati e con la stes-sa affidabilità gli impianti fotovoltaicio le installazioni nelle aree con ri-schio di esplosione esposte alla ful-mini diretta.

Il vantaggio di irod: per i lavori discavo non è necessario impiegarepale o draghe e non sono necessa-rie le fondamenta in cemento. Zoc-coli in cemento stabili, ognuno di16 kg, conferiscono alle aste di cap-tazione e ai supporti una sufficientetenuta. Durante l'installazione i si-stemi sono facilmente orientabiligrazie alle aste filettate. Grazie aqueste caratteristiche irod è idealeper l'applicazione in impianti già esi-stenti.

02 T

BS

Bro

schü

re is

olie

rter B

litzs

chut

z 20

17 /

it / 1

5/09

/201

7 (L

LExp

ort_

0458

0) /

15/0

9/20

17

14

02 T

BS

Bro

schü

re is

olie

rter B

litzs

chut

z 20

17 /

it / 1

5/09

/201

7 (L

LExp

ort_

0458

0) /

15/0

9/20

17

20 m

18 m

16 m

14 m

12 m

10 m

8 m

6 m

4 m

2 m

irod 10Altezza: 10 m



irod 19Altezza: 19,5 m

02 T

BS

Bro

schü

re is

olie

rter B

litzs

chut

z 20

17 /

it / 1

5/09

/201

7 (L

LExp

ort_

0458

0) /

15/0

9/20

17

15

Rispetto della distanza di sicurezzaequivalente (se)I conduttori isolati sono usati per la protezione dai fulmi-ni esterna per ridurre o evitare gli effetti della problema-tica riferita alla distanza di sicurezza secondo VDE0185-305 (IEC 62305). isCon® garantisce una distanzadi sicurezza equivalente di 0,75 m calcolata in aria o di1,5 m su materiale solido.

Questi innovativi conduttori isolati, rispetto ai tradizionalicavi di media tensione schermati con una schermaturametallica, dispongono di un involucro a bassa conduttivi-tà per il controllo del campo. Viene altresì evitata unascarica disruttiva attraverso il rivestimento del condutto-re isolato.

Dopo una prima connessione del rivestimento al nodoequipotenziale, il cavo isolato garantisce la distanza disicurezza/separazione equivalente indicata.

Struttura del conduttore isolato resistente adaltissime tensioni OBO isCon®

Il conduttore isCon® è un cavo singolo coassiale. Sicompone di diversi strati di materiale conduttivo, debol-mente conduttivo ed isolante nonché dal conduttore in-terno con adeguata rigidità dielettrica.

Con questa struttura viene fornita sia una rigidità dielet-trica sufficiente dell'isolamento con impulsi di tensionedai fulmini oltre ad un controllo mirato del campo elettri-co su entrambe le estremità del cavo. In questo modovengono impedite le scariche superficiali che potrebberogenerarsi.

Conduttore in rame 35 mm²

Materiale isolante resistente ad alta tensione

Mantello esterno a bassa conduttività, resistente UV

02 T

BS

Bro

schü

re is

olie

rter B

litzs

chut

z 20

17 /

it / 1

5/09

/201

7 (L

LExp

ort_

0458

0) /

15/0

9/20

17

16

02 T

BS

Bro

schü

re is

olie

rter B

litzs

chut

z 20

17 /

it / 1

5/09

/201

7 (L

LExp

ort_

0458

0) /

15/0

9/20

17

Conduttore isCon® grigio posato all'inter-no dell'asta di captazione 02

TB

S B

rosc

hüre

isol

ierte

r Blit

zsch

utz

2017

/ it

/ 15/

09/2

017

(LLE

xpor

t_04

580)

/ 15

/09/

2017

17

Sistema OBO isCon® per aree Ex con rischio di esplosione

Installazione in ambienti con rischio di esplosioneDurante la progettazione e la realizzazione di un siste-ma di protezione dai fulmini in ambienti con rischio diesplosione, devono essere osservate scrupolosamentele seguenti norme:• DIN EN 62305-3 – Allegato D – "Ulteriori informazioni

per i sistemi di protezione dai fulmini per impianti ar-chitettonici a rischio di esplosione"

• VDE 0185-305-3 – Supplemento 2 – "Informazionisupplementari per impianti architettonici particolari"

Negli impianti Ex con zona Ex 2 e 22, secondo l'allegato2 (VDE 0185- 305-3, punto 4.3), occorre considerare so-lo in rari casi la presenza di atmosfere Ex. Per questo èammesso che, nelle zone a rischio di espulsione 2 e 22,vengano posizionati dispositivi di captazione in osser-vanza all'allegato D in DIN EN 62305-3 (VDE 0185-305-3). Negli ambienti a rischio di esplosione 1 e 21 la lineaOBO isCon® dopo la prima connessione di potenziale,deve essere collegata a distanze regolari (0,5 metri) me-diante supporti cavi metallici (ad es. isCon H VA o PAE)al sistema di equipotenzializzazione. In caso di cadutadi un fulmine, il sistema di equipotenzializzazione nonpuò essere percorso dalla corrente del fulmine e deveessere installato all'interno dell'angolo di protezione del-l'impianto parafulmine.

Vantaggi del prodotto:Il conduttore isCon® può essere posato in zone di rischiocon esplosione, zona Ex 1 e 2 (gas, vapori, nebbia) ezona Ex 21 e 22 (polveri).

Per il montaggio del materiale dell'isCon® si applicano leseguenti disposizioni di montaggio. Le relative istruzioniper l'installazione del sistema sono riportate all'indirizzowww.obo.de

02 T

BS

Bro

schü

re is

olie

rter B

litzs

chut

z 20

17 /

it / 1

5/09

/201

7 (L

LExp

ort_

0458

0) /

15/0

9/20

17

18

http://www.obo.de

02 T

BS

Bro

schü

re is

olie

rter B

litzs

chut

z 20

17 /

it / 1

5/09

/201

7 (L

LExp

ort_

0458

0) /

15/0

9/20

17

isCon® in ambiente Ex 02 T

BS

Bro

schü

re is

olie

rter B

litzs

chut

z 20

17 /

it / 1

5/09

/201

7 (L

LExp

ort_

0458

0) /

15/0

9/20

17

19

02 T

BS

Bro

schü

re is

olie

rter B

litzs

chut

z 20

17 /

it / 1

5/09

/201

7 (L

LExp

ort_

0458

0) /

15/0

9/20

17

System 101

20

Angolare di fissaggio isolato su 3 punti

16 750 1500Tipo101 3-ES-16

Dim.DØ mm

Dim.Lmm

Dim.Hmm

Conf.Pezzi1

Pesokg/100 Pz.207,100

Art.-N.5408976

Fissaggio su 3 angoli per un dispositivo di captazione isolato con distanza di sicurezza ved.

• Montaggio a parete e alle sporgenze del tetto con due piastre di fissaggio• Per il rispetto della distanza di separazione dai componenti sotto tensione in conformità con VDE 0185-305-3 (IEC 62305-3)• Fissaggio di aste di captazione e conduttori tondi con diametro 8, 16 e 20 mm• Stabilizzati UV e resistenti agli agenti atmosferici• Intervallo di temperatura continuo da -50°C a +100°C• Fattore materiale km= 0,7

€/pz.

