Pronombres/Determinantes posesivos · Formadora – Elsa Pereira 20 Frases útiles En el aeropuerto Onde é o balcão da…? - ¿Dónde está la ventanilla de…? Quero uma reserva

Formadora – Elsa Pereira

18

Alguém, ninguém, nada, algo, um/a/uns/umas, algum/a/as/alguns,

nenhum/a/as/nenhuns, outro/a/os/as, vários/as, muito, pouco, bastante,

Tudo, Todo/a/os/as, qualquer/quaisquer.

Alguém, nadie, nada, algo, uno/a/os/as, alguno/a/os/as, ninguno/a/os/as,

otro/a/os/as, varios/as, mucho/a/os/as, poco/a/os/as, bastante/es,

todo/a/os/as, cualquier/a/cualesquiera

Pronombres/Determinantes posesivos

Singular Plural

Masculino Femenino Masculino Femenino

Meu Minha Meus Minhas

Teu Tua Teus Tuas

Seu Sua Seus Suas

Nosso Nossa Nossos Nossas

Vosso Vossa Vossos Vossas

Seu Sua Seus Suas

Ejemplo:Esta bicicleta é a mina. Onde está a tua?

Pronombres/determinantes demostrativos

Singular Neutro Plural

Masculino Femenino Masculino Femenino

Este Esta Isto Estes Estas

Esse Essa Isso Esses Essas

Aquele Aquela Aquilo Aqueles Aquelas


19

Verbos regulares en presente de indicativo

trabalhar Comer partir

Trabalho Como Parto

Trabalhas Comes Partes

Trabalha Come Parte

Trabalhamos Comemos Partimos

Trabalhais Comeis Partis

Trabalham comem Partem

Pronombres reflexivos

Los pronombres reflexivos pueden ir delante o detrás del verbo

Ejemplo: Levanto-me / Quero-me levantar - Me levanto / Quiero levantarme

La forma se es igual para la tercera persona de singular o plural.

Ejemplo: Ela penteia-se / Elas penteiam-se - Ella se peina / Ellas se peinan

Eu Me Chamo

Tu Te Chamo

Ele, ela, você Se Chama

Nós Nos Chamamos

Vós Vos Chamais

Eles, elas, vocês se Chamam


20

Frases útiles

En el aeropuerto

Onde é o balcão da…? - ¿Dónde está la ventanilla de…?

Quero uma reserva para o próximo voo a… - Deseo una reserva para el próximo vuelo

a…

A que horas é sai o avião para…? - ¿A qué hora sale el vuelo para…?

Queria um lugar à janela. - Quisiera un asiento junto a la ventanilla.

O seu cartão de embarque, por favor. - Su tarjeta de embarque, por favor.

A que horas aterramos? - ¿A qué hora aterrizamos?

Onde é que posso encontrar um bagageiro? - ¿Dónde puedo encontrar un carro para el

equipaje?

As minhas malas ainda não chegaram. - Mis maletas no han llegado.

Perdi uma mala. - Se me ha perdido una maleta.

A que secção me devo dirigir? - ¿A qué oficina debo dirigirme?

En la aduana

O seu passaporte, por favor. - Su pasaporte, por favor.

Os meus dados pessoais são… - Mis datos personales son…

O objetivo da minha viagem é férias/negócios/ estudos… - El objetivo de mi viaje es

vacaciones/negocios/estudios…

Acompanham-me a minha mulher e o meu filho. - Me acompañan mi mujer y mi hijo.

Penso ficar dez dias no país. - Pienso estar diez días en este país.

Tem alguma coisa a declarar? - ¿Tiene algo que declarar?

Não tenho nada a declarar. - No tengo nada que declarar.

Posso fechar a mala?- ¿Puedo cerrar la maleta?

Quanto tenho que pagar pelos direitos?- ¿Cuánto tengo que pagar de derechos?


21

En el hotel

Queria reservar um quarto, por favor.- Quisiera reservar una habitación, por favor.

Somos três. - Somos tres.

Tenho que preencher algum formulário para registar a entrada? - ¿Debo rellenar

alguna hoja/registro de entrada?

A que horas servem o pequeno-almoço/o almoço/o jantar? - ¿A qué hora sirven el

desayuno/el almuerzo/la cena?

A que horas temos de deixar o quarto? - ¿A qué hora tenemos que dejar la habitación?

Vou amanhã de manhã. - Me voy mañana por la mañana.

Pode trazer-me a conta, se faz favor? - ¿Puede prepararme la cuenta, por favor?

Aceitam cartões de crédito? - ¿Aceptan tarjetas de crédito?

Acho que há um erro na fatura. - Creo que hay un error en la factura.

Posso deixar a minha bagagem aqui até…? - ¿Puedo dejar mi equipaje aquí hasta…?

En la ciudad

Onde é o posto de turismo? - ¿Dónde está la oficina de turismo?

Tem um mapa da cidade? - ¿Tiene un mapa de la ciudad?

Qual é o horário do museu? - ¿Cuál es el horario del museo?

