Propiedades 901

Nº 901 // FE

BR

ER

O - M

AR

ZO

2015

Nº 901 www.propiedadesmagazine.com

REVISTA INMOBILIARIA // THE REAL ESTATE MAGAZINE // DIE IMMOBILIEN ZEITSCHRIFT

Foto: www.mallorcaprimehomes.com

Mieten // Rentals // Alquileres // Pag. 58

Confie en los mejores Profesionales de la isla

Trust the best professionals on the island

Vertrauen Sie den Experten auf der Insel

Enmiendas a la Reforma Fiscal 2015.Amendments to the Tax Reform.Novellierung desSteuerreformgesetzes. Pag. 49/52

Mallorca Gold

Mallorca Prime Homes

Mallorca Site

Mallorca Se Vende

Maxim

Messerschmidt

Minkner & Partner

Moneycorp

Moneycorp

Novoforma

Olmos 13

Only Mallorca

Pérez Marsá Abogados

Reiderstadlnvest

SGI-Mallorca

Son Vida

Son Vida

Sun of Mallorca

Tip Top Toldos

Zinnia

Zinnia

I N D E XTITULO ORIGINAL Propiedades Mallorca [email protected] EDITA Estudio de Marketing Inmobiliario S.L.Tel. 678 705 936

EDITORAlberto [email protected]. 678 705 936

ADMINISTRACIÓN Y CIERRE EDICIÓ[email protected]. 678 705 936

DIRECCIÓN ARTISTICA Alberto Pereiro

COORDINADORA DE DISTRIBUCIÓN Carolina Ló[email protected]

DISTRIBUCIÓN Ander Arrobarrena

DEPARTAMENTO COMERCIAL Mov. +34 678 70 59 36

PRODUCCIÓN Estudio de Marketing Inmobiliario S.L.

DISEÑOSergi Sala © Estudio de Marketing Inmobiliario, S.L. 2006

DEPOSITO LEGAL DL-PM54-2007

ADVERTENCIA IMPORTANTETodos los derechos de esta publicación están reservados. Queda prohibida la reproducción de cualquier parte de la misma en cualquier soporte, aún citando la procedencia.Todas la casas que aparecen en esta revista se encuentran a la venta. Si alguna de ellas le interesa, contacte direc-tamente con la agencia o responsable de la operación, cuya dirección figura adjunta. Las informaciones gráficas y literarias que publicamos sobre dichas casas son exclusiva-mente una guía de consulta y no constituye parte formal de una oferta o contrato. Todas las descripciones, dimen-siones, referencias y datos en general se dan de buena fe y con la creencia de que son correctos. Es competencia de los presuntos compradores verificarlos por sí mismos.

Beaumount Properties

Beds (Descansarte)

Beds (Descansarte)

Best Sellers

Bufete Frau

Capuccino

Deku

DSI Interdom

Ecoaqua

Ecoaqua

Ecoaqua

First Class

GC - Property

Il Paradiso

Inmobiliaria Escriva

Inmobiliaria Portals

Linea Directa

Mallorca Best Homes

36

57

60

14

13

55

40

26

46

48

51

15

24

68

39

16

2

33

10

22

18

32

43

45

8

3

61

66

53

62

47

4

28

12

67

6

56

34

64

MietenRentalsAlquileres

Pag. 58

pag. 38

Professionelle ReiseführerProfessional GuideGuía Profesional

Pag. 41/44

DON’T LOSE SLEEP...or control when buying your house in Mallorca.Fast, secure and safe transfers, so your currency arrives where you need it, when you need it.

Expert guidance from a dedicated currency dealer, enabling you to make informed decisions about when to book transfers.

Over 32 years of experience with dealing in foreign exchange for private customers.

Enjoy more money and peace of mind.

For more information call Moneycorp on +34 902 887 243 or email [email protected] quote Propiedades & Homes

REPORTAJE.

Enmiendas a la ReformaFiscal 2015.Amendments to the Tax Reform.Novellierung desSteuerreformgesetzes.

Pag. 49/52

04

05

06

Find more than 1300 properties

www.sonnevonmallorca.com

COSTA DEN BLANES - APARTM.Ref.: 5178 € 375.000

240 m²

120 m²

2

✓✓

3

SANTA PONSA - VILLARef.: 5162 € 2.850.000

1.110 m²

240 m²

3

2✓

4

BENDINAT - VILLARef.: 4751 € 2.700.000

1.230 m²

450 m²

3

3✓

5

BENDINAT - PENTHOUSERef.: 5196 € 850.000

- m²

165 m²

2

2✓

3

PORT ANDRATX - APARTMENTRef.: 4025 € 420.000

40 m²

95 m²

2

✓✓

2

PORTALS NOUS - VILLARef.: 4731 € 995.000

650 m²

380 m²

3

3✓

4

ILLETAS - APARTMENTRef.: 5161 € 1.200.000

147 m²

116 m²

2

✓✓

3

SON VIDA - VILLARef.: 4241 € 3.800.000

2.000 m²

600 m²

4

1✓

5


1.426 m²

341 m²

3

1✓

3


1.034 m²

482 m²

4

1✓

4

PORT ANDRATX - VILLARef.: 4735 € 11.800.000

2.745 m²

910 m²

4

2✓

6

CIUDAD JARDIN - VILLARef.: 2713 € 850.000

450 m²

230 m²

3

1✓

5

At home in the Southwest

+34 971 67 93 93

PORT ANDRATX - VILLARef.: 5219 € 1.500.000

1.300 m²

400 m²

2

✓✓

7

1.400 m²

260 m²

3

✓✓

5

SANTA PONSA - APARTMENTRef.: 1820-22 € 495.000

35 m²

150 m²

3

-✓

3


975 m²

275 m²

3

✓✓

3


3.214 m²

700 m²

7

5✓

6

BENDINAT - APARTMENTRef.: 2800-18 € 395.000

29 m²

107 m²

2

✓✓

3

COSTA DEN BLANES - VILLARef.: 4163 € 2.380.000

1.000 m²

350 m²

3

✓✓

4

ILLETAS - BUNGALOWRef.: 3940-10 € 795.000

- m²

90 m²

2

✓✓

2

CAS CATALA - VILLARef.: 2950 € 1.890.000

08

09

10

REF.60435

>>Costa d’en Blanes: Superb quality and modern villa with sea views. Plot size: 1,088 m2, Living area: 520 m2, 4 Bedrooms,

Price: € 3.500.000

REF.20368

>>Son Vida: Exclusive apartment in sought after residential complex. Living area: 130 m2, 2 Bedrooms, Price: € 495.000

REF.20391

>>Son Vida: New built modern Villa with impressive sea views.Plot area: 2,300 m2, Living area: 800 m2, 6 Bedrooms,

Price: € 5.950.000

11

REF.30421

>>Santa Ponsa: Mediterranean Sea view villa in elegant residential area. Plot area: 1426 m2, Living area: 449 m2,

3 Bedrooms, Price: € 1.940.000

REF.30418

>>Santa Ponsa: Minimalistic modern villa in good residential area with sea views. Plot size: 1400 m2, Living area: 777 m2,

6 Bedrooms, Price: € 4.950.000

REF.70335

>>Port d’Andratx: Exquisite luxury villa with stunning sea views in prime location. Plot area: 2,001 m2, Living area: 1,390 m2,

6 Bedrooms, Price: On Request

12 35

SON VIDAVILLA DE LUJO - LUXURY HOME - LUXUSVILLA

Ref. xxxxx Casa en construcción Precio: 2.600.000 € + IVA

Extensión: 1050 m²Sup. Habitable: xxx m²Habitaciones: xBaños: x

Casa en construcción630 m2 construidos,incl. 137 m2 porches y terraza.solar: 1050 m2precio: 2.600.000 € más IVA

Villa under construction630m2 constructed,incl. 137 m2 covered and open terraces.plot: 1050 m2price: 2.600.000 € plus VAT

Villa im Bau630 m2 Bau�aeche,davon 137 m2 Veranda und Terrasse.Grundstueck: 1050 m2Preis: 2.600.000 € und MWSt.

Solares en Son Vida con todos losservicios (incluyendo alcantarillado)Solares con vistas a la Bahía de Palmay a las montañas.

Plots in Son Vida with all main services.Plots with panoramic views overthe Bay of Palma and to the mountains.

www.sonvida.es

PASSION FOR DETAILS

100% Reliability

Tel. +34 971 228 036 - [email protected] Palma - Portals Nous - Sóller - Pto. Andratx - Ibiza

Lawyers – Rechtsanwälte

Piedra de Marés

Co Ca3

13

14

Jürgen ConzelmannPremium selection and service

Gran Vía Puig d'es Castellet 1· Bloque 2 Local 3· E 07180 Santa PonsaTel: +34 971 69 79 34 · +34 639 955 033 ·

Santa Ponsa: Ref. 2467-1 Preis: € 1.525.000

.

15

16

17

3BEAUTIFUL RENOVATED HOUSE IN PUIGPUNYENT

Nice renovated house with garden and pool in a quiet area in the village, ideal for families.

530.000 € Price reduction from 585.000€ | Ref: 4425

Certificación energética: En trámite

255 m2 445 m2 3 East

1TOP OFFER: NEW BUILT PENTHOUSE WITH PARTIAL SEA VIEWS IN CAN BARBARA - PALMA

Ample penthouse with top qualities, roof terrace, community pool and views of the sea at reduced price.


Certificación energética: G

120 m2 3 East

4NEW BUILT VILLA IN ONE OF THE MOST DEMANDING AREAS OF SANTA PONSA

This villa has been built with high end materials, combining the Mediterranean style with some modern elements.

1.960.000€ Price reduction from 2.100.000€ | Ref: 50493

Certificación energética: D

380 m2 1.050 m2 4 Southeast

2BEAUTIFUL VILLA IN A QUIET AREA IN SANTA PONSA

It is an ideal house for families wanting to enjoy a flat garden with a nice pool area.

995.000 € Price reduction from 1.150.000€ | Ref: 50463

Certificación energética: E

241 m2 792 m2 4 West

5NICE HIGH QUALITY APARTMENT NEAR PORT ADRIANO IN SANTA PONSA

This apartment is in perfect condition, located close to the golf course and in a very well maintained community.



123 m2 2 Southwest

C/ Illes Balears, 14 - 2º / Poligono Son Bugadelles07180 Santa Ponsa (Baleares), SpainTelf: 0034 971 712 165 / Fax: 0034 971 716 539e-mail: [email protected] web site: www.mallorcasite.com

6CHARMING TOWN HOUSE IN THE CENTRE OF PUIGPUNYENT

It is a very spacious house with lots of character and nice views to the mountains with need of renovation.

735.000 € | Ref: 4423


524 m2 301 m2 5 East

NEW BUILT VILLA WITH SEA VIEWS IN PORT D’ANDRATX

It is a nicely done new villa with open and large rooms, South orientation and beautiful sea views in Cala Moragues.

3.900.000 € Price reduction from 4.800.000€ | Ref: 41176


380 m2 1.050 m2 4 South

1 2

3

654

MallorcaSite.comA Fresh approach to Real Estate

Watch our corporate video here:www.mallorcasite.com/en/corporate-video.html

18

3BEAUTIFUL RENOVATED HOUSE IN PUIGPUNYENT

Nice renovated house with garden and pool in a quiet area in the village, ideal for families.