Angolare di fissaggio isolato fissaggio a V

16 750Tipo101 VS-16

Dim.DØ mm

Dim.Lmm

Conf.Pezzi1

Pesokg/100 Pz.201,800

Art.-N.5408978

Fissaggio a V per un dispositivo di captazione isolato con distanza di sicurezza ved.

• Montaggio a parete e alle sporgenze del tetto con due profili angolari per manicotto• Per il rispetto della distanza di separazione dai componenti sotto tensione in conformità con VDE 0185-305-3 (IEC 62305-3)• Fissaggio di aste di captazione e conduttori tondi con diametro 8, 16 e 20 mm• Stabilizzati UV e resistenti agli agenti atmosferici• Intervallo di temperatura continuo da -50°C a +100°C• Fattore materiale km= 0,7

€/pz.

Angolare di fissaggio isolato, fissaggio FS

16 750Tipo101 FS-16

Dim.DØ mm

Dim.Lmm

Conf.Pezzi1

Pesokg/100 Pz.235,500

Art.-N.5408980

Fissaggio con graffe per un dispositivo di captazione isolato con distanza di sicurezza ved.

• Montaggio su graffe fino ad uno spessore della graffa di 20 mm• Per il rispetto della distanza di separazione dai componenti sotto tensione in conformità con VDE 0185-305-3 (IEC 62305-3)• Fissaggio di aste di captazione e conduttori tondi con diametro 8, 16 e 20 mm• Stabilizzati UV e resistenti agli agenti atmosferici• Intervallo di temperatura continuo da -50°C a +100°C• Fattore materiale km= 0,7

€/pz.

Angolare di fissaggio isolato VRS

16 750Tipo101 VRS-16

Dim.DØ mm

Dim.Lmm

Conf.Pezzi1

Pesokg/100 Pz.209,400

Art.-N.5408982

Fissaggio a V per tubo per un dispositivo di captazione isolato con distanza di sicurezza ved.

• Montaggio su tubi con due fascette per tubi• Compresi espansore da 2 m e tenditore a vite • Per il rispetto della distanza di separazione dai componenti sotto tensione in conformità con VDE0185-305-3 (IEC 62305-3)• Fissaggio di aste di captazione e conduttori tondi con diametro 8, 16 e 20 mm• Stabilizzati UV e resistenti agli agenti atmosferici• Intervallo di temperatura continuo da -50°C a +100°C• Fattore materiale km= 0,7

€/pz.

02 T

BS

Bro

schü

re is

olie

rter B

litzs

chut

z 20

17 /

it / 1

5/09

/201

7 (L

LExp

ort_

0458

0) /

15/0

9/20

17

System 101

21

Distanziale isolato

20 300020 600016 75016 150016 3000

Tipo101 20-3000101 20-6000101 16-750101 16-1500101 16-3000

Dim.nomi-naleØmm

Lung-hezzamm

Conf.Pezzi55555

Pesokg/100 Pz.190,000380,00030,00060,000120,000

Art.-N.54081055408148540810754081085408109

• Per realizzare dispositivi di captazione isolati secondo VDE 0185-305 (IEC 62305)• Stabilizzati UV e resistenti agli agenti atmosferici• Intervallo di temperatura continuo da -50°C a +100°C• Fattore materiale km= 0,7

GFK Plastica rinforzata con fibra di vetro €/pz.

Connettore a T

20 65 4016 60 30

Tipo101 IT101 IT-16

Dimensione Ø dmm

Lung-hezzamm

Dim.DØ mm

Conf.Pezzi1010

Pesokg/100 Pz.20,00011,475

Art.-N.54081565408158

• Connettore a T per il montaggio di aste isolanti • Viti M10 incluse

Alu Alluminio €/pz.

Morsetto K

20 100 4016 100 30

Tipo101 IK101 IK-16

Dimensione Ø dmm

Lung-hezzamm

Dim.DØ mm

Conf.Pezzi1010

Pesokg/100 Pz.20,00017,500

Art.-N.54082965408298

• Connettore a croce per il montaggio di aste isolanti • Viti M10 incluse


Connettore DK

20 125 40Tipo101 IDK

Dimensione Ø dmm

Lung-hezzamm

Dim.DØ mm

Conf.Pezzi10

Pesokg/100 Pz.40,000

Art.-N.5408245

• Connettore a doppia croce per il montaggio di aste isolanti • Viti M10 incluse


Connessione a parete

20 60 4016 60 30

Tipo101 IW-M10101 W-16

Dimensione Ø dmm

Lung-hezzamm

Dim.DØ mm

Conf.Pezzi1010

Pesokg/100 Pz.20,00014,200

Art.-N.54086875408689

• Per il montaggio delle aste isolanti sulle costruzioni o sulle pareti• Con filettatura interna M8, per es. per il montaggio del supporto cavi tipo 177 (5207347) Per una guida cavi separata di fili tondi• Incl. viti M10


02 T

BS

Bro

schü

re is

olie

rter B

litzs

chut

z 20

17 /

it / 1

5/09

/201

7 (L

LExp

ort_

0458

0) /

15/0

9/20

17

System 101

22

Morsetto di supporto senza vite per Rd 8 mm, foro Ø 7 mm

Rd 8 20Tipo177 20 VA M8

Accoppiamentomm

Altezza di montaggiomm

Conf.Pezzi20

Pesokg/100 Pz.1,900

Art.-N.5207347

• Con filettatura interna M8 o foro passante Ø 7 mm• In acciaio inossidabile (V2A)

V2A Acciaio legato,INOX 1.4301

€/100 Pz.

Elemento terminale

20 60 3516 60 30

Tipo101 IES101 IES-16

Dimensione Ø dmm

Lung-hezzamm

Dim.DØ mm

Conf.Pezzi1010

Pesokg/100 Pz.20,00010,000

Art.-N.54083935408395

• Elemento terminale per il fissaggio di cavi toni Rd 8-10 o punte di captazione 101 ISP• Con filettatura interna M10, per esempio per il montaggio di un morsetto rapido Vario per una guida cavi fissa su punti di incrocio• Incl. viti M10


Cavallotto di collegamento equipotenziale Rd 8-10 mm

44 Rd 8-10Tipo249 8-10 ALU-OT

Dim.Amm

Accoppiamentomm

Conf.Pezzi100

Pesokg/100 Pz.2,100

Art.-N.5311585

• Per il fissaggio di tondi RD 8-10• Adatto per viti M10

Alu Alluminio €/100 Pz.

Elemento di collegamento

20 60 4016 60 30

Tipo101 A-M16101 A-16

Dimensione Ø dmm

Lung-hezzamm

Dim.DØ mm

Conf.Pezzi1010

Pesokg/100 Pz.20,00013,000

Art.-N.54083505408352

• Elemento di connessione con filettatura M16 • Per il montaggio su basi con filettatura interna M16 come il tipo 101 (5402891, 5402958)• Viti M10 incluse


Base da 16 kg con filettatura interna

364 M16Tipo101 B2-16 M16

Dim.nomi-naleØmm

Filetta-tura

Conf.Pezzi1

Pesokg/100 Pz.1.600,000

Art.-N.5402958

• Peso 16 kg• Cemento, resistente al gelo• Filettatura interna M16• Massima lunghezza consigliata delle aste di captazione 3,0 m, a seconda del carico da vento

BET Calcestruzzo €/100 Pz.