Quanto custa a entrada? - ¿Cuánto cuesta la entrada?

Existe desconto para estudantes? - ¿Hay descuento para estudiantes?

É permitido tirar fotografias? - ¿Está permitido hacer fotografías?

Como é que vou para…? - ¿Cómo llego a…?

É longe/perto? - ¿Está lejos/cerca?

Pode mostrar-me no mapa…? - ¿Puede enseñarme en el mapa…?

Vire à direita/esquerda depois do semáforo. - Gire a la derecha/izquierda después del

semáforo.


22

Diversiones

Há algum espetáculo interessante esta noite? - ¿Hay algún espectáculo interesante

esta noche?

O cartaz do cinema é excelente. - En el cine hay una estupenda programación.

Gostaria de ir ao cinema. - Me gustaría ir al cine.

Sabe dizer-me quando é que começa a sessão? - ¿Puede decirme cuándo empieza la

sesión?

A que horas termina? - ¿A qué hora termina?

Tem lugares para esta noite? - ¿Hay lugares para esta noche?

Fico com estas. Quanto é que custam? - Me quedo estas. ¿Cuánto cuestan?

O que é que podemos fazer esta noite? - ¿Qué podemos hacer esta noche?

Conheces um bom restaurante? - ¿Conoces un buen restaurante?

Queres ir tomar alguma coisa? - ¿Te gustaría ir a beber algo?

En el restaurante

Tenho uma mesa reservada no nome de… - Tengo una mesa reservada a nombre de…

Empregado, pode trazer o menú, por favor? - Camarero, ¿me puede traer el menú, por

favor?

Sirva primeiro uns aperitivos variados. - Sírvanos primero unos entremeses variados.

Pode aconselhar-nos algo especial? - ¿Puede aconsejarnos algo especial?

Qual é o prato do dia? - ¿Cuál es el plato del día?

Queria uma garrafa de vinho e ainda uma garrafa de água mineral sem gás. - Quisiera

una botella de vino tinto y también agua mineral sin gas.

Escalopes com limão e salmonetes grelhados. - Escalopines con limón y salmonetes a la

parrilla.


23

Para acompanhar, abóbrinhas fritas e alcachofras panadas. - De guarnición,

calabacines fritos y alcachofas rebozadas.

Queremos tiramisu e uma tarte de maçã. - Queremos tiramisú y tarta de manzana.

Traga-nos a conta, se faz favor.- -Tráiganos la cuenta, por favor.

De compras

Onde é que posso comprar…? - ¿Dónde puedo comprar…?

Quanto custa? - ¿Cuánto cuesta?

Pode embrulhá-lo? - ¿Me lo puede envolver?

Menina, este modelo só existe em preto? - Señorita, ¿este modelo sólo lo tiene en

negro?

Tem algum tamanho maior/mais pequeno? - ¿Tiene una talla más grande/más

pequeña?

Pode mostrar-me o modelo da montra? - ¿Puede enseñarme el modelo del

escaparate?

Queria ver brincos/anéis/braceletes/colares. - Quisiera ver

pendientes/sortijas/brazaletes/collares.

Quero um livro com a história da cidade. - Quiero un libro de historia de la ciudad.

Óptimo, vou levá-lo. - Es perfecto, me lo llevo.

Aceitam cartão de crédito? - ¿Aceptan tarjetas de crédito?

En el banco

Qual é o multibanco mais próximo? - ¿Dónde está el cajero más cercano?

A que horas é que abre o banco? - ¿A qué hora abre el banco?

Tenho que trocar os cheques viagem. - Tengo que cambiar cheques de viaje.

Por favor, pode dar-me troco? - Por favor, ¿puede darme cambio?

Onde é que posso levantar dinheiro? - ¿Dónde puedo sacar dinero?


24

Esqueci o meu código pessoal. - He olvidado mi contraseña.

O multibanco reteve o meu cartão. - El cajero automático ha retenido mi tarjeta.

Pode dizer-me se chegou alguma transferência de…? - ¿Puede decirme si ha llegado

una transferencia de…?

Há um problema com a minha conta. - Hay un problema con mi cuenta.

Onde é que tenho que assinar? - ¿Dónde tengo que firmar?

Pedir información

Não consigo encontrar/ver/entender… - No puedo encontrar/ver/entender…

Pode dizer-me/ajudar-me? - ¿Puede decirme/ayudarme?

Sabe dizer-me quando é que chegamos a…? - ¿Me puede decir cuándo llegamos a…?

É muito amável. - Es muy amable.

Queria alugar un carro. - Querría alquilar un coche.

Poderia dizer-me onde é que posso alugar un carro? - ¿Podría decirme dónde puedo

alquilar un coche?

Existe algum autocarro para Coimbra? - ¿Hay un autocar a Coimbra?

A que horas é que sai e de onde? - ¿A qué hora y de dónde sale?

Quanto tempo demora a chegar? - ¿Cuánto tarda en llegar?

Quanto tempo temos que esperar. - ¿Cuánto tiempo hay que esperar?

Poderia dizer-me qual é o número de…? - ¿Podría decirme cuál es el número de…?