255 m2 445 m2 3 East

1TOP OFFER: NEW BUILT PENTHOUSE WITH PARTIAL SEA VIEWS IN CAN BARBARA - PALMA

Ample penthouse with top qualities, roof terrace, community pool and views of the sea at reduced price.


Certificación energética: G

120 m2 3 East

4NEW BUILT VILLA IN ONE OF THE MOST DEMANDING AREAS OF SANTA PONSA

This villa has been built with high end materials, combining the Mediterranean style with some modern elements.

1.960.000€ Price reduction from 2.100.000€ | Ref: 50493



2BEAUTIFUL VILLA IN A QUIET AREA IN SANTA PONSA

It is an ideal house for families wanting to enjoy a flat garden with a nice pool area.

995.000 € Price reduction from 1.150.000€ | Ref: 50463


241 m2 792 m2 4 West

5NICE HIGH QUALITY APARTMENT NEAR PORT ADRIANO IN SANTA PONSA

This apartment is in perfect condition, located close to the golf course and in a very well maintained community.



123 m2 2 Southwest


6CHARMING TOWN HOUSE IN THE CENTRE OF PUIGPUNYENT

It is a very spacious house with lots of character and nice views to the mountains with need of renovation.

735.000 € | Ref: 4423


524 m2 301 m2 5 East

NEW BUILT VILLA WITH SEA VIEWS IN PORT D’ANDRATX

It is a nicely done new villa with open and large rooms, South orientation and beautiful sea views in Cala Moragues.

3.900.000 € Price reduction from 4.800.000€ | Ref: 41176


380 m2 1.050 m2 4 South

1 2

3

654



19

3SPACIOUS FRONT LINE APARTMENT IN THE PASEO MARITIMO

It is an apartment in front of the Paseo Maritimo of Palma, with a large beautiful terrace with fantastic views.

1.950.000 € | Ref: 36514


220 m2 3 East

1MODERN DESIGN VILLA WITH BEAUTIFUL VIEWS IN COSTA D’EN BLANES

It is a very elegant and modern villa with great design with sea views.

3.500.000 € | Ref: 2359



4NEW BUILT HOUSE IN THE CENTRE OF PALMA

It is a tastefully refurbished house with high end materials in the old town of Palma.

2.200.000 € | Ref: 36515


423 m2 4 East

2NEW BUILD MODERN VILLA WITH SEA VIEWS IN SANTA PONSA

It is a nice modern villa with open spaces and nice modern elements together with a nice flat garden with large pool.

2.250.000 € | Ref: 50494


353 m2 1.011 m2 4 West

5NEW BUILT MODERN VILLA IN SON VIDA

This totally new built villa is located in a quiet and private area in Son Vida with a nice flat garden.

1.985.000 € | Ref: 6036


410 m2 2.000 m2 4 South


6UNIQUE FIRST SEA LINE LAND IN ANDRATX

It is a unique opportunity for building 3 independent country houses in the Sierra de Tramuntana with sea access.

2.500.000 € Excellent Investment | Ref: 1139

1.350.000 m2 West

1 2

3

654



FIRST SEA LINE COMPLEX WITH ACCESS TO A GREAT BEACH IN COSTA DE LA CALMA

Relax and enjoy the sunset, you are in Valle Dorado, an amazing residential area in the Southwest. The paradise for water sports and families.

725.000 € Excellent Investment | Ref: 2270


175 m2 350 m2 3 South

20

3SPACIOUS FRONT LINE APARTMENT IN THE PASEO MARITIMO

It is an apartment in front of the Paseo Maritimo of Palma, with a large beautiful terrace with fantastic views.

1.950.000 € | Ref: 36514


220 m2 3 East

1MODERN DESIGN VILLA WITH BEAUTIFUL VIEWS IN COSTA D’EN BLANES

It is a very elegant and modern villa with great design with sea views.

3.500.000 € | Ref: 2359



4NEW BUILT HOUSE IN THE CENTRE OF PALMA

It is a tastefully refurbished house with high end materials in the old town of Palma.

2.200.000 € | Ref: 36515


423 m2 4 East

2NEW BUILD MODERN VILLA WITH SEA VIEWS IN SANTA PONSA

It is a nice modern villa with open spaces and nice modern elements together with a nice flat garden with large pool.

2.250.000 € | Ref: 50494


353 m2 1.011 m2 4 West

5NEW BUILT MODERN VILLA IN SON VIDA

This totally new built villa is located in a quiet and private area in Son Vida with a nice flat garden.

1.985.000 € | Ref: 6036


410 m2 2.000 m2 4 South


6UNIQUE FIRST SEA LINE LAND IN ANDRATX

It is a unique opportunity for building 3 independent country houses in the Sierra de Tramuntana with sea access.

2.500.000 € Excellent Investment | Ref: 1139

1.350.000 m2 West

1 2

3

654



FIRST SEA LINE COMPLEX WITH ACCESS TO A GREAT BEACH IN COSTA DE LA CALMA

Relax and enjoy the sunset, you are in Valle Dorado, an amazing residential area in the Southwest. The paradise for water sports and families.

725.000 € Excellent Investment | Ref: 2270


175 m2 350 m2 3 South

21

www.mallorcaprimehomes.com

Avda. Rey Jaime I, 116, local 3 • 07180 Santa Ponsa • Tel. 971 69 21 21 • [email protected]

www.mallorcaprimehomes.com www.mallorcaprimehomes.com

Avda. Rey Jaime I, 116, local 3 • 07180 Santa Ponsa • Tel. 971 69 21 21 • Mob 678 436 222 • [email protected] Avda. Rey Jaime I, 116, local 3 • 07180 Santa Ponsa • Tel. 971 69 21 21 • [email protected]

Nova Santa Ponsa - Seaview villa in a privileged location € 2.100.000

1.070 m24 4 414 m2 MPH-1191

Nova Santa Ponsa - Newly built impressive villa with sea view € 4.500.000

2.075 m24 5 725 m2 MPH-0911

Santa Ponsa - Beautiful apartment close to the beach € 265.000

2 2 95 m2 MPH-074320 m2

Costa de la Calma - Penthouse with stunning views to the sea € 350.000

3 3 166 m2 MPH-069236 m2 6 m2

Santa Ponsa - Elegant townhouse with landscape and sea view € 495.000

3 3 164 m2 mPH-1188228 m2

Santa Ponsa - Centrally located detached house

2 2 MPH-1189

€ 399.000

155 m2 1.000 m2

Peguera - Seaview apartment in residence with pool € 220.000

2 1 75 m2 MPH-0635

348 m2

Son Ferrer - Family house with garden and pool € 299.000

3 2 105 m2 MPH-1162

REDUCED FROM € 420.000

23www.mallorcaprimehomes.com

Avda. Rey Jaime I, 116, local 3 • 07180 Santa Ponsa • Tel. 971 69 21 21 • [email protected]

www.mallorcaprimehomes.com www.mallorcaprimehomes.com

Avda. Rey Jaime I, 116, local 3 • 07180 Santa Ponsa • Tel. 971 69 21 21 • Mob 678 436 222 • [email protected] Avda. Rey Jaime I, 116, local 3 • 07180 Santa Ponsa • Tel. 971 69 21 21 • [email protected]

Nova Santa Ponsa - Seaview villa in a privileged location € 2.100.000

1.070 m24 4 414 m2 MPH-1191

Nova Santa Ponsa - Newly built impressive villa with sea view € 4.500.000

2.075 m24 5 725 m2 MPH-0911

Santa Ponsa - Beautiful apartment close to the beach € 265.000

2 2 95 m2 MPH-074320 m2

Costa de la Calma - Penthouse with stunning views to the sea € 350.000

3 3 166 m2 MPH-069236 m2 6 m2

Santa Ponsa - Elegant townhouse with landscape and sea view € 495.000

3 3 164 m2 mPH-1188228 m2

Santa Ponsa - Centrally located detached house

2 2 MPH-1189

€ 399.000

155 m2 1.000 m2

Peguera - Seaview apartment in residence with pool € 220.000

2 1 75 m2 MPH-0635

348 m2

Son Ferrer - Family house with garden and pool € 299.000

3 2 105 m2 MPH-1162

REDUCED FROM € 420.000

La única inmobiliaria en Calvià, Capdellà & Son Font / The only estate agent in Calvià, Capdellà & Son Font / Der einzige Immobilienmakler in Calvià, Capdellà & Son Font

Tel. (+34) 971 670 300 - Fax (+34) 971 670 295C/ Julia Bujosa Sans Batle, 6 (Oficina frente al Ayuntamiento / Offices opposite the Town Hill) · 07184 Calvià · Mallorca

CT94: €895,000 Calvià. A stunning rural property 10 minutes walk from the sought after village of Calvia. The 3 bedroom stone built finca dating back to circa 1700/1800 sits on a plot of 1,800m2 and has 180m2 of built area. On the ground floor of the house you will find the kitchen with exposed stonework, a dining area with original Mallorquin fireplace, the lounge with woodburner, 1 bedroom, bathroom and utility room. Upstairs there is 2 more bedrooms and a bathroom.Outside you will find manicured gardens, a very private pool area, lovely outdoor dining terraces and views all around. There is a Garden shed and stone caseta and a carport for 2 cars. Other features include central heating, a/c & alarm.

24

La única inmobiliaria en Calvià, Capdellà & Son Font / The only estate agent in Calvià, Capdellà & Son Font / Der einzige Immobilienmakler in Calvià, Capdellà & Son Font

[email protected] · www.gc-property.com

CT56: €595,000 Calvià. A superb location on the edge of the village. The main house has a lounge, kitchen, 3 bed & 2 bath. There is a self-contained casita as well. There is a pool and mature gardens. Living area 250m2 / plot 1200m2.

SF10: €750,000 Son Font. Beautiful villa, on a plot of 4,000m2 plot with a constructed area of 250m2. Situated in Son Font, this villa has spectacular views. It has 4 bedrooms, 4 bathrooms, private pool and a private parking area.

CT105: €595,000 Calvià. Amazing villa in Calvia. 240m2 constr area, 625m2 plot. 3 large bed, 3 bath, living room, dining room and fantastic kitchen. Private pool, terraces, great views. All furniture included worth many thousands. Parking, a/a & laundry.

CT102: €350,000 Calvià. 30,000m2 plot & 165m2 constr. area. This rural property close to Calvia village has 4 beds, 2 baths, living room, diner, kitchen. There is a separate 1 bed/1 bath annex . There are 2 terraces, central heating & off street parking.

CT104: €198,000 Calvià. Lovely rustic finca with views over Calvia village church. 80m2 constr area & 3500m2 land. The property has mains water but no mains electric. The land is terraced with a variety of different trees. In need of reform.

SM1: €2,250,000. Santa Maria. Amazing country finca. 15,000m2 land & 400m2 contr, + terraces. The main house has 3 bed, 2 bath, living room, dining room & kitchen. The casita has bed, bath, kitchen & living room. Also separate staff quarters. Private pool & beautiful gardens.

