PROLUDICLe Guide de Maintenance PROLUDIC est un document de travail pratique qui synthétise plus de 30 ans d’expérience ainsi qu’un ensemble de conseils mis à la disposition

PROLUDIC.COM

MAINTENANCEGUIDE DE

PROLUDIC.COM

PROLUDIC.COM

LES NORMES DE SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 LES NOTICES DE MONTAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

1 LA MAINTENANCE DE L’ESPACE ET DE SON ENVIRONNEMENT Les sols de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 L’environnement paysager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2 LA MAINTENANCE DES ÉQUIPEMENTS (PAR COMPOSANT / PAR GAMME DE JEUX) LES POTEAUX BOIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 LES PLAQUES COLORÉES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 LES FILETS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 LES PLANCHERS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 JEUX MULTIFONCTIONS Diabolo & Diabolo Baby. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Vivarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Kidzy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Biibox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1 Ixo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Kanopé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Origin' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 JEUX THÉMATIQUES Aventure, Metropolis, City, Aquatica, Médiéval . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 JEUX DYNAMIQUES Jeux sur ressort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Jeux à rotation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Roll Runner® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Jeux à translation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 JEUX CLASSIQUES Maisonnettes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 Portiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Toboggans. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 JEUX D'ÉQUILIBRE ET À GRIMPER GymLudic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Parcours d'équilibre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Trampolines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Structures de cordage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 Structures à grimper (Pyramides) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Le Monde Vertical . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Le Monde Suspendu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 JEUX DIDACTIQUES & SENSORIELS Panneaux ludiques & Jeux sonores et musicaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Jeux d'eau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Jeux de sable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Fabrique à sable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Jeux interactifs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 SPORT Multisports . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Jeux de balles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Stations de Fitness URBANIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Street Workout. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40 Stations Vitalité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Parcours Santé. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Rodeoboard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Altima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Turnfly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Skysurf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Cyclogym. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 AMÉNAGEMENT Mobilier, Clôtures, Signalétique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

3 ORGANISATION DE LA MAINTENANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

SOMMAIRE

2 PROLUDIC.COM

• Contrôlefonctionnelafindes’assurerdufonctionnementdetout ou partie de l’équipement.

• Contrôledesélémentsdefixation.• Contrôle de la stabilité du jeu.• Contrôle d’usure (planchers, barreaux, chaînes, câbles...).

• Contrôlevisuelderoutinepermettantd’identifierdesrisques résultant d’actes de vandalisme, de l’utilisation ou de conditions météorologiques particulières.

• Contrôle du resserrage de la visserie.• Recensement des pièces disparues ou cassées.• Vérificationdelaprésencedescapsulesdeprotection.• Contrôledelachargedesmatériauxpourlessolsdesécuritéfluents.

• Contrôle des systèmes d’ancrage.• Nettoyage complet.• Contrôle de l’intégrité de l’ossature.• Contrôle de l’état des plaques.

Cesdiverscontrôleseffectués,desactionscorrectivesdoiventêtreengagéessilesrésultatsobtenus le nécessitent.

Le Guide de Maintenance PROLUDIC est un document de travail pratique qui synthétise plus de 30 ans d’expérience ainsi qu’un ensemble de conseils mis à la disposition de nos clients et plus généralement des personnels responsables de l’entretien d’aires de jeux à usage collectif.Nousavonsétabli,pourchaquetypologiedeproduits,unelistedecontrôlesàeffectueravecleur périodicité.

LES NORMES DE SÉCURITÉ

Le plaisir de jouer pour l’enfant est d’autant plus important que l’état de l’équipement qui lui est offert est bon et régulièrement contrôlé. Ainsi, son activité peut se dérouler en toute quiétude.

La durabilité et la sécurité d’une aire de jeux dépendent pour une part importante de l’entretien et de la maintenance qui sont effectués, en complément bien sûr de produits conçus selon des principes de qualité, conformément aux normes en vigueur, comme le sont les produits PROLUDIC.