02 T

BS

Bro

schü

re is

olie

rter B

litzs

chut

z 20

17 /

it / 1

5/09

/201

7 (L

LExp

ort_

0458

0) /

15/0

9/20

17

System 101

23

Base da 6,9 kg con filettatura interna

M16Tipo101 ST

Filetta-tura

Conf.Pezzi4

Pesokg/100 Pz.690,000

Art.-N.5402891

203

81

16M

• Peso 6,9 kg• Cemento, resistente al gelo• Filettatura interna M16• Massima lunghezza consigliata delle aste di captazione 1,0 m


Raccordo

20 107 40Tipo101 IAG

Dimensione Ø dmm

Lung-hezzamm

Dim.DØ mm

Conf.Pezzi10


Art.-N.5408504

• Raccordo snodato da montare su basi in calcestruzzo • con filettatura M16 con tetti piani inclinati• con viti M10 incluse


Connettore snodato

16 127 30Tipo101 IGL-16

Dimensione Ø dmm

Lung-hezzamm

Dim.DØ mm

Conf.Pezzi10


Art.-N.5408630

• Connettore snodato per il montaggio di aste isolanti• Viti M10 incluse


Prolunga

16 60 30Tipo101 IV-16

Dimensione Ø dmm

Lung-hezzamm

Dim.DØ mm

Conf.Pezzi10


Art.-N.5408557

• Prolunga T per aste isolanti• Con viti M10


Riduttore FangFix

nero 16Tipo101 RH-16

ColoreAccoppiamentomm

Conf.Pezzi25

Pesokg/100 Pz.0,190

Art.-N.5408101

Riduce il foro delle basi del sistema FangFix da Ø 20 mm a Ø 16 mm. Adatto per l'installazionedelle aste isolanti GFK di Ø 16 mm.

PA Poliammide €/100 Pz.

Base in calcestruzzo per sistema FangFix 16 kg

365TipoF-FIX-S16

Dim.nomi-naleØmm

Conf.Pezzi1

Pesokg/100 Pz.1.700,000

Art.-N.5403227

• 16 kg di peso, Ø 365 mm, elevata stabilità • Calcestruzzo, resistente al gelo • Impilabile


02 T

BS

Bro

schü

re is

olie

rter B

litzs

chut

z 20

17 /

it / 1

5/09

/201

7 (L

LExp

ort_

0458

0) /

15/0

9/20

17

System 101

24

Base per sistema FangFix 16 kg

373TipoF-FIX-B16

Dim.nomi-naleØmm

Conf.Pezzi10


Art.-N.5403235

• Protezione bordi con tassello integrato (base) • Adatto al sistema FangFix-16

PP Polipropilene €/100 Pz.


289TipoF-FIX-S10

Dim.nomi-naleØmm

Conf.Pezzi1

Pesokg/100 Pz.1.000,000

Art.-N.5403117




295TipoF-FIX-B10

Dim.nomi-naleØmm

Conf.Pezzi10

Pesokg/100 Pz.7,600

Art.-N.5403124

• Protezione bordi con tassello integrato (base)• Adatto al sistema FangFix-10


Piastra di fissaggio

175 40 42Tipo101 BP-16

Lung-hezzamm

Dim.Bmm

Dim.Hmm

Conf.Pezzi1


Art.-N.5408984

• Per il montaggio delle aste isolanti su costruzioni o pareti• Piastra in acciaio inossidabile VA• Supporto e piastra per aste di 16 e 20 mm e Rd 8-10 mm

€/pz.

Connessione a parete angolare

16 110 30Tipo101 WG-16

Dimensione Ø dmm

Dim.Lmm

Dim.DØ mm

Conf.Pezzi1


Art.-N.5408986

• Connessione a parete per aste GFK • Dimensione d Ø: 16 mm


€/pz.

Vite di fissaggio

16 40 30Tipo101 BB-16

Dimensione Ø dmm

Dim.Lmm

Dim.DØ mm

Conf.Pezzi1


Art.-N.5408988

• Per aste GFK• Dimensione d Ø: 16 mm


02 T

BS

Bro

schü

re is

olie

rter B

litzs

chut

z 20

17 /

it / 1

5/09

/201

7 (L

LExp

ort_

0458

0) /

15/0

9/20

17

System 101

25

Supporto sostegno a V

16 90 55 48Tipo101 HV-16

Dimensione Ø dmm

Dim.Lmm

Dim.Hmm

Dim.Bmm

Conf.Pezzi1


Art.-N.5408990

• Supporto per aste per accogliere due aste in fibra di vetro • Supporto e piastra per aste da 16 e 20 mm e Rd 8-10 mm


€/pz.

Fissaggio per strutture

16 121 30Tipo101 F-16

Dimensione Ø dmm

Dim.Lmm

Dim.DØ mm

Conf.Pezzi1


Art.-N.5408992

• Per il fissaggio di un'asta GFK su costruzioni da 4 a 20 mm • Dimensione d Ø: 16 mm


€/pz.

Fissaggio tubo

16 81 30 96Tipo101 R-16

Dimensione Ø dmm

Dim.Lmm

Dim.DØ mm

Dim.Bmm

Conf.Pezzi1


Art.-N.5408994

• Per il fissaggio al tubo di un'asta in fibra di vetro tramite un espansore• Larghezza della fessura (lu x la) 17 x 6 mm


€/pz.

Adattatore multiplo

16 91 30 40Tipo101 MA-16

Dimensione Ø dmm

Dim.Lmm

Dim.DØ mm

Dim.Bmm

Conf.Pezzi1


Art.-N.5408996

• Connettore per due aste GFK• Dimensione d Ø: 16 mm.


€/pz.

Porta-asta

Rd 20Tipo113 Z-20

Accoppiamentomm

Conf.Pezzi20

Pesokg/100 Pz.8,200

Art.-N.5230527

• Montato con piastra e viti a testa esagonale M6 x 16• Con filettatura interna M8 o foro passante Ø 7 mm.

Zn Zinco pressofuso

VZ zincato

€/100 Pz.

Collare per aste di captazione e adduzione da 16 mm

14 - 16 6,5 x 10 M5 x 12 500Tipo733 16 VA

Capaci-tà Dmm

Dimensioniforomm Vite

Cartone di imballoPezzi

Conf.Pezzi50

Pesokg/100 Pz.2,430

Art.-N.1362011

*La dimensione M16 non è idonea alla sparachiodi a gas*Dimensioni M16 - PG16 non sono idonee a sparabulloni


€/100 Pz.

02 T

BS

Bro

schü

re is

olie

rter B

litzs

chut

z 20

17 /

it / 1

5/09

/201

7 (L

LExp

ort_

0458

0) /

15/0

9/20

17

System 101

26

Collare per aste da 20 mm

19 - 21 6,5 x 10 M5 x 16 500Tipo733 21 VA

Capaci-tà Dmm

Dimensioniforomm Vite


Conf.Pezzi50

Pesokg/100 Pz.2,740

Art.-N.1362046


€/100 Pz.

Incrocio universale Rd 8-10x16

8-10X16 — H/100Tipo249 8-10X16 VA

Accoppiamentomm

Dim.Amm

Capacità diportatadellacorrente dafulminekA

Conf.Pezzi10


Art.-N.5311590


€/100 Pz.