25

26

Fantastisch gelegenes Penthaus am Meer, mit direktem Meerzu-gang! Wohnfläche 72m² zzgl. 17m² Terrasse und 50m² Dachte-rrasse. 1 Schlafzimmer, 1 Badezimmer, moderne Küche mit HWR. PKW-Stellplatz. Residenz mit mediterrane Garten und 2 schöne Pools. Sandstrand und Hafen Port Adriano nur wenige Minuten entfernt. Komplett möbliert. Gelegenheit!Фантастически расположенный пентхаус с непосредственным доступом к морю! Жилая площадь 72 кв м плюс терраса 17 кв м и крыша-терраса 50 кв м. 1 спальня, 1 ванная комната, современная кухня. Автостоянка. Большой средиземноморский сад и 2 прекрасных бассейна. Песчаный пляж и порт Адриано всего в нескольких минутах. Продаётся с мебелью. Специальное предложение!

Ref. 3091m | Nova Santa Ponsa | 209.000 €

Schöne, elegante Wohnung in einer luxuriöser Wohnanlage in Nova Santa Ponsa. Die Golfplätze, Port Adriano und die Strän-de nur wenige Minuten entfernt. Das Apartment bietet bei Wohn-Nutzfläche von 155m² zzgl. 45m² Terrassen 3 Schlafzimmer mit 3 Bäder en suite, Wohn-Esszimmer mit Kamin und moderne Küche. Sehr gute Ausstattung, wie: Doppelverglasung, Marmorböden-und Bäder, Klima k/w, Gas-ZH,Whirlpool uvm. 2 TG-Stellplätze im Preis enthalten. Красивая, элегантная квартира в элитном жилом комплексе в Санта-Понсе. Гольф поле, Порт Адриано и пляж в нескольких минутах ходьбы. Жилая площадь 155м² плюс террасы 45 м², 3 спальни с 3 ванными, гостиная с камином и современной кухней. Оборудование экстра класса: стеклопакеты, мраморные полы и ванныe, кондиционер, центральное газовое отопление, джакузи и многое другое. 2 места в подземном гараже включены в цену.

Ref. 3176b | Nova Santa Ponsa | 665.000 €

Ref. 3147a | Nova Santa Ponsa | 590.000 €

Fantastisch gelegenes Penthaus in 1 Meereslinie nähe von Port Adriano, mit dir. Meerzugang! Wohn- Nutzfläche inkl.Terrassen 226m². 2 Schlafzimmer, 2 Badezimmer, Wohn-Esszimmer mit offe-ner Küche. Dachterrasse mit Whirlpool, Tiefgaragen-Platz, sehr gute Ausstattung.

Пентхаус в шикарном месте на берегу моря рядом с портом Адриано. Жилая площадь, включая террасы, 226 кв м, 2 спальни, 2 ванные, гостиная с открытой кухней. Терраса на крыше с джакузи. Отделка и оборудование экстра класса.Подземный гараж и кладовка.

27

Dieses Luxusanwesen befindet sich in bester Villenlage von Nova Santa Ponsa. Grundstuck 1200m², Wohn-Nutzfläche 400m² zzgl. 200m² Terrassen. 3 Schlafzimmer mit 3 Bäder en suite, Wohn-Esszimmer mit Kamin,elegante moderne Küche, Kaminzimmer. Poolbereich mit BBQ. Doppelgarage. Hochwertige Ausstattung, sowie Haustechnik garantieren ein Residieren auf hohem Niveau.

Эта вилла экстра класса находится в одном из самых престижных paйoнов. Участок 1200 кв м, жилая площадь 400 кв м + 200 кв м терраса. 3 спальни, каждая с ванной комнатой, гостиная с камином, элегантная кухня. Бассейн, гриль, гараж на две машины. Высококачественное оборудование.

Ref. 1539 | Nova Santa Ponsa | 2.550.000 €

Einzigartige, elegante Villa in unmittelbarer Nähe der Golfplätze und Port Adriano. Nutzen Sie dabei die Vorteile einer Wohnresi-denz! Die Wohn-Nutzfläche beträgt 266m² zzgl.165m² Terrassen. 4 Schlafzimmer, 4 Badezimmer, sehr großer Wohn-Essbereich mit Kamin, amer. Küche und HWR. Gute Ausstattung. Garage für me-hrere PKW.

Уникальная, элегантная вилла рядом с гольф полем и портом Адриано. Используйте преимущества жилого комплекса! Общая площадь виллы 266кв м плюс 165кв м террасы. 4 спальни, 4 ванные комнаты, огромная гостиная-столовая с камином, американской кухней и прачечной. Хорошее оборудование. Гараж на несколько машин.

Ref. 3030h | Nova Santa Ponsa | 795.000 €

Sehr ansprechendes, sonniges Steinhaus auf einem Grundstück von 905m² mit traumhaften Blick aufs Meer. Die beiden separaten Wohnbereiche von insges.320m² bilden eine Wohneinheit, jedoch verfügt jede Bereich über eigener Eingang, Terrassen und eig. Pool. Großzügige Wohn-Essräume mit Kamin, 3 Schlafzimmer, 2 Bäder, mehrere Terrassen,Carports. Die mediterrane Bauart und die vielen besonderen Details machen aus dem Wohnensam-ble eine perfekte Möglichkeit zur Selbstnutzung und/oder Gäs-tehaus mit Vermietungspotential. Оригинальный, солнечный, каменный дом на участке в 905кв м с фантастическим видом на море. 2 отдельных дуплекса, общей площадью 320кв м, каждый со своим входом, гостиной с камином, 3-мя спальнями, 2-мя ванными комнатами и террасой с бассейном. Автостоянка. Средиземноморский дизайн и множество специальных деталей делают этот объект возможным для самостоятельного использования и/или для аренды.

Ref. 1050 | Nova Santa Ponsa | 1.490.000 €

28

29

2630

31

32

Santa PonsaModern designer villa, completely renovated, directely next to the sea with private sea access and fantastic views. Constructed area 377,4 m2, plot 972 m2, 5 bedrooms, 4 bathrooms, pool, etc. www.santaponsa.house Moderne Designer-Villa, komplett renoviert, direkt am Meer mit privatem Meerzugang und fantastischem Blick. Bebaute Fläche 377,4 m2, Grundstück 972 m2, 5 Schlafzimmer, 4 Badezimmer, Pool, usw. www.santaponsa.immobilien

Mallorca Se Vendewww.mallorcaforsale.propertieswww.mallorcazuverkaufen.immobilienTel. (+34) 608 142 737

29

Ref. AP002 | Santa Ponsa | 899.000 €Exklusives Penthouse nahe Port Adriano, 180qm, 3 SZ, 3 Bäder, großer Poolanlage, Terrasse mit Außenküche, hochwertige Ausstattung, Tiefgarage.Selected penthouse next to Port Adriano, 180 sqm ,3 bedrooms, 3 bathrooms, big pool area, terrace with outdoor kitchen, top fitting, parking.

Ref. H041 | Santa Ponsa | 690.000 €Elegantes Haus in gefragter Anlage in erster Mee-reslinie bei Port Adriano, 500 qm Grundstück, 170 qm Wohnfläche, 3 SZ, 4 Bäder. Mehrere Terrassen, privater Garten, Garage+Stellplatz, Gem.-Pool.Elegant house in frontline community close to Port Adriano, plot 500 sqm, 170 sqm living, 3 bedrooms, 4 bathrooms. Several terraces, private garden, garage, parking, comm.-pool.

Mallorca Best HomesAv. Rey Jaime I, 109 / D5O7180 Santa Ponsa / MallorcaCIF: B57511370

tel: +34-971694055mobil: +34-64028599

your home - our passion !Auch Mietangebote verfügbar / also rentals available !

Ref. AP042 | Santa Ponsa | 349.000 € Apartment mit einzigartigem Meerblick / apartment with spectacular views.Luxusapartment in 1. Meereslinie-Anlage mit Panoramameerblick, 100 qm Wfl., 108 qm Terrasse, 3SZ, 2 Bäder, A/C, 3 Gem.- Pools, Tiefgarage.Luxurious apartment in 1.sealine residence with panoramic sea views, 100 sqm living, 108 sqm terraces, 3 bedrooms, 2 baths, A/C, 3 comm.- pools, parking.

Ref. AP038 | Santa Ponsa | 490.000 € Designer-Apartment in begehrter Anlage, 138qm, 2 SZ, 2 Bäder, Terrassen, gr. Gem.-Pool, Tiefgarage, beste Ausstattung, fußläufig zu Port Adriano. Stylish apartment in sought-after community, 138sqm, 2 bedrooms, 2 bathrooms, terraces, commu-nity pool, parking, all amenities, close to Port Adriano.

Ref. AP018 | Santa Ponsa | 259.000 €Apartment mit direktem Meerzugang, 88qm, 2SZ, 2 Bäder, große Terrasse, attraktive Anlage mit großem Gartenareal und 2 Gem.-Pools, Heizung , A/C.Apartment with direct sea access, 88sqm, 2 bedrooms, 2 bathrooms, spacious terrace, attractive complex with big garden area and 2 pools.

Ref. AP007 | Santa Ponsa | 175.000 €Apartment direkt am Strand gelegen. 55 qm, 1 SZ, 1 Bad, Balkon mit Traum-Meerblick, direkter Strandzu-gang, Gem.-Pool, Heizung/ ACApartment right at the beach. 55 sqm, 1 bedroom, 1 bathroom, balcony with great sea views, direct beach access, pool, A/C, heating.

Ref. AP024 | Cala Vinyas | 135.000 € Apartment in idyllischer Anlage umgeben von Pinien, wenige Meter vom Strand. 59qm, 1 SZ, 1 Bad, Gem.-Pool, Tiefgarage, Abstellraum.Apartment in idyllic community surrounded by pine trees, few meters away from the beach. 59sqm, 1 bedroom, 1 bath, balcony, community pool, parking.

[email protected]

33

Luxury apartments for sale

Zinnia is a spectacular new built residential complex in the heart of the beautiful cove of Camp de Mar in the southwest of Mallorca, only a few minutes by feet from the sandy beach and the Golf Club de Andratx. All 32 apartments are overlooking the lavishly arranged sub-tropical garden and the three pools that flow into each other. Some of the apartments have a superb view over the sea too.

The Zinnia Apartments offer maximum living comfort on a living area from 85 to 178 m² with 2, 3 or 4 bedrooms. Every apartment consists of minimum 2 fully equipped high quality bathrooms, fully equipped kitchens of the brand “Siemens”, an open fireplace, a balcony and all penthouses of a big roof terrace with magnificant views, BBQ and a Jacuzzi for 4 person. All ground floor apartments have a big private garden.Every apartment includes a large basement room with windows and water supply.

Prices from 359.000 to 920.000 Euro

34

(+34) 676 017 [email protected]./ Gardenia, 307160 Camp de Marwww.zinnia.es

Sissy Mogyorosi

Directly from the developer

Zinnia ist eine spektakuläre Neubauanlage, mitten in der schönen Bucht von Camp de Mar im Südwesten Mallorcas, nur wenige Gehminuten vom Sandstrand und dem Golf de Andratx entfernt. Alle 32 Wohnun-gen verfügen über ausgezeichnete Blickbeziehungen über den aufwendig gestalteten subtropischen Gar-ten und die drei ineinander fliessenden Pools. Einige Wohnungen verfügen auch über einen grandiosen Meerblick.