Depuis la parution des normes européennes de sécurité en 1998 et leur révision en 2008 et 2017,lesobligationsdel’exploitantetdufournisseurd’équipementssontclairementdéfiniesau travers des textes normatifs EN 1176-1 et EN 1176-7.Cedernierdéterminediverscontrôlesàeffectuerselondesfréquencesprécises.Ces périodicités sont indicatives et doivent être adaptées à la fréquence d’utilisation et au site.

TOUS LES MOIS

TOUS LES 3 MOIS

TOUS LES ANS

3PROLUDIC.COM

L

VBT 6 x 30

VBTR

VCBHC

VEB

VEC M10

VEFVFHC

VGC

ØB A VR6x18

VTH

!VTHA

VTRCC

VWT

MI2503Ø40

10

M10 310 NM10 440N

M8440N

VTF

VBT

8

M8310N

Ø60MI2701

Ø L (mm)

ØA ØB

Ø

1000 - 1800 tr/min 14 N.mVitesse de rotation

Rotation speedCouple de rupture

Torque of break

LES NOTICES DE MONTAGELa première garantie à prendre pour s’assurer de la longévité d’un équipement et de son utilisation en toute sécurité par les enfants, est de veiller à une installation qui respecte les informations fournies dans les notices de montage.

La définition de la visserie : chaque assemblage est défini avec une visserie spécifiquequi le rendperformant.Unefiche représentant tousnostypesdevisseriepermetl’identificationdechacun.

QUELQUES INFORMATIONS CLÉS

4 PROLUDIC.COM

4

14/15

J2582-MJ2582-M

• Les dimensions indiquées permettent un montage qui respecte les contraintes normatives.

• Laréférenceduproduitconstituesapremièreidentification.

• Lesréférencesdespiècesouassemblagespermettentd’identifierfacilement un élément, pour tout remplacement éventuel.

Référence du jeu

Référence composant

Dimensions normatives

Définitionvisserie

QUELQUES INFORMATIONS CLÉS

5PROLUDIC.COM

1 LA MAINTENANCE DE L’ESPACE ET DE SON ENVIRONNEMENT

• Ratissage pour éliminer tout objet indésirable et potentiellementdangereux(solsfluents).

• Remiseauniveauzéro(solsfluents).

Solsfluents:contrôledel’épaisseurdelacouchedematériaux amortissants et rajout si nécessaire.

LES SOLS DE SÉCURITÉ

L’ENVIRONNEMENT PAYSAGER

Différentstypesdesolsexistent:solssynthétiquesousolsfluents.Ilsdoiventêtreentretenuspour conserver toutes leurs caractéristiques.

• S’assurer régulièrement que l’état de la végétation présente autour ou sur l’aire de jeux ne présente pas de risques pour les utilisateurs.

• Entretenircelle-ciafinqu’ellenepénètrepasleszonesd’impactdeséquipements qui doivent demeurer exemptes de tout obstacle.

• Contrôler la signalétique de l’aire de jeux (actualisation des N° de tél et adresses des organismes à contacter en cas d’accidents, si nécessaire).

Une aire de jeux ne se limite pas aux seuls équipements qui la composent, mais également aux sols de sécurité et à son environnement qui, eux aussi, doivent être entretenus pour assurer longévité et sécurité.

Nettoyage haute pression des sols caoutchoucs.

TOUS LES MOIS

TOUS LES 3 MOIS

TOUS LES ANS

6 PROLUDIC.COM

2

TOUS LES MOIS

LA MAINTENANCE DES ÉQUIPEMENTSChaque aire de jeux propose des équipements variés tant au niveau des matériaux qui les composent qu'au niveau des fonctions ludiques spécifiquement offertes.

TOUS LES ANS

TOUS LES ANS

POTEAUX BOIS

PLAQUES COLORÉES

• Vérificationd’absenced’échardes.

• Vérificationd’absenced’éclatementduboisoudedécollement de lames.

• Vérificationdel’intégritédupoteau.