Punta di captazione

110Tipo101 ISP M10

Lung-hezzamm

Conf.Pezzi10


Art.-N.5408458

• Per il fissaggio sull'elemento terminale tipo 101 IES • Con filettatura M10


Protezione stagna

18Tipo101 IAB

Lung-hezzamm

Conf.Pezzi10

Pesokg/100 Pz.2,000

Art.-N.5408733

• Per il montaggio sulle aste isolanti con d = 20 mm


Staffa isolante regolabile - tubo

TipoISAV1000R

Conf.Pezzi1

Pesokg/100 Pz.130,000

Art.-N.5408849

Supporto distanziale variabile per conduttori e aste di captazione per mantenere le distanze di si-curezza.

• Regolazione libera del campo di distanza (L = 550-1000 mm)• In plastica rinforzata da fibre di vetro (km = 0,7)• Per montaggio del tubo (comprende fascia di 2 m e tenditore)


Staffa isolante regolabile - parete

TipoISAV1000W

Conf.Pezzi1

Pesokg/100 Pz.130,000

Art.-N.5408852

Supporto distanziale variabile per conduttori e aste di captazione per mantenere le distanze di si-curezza.

• Regolazione libera del campo di distanza (L = 550-1000 mm)• In plastica rinforzata da fibre di vetro (km = 0,7)• Per montaggio a parete con 10 fori di fissaggio da 4,2 mm e 4 fori di fissaggio da 6,9 mm


02 T

BS

Bro

schü

re is

olie

rter B

litzs

chut

z 20

17 /

it / 1

5/09

/201

7 (L

LExp

ort_

0458

0) /

15/0

9/20

17

System 101

27

Supporto distanziatore isolato

500 Rd 16800 Rd 161030 Rd 16150 Rd 8

TipoISO-A-500ISO-A-800ISO-A-1030ISO-A-150 8

Lung-hezzamm

Accoppiamentomm

Conf.Pezzi15151515

Pesokg/100 Pz.36,00055,00068,00013,800

Art.-N.5408806540881454088205408800

• Base di montaggio con 10 fori di connessione Ø 6,5 mm e 4 con Ø 8,5 mm• Tipo ...150 8 con supporto adatto per cavo tondo RD 8• Applicazione a parete tipica in rifugi di alta montagna ed in strutture particolarmente esposte alfulmine

Alu Alluminio PA Poliammide €/pz.

02 T

BS

Bro

schü

re is

olie

rter B

litzs

chut

z 20

17 /

it / 1

5/09

/201

7 (L

LExp

ort_

0458

0) /

15/0

9/20

17

Sistemi asta di captazione Tele-irod

28

Sistema di protezione dai fulmini Tele-irod 10 metri asta + treppiede

48,3 1800 10000 —Tipoirod 10

Dim.DØ mm

Dim.Bmm

Lung-hezzamm

Conf.Pezzi1

Pesokg/100 Pz.6.500,000

Art.-N.5400810

• Sistema parafulmini Tele-irod per la protezione di impianti dalla caduta diretta di fulmini,ad es. impianti all'aperto di biogas, di regolazione della pressione del gas, FV o strumentazione dimisurazione• Asta di captazione compresa di sostegno per asta di captazione• Base in cemento e protezione bordi devono essere ordinati separatamente


€/pz.


85 3000 12000 —Tipoirod 12

Dim.DØ mm

Dim.Bmm

Lung-hezzamm

Conf.Pezzi1

Pesokg/100 Pz.10.900,000

Art.-N.5400812



€/pz.


85 3200 14000 —Tipoirod 14

Dim.DØ mm

Dim.Bmm

Lung-hezzamm

Conf.Pezzi1

Pesokg/100 Pz.15.400,000

Art.-N.5400814



€/pz.


198 3400 19500 —Tipoirod 19

Dim.DØ mm

Dim.Bmm

Lung-hezzamm

Conf.Pezzi1

Pesokg/100 Pz.41.500,000

Art.-N.5400817

•• Sistema parafulmini Tele-irod per la protezione di impianti dalla caduta diretta di fulmini,ad es. impianti all'aperto di biogas, di regolazione della pressione del gas, FV o strumentazione dimisurazione• Asta di captazione compresa di sostegno per asta di captazione• Base in cemento e protezione bordi devono essere ordinati separatamente• Perni filettati da 800 mm compresi


€/pz.

Perno filettato 3B isFang

270340430500

TipoisFang 3B-G1isFang 3B-G2isFang 3B-G3isFang 3B-G4

Dim.Lmm

Conf.Pezzi3333

Pesokg/100 Pz.48,00060,40076,60075,000

Art.-N.5408971540897254089735408905

• per il fissaggio al treppiede di 1, 2, 3 o 4 basi in calcestruzzo FangFix-


€/pz.

02 T

BS

Bro

schü

re is

olie

rter B

litzs

chut

z 20

17 /

it / 1

5/09

/201

7 (L

LExp

ort_

0458

0) /

15/0

9/20

17

Sistemi asta di captazione Tele-irod

29


365TipoF-FIX-S16

Dim.nomi-naleØmm

Conf.Pezzi1

Pesokg/100 Pz.1.700,000

Art.-N.5403227



Base per supporto FangFix da 16 kg per il montaggio del treppiedeisFang

373 25TipoF-FIX-B16 3B

Dim.nomi-naleØmm

Dim.Dmm

Conf.Pezzi10


Art.-N.5403238

• Protezione bordi con foro passante • per il montaggio dell'asta filettata 3B isFang e del blocco di calcestruzzo FangFix F-FIX-S16


02 T

BS

Bro

schü

re is

olie

rter B

litzs

chut

z 20

17 /

it / 1

5/09

/201

7 (L

LExp

ort_

0458

0) /

15/0

9/20

17

Dispositivi di captazione

30

Asta di captazione isFang

2000 1000 40002500 1000 45003000 1000 50003000 1500 55004000 1000 60004500 1000 65005000 1000 70005500 1000 75005500 1000 8000

Tipo101 3B-4000101 3B-4500101 3B-5000101 3B-5500101 3B-6000101 3B-6500101 3B-7000101 3B-7500101 3B-8000

Dim.Bmm

Dim.Dmm

Lung-hezzamm

Conf.Pezzi111111111

Pesokg/100 Pz.400,000480,000550,000630,000700,000780,000850,000930,0001.000,000

Art.-N.540286454028665402868540287054028725402874540287654028785402880

• Adatto per carichi di vento secondo il codice europeo 1: DIN EN 1991-1-4• Asta di captazione rastremata • Adatta a treppiede isFang da 40mm e sistemi di supporto isFang


Aste di captazione isolate

1240 1500 1000 40003340 1500 1000 60001240 1500 1000 40003340 1500 1000 6000

TipoisFang 4000 ALisFang 6000 ALisFang 4000isFang 6000

Dim.Amm

Dim.Hmm

Dim.Bmm

Lung-hezzamm

Conf.Pezzi1111

Pesokg/100 Pz.580,000600,000680,000680,000

Art.-N.5408943540894754089425408946

• per strutture separate di dispositivi di captazione• Adatto a sostegni per aste di captazione isFang tipo isFang 3B-100/150• Adatto a carichi di vento secondo codice europeo 1: DIN EN 1991-1-4• Per il montaggio in edifici con supporto isFang • Fissaggio della linea OBO isCon® tramite accessori possibile