Die Zinnia Apartments bieten maximalen Wohnkomfort auf einer Wohnfläche von 85 bis 178 m² mit 2, 3 oder 4 Schlafzimmern. Jedes Apartment bietet mind. 2 hochwertig ausgestattete Bäder, eine voll ausges-tattete Küche der Marke “Siemens”, einen offenen Kamin, einen Balkon und alle Penthouse-Wohnungen eine grosse Dachterrasse mit atemberaubendem Blick, BBQ und einen Jacuzzi für 4 Personen. Alle Erdges-choss-Apartments bieten einen grossen privaten Garten. Zu jedem Apartment gehört ein grosser privater Kellerraum mit Fenstern und Wasseranschluss.

Preise ab 359.000 bis 920.000 Euro

35

36

A0927 | SON CALIU | 279.000€ V0864 | PALMA NOVA | 250.000€

Lovely 2 bedroom apartment. Sunny lounge, terrace has some sea- views, shower-room and neat kitchen. Building has lift, pool and easy street parking. Beach and amenities 5 min. walk

Perfectly located renovated 2 bedroom apartment close to sea and cen-tre. 2 bathrooms with underfloor heating, living-area, kitchen, terrace and balcony. 3 beaches within 4 min walk.

Very nice townhouse in great community, 2 min. walk from sea. 3 be-drooms, 1 bathroom, WC, lounge, kitchen and laundry-room. Terrace downstairs and balcony upstairs, parking.

This amazing luxury villa is perfectly situated in an extremely well run community. Although semi-detached, due to good planning it is completely private. Beautifully large rooms make you feel at home at once. Downstairs there is an ample hall, guest WC, lovely large family kitchen with adjoining laundry-room and garage, bright living-area with access to a stunning porch and views to the private garden, sea and pool, Upstairs 3 double bedrooms with 2 bathrooms, master bedroom also has access to a nice terrace with good sea-views. A/C, oil heating. A perfect lock-up-and-go home of superb quality!

A0930 | PORTALS NOUS | 168.000€ A0919 | PALMA (Bonanova) | 452.000€ V0931 | NOVA SANTA PONSA | 695.000€

Lovely 1 bedroom apartment with sea-views, just a couple of mins. from village. Bright lounge, open plan kitchen and sunny terrace with views to surroundings & sea. Pool. Great buy!

Superb 4 bedroom ground floor apartment, 2 bathrooms, built 2007, private garden, terrace, porch, garage, store-room, communal garden and pool. Close to Palma centre and schools.

Delightful corner chalet in popular community . Private garden and pool. 3 bedrooms, 3 bathrooms, guest living-area with access to lovely porch, next to golf, sea, Port Adriano 10 min. walk.

A0786 | CALA MAYOR | 175.000€

V0821 | NOVA SANTA PONSA | 1.200.000€

37

A0929 | ILLETAS | 399.000€ V0622 | NOVA SANTA PONSA | 260.000€

Lovely rustic typical village house with lots of character. Neat front yard and garden, 4 bedrooms, 2 bathrooms, living-area, kitchen with fireplace, garden and guest-house, views to valley, central.

Beautifully renovated contemporary styled 2 bedroom apartment, stun-ning sea-views, lots of sunshine, open-plan kitchen, 2 lovely bedrooms, 2 bathrooms, community has beach-club.

Charming bungalow! 65m2 living-area, 2 bedrooms, bathroom, living-area with fire-place, small kitchen, 2 porches, private garden, roof terra-ce. Only 7 houses, large pool, quiet area. Delightful!

V0359 | PALMA NOVA | 615.000€ A0924 | NOVA SANTA PONSA | 625.000€ V0901 | CÁS CATALA | 530.000€

Best investment! Sunny, spacious large villa in best location, 4 bedrooms, 2 bathrooms, level garden, plus 3 apartments with separate entrance, garage, storage, fire-place, pool possible.

Luxury penthouse with 2 bedrooms, 2 bathrooms, open-plan kitchen, bright living-area, terrace and stunning 55m2 roof terrace, sun all day, complex has pools & gardens, sea & Port Adriano 5 min.

Wonderful corner townhouse, very private in small exclusive community, 4 bedrooms, 2 bathrooms, fabulous living-area , open-plan kitchen, por-ches, corner garden, community-pool. Best location!

V0434 | CALVIA | 405.000€

Fantastic contemporary 3 bedroom townhouse in ideal location, just by schools and Royal Bendinat Golf Club. 2 bathrooms, guest WC, kitchen, and utility-room.Very cool chill-out area with private pool, 2 further large terraces on different levels. The house was built 2007 to a high standard and is in mint condition. There is private parking in this small gated community. Good supermarket 5 min. walk and the beaches in Illetas and Puerto Portals and all amenities are reached within a couple of minutes by car. Palma 8 min. A super family home!

V0893 | BENDINAT | 690.000€

38

LA CABANETA, parte alta, vistas bahia de palma, 40o m2 construidos, 621 n2 solar, piscina, 4 dormitorios, 3 baños, gran salon, garaje 3 coches, etc. LA CABANETA, top part, panoramic views to palma bay, 400 m2 built area, plot 621 m2, pool, 4 bedrooms, 3 bathrooms, large lounge, garage 3 cars, etc.

980.000€

Col. 585www.escriva.biz ·

INMOBILIARIA ESCRIVÀPlaza de Portals 3, locales 10-11, 07181, Portals Nous, Calvià, Illes Balears

Tel. 971 679 003 - 971 677 731 · Mov. 629 78 73 85 - 609 62 02 68

SON CALIU, edificio residencial, 125 m2, 20 m2 terraza, 4 dormitorios, 2 baños, amue-blado, 2 plazas garaje, piscina y jardines comunitarios, etc. SON CALIU, residential building, 125 m2, 20 m2 terrace, 4 bedrooms, 2 baños, fully furnished and equiped, 2 garaje spaces, pool and communal gardens, etc.

325.000€

COSTA DEN BLANES, 2 dorm. 2 baños, amueblado, 115 m2, vistas al mar, piscina, fácil acceso a puerto, trastero y parking privado.COSTA DEN BLANES, 2 bedrooms, 2 bathrooms, furnished, 115 sq. m. sea views, commu-nal swimming pool, easy access to marina, store room and privat parking area.

245.000€

PUERTO PUNTA PORTALS, 2 dormitorios, baño, 100 m2 terrazas, jardin 36 m2, vistas sobre puerto, garaje y trastero.PUERTO PUNTA PORTALS, 2 large bedrooms, bathroom, 100 sq. m. terrace area, garden 36 sq. m. excellent views over marina and sea, store-room and garage.

695.000€

PUERTO PORTALS, acceso directo a playa y puerto, reformado, 1 dormitorios.PUERTO PORTALS, direct access to sandy beach and port, completely reformed, 1 bedroom.

319.000€

39

40

SEIT 15 JAHREN IN PAGUERACENTRO ALEMÁN PARA LA COCINA

Avda. de Paguera, 16 · 07160 PagueraTel.: +34 971 68 56 97 · Fax: +34 971 68 62 71 · www.deku.es

Horario / Opening Times / Öffungszeiten:Lu. - Vi. / Mo-Fr: 09.30 - 13.30 / 15.00 - 19.00 h Sa.: 09.30 - 13.00 h

Guía2015*

1 2 3 4 5 6 7 8 9

GUÍA PROFESIONAL PROFESSIONAL GUIDE

41

BALEAR ACÚSTICServicios Técnicos para Eventos

Material última generación , CD’S PIONEER, Iluminación Led, Back Line, Consolas Digitales.

www.balearacustic.com | [email protected] | Tel. 677 318 283

TRANSPORTES MANUEL CUEVAS

MALLORCA - MENORCA - IBIZAGremi Teixidors 8, 07009 Palma de Mallorca.

971 100 797www.transportesmanuelcuevas.com - [email protected]

C/ , Archiduque Lluis Salvador 139 Palma de Mallorca / Tel. 971.751717 www.comercialcruellas.net – [email protected]

_Maquinaria Agricola Forestal y Jardineria. _Tractores y Motocultores._Cortacespedes, Desbrozadoras y Motosierras. _Servicio Técnico._Recogida y Entrega de Maquinas._Remolques y Montaje de Enganches.

________________________________01/ CUINARTTel. +34 971 581 605www.cuinart.net [email protected] ________________________________02/ S’Estudi Mobiliari de Cuina Tel. +34 971 753 407www.sestudi.com [email protected] ________________________________03/ Gabriel Santos MairataPlaza Constitució 19, 1º, Sóller.GPS: N39.7664 / E2.7156Tel. +34 971 632 679www.gabrielsantos.net [email protected]

For us, Architecture, Interiors and De-sign are fundamental components of our surroundings. Our work is dedica-ted to the development of each one of these and every project is a challenge to obtain the desired end results. ________________________________04/ INDURCO S.A.C/Sócrates 6, Palma de Mallorca.Tel. 971 245 863www.indurco.es administració[email protected]

________________________________05/ Lukas FaassArquitecto, Diplom IngenieurCtra. de Cala San Vicente s/n, 07460 Pollensa.Tel. 971 531 642 / 609 747 [email protected]

Since 18 years member of the chamber of architects COAIB.Construction team of architect, builders, surveyors.Desde hace 18 anos miembro COAIB. Taller con arquitecto, constructores, aparejador.Seit 18 Mitglied der Architektenkammer. Bauteam bestehend aus Architekt, Bauunternehmern, Bauleiter.

________________________________01/ Comercial Satélite y TV C/Benet Pons i Fabregues 6, Bjs.Palma de Mallorca.Tel. 971 241 733www.comercialseatelite.com [email protected]________________________________02/ IB-REDTel. +34 971 530 [email protected] ________________________________03/ T-Com T-Online PartnerC/ Galera 1, Palma de Mallorca.Tel. 971 42 55 24

ARCHITECTURE & DECO

comercio y empresas.Maintenance, Equipment Installa-tion, Repair Professional service to individuals, small businesses and enterprises.________________________________03/ Brico Centro TotiGran Via des Puig Catellets, Santa Ponsa.Tel. 971 694 396________________________________04/ Balear de Manteni-miento y AutomatismosC/ Despuig 3, Palma de Mallorca.Tel. 971 101 430 / 672 289 [email protected]________________________________05/ CALA NOVALavanderia, Tintioreria.Joan Miró 348, San Agustín - Palma.Tel. 971 404 562________________________________06/ David FernandezPintura y Decoración Atendemos personalmente a toda la isla.Tel. 656 934 626www.pinturaydecoraciondavidfer-nandez.com [email protected] ________________________________07/ Dressler & PartnerConstrucción y ReformasC/Ramón Llull 29, Algaida.Tel. 971 125 375 www.bauenmallorca.eu [email protected]

Jedes Haus ein Meisterwerk. Bauproje-ktmanagement - Planung - Architektur - Ingenieurleistung - Bauausführung________________________________08/ Gasoleo a Domicilio(Gasolinera Pto. Andratx)Tel. 971 67 16 53Móvil. 608 536 424________________________________09/ Grupotec Solar Balear S.L.Gran Via Asima 20, Palma de Mallorca.Tel. +34 971 718 721 [email protected]________________________________10/ MARPASAMarbres Palma S.A.C/ Asival 14, Pólígono Can Valero Palma de Mallorca. Tel. 971 604 [email protected] ________________________________11/ Mairata i Ferrer Proyectos e instalaionesAtendemos personalmente a toda la isla.Tel. 971 514 591 / 670 739 362mairataferrer@telefónica.net

Electricidad, fontanería, Aire Acondi-cionado, Mantenimiento de piscinas, motores, calderas, etc.Electricity, plumbing, air conditioning, pool maintenance, engines, boilers, etc..