• Vérificationdel’étatgénéraldesplaquescolorées.Recenserleséclats.

• Prévoir impérativement des retouches de peinture dans le cas où la teinte a disparu (contreplaqué).

• Nettoyage à base d’eau et de détergent par lavage haute pression.

HPL Compact Composite

Contreplaqué

7PROLUDIC.COM

TOUS LES ANS

FILETS

PLANCHERS

• Vérificationdela présence des pièces de liaison.

• Vérificationdesfixations.• Contrôle de l’usure du câble. Remplacer l’élingue si l’âme métallique

est visible.

• Vérificationdel’étatgénéraldespanneaux.• Nettoyage à base d’eau et de détergent par lavage haute pression.

HPL Compact Composite

Contreplaqué

TOUS LES MOIS

TOUS LES ANS

8 PROLUDIC.COM

TOUS LES MOIS

TOUS LES 3 MOIS

TOUS LES ANS

DIABOLO & DIABOLO BABYJEUX MULTIFONCTIONS

• Contrôlevisuelderoutinepermettantd’identifierdesrisques résultant d’actes de vandalisme, d’utilisation ou de conditions météorologiques particulières.

• Contrôle du resserrage de la visserie.• Recensement des pièces disparues ou cassées.• Vérificationdelaprésencedescapsulesdeprotection.• Référencesavecunportique:voirpage23.

• Contrôle des systèmes d’ancrage.• Contrôle de l’intégrité de l’ossature.• Vérificationdel’intégritédespoteaux.• Vérificationdel’étatgénéraldesplaquescolorées.• Nettoyage complet du jeu.• Référencesavecunportique:voirpage23.

• Contrôlefonctionnelafindes’assurerdufonctionnement de l’équipement ou d’une partie.

• Contrôledesélémentsdefixation.• Contrôle de la stabilité du jeu.• Contrôle d’usure (planchers, chaînes, câbles, élingues...).• Référencesavecunportique:voirpage23.

9PROLUDIC.COM

TOUS LES MOIS

TOUS LES 3 MOIS

TOUS LES ANS

VIVAREAJEUX MULTIFONCTIONS

• Contrôle des systèmes d’ancrage.• Contrôle de l’intégrité de l’ossature.• Vérificationd’absenced’éclatementduboisoudedécollement

de lames sur les poteaux bois.• Vérificationdel’intégritédespoteaux.• Vérificationdel’étatgénéraldesplaquescolorées.• Nettoyage complet du jeu.


• Contrôledesélémentsdefixation.• Contrôle de la stabilité du jeu.• Contrôle d’usure (planchers, chaînes, câbles, élingues...).

• Contrôlevisuelderoutinepermettantd’identifierdesrisques résultant d’actes de vandalisme, d’utilisation ou de conditions météorologiques particulières.

• Contrôle du resserrage de la visserie.• Recensement des pièces disparues ou cassées.• Vérificationdelaprésencedescapsulesdeprotection.• Vérificationd’absenced’échardessurlespoteauxbois.

10 PROLUDIC.COM

• Contrôlevisuelderoutinepermettantd’identifierdesrisquesrésultantd’actes de vandalisme, d’utilisation ou de conditions météorologiques particulières.

• Contrôle du resserrage de la visserie.• Recensement des pièces disparues ou cassées.• Vérificationdelaprésencedescapsulesdeprotection.

• Contrôle des systèmes d’ancrage.• Contrôle de l’intégrité de l’ossature.• Vérificationdel’intégritédespoteaux.• Vérificationdel’étatgénéraldesplaquescolorées.• Vérificationdel’étatgénéraldesélémentsenpolyéthylène.• Nettoyage complet du jeu.