Buscando objetos perdidos

Ontem à noite perdi os meus óculos. - Ayer por la noche perdí mis gafas.

Esqueci-me do guarda-chuva no restaurante. - Olvidé mi paraguas en el restaurante.

Perdi as chaves do quarto. - He perdido la llave de mi habitación.


25

Alguém encontrou uma máquina fotográfica na sala de jantar? - ¿Alguien ha

encontrado una cámara fotográfica en el comedor?

Esqueci-me onde é que estacionei o carro. - He olvidado dónde aparqué el coche.

Não encontro o meu bilhete. - No encuentro mi entrada.

Viu uma pasta preta? - ¿Ha visto un maletín negro?

Quando é que o deixou? - ¿Cuándo lo dejó?

Há duas horas. - Hace dos horas.

Ninguém me disse nada. Perguntou ao rececionista? - Nadie me ha dicho nada. ¿Le ha

preguntado al recepcionista?

En la comisaría

Onde é a esquadra? - ¿Dónde está la comisaría de policía?

Poderia ajudar-me, por favor? - ¿Podría ayudarme, por favor?

Perdi o passaporte/o bilhete de identidade. - He perdido el pasaporte/el carné de

identidad.

O que devo fazer? - ¿Qué debo hacer?

Fui assaltado. - Me han robado.

Tentou assaltar-me. - Ha intentado robarme.

Posso utilizar o telefone? - ¿Puedo usar el teléfono?

É uma urgência! - ¡Es una urgencia!

Chame a polícia! - ¡Llame a la policía!

Quero participar um assalto. - Quiero denunciar un robo.


26

Anexos

PORTUGUÊS

equivalente español ESPAÑOL equivalente português

aborrecer molestar, aburrir aborrecer ter aversão, detestar

abrigo refugio abrigo casacão, sobretudo

aceite (v. aceitar)

(cf. azeite)

aceptado aceite (s.) azeite, óleo

acordar despertar, acordar acordar(se) lembrar-se

acostar atracar acostar(se) deitar-se

adubo abono adobo tempero

agrião

berro agrión cardamomo

alagar inundar halagar louvar, elogiar

alça tirante alza subida

aleijado lisiado alejado afastado, distante

aliás además alias alcunha, nome suposto

anedota chiste anécdota história breve, episódio real

anho cordero año ano

apagar borrar, apagar apagar desligar (luz)

apaixonado enamorado apasionado afeiçoado, partidário

apanho (v. apanhar) agarro, cojo apaño (s.) desenrascanço, manha, arranjinho

aparato ostentación, pompa aparato aparelho

apenas solamente, sólo apenas logo que

apurar depurar, descubrir, averiguar apurar(se) despachar(-se), afligir(-se)

assinatura firma asignatura cadeira, disciplina (universidade)

aula clase, lección aula sala (escola)

azar mala suerte azar casualidade, acaso, sorte

balão globo balón bola

balcão mostrador, barra (bar) balcón varanda

bárbaro feroz, inhumano bárbaro (fam.) muito bom, fantástico

bazófia vanidad bazofia porcaria, restos (comida)

bilheteira taquilla billetera carteira (notas)

boato rumor boato ostentação

bocadinho poquito, momentito, pedacito bocadillo [Esp.] sanduíche (excepto pão de forma)

bocado pedazo, momento bocado dentada, bocada

boda banquete nupcial boda casamento

bodega porquería bodega adega, armazém, porão (navio)

bolo tarta, pastel bollo bolo de pastelaria (croissant, etc.)

bolo pino (jogo da malha, bowling)

bolsa cartera, bolso, monedero bolsa saco (de plástico), sacola

bolso bolsillo bolso carteira (senhora)

borracha caucho, goma borracha bêbeda


27

brincar bromear, jugar brincar saltar, pular

brinco pendiente brinco salto, pulo

burlão estafador burlón zombador, engraçadinho, piadista

cacho racimo cacho pedaço

cadeira silla cadera anca

caixão ataúd cajón gaveta

calções pantalón corto calzones (desus.) cuecas (homem)

camada capa, estrato camada ninhada

camareiro camarlengo camarero empregado (de mesa)

camarote palco (teatro), camarote camarote camarote (barco)

cambiar cambiar (divisas) cambiar trocar, mudar

camelo camello camelo engano

cana caña, carrizo cana cã (cabelo branco)

carecer de ser necesario carecer de não ter

carpete alfombra carpeta pasta

cartão tarjeta cartón papelão

casal matrimonio, pareja casal casa grande, solar

cave sótano cava adega, cave, espumante da

Catalunha

cena escena cena jantar

chatear molestar, enfadar chatear falar em chat

chinês chino chinés (pl.) tecidos estampados, coloridos

chocar incubar, chocar chocar ir de encontro a, impressionar

chulo proxeneta, hombre mantenido chulo (fam.) giro, bonito, vaidoso

cigarro cigarrillo cigarro charuto

cinta faja cinta fita

coelho conejo cuello pescoço

cola pegamento cola fila, cauda, rabo

colada (v. colar) encolada colada (s.) roupa lavada (colect.)