Treppiede asta di captazione isFang

1000 40 600 8851500 40 900 12751000 40 600 8851500 40 900 1275

TipoisFang 3B-100 ALisFang 3B-150 ALisFang 3B-100isFang 3B-150

Dim.Bmm

Dim.DØ mm

Dim.Lmm

Dim.Hmm

Conf.Pezzi1111

Pesokg/100 Pz.380,000560,000620,000950,000

Art.-N.5408966540896754089685408969

• installazione senza viti di sistemi a traliccio liberi e sistemi a traliccio isolati con diametro di 40 mm • ad es. per cavo isCon® OBO • inclinazione del tetto max. fino a 5 gradi • incl. piastra Rd 8-10 per un rapido fissaggio del cavo tondo • lo zoccolo in calcestruzzo e le aste filettate devono essere ordinati separatamente



Asta di captazione FangFix-Junior

1000 10TipoF-FIX-JUNIOR

Lung-hezzamm

Dim.nomi-naleØmm

Conf.Pezzi10


Art.-N.5403308

• Comprende asta di captazione in alluminio Ø 10 mm lunga 1000 mm• Rapido montaggio dell'asta di captazione nella Base mediante innesto• Con attacco rapido Vario tipo 249


02 T

BS

Bro

schü

re is

olie

rter B

litzs

chut

z 20

17 /

it / 1

5/09

/201

7 (L

LExp

ort_

0458

0) /

15/0

9/20

17


31

Asta di captazione per FangFix-Junior

1000 10Tipo101 J1000

Lung-hezzamm

Dim.nomi-naleØmm

Conf.Pezzi10


Art.-N.5401970

• Adatto per carichi di vent secondo il codice europeo 1: DIN EN 1991-1-4• Ø 10 mm, Alu• Senza filettatura• Adatto per l'impiego in FangFix-Junior


Base per sistema FangFix-Junior

TipoF-FIX-BASIS

Conf.Pezzi10

Pesokg/100 Pz.3,790

Art.-N.5403324

• Per il supporto di aste di captazione con Ø 10 mm fino ad una lunghezza complessiva di1000 mm• Montaggio rapido dell'asta di captazione nella parte inferiore mediante innesto• Montaggio rapido e semplice

PP Polipropilene €/pz.

Punta di captazione

Rd 8-10Tipo120 A

Accoppiamentomm

Conf.Pezzi10

Pesokg/100 Pz.2,500

Art.-N.5405068

• Utilizzabile con Rd 8-10 (protezione contro la corrosione)• Con vite a testa cilindrica M6 x 10• In zinco pressofuso, viti in acciaio zincato a caldo

Zn Zinco pressofuso

G zincato galvanicamente

€/100 Pz.

Asta di captazione tubolare rastremata

1500 10/162000 10/162500 10/163000 10/163500 10/164000 10/16

Tipo101 VL1500101 VL2000101 VL2500101 VL3000101 VL3500101 VL4000

Lung-hezzamm

Dim.nomi-naleØmm

Conf.Pezzi101010101010

Pesokg/100 Pz.38,00055,00072,00088,000105,000120,000

Art.-N.540198054019835401986540198954019935401995

• Adatto a carichi di vento secondo il codice europeo 1: DIN EN 1991-1-4• per una lunghezza > di 2,5 m è necessario aggiungere elementi di stabilizzazione in cemento,oppure il distanziale isolato• Ultimo metro rastremato di Ø 16 mm su Ø 10 mm, Materiale: AlMgSi• Adatto per base FangFix


02 T

BS

Bro

schü

re is

olie

rter B

litzs

chut

z 20

17 /

it / 1

5/09

/201

7 (L

LExp

ort_

0458

0) /

15/0

9/20

17


32


Rd 8 373Rd 8 373

TipoF-FIX-16F-FIX-16B

Accoppiamentomm

Dim.nomi-naleØmm

Conf.Pezzi154

Pesokg/100 Pz.1.732,5001.732,500

Art.-N.54032005403205

• Sistema composto da blocco FangFix con protezione bordi e morsetto• Morsetto FangFix in VA, conforme ai requisiti secondo VDE 0185-305 (IEC 62305)• Blocco da 16 kg con diametro di Ø 365 mm, ad alta resistenza• Montaggio semplice e rapido dell'asta di captazione tramite tasselli• Calcestruzzo resistente al gelo• Il blocco FangFix è impilabile.



Rd 8 295Rd 8 295

TipoF-FIX-10F-FIX-10B

Accoppiamentomm

Dim.nomi-naleØmm

Conf.Pezzi172

Pesokg/100 Pz.1.058,0001.058,000

Art.-N.54031035403110

• Sistema composto da blocco FangFix con base e morsetto• Morsetto FangFix in VA, conforme ai requisiti secondo VDE 0185-305 (IEC 62305)• Blocco da 10 kg con diametro di Ø 289 mm, ad alta resistenza• Montaggio semplice e rapido dell'asta di captazione tramite tasselli• Calcestruzzo resistente al gelo• Il blocco FangFix è impilabile.


Asta di captazione con filettatura da un lato

1000 161500 162000 162500 163000 16

Tipo101 ALU-1000101 ALU-1500101 ALU-2000101 ALU-2500101 ALU-3000

Lung-hezzamm

Dim.nomi-naleØmm

Conf.Pezzi101010105

Pesokg/100 Pz.55,00081,000109,000136,000162,000

Art.-N.54017715401801540183654018525401879

• Adatto a carichi di vento secondo il codice europeo 1: DIN EN 1991-1-4• a partire da un lunghezza di >2,5 m è necessario un fissaggio ulteriore, ad es. distanziale isolato• Ø 16 mm, Alu• Per base con filettatura interna M16


Asta di captazione con filettatura su un lato con bandiera e morsetto dicollegamento

1000 161500 16

Tipo101 A-L100101 A-L150

Lung-hezzamm

Dim.nomi-naleØmm

Conf.Pezzi1010

Pesokg/100 Pz.160,000240,000

Art.-N.54028085402859

• Con filettatura M16 x 20• Con giunto di collegamento• Compreso connettore premontato tipo 5001 DIN per tondo Rd 8-10• Per base con filettatura interna M16

St Acciaio

FT zincato a caldo per immersione

€/100 Pz.

02 T

BS

Bro

schü

re is

olie

rter B

litzs

chut

z 20

17 /

it / 1

5/09

/201

7 (L

LExp

ort_

0458

0) /

15/0

9/20

17


33

Base da 16 kg con filettatura interna

364 M16Tipo101 B2-16 M16

Dim.nomi-naleØmm

Filetta-tura

Conf.Pezzi1

Pesokg/100 Pz.1.600,000

Art.-N.5402958

• Peso 16 kg• Cemento, resistente al gelo• Filettatura interna M16• Massima lunghezza consigliata delle aste di captazione 3,0 m, a seconda del carico da vento


Base da 6,9 kg con filettatura interna

M16Tipo101 ST

Filetta-tura

Conf.Pezzi4

Pesokg/100 Pz.690,000

Art.-N.5402891

• Peso 6,9 kg• Cemento, resistente al gelo• Filettatura interna M16• Massima lunghezza consigliata delle aste di captazione 1,0 m


02 T

BS

Bro

schü

re is

olie

rter B

litzs

chut

z 20

17 /

it / 1

5/09

/201

7 (L

LExp

ort_

0458

0) /

15/0

9/20

17

OBO isCon®-System

34

Conduttore isCon®

nero 35 23 0,75nero 35 23 0,75nero 35 23 0,75

TipoisCon 750 SWisCon 750 SWisCon 750 SW

ColoreSezionemm²

Dim.nomi-naleØmm

distanza diseparazioneequivalentes(e)/m

Conf.m25100250

Pesokg/100 m69,40069,40069,400

Art.-N.540800254080045408006

Le informazioni per installare correttamente il conduttore isCon® di OBO sono reperibili nelle istru-zioni di montaggio.

