COTIZACION N°:211200 STOCK COTIZACION N°:211200 STOCK COTIZACION N°:211200 STOCK COTIZACION N°:211200 STOCK Fecha:Fecha:Fecha:Fecha: 20/06/2013

Pagina: 1ATENCION A : CESAR ESTRELLAREFERENCIA :COD.CLIENTE:630381RUC :20376303811COND.PAGO :FACTURA 30 DIASVENDEDOR :RODRIGO GUZMAN

PlazoPlazoPlazoPlazo PrecioPrecioPrecioPrecio

ItemItemItemItem No.ParteNo.ParteNo.ParteNo.Parte DescripciónDescripciónDescripciónDescripción CantidadCantidadCantidadCantidad U/MU/MU/MU/M EntregaEntregaEntregaEntrega UnitarioUnitarioUnitarioUnitario TotalTotalTotalTotalOpcion 1Opcion 1Opcion 1Opcion 1

1 8153038271 GA11VSD+ P API 460V 60 1 UN 70 8,910.00 8,910.002 8101018052 TANQUE VERT.250LTS. 1 UN 70 542 542.00

Opcion 2Opcion 2Opcion 2Opcion 23 8153004091 GA11P-125 APE TRI-V 60 TM RIF 1 UN 70 6,800.00 6,800.004 55003 ELECTR.W.DRAIN IN COMP GA5-11 1 UN 70 575 575.00 5 55015 HEAVY DUTY INLET FILTER GA5-11 1 UN 70 864 864.00

SecadorSecadorSecadorSecador6 8102320333 CD 22 + 230V NPT IEC 1 UN 70 3,677.00 3,677.00

ServicioServicioServicioServicio7 Puesta en marcha 1 UN 600.00 600.00

RepuestoRepuestoRepuestoRepuesto8 2914930000 Elemento de filtro de aire 2 UN STOCK 39.95 79.90

Item 1 GA 15 VSD: Compresor de Aire Estacionario con Accionamiento de Velocidad Variable VSDPrincipio de compresion:Tornillos Rotativos Inyectados de Aceite.Refrigerado Por AirePotencia Instalada del Motor: 15 Kw (20 Hp) / Trifasico - 460 Voltios - 60 HzMotor Eléctrico - Clasificación IP 66 - Motor de imanes permanetesIP 66 - Motor de imanes permanetesIP 66 - Motor de imanes permanetesIP 66 - Motor de imanes permanetesMaxima Presión de trabajo: 12.5 bar (181 psi)Maxima Presión de trabajo: 12.5 bar (181 psi)Maxima Presión de trabajo: 12.5 bar (181 psi)Maxima Presión de trabajo: 12.5 bar (181 psi)Capacidad de entrega de aire @ 7 bar: De 14.6 a 86.4 cfm FADCapacidad de entrega de aire @ 7 bar: De 14.6 a 86.4 cfm FADCapacidad de entrega de aire @ 7 bar: De 14.6 a 86.4 cfm FADCapacidad de entrega de aire @ 7 bar: De 14.6 a 86.4 cfm FADCapacidad de entrega de aire @ 35000 msnm: De 9.5 a 44 scfm Capacidad de entrega de aire @ 35000 msnm: De 9.5 a 44 scfm Capacidad de entrega de aire @ 35000 msnm: De 9.5 a 44 scfm Capacidad de entrega de aire @ 35000 msnm: De 9.5 a 44 scfm Equipo conjunto dentro de cabina isonorizadaNivel de ruido: 63 db(A)Control y monitoreo electronico: Modulo Electronikon MK 5 graphicAprobaciones electricas UL/CulAprobaciones mecanicas CE / ASME (U Stamp)Producción de los equipos normalizados según Six SigmaDiseño según normas ISO 9001 e ISO 14001