colar (v.) encolar, pegar colar (v.) coar

combinar quedar, concertar combinar juntar, combinar

contestar manifestarse contra contestar responder

convicto convencido convicto presidiário, recluso, condenado

copa zona de la casa donde se guarda

lo necesario al servicio de la mesa

copa cálice, taça

copo vaso, copa copo floco (neve, cereais)

corvo cuervo corvo curvado, curvo

costas espalda costas custos

cravo clavel clavo prego

criança niño(-a), crío crianza criação, período de lactância,

envelhecimento do vinho

cuecas calzoncillos, bragas cueca [Arg., Bol., Chile] dança típica

cumprimentar saludar cumplimentar tratar com cortesia, preencher (um


28

impresso)

curso carrera (universitaria) curso ano académico

dependente que depende, persona a cargo,

derechohabiente

dependiente empregado de balcão, ∩

(dependente)

desenho dibujo diseño concepção, projecto, design

desenvolver desarrollar desenvolver desembrulhar

desenvolver-se desarrollarse desenvolverse desenrascar-se

desgraçado desgraciado desgrasado desengordurado, magro

(alimentos)

despacho resolución administrativa, ∩ despacho gabinete, ∩

despejar vaciar despejar desanuviar, desocupar

despejar (fig.) resolver, espairecer

despido desnudo despido despedimento

distinto distinguido, ∩ distinto diferente, ∩

doce dulce, mermelada doce doze

donde de donde donde onde

dormitório dormitorio colectivo dormitorio quarto (de dormir)

embaraçada avergonzada embarazada grávida

embutido taraceado embutido enchido

empeçar enredar, dificultar empezar começar

encerrar cerrar encerrar prender, fechar à chave

encosta ladera, cuesta encuesta inquérito, sondagem

engraçado gracioso, mono engrasado lubrificado

enquanto mientras en cuanto assim que

escova cepillo escoba vassoura

escritório oficina escritorio escrivaninha

espantoso extraordinario, maravilloso espantoso horrível

esperto despierto, vivo, listo experto exímio, perito

esposas (pl.) esposas (familia) esposas algemas, ∩

esquisito raro, excéntrico exquisito delicioso, de bom gosto

estafar cansar estafar burlar, vigarizar

estante estantería estante prateleira

estofado tapizado, acolchado estofado estufado, guisado

estranhar sorprenderse extrañar ter saudades, sentir a falta,

desterrar

estufa invernadero estufa aquecedor

exprimir expresar exprimir espremer

faro olfato (animales) faro farol

farol faro farol candeia, lanterna, lampião

fechar cerrar fechar datar

férias (pl.) vacaciones feria feira

fichado registrado en ficha fichado contratado (desporto), ∩

firma empresa firma assinatura


29

fiscal inspector fiscal delegado do Ministério Público, ∩

fraco débil flaco magro

frente delante, ∩ frente testa, ∩

funcionário empleado, ∩ funcionario funcionário público

funda honda funda fronha

gabinete despacho, ∩ gabinete antessala, ∩

gajo (fam.) tipo, tío [Esp.] gajo gomo

galheta vinajera, vinagrera, bofetada galleta biscoito, bolacha

galheteiro vinajeras, vinagreras galletero lata para bolachas e biscoitos

galo gallo, chichón (fam.) galo francês

galho rama gallo galo

ganância avaricia, ambición desmedida ganancia lucros, ganho

ganga (calças de) vaqueros (pantalones) ganga pechincha

(a) gente nosotros (la) gente (as) pessoas

giro guapo, estupendo, guay, vuelta,

giro

giro volta

gozar burlarse, tomar el pelo gozar desfrutar, gozar (prazer)

graça gracia grasa graxa, gordura

grão(-de-bico) garbanzo grano grão, borbulha (pele)

guizo cascabel guiso cozinhado

habitação vivienda habitación quarto de dormir, assoalhada

(casa)

ilusão espejismo, falsa apariencia,

engaño

ilusión esperança, ∩ (ilusão)

inchada dilatada, hinchada hinchada adeptos (futebol), claque

informe (adj.) deforme, irregular informe (s.) relatório

inversão cambio (de sentido), ∩ inversión investimento

jornal periódico jornal jorna, salário diário

ladrilho baldosa ladrillo tijolo

largo ancho, plaza largo comprido, longo

lastimar quejarse, compadecerse lastimar aleijar, magoar, ferir

legendas subtítulos (película) leyendas lendas, legendas (mapa ou figuras)

lenço pañuelo lienzo tela (quadro), tecido

lentilha lenteja lentilla lente de contacto

levantar (dinheiro) sacar (dinero) levantar pôr em pé

ligar encender (aparato), unir, llamar

por teléfono, dar importancia

ligar unir, atar

ligar (fam.) engatar

lista (s.) catálogo, ∩ lista (adj.) pronta, esperta

logo de inmediato luego depois

lograr engañar, ∩ lograr conseguir, ∩

longitude longitud (coordenada terrestre) longitud comprimento, longitude

maestro director (orquesta) maestro professor, mestre

maior más grande mayor mais velho, idoso, maior


30

mais (adv.) más maíz (s.) milho

mala (s.) maleta, bolso mala (adj.) má

manco cojo manco maneta

manteiga mantequilla manteca banha

marmelada dulce de membrillo mermelada doce

mas pero, mas más mais

miúdo(-a) niño(-a) menudo pequeno

mola muelle (metal), pinza (para la

ropa)