________________________________04/ Telecomunciacions NORDC/ Lluna 44, Soller.Tel. 971 630 577 / 82 35

________________________________01/ Buddha EsttetikC/ del Fratín 6, Palma de Mallorca.Tel. 871 707 [email protected]________________________________02/ DiamondsAna Jimenez estilistaC/ Perez Galdós 23, Palma de Mallorca.Tel. 971 465 [email protected]________________________________03/ Red CarpetC/ Hirosima 15Tel. 871 968 [email protected]

________________________________01/ COCOSCrta. Puerto Andratx 24, Andratx.Tel. 971 137 545www.cocosgarden.net________________________________02/ Comercial Cruellas S.L.C/ , Archiduque Lluis Salvador 139 Palma de Mallorca.Tel. 971 751 717 [email protected]

-Maquinaria agricola forestal y jardineria.-Tractores y motocultores.-Cortacespedes, desbrozadoras y motosierras.-Servicio técnico.-Recogida y entrega de maquinas.-Remolques y montaje de enganches.________________________________03/ Flor de FlorsCtra. Palma-Andratx 12, Local 3 (Cas Catalá) Calviá. Tel. 971 701 093www.flordeflors.es

________________________________01/ Artesanía en Aluminio Celaya Atendemos a toda la Isla. Tel. 971 505 014www.tallerescelaya.es [email protected] ________________________________02/ AQUACLIMA MultiserviceC/ Lluna 24, Palma.Tel. 627 529 537 / 971 514 [email protected]

Mantenimientos , Instalación de Equipos , Reparación Servicio profesional a particulares, pequeño


________________________________12/ Montajes e Instalaciones HidalgaAtendemos en toda la Isla.Tel. 639 604 147 / 971 884 038www.montajeshidalga.com [email protected]________________________________13/ Silvia LimpiezasSolution all Domicile C/Joan Pons i Marques, Palma de Mallorca.Tel. 971 099 [email protected]________________________________14/ Servicios Técnicos para EventosTel. 677 318 [email protected]

Cubrimos todo tipo de fiestas y even-tos: particulares, bodas, conciertos, audiovisuales e iluminación especta-cular y arquitectónica.

________________________________01/ KverdC/Eusebi Estada 82, local 1. Palma de Mallorca.Tel. 871 574 445www.kverd.com | [email protected]

________________________________01/ A.A. DunnAvda. Golf, 14Santa Ponsa, Mallorca.Tel. +34 971 696 667Móvil. +34 606 448 [email protected]________________________________02/ Dunn’sC/ Garcilado de la Vega, Nº - L3 Portals Nous.Tel. 971 677 503________________________________03/ Deli MallorcaAvda. Rei Jaime I 116, Santa Ponsa.Tel. +34 971 69 92 69C/ Nou 93, Campos.Tel. +34 971 65 22 85________________________________04/ eolo barclub nautico Sta. PonsaVia de la Cruz s/n, Santa Ponsa.Tel. 971 69 54 05www.eolobar.com________________________________05/ Es Brollador Passeig del Rei 10, Esporles - Ma-llorca.Tel. 971 610 [email protected]

FASHION & STYLING

GARDENING

MUTISERVICE& REFORMS

APPLIANCES& TELECOM

RESTAURANTS,FEEDING,& CATERING

PETS & VETERINARY

42

*Compra mínima de 200€ - No acumulable a otras ofertas.

43

________________________________04/ ebike palmaC/ Archiduque Luis Salvador 58, Palma de Mallorca.Tel. 971 478 181 [email protected]________________________________05/ Pro FitnessCentro Ocimax Palma________________________________06/ SEGWAY PALMA - C/Arenal 9, Playa de Palma.- C/Jaume Ferrer 7, La Lonja - Palma.- C/Notari Alemany 12, Magalluf - Calviá.Tel. 605 666 365 – 971 723 065www.segwaypalma.com [email protected] ________________________________07/ Viajes Pafu S/A.C/ Isaac Peral 13, Puerto de Andratx.Tel. +34 971 238 616

________________________________01/ Transportes Manuel Cuevas Gremi Teixidors 8, Palma de Mallorca.Tel. 971 100 [email protected]________________________________02/ Transportes Rafael Servera Cami Pedrera 47, Palma de Mallorca.Tel. 629 749 [email protected]

_______________________________06/ Es Petit RacóC/ Paris, 8 locs. 15-16 Palma Nova. (Parking Eroski)C/ Sor Francinaina Cirer, 6A P, Binissalem.Tel/Fax. 971 68 32 [email protected]://www.facebook.com/muebles.espetitraco________________________________07/ EstelartC/ Sa Siquia 13 Bjs, EstellecsTel. +34 971 149 092 [email protected] ________________________________08/ Frau Panaderia y Pasteleria.Lluna 7, Sóller.Tel. 971 630 132________________________________09/ Forn de Campos Ma-llorcaAvda. Colom 79, Can PicafortJeronimo Estadellas 8A, Soller.Tel. 971 633 182________________________________10/ Fran RiveraCarnicería, Charcutería, Asador.C/ Sabina 2 - local 4, Paguera.Tel. 971 687 773________________________________11/ Las Delicias de FranciaAvda. Jaime I, 117- L6 y 7, Santa Ponsa.Tel. 971 69 50 53________________________________12/ Merendero MinyonesC/de les Minyones nº4,

Palma de Mallorca.Tel. 627 402 643 / 626 996 663Facebook: https://www.facebook.com/minyones?ref=ts&fref=tsMinube: http://www.minube.com/rincon/merendero-minyones-a2178365Kenecesitas: http://www.kenecesitas.com/kn_principal.php?register_vars[limite]=0&register_vars[Buscarweb]=MERENDERO%20MINYONES________________________________13/ Pan & CosasC/Isaac Peral, Pto Andratx.________________________________14/ Punto y ComaC/Balmes 63, Palma de Mallorca.Tel. 658 014 409 ________________________________15/ Pastelería MatíasAvenida Gran Via 29, El Toro - Calviá.Tel. 971 232 277________________________________16/ Restaurnate Ca’n PedroC/ Arxiduc Lluís Salvador 25, Valldemossa.Tel. 971 612 170________________________________17/ Sa Botiga de BuffonsC/Valldargent 29, Palma.Tel. 660 419 673www.sabotigadebuffons.com [email protected]

________________________________18/ SPARAv. Tagomago, Cala d’Or, El Toro - Calvià.________________________________19/ Supermercado Cidon

Plaza Alcaraz. Crta. Andratx, 37 Portals Nous - Calvià.Tel. 971 67 52 94________________________________20/ TORRENS C.B.Carnisseria i XarcuteriaPlz. America 1, Soller - Mallorca.Tel. 971 63 30 56

________________________________01/ Body Healthy Atendemos personalmente a toda la isla.Tel. 871 914 [email protected] ________________________________02/ Cruesa Mallorca Yacht CharterC/Contramuelle Molet 12, 1º Palma de Mallorca.Tel +34 971 282 821 Fax: +34 971 451 738 www.cruesa.com

Alquiler de Veleros desde 1979Gestionamos su embarcaciónVenta de barcos nuevos y de ocasiónOfertas especiales de Invierno Schiffsvermietung seit 1979Lassen Sie Ihr Boot in CharterVerkauft von gebrauchten und neuen Schiffen Winter-Sonderangebot________________________________03/ Elite FitnessAvda. Joan Miró 334, San AgustínPalma de Mallorca.Tel. 971 40 20 80


SPORT& TURISM

TRANSPORT& MOVING

www.propiedadesmagazine.com

44

45

Öffnungszeiten: Montag - Freitag 10:30 - 17:00 Uhr

SANTA PONSA · POL. SON BUGADELLES · C/ D’ALACANT 19, (Richtung Policia Local)Tel./Fax: +34 971 695 168 · Mobil: +34 609 722 235

www.moebelmesserschmidt.com · [email protected]

EcoaquaProjects C/levante 18, 07157 Puerto de Andratx - Mallorca.

Tel. +34 971 672 [email protected]

Proyectos Integrales de ConstrucciónIntegral Construction Projects

Dirección management

Diseño design

Construcción construction

Reformas reforms

Mantenimiento maintenance

46

Despacho en Santa PonsaAvda. Rey Jaime I, 113 1º · 07180 Santa Ponsa

[email protected] · Tel. 971 698 111 · Fax 971 699 158434347





Diseño design


Reformas reforms


48

El pasado 14 de Noviembre el Senado aprobaba las enmiendas presentadas a los tres proyectos de ley que conforma la Reforma Fiscal en la que destaca la rebaja al hachazo fiscal que suponían las ganan-cias patrimoniales en la venta de propiedades. De las enmiendas aprobadas destacamos:

The Senate approved the amendments presented to the three projects of law forming the Tax Re-form.The most important modification is the one pre-sented to reduce the tax blow established in one of the texts concerning the capital gains on the sale of properties and the Inheritance and Dona-tion Tax of non residents:

Am 14. November billigte der Senat, im Rahmen eines echten Zeitfahrens, die von verschiedenen Fraktionen eingereichten Abänderungen zu den drei Entwürfen der Steuerreform.Hervorzuheben ist zweifellos die Änderung im Sin-ne einer Minimierung der steuerlichen Nachteile festgelegt in einem der Texte, welche Vermögens-gewinne erzielt durch den Verkauf von Immobilien betreffen.

Enmiendas a la Reforma Fiscal 2015.Amendments to the Tax Reform.Novellierung des Steuerreformgesetzes.

49

50

1. IRPFEl mantenimiento de los coeficientes de abatimien-to para las ganancias de patrimonio derivadas de la ventas de propiedades por un precio de de hasta 400.000€. La aplicación de los coeficientes, que supondrán una rebaja fiscal, se hará efectiva por la venta de propiedades adquiridas únicamente an-tes del 31 de Diciembre de 1994 y hasta el 20 de Enero de 2006.Esta cuantía límite solo se aplicará al conjunto de la venta de bienes con independencia de que la transmisión de cada bien se produzca en periodos diferentes.

Ejemplo:- Un contribuyente vende una propiedad adquirida en 1993 por un valor de 250.000 €, el coeficiente de abatimiento se aplicará sobre este importe y todavía dispondrá de 150.000 € para la venta de otro inmueble o activo, aunque estas propiedades las venda con posterioridad al anterior.

- En el caso que un contribuyente venda una vi-vienda que fue adquirida en 1993 por un valor de 600.000 €, el coeficiente de abatimiento se apli-cará sobre los primeros 400.000 € y no tendrá disponible ningún importe para la venta de otra propiedad o activo.