• Conduttore isolato, resistente ad alta tensione• Senza scarica di scorrimento • Garantisce la distanza di sicurezza secondo IEC 62305• Testato in base a IEC 62561-1 (VDE 0185-561-1) con 150 kA• Distanza di sicurezza s equivalente s ≤ 0,75 m (aria) e s ≤ 1,5 m (materiale solido)• Privo di alogeni• Può essere isolato in zone EX 1/2 e 21/22 osservando scrupolosamente le istruzioni di montaggio

€/100 m

Conduttore isCon® grigio chiaro

grigio chiaro 35 26 0,75grigio chiaro 35 26 0,75

TipoisCon 750 LGRisCon 750 LGR

ColoreSezionemm²

Dim.nomi-naleØmm

distanza diseparazioneequivalentes(e)/m

Conf.m25100

Pesokg/100 m86,80086,800

Art.-N.54079955407997

Le informazioni per installare correttamente il conduttore isCon® di OBO sono reperibili nelle istru-zioni di montaggio.

• Conduttore isolato, resistente ad alta tensione• Senza scarica di scorrimento • Garantisce la distanza di sicurezza secondo IEC 62305• Testato in base a IEC 62561-1 (VDE 0185-561-1) con 150 kA• Distanza di sicurezza s equivalente s ≤ 0,75 m (aria) e s ≤ 1,5 m (materiale solido)• Può essere isolato in zone EX 1/2 e 21/22 osservando scrupolosamente le istruzioni di montaggio• Idoneo alla posa nel terreno• Verniciatura possibile• Privo di alogeni

€/100 m

Strumento di spelatura per conduttore isCon

23TipoisCon stripper 2

Capaci-tà Dmm

Conf.Pezzi1


Art.-N.5408013

Strumento di spelatura per la rimozione dell'isolante dal cavo isCon® di OBO.

PA/PE Poliammide/polietilene €/pz.

02 T

BS

Bro

schü

re is

olie

rter B

litzs

chut

z 20

17 /

it / 1

5/09

/201

7 (L

LExp

ort_

0458

0) /

15/0

9/20

17

OBO isCon®-System

35

Elemento di collegamento

23 10TipoisCon connect

Dim.DØ mm

Accoppiamentomm

Conf.Pezzi2


Art.-N.5408022

• Terminale avvitabile della connessione per la linea isCon® • Incl. guaina retraibile, esagono sicurezza di avvitamento• Testato fino a 150 kA (Classe di protezione da fulmini II)


€/pz.

Morsetto di collegamento equipotenziale

ø 17-25mmTipoisCon PAE

Accoppiamentomm

Conf.Pezzi2


Art.-N.5408036

• Per evitare scariche superficiali sul cavo isCon®• Con rondelle elastiche per la sicurezza di avvitamento contro l'autoallentamento


€/pz.

Supporto inox VA

2326

TipoisCon H VAisCon H 26 VA

Dim.DØ mm

Conf.Pezzi5020

Pesokg/100 Pz.2,8503,400

Art.-N.54080565408064

• Per conduttore isCon® per il montaggio a strutture a soffitto e a parete• Con rondelle elastiche per la sicurezza di avvitamento - svitamento


€/pz.

Supporto PA starQuick

nero 23 29 1724 - 28 grigio chiaro

TipoSQ-20 SWSQ-25 LGR

Colore

Dim.Dmm

Dim.Amm

Dim.Bmm

Conf.Pezzi5050

Pesokg/100 Pz.0,8480,970

Art.-N.21461642146207

4.5

10A ø8

ø13

4.5

1.5

H

B

D

Fy

F x F x

Supporto cavi per cavi isCon® per il montaggio sulla struttura dell'edificio. Installabile anche nell'a-rea dei primi 1,5 m.Collocabili in serie fra loro, composti di poliammide resistente agli agenti atmosferici e ai raggi UV.

PP Polipropilene PA Poliammide €/100 Pz.

Dado starQuick M6

grigio chiaro M6 15 — 5 4TipoSQ M6

ColoreFiletta-tura

Dim.Lmm

Dimensionehmm

Dim.tmm

Conf.Pezzi100

Pesokg/100 Pz.0,070

Art.-N.2146509

Il dado starQuick è stato appositamente sviluppato per la fascetta starQuick. Inserire semplice-mente nell'apposita apertura della fascetta. Il dado viene posizionato in maniera definitiva sulla fa-scetta. Adatto per filettatura M6.

PC Policarbonato €/100 Pz.

02 T

BS

Bro

schü

re is

olie

rter B

litzs

chut

z 20

17 /

it / 1

5/09

/201

7 (L

LExp

ort_

0458

0) /

15/0

9/20

17

OBO isCon®-System

36

Supporto inox VA con fascetta

2326

TipoisCon HS VAisCon HS 26 VA

Dim.DØ mm

Conf.Pezzi1010

Pesokg/100 Pz.25,20025,900

Art.-N.54080525408068

• per cavoCon® per montaggio su tubo• incl. espansore da 2 m• supporto cavo con rondelle elastiche per la sicurezza di avvitamento contro l'autoallentamento


€/pz.

Supporto PA con fascetta

grigio chiaro ø 26mm 26TipoisCon HS 26 PA

Colore Dimensione

Dim.DØ mm

Conf.Pezzi10


Art.-N.5408066

• per cavo isCon® per il montaggio su tubo• incluso espansore da 2 m

PA Poliammide €/pz.

Adattatore per supporto per tetti tetto piatto

nero Rd 8Tipo165 MBG UH

ColoreAccoppiamentomm

Conf.Pezzi25

Pesokg/100 Pz.0,254

Art.-N.5218882

• Adattatore universale con foro Ø 2,5 mm • ad es. per viti Golden Sprint di OBO tipo 4758 4 x L (L = a seconda dell'impiego)• per fissaggio su tipo 165 MBG-8

PP Polipropilene €/pz.

Supporto PA M-Quick

M

25 - 32 60 grigio chiaro 600TipoM-Quick M32 LGR

Capaci-tà Dmm

Valorediestra-zioneN Colore


Conf.Pezzi50

Pesokg/100 Pz.1,390

Art.-N.2153734

• Multi-Quick metrico• Fissaggio semplice• Innesto sicuro• Allineamento radiale• Stoccaggio facilitato• Per uso universale


Supporto per tetti VA, tetti inclinati

55 —55 —

TipoisCon H280 VAisCon H280 26 VA

Altezza di montaggiomm

Conf.Pezzi2525

Pesokg/100 Pz.16,10016,900

Art.-N.54080475408074

• Per la posa del conduttore isCon® sui tetti a due falde• Supporto cavo con rondelle elastiche per la sicurezza di avvitamento - svitamento


€/pz.