mola (pop.) «é fixe»

mota moto mota cisco, poeira, mancha, borboto

motorista conductor (chófer) motorista motociclista

namorado novio enamorado apaixonado

ninho nido niño criança, rapaz, menino

noivo prometido, novio novio namorado, noivo

nota billete de banco, nota, calificación nota factura, talão, nota (excepto

banco), qualificação

oferta regalo, ∩ oferta promoção, saldos, ∩

oficina taller oficina escritório, gabinete

osso hueso oso urso

paço palacio pazo [Gal.] casa solarenga

padrão padrón padrón lista dos habitantes de um

município, cadastro, ∩ (padrão)

padre cura, párroco padre pai

palco escenario, tablado palco camarote (teatro)

paquete paquebote, botones paquete embrulho

parelha yunta de animales, pareja pareja casal, parceiro, parelha

pasta (de documentos) carpeta pasta massa, pastel, biscoito

pastel buñuelo, empanadilla, tartita pastel bolo (em especial os pequenos), ∩

patrão patrón, jefe patrón padroeiro, patrono, padrão,

molde, patrão

pegada (s.) pisada, huella pegada (v. pegar) colada

pegar agarrar, coger [Esp.] pegar bater, colar

pelo (prep. + art.) por el, por lo pelo (s.) cabelo

pescoço cuello, pescuezo pescuezo pescoço (de animais)

pila (coloq.) pene pila pilha, pia

pipa tonel pipa cachimbo

planta plano, ∩ planta piso, fábrica, ∩

poente poniente puente ponte

polvo pulpo polvo pó

posse posesión pose postura, pose

prejuízo perjuicio, pérdida prejuicio preconceito

prenda regalo prenda peça de roupa, penhor

presa (v. prender) detenida presa (s.) barragem, represa, ∩


31

pressuposto suposición, hipótesis,

presupuesto (excepto en

economía)

presupuesto orçamento, pressuposto

prestar servir, ∩ prestar emprestar

presunto jamón serrano presunto suposto, presumível

procura demanda procura procuração

procurar buscar, ∩ procurar conseguir, actuar por procuração,

∩

pronto listo, terminado pronto rápido, cedo

propina matrícula propina gorjeta

provedor defensor (del pueblo), director

(institución benéfica)

proveedor prestador, fornecedor

puto (coloq.) [Port.] niño, crío puto (vulg.) [Ame.] homossexual

quadro marco, pizarra, ∩ cuadro moldura, ∩ (quadro)

quinta finca rústica, granja quinta casa de campo, incorporação

(militar), coetâneos

raro poco frecuente raro esquisito, ∩

rasgo desgarro, corte rasgo traço (do rosto), particularidade

rato ratón rato momento

reforma jubilación, ∩ reforma obras de melhoramento ou

restauro, ∩

regalo deleite regalo prenda, presente, ∩

reparar darse cuenta de, ∩ reparar arranjar, compor, consertar, ∩

roca rueca roca rocha

rodilha bayeta, trapo, rodete, ∩ rodilla joelho

romance novela romance caso, aventura amorosa

ronha maña, pereza roña sujidade, sarna

roxo morado, violeta rojo vermelho, encarnado

ruivo pelirrojo rubio loiro

salada (s.) ensalada salada (adj.) salgada

salsa perejil salsa molho

selos (pl.) (cf. zelo) sellos celos ciúmes

seta flecha, saeta seta cogumelo (silvestre)

sobremesa postre sobremesa tempo à mesa depois da refeição

solicitude desvelo, cariño, ∩ solicitud pedido, ∩ (solicitude)

sótão buhardilla sótano cave

sucesso éxito suceso acontecimento

sumir-se (coloq.) desaparecer, pirarse, abrirse sumirse afundar-se

surdo sordo zurdo canhoto, esquerdino

taça copa taza chávena, xícara

tasa taxa

tacanho estúpido, tonto tacaño sovina, forreta, poupado

talher cubierto (de mesa) taller oficina


32

tapete alfombra tapete naperão

tareia tunda, paliza tarea tarefa, trabalho de casa

tarte tarta, quiche tarta bolo grande (aniversário,

casamento)

tio tío (familia) tío (coloq.) gajo, tipo

tirar quitar, agarrar, sacar, tomar tirar atirar, puxar, deitar fora

todavia no obstante todavía ainda

toro tronco limpio de ramas toro touro

torta brazo de gitano, rollo (dulce) torta (fig.) bofetada, tabefe

torta pastelão

torto torcido tuerto vesgo, zarolho

traído (v. trair) traicionado traído (v. traer) trazido

trompa trompeta trompa tromba (elefante)

vaga (s.) ola grande, plaza libre, vacante vaga (adj.) preguiçosa

vago vacío, desocupado vago preguiçoso

vala zanja valla barreira, vedação, cartaz

publicitário (outdoor)

varanda balcón baranda, barandilla corrimão

vasilha vasija vajilla loiça, baixela

vaso maceta vaso copo

vassoura escoba basura lixo

venda venta, venda (para los ojos) venda ligadura

vulgar común vulgar ordinário

Fals

os

am

igos

ed

uca

cio

n.e

s| Secretaría General Técnica | NIPO. 820-11-493-9 | Depósito Legal: XX-XXXX-2011 | Papel reciclado 100%