1. Personal Income Tax (IRPF)Approved that the rates of reduction be maintai-ned for profits obtained in the sale of properties for a selling price up to 400.000 €. The application of the rates, that implicate a tax reduction, will be effective only for the sale of properties purchased before the 31st December 1994 and up to the 20th January 2006.This limit amount of 400.000€ will only be applied to the combined sale of assets even though the sale of each property takes place in different pe-riods of time.

Examples:- A tax payer sells for the amount of 250.000 € a property purchased in 1993. The reduction rate will be applied on the selling value and 150.000€ will still be available for the sale of another property, although the sale of the properties be carried out in different periods of time.

- In case of a tax payer selling for 600.000 € an abode purchased in 1993, the reduction rate will be applied on the first 400.000 € and no amount will be available for the sale of another property.

1. Einkommensteuer (IRPF)Berichtigungskoeffiziente.Schliesslich wurde die Aufrechterhaltung der Be-richtigungskoeffiziente in Bezug auf Vermögens-gewinne erzielt durch den Verkauf von Immobilien oder sonstigen Vermögenswerten bei Übertra-gungspreisen von bis zu 400.000 € genehmigt. Die Anwendung der Berichtigungskoeffiziente stellt eine Steuersenkung dar, die nur Verkäufe von Immobilien erworben vor dem 31. Dezember 1994 und bis zum 20. Januar 2006 betrifft. Der Höchstbetrag von 400.000€ wird lediglich auf die Gesamtheit der Verkäufe angewandt, una-bhängig davon, ob die Übertragung der einzelnen Immobilien im gleichen oder in verschiedenen Steuerjahren stattfindet.

Beispiele:- Ein Steuerzahler verkauft eine Immobilie erwor-ben in 1993 für einen Preis in Höhe von 250.000 €. Nach Anwendung des Berichtigungskoeffizients auf den Verkaufspreis verfügt der Steuerzahler noch über eine Spanne von 150.000 € für den Verkauf anderer Immobilien oder Vermögenswer-te, selbst wenn die Verkaufsgeschäfte in unters-chiedlichen Zeiträumen stattfinden.

- Sollte der Steuerzahler die vor 1993 erworbene Immobilie für einen Preis in Höhe von 600.000 € verkaufen, wird der Berrechtigungskoeffizient auf die ersten 400.000 € angewandt, ohne die Mögli-chkeit über den restlichen Betrag für den Verkauf einer anderen Immobilie oder Vermögenswert zu verfügen.

Aus diesem Grund und mit dem Ziel, die höchst-mögliche Steuersenkung zu erzielen, rät unsere Steuerabteilung, zuerst die ältesten Immobilien, Güter oder Vermögenswerte zu verkaufen.





Diseño design


Reformas reforms


51

2. NO RESIDENTESCon las enmiendas aprobadas se adecuará la Sen-tencia del Tribunal de Justicia de la Unión Europea de 3 de Septiembre, por la que se consideraba el impuesto de Sucesiones y Donaciones español dis-criminatorio para los no residentes, a la normativa de la Unión Europea en los siguientes supuestos:

- En caso de adquisición de bienes por herencia o sucesión y cuando el causante hubiera sido re-sidente en un Comunidad Autónoma, los contri-buyentes no residentes, residentes en un Estado miembro de la Unión Europea o del Espacio Eco-nómico Europeo (EEE), podrán acogerse a las ven-tajas fiscales autonómicas ya que se les aplicará la normativa de la Comunidad Autónoma, y no la Estatal, del causante.

- Ocurrirá lo mismo en caso de adquisición de bie-nes inmuebles situados en España por donación a título gratuito e “intervivos”, los contribuyentes no residentes tendrán derecho a tributar siguiendo la normativa de la Comunidad Autónoma donde se ubiquen los referidos bienes.

2. Payment of the NON RESIDENTSThe Sentence of the European Union Court of Jus-tice on the 3rd September, in which the Spanish Inheritance and Donation Tax is considered as discriminatory for non residents, will adapt to the sentence of the European Union Court of Justice in the following cases:

- In case of acquisition of assets through inheri-tance and when the deceased has been Resident in the Autonomous Region, the Non Resident tax payers, resident in a member State of the EU or the Economic European Area, may take advantage of the autonomous tax advantages as they will be applied the regulation corresponding to the Auto-nomous Region and not the National State, of the deceased.

- The same will occur in the acquisition of pro-perties located in Spain through donation without charge and “living” as the non resident tax payers will also have the right to pay tax following the regulation of the Autonomous Region, where the mentioned assets are situated.

2. Besteuerung von NICHT-RESIDENTENWie wir schon in unserem Blog berichteten, ge-mäss dem Urteil des Gerichtshofes der Europäis-chen Gemeinschaft (EuGH) vom 3. September hat die spanische Erbschafts- und Schenkungssteuer eine diskriminierende Wirkung auf Nicht-Residen-te Bürger. Die neulich gebilligten Abänderungen werden die Anpassung der Steuervorschriften an das Urteil des EuGH in folgenden Fällen bewirken:

- Beim Erwerb von Vermögen und Rechten durch Erbschaft oder Schenkung, sofern der Erblasser in einer autonomen Region (Comunidad Autónoma) wohnhaft gewesen ist, werden Nicht-Residente Steuerzahler die in einem anderen Staat der EG bzw. des Europäischen Wirtschaftsraums (EU plus Norwegen, Island und Liechtenstein) residieren re-chtmässig von den steuerlichen Vorteilen der au-tonomen Region profitieren können, da sowohl sie als auch der Erblasser den regionalen, und nicht den staatlichen Steuervorschriften unterliegen.

- Das gleiche gilt für Fälle bei denen Immobi-lien in Spanien aufgrund einer unentgeltlichen Schenkung "inter vivos" erworben werden. Nicht-Residente Steuerzahler sind in diesem Fall eben-falls berechtigt gemäss den Steuervorschriften der autonomen Region, in dem die vererbte Immobilie gelegen ist, besteuert zu werden.

Bufete FrauAbogados - Solicitors - Rechtsanwälte

Lucía Gonzá[email protected]

www.bufetefrau.com

52

53

Del campo a la mesa con todo su sabor.

BARRA DEGUSTACIÓN, COMER Y COMPRAR PARA LLEVAR.EAT AND TAKEAWAY, ACORN-FED PRODUCTS.

Corte presencial para fiestas y bodas.

www.jamoneriaolmos.comCarrer del OMS 13, 07003 Palma de Malllorca.

Tel. 871 232 169

www.propiedadesmagazine.com

ONLINE ZEITUNG Senden Sie uns Ihre E-Mail-Adresse und erhalten Sie die Online Ausgabe des Ma-gazins pünktlich und bereits eine Woche vor dem offiziellen Veröffentlichungster-min.

E-mail:[email protected]

VIRTUAL MAGAZINE Send us your email address and recei-ve the virtual magazine on time and one week prior to the official release date.

E-mail address:[email protected]

REVISTA VIRTUAL Envienos las direcciones de correo elec-tronico donde quiere que le enviemos la revista, y la recibirá puntualmente con una semana de antelación.

Dirección de envio:[email protected]

54

55

It’s love, it’s love, it’s love...

www.grupocappuccino.comMALLORCA · IBIZA · MADRID · MARBELLA · VALENCIA · BEIRUT · JEDDAH · DUBAI

www.tiptoptoldos.com

56

57

*Consultar modelos y condiciones en tienda.

COLCHONES I BASES I ALMOHADAS I ROPA DE CAMA I EDREDONES

PALMA Polígon Son Valentí - Fertilizants, 1 No cerramos al mediodía - Sábados tarde abierto

Aragón, 38 (esq. Fausto Morell) - Eusebi Estada, 92. Sábados tarde abierto

Gabriel Alomar i Villalonga, 7 - Rafael Rodríguez Méndez, 12 - Avda. Compte de Sallent, 22 - Baró de Pinopar, 6

INCAJaime II, 3 (Junto a rotonda Llubí)

Santa Ponsa750 €/ partly furnishedRef. MPH-V159Traditional Mediterranean apartment in the frontline residence. The living space of 78 sqm is divided into a living room, totally equipped se-parate kitchen, 3 bedrooms and 2 bathrooms. Living room has access to the spacious terrace with beauti-ful sea views. The residence has di-rect access to the sea with the stone platform where is possible to swim and sunbathe. Mallorca Prime HomesTel.: 971 692 121www.mallorcaprimehomes.com

Santa Ponsa850 €/ furnishedRef. MPH-V0927Beautiful and cosy apartment near the beach. The renovated in 2014 property is located in a quiet and residencial complex with salt swim-ming pool. 80 sqm living area: spacious lounge / dining area with access to the terrace, sepa-rate kitchen with utility room, 2 bedrooms each with own terrace and 2 bathrooms. A/C (hot/cold), electric radiators. Mallorca Prime HomesTel.: 971 692 121 www.mallorcaprimehomes.com

Bendinat Rent: 850,00 € per monthRef: PP10440This beautiful apartment is located in Bendinat, directly by the golf course. It has one sleepingroom, one bathroom, a full fitted kitchen, a nice living area and two terraces with a beautiful view over the golf course.Further equipment features are:Sat-TV, two community pools, cera-mic heating, underground parking. Portals ImmobilienTel: +34 971 100 107www.realestate-portals.com

CAS CATALA A/C. Rent: 950€/month long term.RA270 3 bedroom apartment with some sea views, parking and communal pool, furnished, heating.Beaumount Properties Mallorcamäklarna, Tel: 971 697 256 / 687 329 509 www. beaumountproperties.com

Santa Ponsa1.000 € / furnishedRef. MPH-1048Traditional apartment in a small residence in walking distance to the beach. The living space of 118 sqm: living room, fully equipped American kitchen with dining area, 4 bedrooms and 2 bathrooms (1 en suite). Spacious terrace of approx. 50 sqm that allows equipping the-re a cosy lounge/rest area. Central electric heating, fitted wardrobes, Climalit windows, shutters. The pri-ce includes 1 parking space and a storage room.Mallorca Prime Homes

Tel: +34 971 100 107www.realestate-portals.com

Nova Santa Ponsa1350 €/ furnishedRef. MPH-1132Beautiful penthouse with sea views in a gated luxury residential com-plex in mediterranean style with well-keep communal garden-lawn, big pool and terraces. 120 sqm of living area is distributed over spa-cious living-dining room with fire-place and with access to the nice terrace with views, fully equipped American kitchen, 2 bedrooms, 2 bathrooms (1 en suite), roof terra-ce of 50 sqm with beautiful pano-ramic sea views. A/C (w/c), under-floor heating and fitted wardrobes, parking place in the garage.Mallorca Prime HomesTel.: 971 692 121www.mallorcaprimehomes.com

CALVIARent 1600€ /month long term.RV271 Charming 4 bedroom townhouse, furnished, guest studio, A/C, gar-den, country view. Beaumount PropertiesMallorcamäklarna Tel: 971 697 256 / 687 329 509 www. beaumountproperties.com

PALMARent: 1600€ month.RA261 Paseo Maritimo, 3 bedrooms, 2 bathroom, A/C furnished or unfur-nished. Beaumount PropertiesMallorcamäklarna Tel: 971 697 256 / 687 329 509 www. beaumountproperties.com