Item 3 GA 11 125: Compresor estacionario para aire.Principio de compresion:Tornillos rotativos Inyectados de aceite.Enfriado por AirePotencia: 11 Kw (15 Hp) / Trifásico - Trivoltaje 200-230-460 Voltios - 60 Hz - 3 phMaxima Presión de trabajo: 9.1 bar (132 psi)Maxima Presión de trabajo: 9.1 bar (132 psi)Maxima Presión de trabajo: 9.1 bar (132 psi)Maxima Presión de trabajo: 9.1 bar (132 psi)Capacidad de entrega de aire @ 0 msnm: 59.7 CFM (28.3 l/s) Capacidad de entrega de aire @ 0 msnm: 59.7 CFM (28.3 l/s) Capacidad de entrega de aire @ 0 msnm: 59.7 CFM (28.3 l/s) Capacidad de entrega de aire @ 0 msnm: 59.7 CFM (28.3 l/s) Capacidad de entrega de aire @ 3700 msnm: 38.77 SCFM (18.29 l/s)Capacidad de entrega de aire @ 3700 msnm: 38.77 SCFM (18.29 l/s)Capacidad de entrega de aire @ 3700 msnm: 38.77 SCFM (18.29 l/s)Capacidad de entrega de aire @ 3700 msnm: 38.77 SCFM (18.29 l/s)Encendido: Estrella - Triangulo (Y-∆)Filtro de Amision Heavy Duty ( N° parte 0000055015 )Filtro de Amision Heavy Duty ( N° parte 0000055015 )Filtro de Amision Heavy Duty ( N° parte 0000055015 )Filtro de Amision Heavy Duty ( N° parte 0000055015 )Drenador automatico ( N° 0000055003 )Drenador automatico ( N° 0000055003 )Drenador automatico ( N° 0000055003 )Drenador automatico ( N° 0000055003 )

LIQUIDACION

SEÑORES DOE RUN PERU S.R.L. EN

AV.VICTOR ANDRES BELAUNDE 147

Tlf:2151200 Fax: TORRE 3 PISO 9 - SAN ISIDRO

APA-CT - VEN 082 1 / 2

Equipo conjunto dentro de cabina isonorizadaFiltro de Admision de alta eficienciaNivel de ruido: 63 db(A)TANQUE DE 270 LTANQUE DE 270 LTANQUE DE 270 LTANQUE DE 270 LControl y monitoreo electronico: Modulo Electronikon MK VAprobaciones electricas: UL/cULAprobaciones mecanicas: CE / ASMEAceite Roto Xtend Fluid: Duracion 8000 horasAceite Roto Xtend Fluid: Duracion 8000 horasAceite Roto Xtend Fluid: Duracion 8000 horasAceite Roto Xtend Fluid: Duracion 8000 horasProducción de los equipos normalizados según Six SigmaDiseño según normas ISO 9001 e ISO 14001

Item 6 SECADOR DE AIRE DE ADSORCIÓN CD 22+Presión de aire constante debido a la suave presurización de las TorresPunto de Rocio: -40°CPresión Máxima de entrada efectiva: 16 BarPresión Minima de entrada efectiva: 4 BarCaida de Presión: 0.35 bar Capacidad nominal: 22 l/s (47 cfm)

Máxima Temperatura ambiente : 40 °CMinima Temperatura ambiente : 1 °CMáxima Temperatura del aire de entrada : 50 °C

Minima Temperatura del aire de entrada : 2 °C

Frecuencia: DualVoltaje: 230V.Dimensiones Largo x Ancho x Alto (m) : 149 x 320 x 640 mAprobación eléctrica: CSAAprobación mecanica: ASMEIncluye: - Prefiltro entrada PD17 NPT Thread 1/2 "

-Transformador de 230 a 440 V

Item 8 ELEMENT

Repuesto para filtro de aire HD, mantenimiento preventivo verficar el estado del filtro a partir de las 2000 HORAS

- Los Precios no Incluyen IGV - La factura podra ser Pagada en Nuevos Soles al tipo de cambio Vigente. - Plazo de entrega en dias,contados a partir de la fecha de recepcion de la Orden de Compra - Agradeceremos incluir en su Orden de Compra el nro. de cotizaciòn - Esta cotizacìon tiene una validez de 30 dìas.