3/12/2018 Prueba de evaluación n.1

https://docs.google.com/forms/d/1w70t0eeN9a-qf5Yc-Y2z8U6DcFbbOWbbhaPbOfxfMRo/edit 1/4

Prueba de evaluación n.1Esta sección tiene como objetivo el de evaluar los contenidos tratados en el módulo 1 del curso de preparación lingüística antes de la visita de estudio. Para cada pregunta, elija una respuesta correcta entre las cuatro disponibles. ¡Vamos a empezar!

* Required

1. Nombre y apellido *

2. Correo electrónico *

3. Número de móvil *

4. Instituto de procedencia *

Los artículos definitivos e indefinidos

Lee las frases y selecciona la respuesta correcta

5. ___ alunni hanno dimenticato ___ zaino a scuola. *Mark only one oval.

L', Il

La,Gli

I, Le

Gli, Lo

Other:

6. Dopo ___ lezione beviamo ___ caffè? *Mark only one oval.

Lo, Uno

La, Un

Una,Uno

Uno, Un



7. ___ amici di Luca hanno organizzato ___ festa! *Mark only one oval.

L', Un

Gli, Le

Un, La

Gli, Una

8. Loro sono ___ genitori di Luigi, noi invece siamo ___ fratelli di ___ suo compagno diclasse. *Mark only one oval.

Gli, I, Il

Gli, Gli, Uno

Un, I, Un

I,I, Un

9. Questo è il numero di Alberto Rossi, ___ dottore molto bravo, forse ___ migliore dellacittá. *Mark only one oval.

Lo, Il

Un,Un

Un,Lo

Un,Il

10. ___ Stati Uniti d'America sono ___ Stato Federale? *Mark only one oval.

Gli, Uno

Gli, Degli

I, Dei

Dei,Lo

Other:

11. Sono indeciso se ordinare ___ pizza o ___ spaghetti. *Mark only one oval.

Una, Le

La, Lo

La, i

Una, Degli

12. ___ squadra che vincerá ___ campionato riceverá ___ premio. *Mark only one oval.

Un,Un,Il

Le,Uno, Lo

La, Il, Un

Una, il, Uno



13. ___ imprenditore deve redigere ___ bilancio per ___ esercizio finanziario. *Mark only one oval.

Gli, il; lo

La, Lo, L'

L' Dei, Un

L', Un, L'

14. ___ sabato vado in palestra, ___ domenica gioco a calcio. *Mark only one oval.

La,Le

Lo,L'

Il,La

Lo,La

Other:

Saludos Y presentaciones

Lea la frase y seleccione la respuesta correcta entre las disponibles

15. ________ Luca, _______ Stai? sei guarito? *Mark only one oval.

Buongiorno, Dove

Lui, Come

Ciao, Come

Buonasera, Lei

16. A: La ringrazio, __________; B: Grazie a Lei, __________! *Mark only one oval.

Buongiono, Buonasera

Buongiorno; Come stai

Buonanotte; Tutto bene

Arrivederci; A presto

Other:

Verbos auxiliares - ser y tener

Lee las frases y selecciona el verbo correcto

17. Marta ___ una grande pallavolista, ___ una grande coordinazione. *Mark only one oval.

Siete, Ho

Ho, È

Ha, Essere

È, Ha



Powered by

18. (Io) Io ___ a teatro, Marco ed Andrea invece ___ a lavoro. *Mark only one oval.

Sono, Sono

Sono, Siete

Sono, Hanno

Ho; Avete

19. A: (Io) stasera ____ libero, usciamo? B: No, mi dispiace, (Noi) stasera _______ già unimpegno. *Mark only one oval.

Sei, Siamo

Sono, Abbiamo

Ho, Siamo

Sono, Siamo

20. Se (Voi) ____ del tempo libero, andate a visitare Roma, ___ la cittá più bella del mondo! *Mark only one oval.

Avete; È

Siete; Ha

Avete; Ha

Avere; Essere

21. Maria ___ l'insegnante di Storia, tutti i suoi allievi ___ un ottimo rendimento scolastico. *Mark only one oval.

Essere; Avete

Sei, Ha

Hai; Avere

E`, Hanno

https://www.google.com/forms/about/?utm_source=product&utm_medium=forms_logo&utm_campaign=forms

3/12/2018 FP-MMM - Prueba de evaluación N.2

https://docs.google.com/forms/d/12EoIywzijUgRSBRr4T6hepy_IkDB7udNsFmXohoOFqM/edit 1/4

FP-MMM - Prueba de evaluación N.2Esta sección tiene como objetivo el de evaluar los contenidos tratados en el módulo 2 del curso de preparación lingüística antes de la visita de estudio. Para cada pregunta, elija una respuesta correcta entre las cuatro disponibles. ¡Vamos a empezar!