Nova Santa Ponsa1.650 €/ furnishedRef. MPH-V1190Modern and bright apartment in well-maintained and exclusive complex in a privileged residen-tial area. The living space of 140 m2 is divided into 3 bedrooms, 2 bathrooms (1 en suite), modern open kitchen and living and dining area with access to the covered terrace. Large community pool, garage, A/C, floor heating in the bathrooms, storage room. Mallorca Prime HomesTel.: 971 692 121www.mallorcaprimehomes.com

SANTA PONSARent 1700 €/month long term.RV2653 bedroom villa with private gar-den, central heating, fireplace, parking in garage, peaceful com-munity. furnished or unfurnished. Beaumount Properties Mallorcamäklarna Tel: 971 697 256 / 687 329 509 www. beaumountproperties.com

SON FERRERRent: 1.800 € per month / Sale: 480.000 €Ref.: 10639Lovely and well kept villa in Me-diterranean style, located in quiet area of Son Ferrer. The house has 4 bedrooms, 2 bathrooms (1 en suite), living room with a large terrace, fully fitted kitchen with bright window and laundry room,

www.sgi-mallorca.com

Costa de la Calma3.200 €/ furnishedRef. MPH-V0384Elegant family villa on a plot of 1900 m² offers a Mediterranean garden with low maintenance ex-penses, a big swimming pool, Ja-cuzzi, open and covered terraces, BBQ area and 4 parking spaces. Built 380 m² divided between a hall with a dining room with a fireplace, American fully fitted kitchen, 4 be-drooms, 4 bathrooms (2 en suite). Central heating, A/C (w/c) and au-tomatic irrigation system. Mallorca Prime Homes Tel.: 971 692 121www.mallorcaprimehomes.com

Costa de la Calma3.300 €/ furnishedRef. MPH-V0893Cozy villa with a sea view in a very quiet location with a plot of 680 m2. The living space of 211 m2 consists of 2 floors: open plan li-ving and dining area with firepla-ce, separate kitchen with fireplace, dining area and laundry room, a guest WC and spacious master be-droom with bathroom en suite, be-droom with bathroom en suite and a further living area with adjoining office (currently used as a third be-droom). The outdoor area offers va-rious partly covered terraces, gar-den, BBQ area and swimming pool.Mallorca Prime Homes Tel.: 971 692 121www.mallorcaprimehomes.com

Illetas3.700 €/ furnishedRef. MPH-V1123Frontlinie fully refurbished modern property with direct access to the sea. The living area of 115 sqm is composed by spacious and full of light open plan drawing room with dining area and American kitchen, 3 bedrooms, 2 bathrooms (1 en sui-te) and a big store room. 2 balco-nies (one connected to the living room and another one to the mas-ter bedroom) with breathtaking sea views. A/C, floor heating, parquet floors in bedrooms and a sauna. Re-sidence offers salt-water swimming pool with solarium area, communal parking and 24h security. Mallorca Prime HomesTel.: 971 692 121www.mallorcaprimehomes.com

CALA VINYASRent: 4.000 € per month Sale: 1.200.000 €Ref.: 10677Beautiful villa in a quite residential area of Cala Vinyas with panoramic views on a plot of 1478m2. The li-ving area of 314 sqm. fully equip-ped with oil central heat, air con-ditioning offers cosy living-dining room with fireplace and fully equip-ped fitted kitchen, 4 bedrooms, 4 bathrooms (3 en suite). Outside there are large manicured garden with pool and outdoor jacuzzi, in-door garage.SGI-Mallorca S.L.Tel. +34 971 695 912www.sgi-mallorca.com

Santa PonsaP.: € 4.000 / month / furnished

pool and barbecue, basement under the house with wine cellar, highly recommended for a family! Private parking for two cars. SGI-Mallorca S.L.Tel. +34 971 695 912www.sgi-mallorca.com

Bahía GrandeP.: € 2.200 / month / furnished Ref. M10752 Villa with spectacular views in front sea line Plot 710 m², constr. area 228 m², 4 bedrooms, 3 bathrooms.Energy certificate: Gminkner & partner s.l.Tel: +34 971 66 29 29www.minkner.com

CALVIA, SON FONTRent: 2500€ month.RV258 Beautiful villa with private garden, views, 4bedrooms, 3 bathroom, pool, terraces, A/C partly furnished. Parking. Beaumount PropertiesMallorcamäklarna Tel: 971 697 256 / 687 329 509 www. beaumountproperties.com

Puerto PortalsRent: 2.500 € per monthSale: 950.000 €Ref. PP10436Fabulously renovated apartment in highly sought after location. The entire living space consisting of 3 bedrooms, 2 bathrooms, fit-ted kitchen, living-dining room and entrance hall have all been extensively refurbished to a very high standard. The highlight of this south facing apartment is de-finitely the terrace with the incre-dible view over the famous Puerto Portals. Direct access to the port, under-ground parking, community pool, air con (h/c), Portals ImmobilienTel: +34 971 100 107www.realestate-portals.com

PorreresP.: € 2.800 / month / furnished Ref. M10875Totaly reformed country house with pool. Plot 15.000 m², living area 400 m², 3 bedrooms, 2 bathrooms.Energy certificate: submittedminkner & partner s.l.Tel: +34 971 66 29 29www.minkner.com

COSTA DE LA CALMARent: 3.000 € per month Ref.: 10664Beautiful and bright villa in Costa de la Calma on a large plot of 975 sqm. The living area of 220 sqm in 2 floors offers 4 bedrooms, 2 bathrooms (1 en suite), large kit-chen with all necessary appliance of good quality, large lounge area with panoramic windows with the view to the green area, separate dining room with plenty of light. Further features: BBQ, large pool with lawn, varios terraces surroun-ding the house, easy parking. The beach is located only in few wal-king minutes.SGI-Mallorca S.L.Tel. +34 971 695 912

Tel.: 971 692 121www.mallorcaprimehomes.com

ILLETAS Rent 1200 €/month long term.RA269 2 bedroom apartment in Crown Ma-rine, sea view, A/C, communal pool, first line property. Furnished. Beaumount PropertiesMallorcamäklarna Tel: 971 697 256 / 687 329 509 www. beaumountproperties.com

EL TORORent: 1.200 € per month / Sale: 269.000 €Ref.: 10626Detached house in the El Toro on a plot of 500 sqm. Very quiet area and planty of free parking. The house offers 120 sqm in one level with 3 bedrooms, 2 bathrooms (1 en suite), garage for one car, fu-lly equipped kitchen, bright living room. Furthermore it is equipped with heating! There is a possibility to build a swimming pool.SGI-Mallorca S.L.Tel. +34 971 695 912www.sgi-mallorca.com

Santa Ponsa1.300 €/ furnishedRef. MPH-V190 Beautiful tastefully decorated apartment in tranquil community. Ground floor with 105 sqm of living area, composed by ample lounge with dining room, 2 bedrooms, 2 bathrooms (1 en-suite), covered terrace with fenced private plot. A/C, marble floors, Sat-TV and 2 parking places (garage and open). It benefits from a nice groomed communal area with swimming pool and spacious sun terrace. Mallorca Prime Homes Tel.: 971 692 121www.mallorcaprimehomes.com

Bendinat1.300 €/ furnished Ref. MPH-V0477Sunny apartment is located in an well kept and exclusive complex di-rectly on the golf course. Communi-ty offers a heated indoor pool con-nected with the outdoor pool area and mediterranean style gardens. The 105 sqm living area is divided in a spacious lounge/dining area with fireplace and access to the te-rrace overlooking the golf course, separate kitchen with utility room, 2 bedrooms and 2 bathrooms (one en-suite). A/C, gas heating, com-munal parking spaces. Mallorca Prime HomesTel.: 971 692 121www.mallorcaprimehomes.com

Puerto Portals Rent: 1.300 € per monthRef: PP10405Located in Puerto Portals, this first line apartment have direct access to the beach and the port. The apartment consists of 3 be-drooms, two bathrooms, a full fit-ted kitchen and a spacious living area. The lounge enjoys views to the sea and the marina. Only a few minutes’ walk to cafes, restaurants, supermarkets.Extras: Sat-TV, parking, pool, direct beach access.Portals Immobilien

ALQUILERES // RENTALS // MIETEN

ANUNCIOS A | ADVERTISING TO | DIE [email protected]

< 1000 €


2000 - 5000 €

1000 - 2000 €

58

BendinatRent: 15.000 € per monthSale: 7.950.000 € Ref. PP10383This exclusive luxury villa has a prime position in Bendinat and has fantastic sea views. The ground level offers a spacious living and dining area with open planned kitchen, 4 bedrooms (each with en-suite), a guest toilet, a library, open and partially covered terra-ces, a spacious infinity pool as well as a beautiful courtyard featuring a glas roof. Inside is a fireplace, a well, a large marble table and a special lighting system. Ideal for spending evenings with family and friends.On the second level you will find the master suite with 1 bedroom, a luxury bathroom incl. a sauna and views towards the bay of Palma which is to dream for.Portals ImmobilienTel: +34 971 100 107www.realestate-portals.com

BendinatPrice on request / furnished Ref. M10920Representative villa in privileged area. Plot 1.980 m², constr. area 580 m², 5 bedrooms, 5 bathrooms.Energy certificate: submittedminkner & partner s.l.Tel: +34 971 695 255www.minkner.com

the property offering sunny and shadowy lounge areas at any time of the day. Beautiful views to the bay of Santa Ponsa and the mou-ntain panorama in the back round up the offer.Portals ImmobilienTel: +34 971 100 107www.realestate-portals.com

BendinatRent: 4.500 € per monthRef. PP10351The Mediterranean villa is located in an exclusive residential area of Bendinat, in Anchorage Hill. In the closest neighborhood there are exclusive golf courses and a few luxurious hotels. The villa offers four bedrooms, four bathrooms, a guest apartment, generous terraces as well as a spa-cious, fully equipped kitchen.Further equipment features are: chimney, air-conditioning warm/cold, alarm system, various parking spaces, balcony, terra-cotta tiled floor, pool, garden. fireplacePortals ImmobilienTel: +34 971 100 107www.realestate-portals.com

SANTA PONSARent: 5.000 € per month Sale: 2.400.000 €Ref.: 9987Beautiful recently built villa with sea view in a quiet residential area of Nova Santa Ponsa on a plot of land of 1.270 sqm. The property offers plenty of space with a total of 406 sqm constructed area, which is divided into spacious living / dining room with Fire-place, 4

Ref. M10966Mediterranean villa with sea ac-cess. Plot 940 m², living area 220 m², 4 bedrooms, 3 bathrooms.Energy certificate: submittedminkner & partner s.l.Tel: +34 971 695 255www.minkner.com

Sol de MallorcaRent: 4.000 € per monthRef: PP10414This charming familiy villa with a beautiful garden is located in Sol de Mallorca.It has been equipped to a high standard and consists of 6 be-drooms, 7 bathrooms, a spacious living area , a guest toilet, a sepa-rate apartment with a bathroom, a full fitted kitchen.The property is presented in good conditions. Terracotta and ceramic floors, air conditioning.Very in-viting terraces, some of them co-vered, BBQ. Marvellous Mediterra-nean garden offering privacy, huge swimming pool, pool cottage with bathroom. Garage for two vehicles plus two covered parkings.Portals ImmobilienTel: +34 971 100 107www.realestate-portals.com