TOUS LES MOIS

TOUS LES 3 MOIS

TOUS LES ANS

KIDZYJEUX MULTIFONCTIONS

11PROLUDIC.COM

MU2513

G45804

X

G45821

xMU442

X > 5 mm = OK

TOUS LES MOIS

TOUS LES 3 MOIS

TOUS LES ANS

• Contrôle des systèmes d’ancrage.• Contrôle de l’intégrité de l’ossature.• Vérificationdel’intégritédespoteaux.• Vérificationdel’étatgénéraldesplaquescolorées.• Nettoyage complet du jeu.





Vérifierl’usuredelapièceMU2513.Changercelle-cisinécessaire.

BIIBOXJEUX MULTIFONCTIONS

Si X > 5 mm = OK

• Vérifierleroulageduchariotsurlerail.• Vérifierl’usuredelapièceMU442delapoignée.Remplacersinécessaire.

12 PROLUDIC.COM

X

G2515

MU2513

TOUS LES MOIS

TOUS LES 3 MOIS

TOUS LES ANS


de lames sur les poteaux en bois.• Vérificationdel’intégritédespoteaux.• Vérificationdel’étatgénéraldesplaquescolorées.• Vérificationdel’étatgénéraldesélémentsenpolyéthylène.• Nettoyage complet du jeu.




• Contrôle du resserrage de la visserie.• Recensement des pièces disparues ou cassées.• Vérificationdelaprésencedescapsulesdeprotection.• Vérificationd’absenced’échardessurlespoteauxbois(versionIXObois).

Si X > 5 mm = OK


IXOJEUX MULTIFONCTIONS

13PROLUDIC.COM

TOUS LES MOIS

TOUS LES 3 MOIS

TOUS LES ANS



• Contrôledesélémentsdefixation.• Contrôle de la stabilité du jeu.• Contrôle d’usure (planchers, chaînes, câbles, élingues, toile caoutchouc...).


• Contrôle du resserrage de la visserie.• Recensement des pièces disparues ou cassées.• Vérificationdelaprésencedescapsulesdeprotection.• Vérificationd’absenced’échardessurlesélémentsenbois(grandes

tours).

KANOPÉJEUX MULTIFONCTIONS

14 PROLUDIC.COM

TOUS LES MOIS

TOUS LES 3 MOIS

TOUS LES ANS

• Contrôle des systèmes d’ancrage.• Contrôle de l’intégrité de l’ossature.• Vérificationdel’intégritédespoteaux.• Nettoyage complet du jeu.




• Contrôle du resserrage de la visserie.• Recensement des pièces disparues ou cassées.• Vérificationdelaprésencedescapsulesdeprotection.• Vérificationd’absenced’échardessurlespoteauxbois.• Rebouchage avec pâte à bois des noeuds du bois ayant sauté

et pouvant provoquer un coincement de doigt.

ORIGIN'JEUX MULTIFONCTIONS

15PROLUDIC.COM

TOUS LES MOIS

TOUS LES 3 MOIS

TOUS LES ANS





• Contrôle du resserrage de la visserie.• Recensement des pièces disparues ou cassées.• Vérificationdelaprésencedescapsulesdeprotection.• Vérificationd’absenced’échardessurlesélémentsenbois.

CITY, AVENTURE, AQUATICA, METROPOLIS, MÉDIÉVALJEUX THÉMATIQUES

16 PROLUDIC.COM

TOUS LES MOIS

TOUS LES 3 MOIS

TOUS LES ANS

• Contrôle des systèmes d’ancrage.• Vérificationdel’étatgénéraldesplaquescolorées.• Contrôle de l’absence de corrosion du (des) ressort(s).• Nettoyage complet du jeu.


• Contrôledesélémentsdefixation.• Contrôle de la stabilité du jeu.• Contrôle d’usure.



JEUX SUR RESSORTJEUX DYNAMIQUES

17PROLUDIC.COM

XMU2513

J2594/J2594-M

TOUS LES MOIS

TOUS LES 3 MOIS

TOUS LES ANS

• Contrôle des systèmes d’ancrage.• Vérificationd’absenced’éclatementduboisoudedécollementdelames

(J2594) • Vérificationdel’intégritédespoteaux.• Vérificationdel’étatgénéraldesplaquescolorées.