* Required





Adjetivos/pronombres demostrativos


5. A: Qual è il tuo bicchiere? B: È ____ lì, sul tavolo *Mark only one oval.

Questo

Quello

Quei

Quegli

6. A: Mi dai la penna, per favore? B: Quale? _____ rossa? *Mark only one oval.

Quella

Quelle

Queste

Quello



7. ____ qui è il soggiorno, ____ in fondo è il salone. *Mark only one oval.

Quello, Quell'

Questo, Quel

Questo, Quello

Quello, Questi

8. ____ ragazza indossa pantaloni larghi, come ____ che si usavano negli anni '70. *Mark only one oval.

Quello, Quegli

Quel, Queste

Quelle, Quei

Quella, Quelli

9. È andato tutto bene, ____ è ____ che conta. *Mark only one oval.

Questo, Quello

Quello, Questo

Quello, Quella

Questo, Quegli

10. Con ___ pioggia mi servirebbero ___ stivali. *Mark only one oval.

Questa, Quei

Quella, Quello

Quella Questo

Questa, Quegli

Verbos regulares

Inserta el verbo regular al presente conjugado correctamente

11. Ciao! Mi chiamo Antonio, Io (abitare)_______ a Parma ma (lavorare) ______ a Bologna. *Mark only one oval.

Abito, Lavora

Abite, Lavori

Abito, Lavoro

Abita, Lavora



12. Io (studiare)______ Francese, ma (cercare)_______ un'insegnante madrelingua. *Mark only one oval.

Studio,Cerco

Studiavo, Cerca

Studia, Cerco

Studio, Cerchi

13. Carlo io (andare)_______ al supermercato, tu (venire)________ con me? *Mark only one oval.

Ando, Viene

Andrò, Vengo

Vado, Vieni

Vadi, Viene

14. Per favore, voi (spegnere)_____ la luce quando (uscire) _____ *Mark only one oval.

Spengono, Escono

Spegnete, Uscite

Spegniamo, Usciamo

Spegni, Esci

15. Tu (tenere)____ a mente che loro (dire)____ spesso bugie. *Mark only one oval.

Tiene, Dite

Tengo, Dicono

Tengono, Diciamo

Tieni, Dicono

16. Lui non (dare) mai spiegazioni e (fare) sempre di testa sua. *Mark only one oval.

Dà, Fa

Do, Fa

Dai, Fai

Dà, Fu

Léxico: comida, restaurante




Powered by

17. Ieri al ristorante ho mangiato un piatto di ______ e del _______ rosso appena pescato. *Mark only one oval.

Pasta, Tonno

Gelato, Pollo

Succo di frutta, Biscotto

Riso, Coniglio

18. Potrei avere un ______ di vino ed un ______ di birra per favore? *Mark only one oval.

Piatto, Calice

Cucchiaio, Bicchiere

Bicchiere, Tazza

Calice, Bicchiere

19. Un ____ caldo in ____ fredda per favore. *Mark only one oval.

Ananans, Piatto

Vino, Bicchiere

Caffè, Tazza

Gelato, Tavolo

20. A: Buongiorno, vorrei un Secondo __________. B: Qualcos'altro? A: No Grazie,________per favore. *Mark only one oval.

Costa, Tavolo

Vino, Caffè

Da portar via, Il conto

Da portar via, Quanto costa


3/12/2018 Prueba de evaluación N.3

https://docs.google.com/forms/d/1U0V8-zbswr8kPNc9mspfbN2cjZmUPJ4NSgcm5fSgqDI/edit 1/4

Prueba de evaluación N.3Esta sección tiene como objetivo el de evaluar los contenidos tratados en el módulo 3 del curso de preparación lingüística antes de la visita de estudio. Para cada pregunta, elija una respuesta correcta entre las cuatro disponibles. ¡Vamos a empezar!

* Required





Preposiciones Simples


5. Elena va ___ Inghilterra, ___ Londra, ___ l'aereo. *Mark only one oval.

Da, Per, Con

In, In, A

In, A, Da

In, A, Con

6. Sono ___ ritardo, devo ancora lavorare ___ un'ora. *Mark only one oval.

Tra, In

Fra, Tra

A, Su

In, Per



7. Gli amici ___ Mario arriveranno ___ 15 minuti. *Mark only one oval.

Di, Tra

A, Fra

Su, Con

Per, Fra

8. Sono ____ strada giusta ___ la vittoria. *Mark only one oval.

Con, Tra

Sulla, Per

Da, A

Per, Con

9. ____ un'ora vado ___ correre con gli amici. *Mark only one oval.