02 T

BS

Bro

schü

re is

olie

rter B

litzs

chut

z 20

17 /

it / 1

5/09

/201

7 (L

LExp

ort_

0458

0) /

15/0

9/20

17

OBO isCon®-System

37

Supporto per tetti PA, tetti inclinati

nero 280mm —grigio chiaro 280mm —

TipoisCon H280 PAisCon H280 26 PA

Colore Dimensione Conf.Pezzi2525

Pesokg/100 Pz.13,95014,060

Art.-N.54080495408072

• Per la posa del conduttore isCon® sui tetti a due falde

PA Poliammide €/pz.

Distanziale

23 - 26TipoisCon DH

Capaci-tà Dmm

Conf.Pezzi2


Art.-N.5408043

• Per installazioni sopraelevate dei cavi isCon® nella zona dei collegamenti• Comprende riduttore per il montaggio sui blocchi in calcestruzzo FangFix da 10 kg


02 T

BS

Bro

schü

re is

olie

rter B

litzs

chut

z 20

17 /

it / 1

5/09

/201

7 (L

LExp

ort_

0458

0) /

15/0

9/20

17

Sistema isCon® OBO

38


Asta di captazione isolata per conduttore isCon posato internamentecon uscita laterale

• Per la posa del cavo OBO isCon® in tubi • Con uscita del cavo laterale idonea al supporto del sistema con asta di captazione isFang conuscita laterale tipo isFang 3B-A• Adatto per carichi di vento secondo il codice europeo 1: DIN EN 1991-1-4• Compreso elemento di raccordo (tipo isCon IN connect) • Compresa connessione equipotenziale (tipo isCon IN PAE)

Misure

50 1325 1500 1000 400050 3325 1500 1000 600050 5335 1500 1000 800050 6000 1733 2000 10000

TipoisFang IN-A 4000isFang IN-A 6000isFang IN-A 8000isFang IN-A10000

Dim.DØ mm

Dim.Amm

Dim.Hmm

Dim.Bmm

Lung-hezzamm Art.-N.

5408938540894054088885408890

Conf.Pezzi1111

Pesokg/100 Pz.535,000835,0001.385,0001.540,000

Sostegno per asta di captazione isFang con uscita laterale

1026 50 600 8851500 50 900 12752900 50 1450 2055

TipoisFang 3B-100-AisFang 3B-150-AisFang 3B-250-A

Dim.Bmm

Dim.DØ mm

Dim.Lmm

Dim.Hmm

Conf.Pezzi111

Pesokg/100 Pz.610,000950,0002.500,000

Art.-N.540893054089325408902

• installazione senza viti di sistemi a traliccio liberi e sistemi a traliccio isolati con diametro di 50 mm • ad es. per cavo isCon® OBO interno • inclinazione del tetto max. fino a 5 gradi • incl. piastra Rd 8-10 per un rapido fissaggio del cavo tondo • lo zoccolo in calcestruzzo e le aste filettate devono essere ordinati separatamente


€/pz.

02 T

BS

Bro

schü

re is

olie

rter B

litzs

chut

z 20

17 /

it / 1

5/09

/201

7 (L

LExp

ort_

0458

0) /

15/0

9/20

17

Sistema isCon® OBO

39

Asta di captazione isolata per conduttore isCon posato internamente

50 1325 1500 1000 400050 3325 1500 1000 600050 5335 1500 1000 800050 6000 1733 2000 10000

TipoisFang IN 4000isFang IN 6000isFang IN 8000isFang IN 10000

Dim.DØ mm

Dim.Amm

Dim.Hmm

Dim.Bmm

Lung-hezzamm

Conf.Pezzi1111

Pesokg/100 Pz.535,000835,0001.315,0001.540,000

Art.-N.5408934540893654088685408870

Misure

• Per la posa del conduttore OBO isCon® in tubo• Per il montaggio in edifici con supporto isFang• Adatto per carichi di vento secondo il codice europeo 1: DIN EN 1991-1-4• compreso elemento di raccordo (tipo isCon IN connect)• compresa connessione equipotenziale (tipo isCon IN PAE)


Equipotenzializzazione asta di captazione isolata isFang IN

23 49,9 35TipoisCon IN PAE

Dim.DØ mm

Dimensione Ø dmm

Dim.Lmm

Conf.Pezzi1

Pesokg/100 Pz.5,900

Art.-N.5408031

• per evitare scariche superficiali sul cavo isCon®• l'installazione avviene dopo i primi 1,5 metri in un sistema con traliccio di captazione isolato del ti-po isFang IN


Elemento di collegamento per l'installazione in un sistema con asta dicaptazione isFang IN

23 M16TipoisCon IN connect

Dim.DØ mm

Filetta-tura

Conf.Pezzi1


Art.-N.5408024

• confezionamento avvitabile dell'attacco per il cavo isCon® • Collegamento e posa del cavo in sistema con traliccio di captazione isolato• testato fino a 150 kA (Classe di protezione da fulmini II)


€/pz.

02 T

BS

Bro

schü

re is

olie

rter B

litzs

chut

z 20

17 /

it / 1

5/09

/201

7 (L

LExp

ort_

0458

0) /

15/0

9/20

17

Sistema isCon® OBO

40


Asta di captazione isolata

• per strutture separate di dispositivi di captazione• Adatto a sostegni per aste di captazione isFang tipo isFang 3B-100/150• Adatto a carichi di vento secondo codice europeo 1: DIN EN 1991-1-4• Per il montaggio in edifici con supporto isFang • Fissaggio della linea OBO isCon® tramite accessori possibile

Misure

1240 1500 1000 40003340 1500 1000 60001240 1500 1000 40003340 1500 1000 6000

TipoisFang 4000 ALisFang 6000 ALisFang 4000isFang 6000

Dim.Amm

Dim.Hmm

Dim.Bmm

Lung-hezzamm Art.-N.

5408943540894754089425408946

Conf.Pezzi1111

Pesokg/100 Pz.580,000600,000680,000680,000

Sostegno asta di captazione isFang

1000 40 600 8851500 40 900 12751000 40 600 8851500 40 900 1275

TipoisFang 3B-100 ALisFang 3B-150 ALisFang 3B-100isFang 3B-150

Dim.Bmm

Dim.DØ mm

Dim.Lmm

Dim.Hmm

Conf.Pezzi1111

Pesokg/100 Pz.380,000560,000620,000950,000

Art.-N.5408966540896754089685408969

• installazione senza viti di sistemi a traliccio liberi e sistemi a traliccio isolati con diametro di 40 mm • ad es. per cavo isCon® OBO • inclinazione del tetto max. fino a 5 gradi • incl. piastra Rd 8-10 per un rapido fissaggio del cavo tondo • lo zoccolo in calcestruzzo e le aste filettate devono essere ordinati separatamente



Perno filettato isFang-3B

270340430500

TipoisFang 3B-G1isFang 3B-G2isFang 3B-G3isFang 3B-G4

Dim.Lmm

Conf.Pezzi3333

Pesokg/100 Pz.48,00060,40076,60075,000

Art.-N.5408971540897254089735408905

• per il fissaggio al treppiede di 1, 2, 3 o 4 basi in calcestruzzo FangFix-


€/pz.