• Nettoyage complet du jeu.• Contrôledesélémentsdefixation.• Contrôle de la stabilité du jeu.

• Contrôlevisuelderoutinepermettantd’identifierdesrisquesrésultant d’actes de vandalisme, d’utilisation ou de conditions météorologiques particulières.

• Contrôle du resserrage de la visserie.• Recensement des pièces disparues ou cassées.• Vérificationdelaprésencedescapsulesdeprotection.• Vérificationd’absenced’échardessurlespoteauxbois(J2594).

Si X > 5 mm = OK


JEUX À ROTATIONJEUX DYNAMIQUES

18 PROLUDIC.COM

J2409

Ceran XM365

365

TOUS LES ANS

• Graissage• Contrôle de l'espace périphérique (plaque mobile / Châssis)

JEUX À ROTATIONJEUX DYNAMIQUES

DOCUMENT MAINTENANCE

GRAISSE

JOURS

X < 8 mm = OK

Quantité≈100mlTOTAL

19PROLUDIC.COM

TOUS LES MOIS

TOUS LES 3 MOIS

TOUS LES ANS

• Contrôle des systèmes d’ancrage.• Nettoyage complet du jeu.

• Contrôle de fonctionnement.• Contrôledesélémentsdefixation.• Contrôle de la stabilité du jeu.



ROLL RUNNER®JEUX DYNAMIQUES

20 PROLUDIC.COM

J510/J511 J512/J513 J514/J516

TOUS LES MOIS

TOUS LES 3 MOIS

TOUS LES ANS


sur les poteaux bois (J2581-J2582-J510-J511). • Vérificationdel’intégritédespoteaux.

• Contrôler la tension du câble (la hauteur du siège doit demeurer à 400 mm du sol minimum sous une charge de 130 kg).

• Contrôlerl’efficacitéetl’étatduressort(lancerlesiègedupointdedépart,l’amortissement doit permettre d’éviter le contact du siège avec la poutre avec une charge de 130 kg).

• Contrôlerl’intégritéducâble.Vérifierl’absencedefilscoupésoudétorillonnés.• Vérifierl’usuredelachaînedusiège(sil’usureestsupérieureà1/3dudiamètredufil,envisagerlechangementdelachaîne).


• Contrôledesélémentsdefixation.• Contrôle de la stabilité du jeu.


• Contrôle du resserrage de la visserie.• Recensement des pièces disparues ou cassées.• Vérificationdelaprésencedescapsulesdeprotection.• Vérificationd’absenced’échardessurlespoteauxbois(J2581-J2582-J510-J511).

JEUX À TRANSLATIONJEUX DYNAMIQUES

21PROLUDIC.COM

J515/ J2582/

J2582-M

J2581/J2581-M

xMU442

Ø

X

• Vérifierleroulagelibreduchariotsurl'ensembledurail.• Vérifierl’usuredeschaînesdespoignées.Remplacerlesélémentsdelachaîne

si un maillon présente une réduction de plus de 1/3 de son diamètre.• Vérifierlaprésencedesbutéesencaoutchoucàchaqueextrémitédurail.


X > 2/3 Ø = OK

Butée caoutchouc

X > 5 mm = OK

JEUX À TRANSLATIONJEUX DYNAMIQUES

22 PROLUDIC.COM

TOUS LES MOIS

TOUS LES 3 MOIS

TOUS LES ANS

• Contrôle des systèmes d’ancrage.• Contrôle de l’intégrité de l’ossature.• Vérificationdel’intégritédespoteaux.• Vérificationdel’étatgénéraldesplaquescolorées.• Nettoyage complet du jeu.• Vérificationd’absenced’éclatementduboisoudedécollementdelames

sur les poteaux bois (J254-J256-J4940-J4941).


• Contrôledesélémentsdefixation.• Contrôle de la stabilité du jeu.• Contrôle d’usure (chaînes, câbles, élingues...).