ATLAS COPCO AIRPOWER N.V.BOOMSESTEENWEG 957B2610 WilrijkBelgium

Antonio CubaOil Free Air DivisionATLAS COPCO PERUANA S.A.Phone +51(1) 4116114Mobile (RPC) +51(1) 989937735Fax +51(1) 2248675antonio.cuba@pe.atlascopco.comwww.atlascopco.com.peCommitted to sustainable productivity / Comprometidos con una productividad sostenible

APA-CT - VEN 082 2 / 2

1.PRECIOS

3. ENTREGA

4. RECLAMOS

5. DEVOLUCIONES

6. ALMACENAJE

7. ANULACIONES

8. ESPECIFICACIONES TECNICAS

9. GARANTIA

2. VALIDEZ DE LA OFERTA LA PRESENTE OFERTA TIENE VALIDEZ DE 30 DIAS A PARTIR DE LA FECHA DE SUSCRIPCION, LOS PRECIOS Y

LAS ESPECIFICACIONES DE LA PRESENTE COTIZACIÓN REEMPLAZAN CUALQUIER COTIZACION ANTERIOR.

Atlas Copco Peruana se reserva el derecho, sin ninguna obligación, de aceptar la cancelación de una Orden de Compra colocada.La cancelación de una Orden de Compra tendrá una penalidad del 10% al 25% del valor de la Orden de Compra, dependiendo del tipo de producto y su rotación.

LAS ESPECIFICACIONES TECNICAS DE LAS PARTES Y EQUIPOS OFERTADOS ESTAN SUJETAS A ALTERACIONES SIN PREVIO AVISO

Son de aplicación al presente contrato "Las Condiciones Generales para el Suministro de Planta y Maquinaria para Exportación" de la Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas adoptadas por Atlas Copco Peruana (ORGALIME 2000), derecho a iniciar las acciones legales pertinentes en cuanto no se opongan a las condiciones del presente documento. Condiciones Generales que el comprador declara conocer o los señalados en casos especiales.

Todo reclamo debe presentarse al momento de recepción de la mercadería en el almacén de Atlas Copco Peruana ubicado en Francisco Graña N° 150, Urb. Santa Catalina, La Victoria, Lima, Perú.

Todo reclamo debe presentarse al momento de recepción de la mercadería en el País de Origen.

Atlas Copco Peruana se reserva el derecho, sin ninguna Obligación, de aceptar la devolución de la mercadería.Toda devolución aceptada será sujeta a una penalidad que fluctua entre el 10% y 70% del monto facturado, dependiendo del tipo de producto y su rotación.Para que la devolución pueda ser aceptada deberá formularse dentro de los 10 días siguientes a la entrega de los productos.

No aplicable.

Si la mercadería no ha sido retirada de nuestro almacén después de 45 días de la emisión de la factura, tendrá un recargo mensual del 5% del valor neto de la mercadería por derecho de almacenaje, computable hasta el día de su retiro.Al cabo de un año, Atlas Copco Peruana S.A. se reserva el derecho de iniciar las acciones legales pertinentes para liquidar los productos a cuenta del gasto de almacenamiento.

No aplicable

CONDICIONES GENERALES DE VENTAS - ATLAS COPCO PERUANA S.A.(Salvo otras condiciones indicadas en la cotización)

VENTAS DE NUESTRO ALMACEN VENTAS POR PEDIDO DIRECTO

Los plazos de entregaespecificados en la cotización han sido calculados considerando la entrega de los productos solicitados en el almacén de Atlas Copco Peruana S.A., ubicado en Francisco Graña N° 150, Urb. Santa Catalina, La Victoria, Lima, Perú.

Los plazos de entrega especificados en la cotización han sido calculados considerando la entrega de los productos solicitados en el almacén del País de origen.

Los precios cotizados son precios puestos en el almacén de Atlas Copco Peruana, ubicado en francisco Graña N° 150, Santa Catalina, la Victoria, Lima, Perú; y excluyen los impuestos de ley. Los precios están sujetos a variaciones en caso ocurrieras hechos ajenos a nuestro control (cambios de aranceles, tipos de cambio, impuestos, etc.).

Los precios cotizados son precios FOB, país de origen.

APA-CT - VEN 0823/2