Fra, In

In, Con

Su, A

Tra, A

Verbos irregulares

Inserta el verbo irregular al presente conjugado correctamente

10. La celebre frase di Socrate: "io (sapere)______ di non ________ (sapere). *Mark only one oval.

So, Sai

Sapere, Sa

So, Sapere

Sai, Sapete

11. Noi (andare)_______ al bar? io (volere)_________ fare colazione. *Mark only one oval.

Andate, Vogliamo

Andiamo, Voglio

Vai, Volete

Vanno, Vuole



12. Lui non ____ quello che ____ *Mark only one oval.

So, Vogliamo

Sai, Volere

Sa, Vuole

Sapete, Volete

13. Tu Dove (volere)______ (andare)________ oggi? *Mark only one oval.

Vuoi, Va

Vogliamo, Andare

Vuoi, Andare

Volete, Andiamo

14. (Noi) non (sapere)______ fare i compiti, (voi) (potere)_________ aiutarci? *Mark only one oval.

So, Possiamo

Sappiamo, Potete

Sapete, Potete

Sapere, Possono

15. Io (sapere)____ che è difficile, ma (volere)____ farlo. *Mark only one oval.

Sa, Vuole

Sai, Vuoi

Se, Volete

So, Voglio

Orientación


16. Buongioro, vorrei un _______ di sola andata per Venezia. *Mark only one oval.

Carta

Documentazione

Biglietto

Strada



Powered by

17. Devo fare attivitá fisica, per questo mi iscrivo in ____ *Mark only one oval.

Gelateria

Panetteria

Stazione

Palestra

18. A: Mi Scusi, Piazza Maggiore è in questa direzione? B: No, ha sbagliato strada, deve ____indietro e _____ la strada *Mark only one oval.

Stare. Andare

Destra, Sinistra

Dritto, Avanti

Tornare, Attraversare

19. A: Ciao, Puoi ______ un Buon Bar? B: Certo, ti ______ il Bar Sport. *Mark only one oval.

Fare, Girare

Indico; Suggerire

Suggerisci, Indichi

Indicarmi, Suggerisco



https://docs.google.com/forms/d/1APIJUst0ofTKHbzJvJWK59_bn-kJr0rl-l4su8Anr7w/edit 1/4

FP-MMM - Prueba de evaluación N.4Esta sección tiene como objetivo el de evaluar los contenidos tratados en el módulo 4 del curso de preparación lingüística antes de la visita de estudio. Para cada pregunta, elija una respuesta correcta entre las cuatro disponibles. ¡Vamos a empezar!

* Required





Los adjetivos y pronombres posesivos


5. Io ed i ____ amici andiamo a Capri. *Mark only one oval.

Tue

Vostro

Miei

Tuo

6. Avevamo appuntamento con le ragazze, abbiamo cercato per ore la ____ casa. *Mark only one oval.

Tuoi

Loro

Suoi

Vostro



7. Questo é Il ____ contributo per la _____ ricerca. *Mark only one oval.

Sue, Suo

Nostra, Loro

Vostra, Nostra

Nostro, Vostra

8. Gli italiani preferiscono lavorare nella ____ Nazione. *Mark only one oval.

Suo

Tuo

Miei

Loro

9. Io e Mara stiamo insieme da due anni, sono molto contento della _____ relazione. *Mark only one oval.

Sua

Nostra

Suoi

Tuo

Los Adverbios


10. ___ non ho fame perchè ____ ho mangiato tanto. *Mark only one oval.

Ieri, Oggi

Domani, Ieri

Oggi, Ieri

Ieri, Oggi

11. Non so nuotare bene, per questo non ho ___ fatto Surf. *Mark only one oval.

Di Solito

Mai

Ancora

Sempre



12. C'è stato un incidente sull'autostrada, ______ sto bene. *Mark only one oval.

Purtroppo

Eventualmente

Chissà

Per fortuna

13. Il cielo era sereno, _____ è diventato grigio. *Mark only one oval.

Magari

All'improvviso

Fuori

Frequentemente

14. Qui non mi piace, perchè non andiamo ________? *Mark only one oval.

Oggi

Prima

Eventualemnte

Altrove

15. Non sono sicuro ma ______ ci sarò. *Mark only one oval.

Probabilmente

Ecco

Spesso

Affatto

16. A: Giulia è in ufficio? B: No, Giulia non _____ e non ci sará _____ domani. *Mark only one oval.

Cioè, Magari

C''è, Neanche

Ci sono, Sicuramente

Mai, Intorno

Me gusta/ No me Gusta

Responda la pregunta y enumere lo que le gusta o no le gusta de los temas tratados

17. Cosa ti piace e cosa non ti piace del tuo lavoro? *Mark only one oval.

1 2 3 4 5



Powered by

18. Cosa ti piace e cosa non ti piace della cucina italiana? *Mark only one oval.

1 2 3 4 5


Documents

Pronombres/Determinantes posesivos · Formadora – Elsa Pereira 20 Frases útiles En el aeropuerto Onde é o balcão da…? - ¿Dónde está la ventanilla de…? Quero uma reserva