02 T

BS

Bro

schü

re is

olie

rter B

litzs

chut

z 20

17 /

it / 1

5/09

/201

7 (L

LExp

ort_

0458

0) /

15/0

9/20

17

Sistema isCon® OBO

41


365TipoF-FIX-S16

Dim.nomi-naleØmm

Conf.Pezzi1

Pesokg/100 Pz.1.700,000

Art.-N.5403227



Base per supporto FAngFix per il montaggio del treppiede isFang

373 25TipoF-FIX-B16 3B

Dim.nomi-naleØmm

Dim.Dmm

Conf.Pezzi10


Art.-N.5403238

• Protezione bordi con foro passante • per il montaggio dell'asta filettata 3B isFang e del blocco di calcestruzzo FangFix F-FIX-S16


Fascetta equipotenziale per montaggio a isFang

3/8-4"Tipo927 2 6-K

Accoppiamentomm

Conf.Pezzi10

Pesokg/100 Pz.5,500

Art.-N.5057599

• Per evitare scariche superficiali sul conduttore isCon®• Lunghezza di montaggio fino a due conduttori isCon®• Montaggio a tralicci isolati tipo isFang


€/100 Pz.

Morsetto ad una via per isCon®

16x8-10mmTipoisCon AP1-16 VA

Dimensione Conf.Pezzi1


Art.-N.5408026

• Morsetto per collegare un cavo isCon® con asta di captazione Ø 16 mm• testato fino a 150 kA (Classe di protezione da fulmini II)


€/pz.

Morsetto a due vie per isCon®

16x8-10mmTipoisCon AP2-16 VA



Art.-N.5408028

• Morsetto per collegare due cavi isCon® con asta di captazione Ø 16 mm• testato fino a 150 kA (Classe di protezione da fulmini II)


€/pz.

02 T

BS

Bro

schü

re is

olie

rter B

litzs

chut

z 20

17 /

it / 1

5/09

/201

7 (L

LExp

ort_

0458

0) /

15/0

9/20

17

Sistema isCon® OBO

42

Fascette

7,6 380 2 105 neroTipo565 7.6x380 SWUV

Dim.Bmm

Dim.Lmm

Dim.tmm

Ø fasciomax.mm Colore

Conf.Pezzi100

Pesokg/100 Pz.0,533

Art.-N.2331924

Fascette per un fissaggio rapido e semplice di cavi e tubi in fasci su sistemi portacavi o altre strut-ture di sostegno.


02 T

BS

Bro

schü

re is

olie

rter B

litzs

chut

z 20

17 /

it / 1

5/09

/201

7 (L

LExp

ort_

0458

0) /

15/0

9/20

17

Sistema isCon® OBO

43

Panno per la pulizia

140 200TipoisCon EPPA 004

Larg-hezzamm

Lung-hezzamm

Conf.Pezzi50

Pesokg/100 Pz.0,420

Art.-N.5408060

• Carta in polipropilene cellulosa con parti abrasive, piegata più volte • imbevuta con 2,8 ml di soluzione impregnante • per la pulizia del rivestimento esterno del cavo isCon® OBO

Z-PP-P Carta in cellulosa in polipropilene €/100 Pz.

Targhetta

—TipoisCon HWS

Conf.Pezzi1

Pesokg/100 Pz.2,000

Art.-N.5408058

Scritta: "NOTA! Protezione da fulmini isolata con sistema OBO isCon®. Eventuali modifiche pos-sono essere effettuate solo da personale specializzato"

• per l'identificazione dell'impianto di protezione contro i fulmini• autoadesivo e 4 fori di fissaggio ø 6,5 mm

PS Polistirolo €/pz.

Supporto isFang per montaggio su tubo d'angolo, 50 x 50 mm

— 30TipoisFang TS50x50

Dim.DØ mm

Dim.Lmm

Conf.Pezzi2


Art.-N.5408964

• per fissare i tubi di supporto isolati alla costruzione da proteggere o per tubi angolari a cura delcommittente di 50x50 mm


€/pz.

Supporto isFang per montaggio su tubo, ø 50-60 mm

60 30TipoisFang TS50-60

Dim.DØ mm

Dim.Lmm

Conf.Pezzi2


Art.-N.5408960

• per fissare i tubi di supporto isolati alla costruzione da proteggere o per tubi a cura del commit-tente di ø 50–60 mm


€/pz.


50 40TipoisFang TS40-50

Dim.DØ mm

Dim.Lmm

Conf.Pezzi2


Art.-N.5408958



€/pz.

Supporto isFang per montaggio su tubo a distanza, ø 50-300 mm

300 100300 200300 300

TipoisFang TR100 100isFang TR100 200isFang TR100 300

Dim.DØ mm

Dim.Lmm

Conf.Pezzi222

Pesokg/100 Pz.95,500121,000146,000

Art.-N.540895554089575408959

• per fissare i tubi di supporto isolati, a distanza, alla costruzione da proteggere o per tubi a curadel committente di ø 50–300 mm


€/pz.

02 T

BS

Bro

schü

re is

olie

rter B

litzs

chut

z 20

17 /

it / 1

5/09

/201

7 (L

LExp

ort_

0458

0) /

15/0

9/20

17

Sistema isCon® OBO

44


300 40TipoisFang TR100

Dim.DØ mm

Dim.Lmm

Conf.Pezzi2


Art.-N.5408956



€/pz.

Piastra di fissaggio per supporto a T

200x200mmTipoisFang TW200 Set


Pesokg/100 Pz.188,600

Art.-N.5408914

• Set per il montaggio di isFang TW200 su doppio supporto a T• Adatto a doppi supporti a T, ad es. larghezza 100, 120


€/pz.

Supporto per montaggio a parete, distanza 200 mm

50 200TipoisFang TW200 12

Dim.DØ mm

Dim.Lmm

Conf.Pezzi2

Pesokg/100 Pz.240,000

Art.-N.5408910

• per fissare i tubi di supporto isolati alla costruzione o alla parete da proteggere


€/pz.

Supporto isFang per montaggio a parete, distanza 200-300 mm

— 300TipoisFang TW200

Dim.DØ mm

Dim.Lmm

Conf.Pezzi2

Pesokg/100 Pz.230,000

Art.-N.5408954



€/pz.

Supporto isFang per montaggio a parete, distanza 80 mm


Dim.DØ mm

Dim.Lmm

Conf.Pezzi2


Art.-N.5408950



€/pz.

Supporto isFang per montaggio a parete, distanza 30 mm


Dim.DØ mm

Dim.Lmm

Conf.Pezzi2


Art.-N.5408952



€/pz.

45

OBO Bettermann Srl Via Ferrero 1610098 Rivoli - Cascine VicaTorino

Servizio clienti ItaliaTel.: +39 011 9548811Fax: +39 011 9548899E-Mail: [email protected]

www.obo.it

Building Connections

© O

BO

Bet

term

ann

N. o

rdin

e X

XX

XX

XX

09/

2017

IT

mailto:[email protected]

Documents

Protezione da fulmini isolata - obo.it · quanta una guida sul tema protezione dai fulmini, il cui slogan è attuale an- ... Grazie ai continui controlli sulla qualità e sulla produzione,