Santa PonsaRent: 4.200 € per monthSale: 1.680.000 €Ref: PP10340This generous-sized sea view villa in Mediterranean architecture is located in a coveted prestigious neighbourhood between the golf courses and the sea. Apart from two main floors with three be-drooms the property features a roof terrace and a big subterranean garage. Large terrace areas with an embedded swimming pool embrace

> 5000 €

bedrooms, 3 bathrooms (2 en sui-te), guest toilets, varios terraces. Mediterranean garden with won-derful night lightening, a private swimming pool with waterfall, a barbecue and summer kitchen area, House is equipped with high quali-ty materials, air condition, central heating, video security system. SGI-Mallorca S.L.Tel. +34 971 695 912www.sgi-mallorca.com

Costa den Blanes Rent: 5.000 €Sale: 1.790.000 €Ref. PP10340The villa, in prime location, with modern design offers everything you might dream of. Four bedrooms with 4 bathrooms en suite, open room layout, air-conditioning, floor heating, open kitchen with brand equipment, one covered and one open terrace with enough space for BBQ, guest toilet, alarm system, utility room, parking spaces and much more.Portals ImmobilienTel: +34 971 100 107www.realestate-portals.com

Costa den Blanes Rent: 5.500 € per monthSale: 2.490.000 €Ref. PP10374This high quality villa with a gar-den to dream for is positioned in a top location in Costa den Blanes.It has been equipped to a very high standard and consists of 3 bedrooms, 3 bathrooms (of which 2 are en-suite), a spacious living area with an open fireplace, a guest toilet, a separate apartment with a bathroom, a full fitted high class kitchen, several terraces, a tropical garden with a small playground and

P/ OR

a sauna.Furthermore are:Swimmingpool, underfloor heating, AC warm/cold, fireplace, sauna, ga-rage, garden, terraces, playground, sea viewsPortals ImmobilienTel: +34 971 100 107www.realestate-portals.com

Costa de la CalmaP.: € 6.000 / month / furnishedRef. M10975Mediterranean style villa with sea access. Plot 1.000 m², living area 350 m², 5 bedrooms, 3 bathrooms.Energy certificate: submittedminkner & partner s.l.Tel: +34 971 695 255www.minkner.com

Portals NousRent: 8.500 € per monthSale: 2.650.000 €This big luxurious villa is situated in Portals Nous, not far from the noble yacht port Puerto Portals. The Mediterranean style is present in every detail and when it comes to comfort and the equipment - the property fulfills all possible wishes.On the ground floor there is a re-presentative entrance door, a living room with an open chimney, a di-ning room, a guest toilet and a mo-dern kitchen with an utility room.On the first floor there are 4 be-drooms, 3 bathrooms and an addi-tional room. The outdoor zone offers, along with the covered and free terraces, green area with plants and stock of trees - also a big pool.Portals ImmobilienTel: +34 971 100 107www.realestate-portals.com

ANUNCIOS A | ADVERTISING TO | DIE [email protected]


www.propiedadesmagazine.com59

C O L L E C T I O N H A U T E C O U T U R E

T R E C A I N T E R I O R SP A R I S

www.treca-interiors-paris.com

PALMA Polígon Son Valentí - Fertilizants, 1 Open saturday afternoons - We dont close mid-day

Aragón, 38 (esq. Fausto Morell) - Eusebi Estada, 92 Open saturday afternoons

Gabriel Alomar i Villalonga, 7 Rafael Rodríguez Méndez, 12

Avda. Compte de Sallent, 22 - Baró de Pinopar, 6

INCA Jaime II, 3 (Beside the roundabout Llubí)

www.beds.es

60

C O L L E C T I O N H A U T E C O U T U R E

T R E C A I N T E R I O R SP A R I S

www.treca-interiors-paris.com

PALMA Polígon Son Valentí - Fertilizants, 1 Open saturday afternoons - We dont close mid-day

Aragón, 38 (esq. Fausto Morell) - Eusebi Estada, 92 Open saturday afternoons

Gabriel Alomar i Villalonga, 7 Rafael Rodríguez Méndez, 12

Avda. Compte de Sallent, 22 - Baró de Pinopar, 6

INCA Jaime II, 3 (Beside the roundabout Llubí)

www.beds.es

61

MAKE ASENSIBLEMOVE.Reduce uncertainty in the rate of exchange you receive by using Moneycorp for yourcurrency transfers.You will have access to• a dedicated currency dealer to enable you to make an informed

decisions about the best time to book your transfers• various trading possibilities to meet a range of different

requirements• highly competitive rates of exchange

Safe, secure, fast transfers.It’s a logical step.

For more information call Moneycorp on +34 902 887 243 or email [email protected] quote Propiedades & Homes

Isaac Peral, 38 · 07157 Puerto de Andratx (+34) 971 100 700 · [email protected]

* © Marco Richter

NEW HIGH QUALITY VILLA NEAR PORT ADRIANORef. 7083 · 2.850.000 €

CONTEMPORARY HOUSE NEXT TO THE BEACHRef. 7229 · 690.000 €

REFORMED MALLORCA VILLA IN CALA LLAMP WITH FANTASTIC SUNSET

Ref. 7219 · 2.350.000 €

NEW BUILT HIGH QUALITY VILLA IN A PRIME LOCATION IN SELDWYLA

Ref. 7220 · 9.800.000 €

NEW BUILT DESIGNER VILLA WITH MODERN HIGH QUALITY INTERIORS

Ref. 7232 · 4.900.000 €

MEDITERRANEAN FAMILY VILLA WITH SEA VIEWS IN CALA MORAGUES Ref. 7225 · 2.750.000 €

COMMITTED TO EXCELLENCEonlymallorca.com

*

62


BEAUTIFUL REFORMED SANTA PONSA VILLA NEAR THE MARINA OF PORT ADRIANO

Ref. 7244 · 2.850.000 €

CHARMING HISTORIC VILLAGE HOUSE IN THE OLD TOWN OF ANDRATX

Ref. 7226 · 375.000 €

PUERTO ANDRATX APARTMENT WITH FIRST CLASS SEA AND PORT VIEWS

Ref. 7240 · 495.000 €

IMPRESSIVE SEA VIEW PENTHOUSE IN PUERTO ANDRATXRef. 7236 · 1.480.000 €

MODERN VILLA IN A NEO-MEDITERRANEAN STYLE IN SANTA PONSA

Ref. 7183 · 3.950.000 €

CONTEMPORARY DESIGN MALLORCA VILLA IN SANTA PONSA FOR SALE

Ref. 7243 · 2.950.000 €



* © Marco Richter

NEW HIGH QUALITY VILLA NEAR PORT ADRIANORef. 7083 · 2.850.000 €

CONTEMPORARY HOUSE NEXT TO THE BEACHRef. 7229 · 690.000 €

REFORMED MALLORCA VILLA IN CALA LLAMP WITH FANTASTIC SUNSET

Ref. 7219 · 2.350.000 €

NEW BUILT HIGH QUALITY VILLA IN A PRIME LOCATION IN SELDWYLA

Ref. 7220 · 9.800.000 €

NEW BUILT DESIGNER VILLA WITH MODERN HIGH QUALITY INTERIORS

Ref. 7232 · 4.900.000 €

MEDITERRANEAN FAMILY VILLA WITH SEA VIEWS IN CALA MORAGUES Ref. 7225 · 2.750.000 €


*

63

Luxury apartments for sale

Zinnia is a spectacular new built residential complex in the heart of the beautiful cove of Camp de Mar in the southwest of Mallorca, only a few minutes by feet from the sandy beach and the Golf Club de Andratx. All 32 apartments are overlooking the lavishly arranged sub-tropical garden and the three pools that flow into each other. Some of the apartments have a superb view over the sea too.

The Zinnia Apartments offer maximum living comfort on a living area from 85 to 178 m² with 2, 3 or 4 bedrooms. Every apartment consists of minimum 2 fully equipped high quality bathrooms, fully equipped kitchens of the brand “Siemens”, an open fireplace, a balcony and all penthouses of a big roof terrace with magnificant views, BBQ and a Jacuzzi for 4 person. All ground floor apartments have a big private garden.Every apartment includes a large basement room with windows and water supply.

Prices from 359.000 to 920.000 Euro

64

(+34) 676 017 [email protected]./ Gardenia, 307160 Camp de Marwww.zinnia.es

Sissy Mogyorosi

Directly from the developer

Zinnia ist eine spektakuläre Neubauanlage, mitten in der schönen Bucht von Camp de Mar im Südwesten Mallorcas, nur wenige Gehminuten vom Sandstrand und dem Golf de Andratx entfernt. Alle 32 Wohnun-gen verfügen über ausgezeichnete Blickbeziehungen über den aufwendig gestalteten subtropischen Gar-ten und die drei ineinander fliessenden Pools. Einige Wohnungen verfügen auch über einen grandiosen Meerblick.

Die Zinnia Apartments bieten maximalen Wohnkomfort auf einer Wohnfläche von 85 bis 178 m² mit 2, 3 oder 4 Schlafzimmern. Jedes Apartment bietet mind. 2 hochwertig ausgestattete Bäder, eine voll ausges-tattete Küche der Marke “Siemens”, einen offenen Kamin, einen Balkon und alle Penthouse-Wohnungen eine grosse Dachterrasse mit atemberaubendem Blick, BBQ und einen Jacuzzi für 4 Personen. Alle Erdges-choss-Apartments bieten einen grossen privaten Garten. Zu jedem Apartment gehört ein grosser privater Kellerraum mit Fenstern und Wasseranschluss.

Preise ab 359.000 bis 920.000 Euro

65

GENERAL CONTRACTOR – BAUUNTERNEHMEN

Construction of New Builds & Reformation

Service until Keys in Hand

Neubau, Umbau & Renovierungenschlüsselfertige Bauweise

www.novoforma.net

Tel.: +34 971 670867 [email protected]

Calle de la Mar Mediterrànea 8-b, Polígono de Son Bugadelles, 07180 Santa Ponça, Calvià, Mallorca.

66

35

SON VIDAVILLA DE LUJO - LUXURY HOME - LUXUSVILLA

Ref. xxxxx Casa en construcción Precio: 2.600.000 € + IVA

Extensión: 1050 m²Sup. Habitable: xxx m²Habitaciones: xBaños: x

Casa en construcción630 m2 construidos,incl. 137 m2 porches y terraza.solar: 1050 m2precio: 2.600.000 € más IVA

Villa under construction630m2 constructed,incl. 137 m2 covered and open terraces.plot: 1050 m2price: 2.600.000 € plus VAT

Villa im Bau630 m2 Bau�aeche,davon 137 m2 Veranda und Terrasse.Grundstueck: 1050 m2Preis: 2.600.000 € und MWSt.

Solares en Son Vida con todos losservicios (incluyendo alcantarillado)Solares con vistas a la Bahía de Palmay a las montañas.

Plots in Son Vida with all main services.Plots with panoramic views overthe Bay of Palma and to the mountains.

www.sonvida.es

Documents

Propiedades 901