• Contrôle du resserrage de la visserie.• Recensement des pièces disparues ou cassées.• Vérificationdelaprésencedescapsulesdeprotection.• Vérificationd’absenced’échardessurlespoteauxbois.• Rebouchage avec pâte à bois des noeuds du bois ayant sauté

et pouvant provoquer un coincement de doigt (J4940-J4941).

MAISONNETTESJEUX CLASSIQUES

23PROLUDIC.COM

Xx

MU442

MU445

TOUS LES MOIS

TOUS LES 3 MOIS

TOUS LES ANS

TOUS LES 2 ANS


sur les poteaux bois.• Vérificationdel’intégritédespoteaux.• Vérificationdel’étatgénéraldesplaquescolorées.• Vérificationdesfixationsdessièges.• Nettoyage complet du jeu.• Vérificationd’absencedecorrosionsurleschaînesoulesystème

d’accroche.• Vérifierl’usuredespiècesauniveaudelaliaisonchaîne/siège.

Changer les pièces si nécessaire (cf schémas ci-dessous).


• Contrôledesélémentsdefixation.• Contrôle de la stabilité du jeu.• Vérificationd’usuredesmaillonsdechaînes(sil’usureestsupérieure

à 2 mm, envisager le changement de la chaîne).


• Contrôle du resserrage de la visserie.• Recensement des pièces disparues ou cassées.• Vérificationdelaprésencedescapsulesdeprotection.• Vérificationd’absenced’échardessurlespoteauxbois.• Rebouchage avec pâte à bois des noeuds du bois ayant sauté et

pouvant provoquer un coincement de doigt (J4940-J4941 /J490-J491-J499).

• Appliquer un traitement pour bois résineux sur la poutre du J440.

Pièces d’usure

X≥5mm=OK

X≥5mm=OK

PORTIQUESJEUX CLASSIQUES

24 PROLUDIC.COM

TOUS LES MOIS

TOUS LES 3 MOIS

TOUS LES ANS

• Contrôle des systèmes d’ancrage.• Vérificationdel’étatgénéraldesplaquescolorées.• Nettoyage complet du jeu.

• Contrôledesélémentsdefixation.• Contrôle de la stabilité du jeu.• Contrôle du bon positionnement des plaques colorées pour éviter

l’apparition de risque de coincement de cordons au départ des glissières. • Vérificationdel’absencedefibredeverreapparentesurlasurface

de glisse dans le cas de glissière polyester.

• Contrôlevisuelderoutinepermettantd’identifierdesrisquesrésultant d’actes de vandalisme, d’utilisation ou de conditions météorologiques particulières.


TOBOGGANSJEUX CLASSIQUES

25PROLUDIC.COM

TOUS LES MOIS

TOUS LES 3 MOIS

TOUS LES ANS

• Contrôle de l’intégrité de l’ossature.• Nettoyage complet du jeu.

• Vérificationdel'absencedecorrosionsurlesélémentsmétalliques.• Contrôlefonctionnelafindes’assurerdufonctionnementdel’équipement

ou d’une partie.• Contrôle d'usure des élingues.• Contrôledelafixationdelatoile.

• Recensement des pièces disparues ou cassées.• Vérificationdelaprésencedescapsulesdeprotection.• Contrôle du resserrage de la visserie.

GYMLUDICJEUX D'ÉQUILIBRE ET À GRIMPER

26 PROLUDIC.COM

Ø

X

TOUS LES MOIS

TOUS LES 3 MOIS

TOUS LES ANS


de lames sur les poteaux bois.• Vérificationdel’intégritédespoteaux.• Vérificationdel’étatgénéraldesplaquescolorées.• Nettoyage complet du jeu.


• Contrôledesélémentsdefixation.• Contrôle de la stabilité du jeu.• Contrôle d'usures des chaînes et des élingues.• Remplacerlesélinguessil'âmemétalliqueprésentedesfilssectionnés.• Remplacer les éléments de la chaîne si un maillon présente une réduction

de plus de 1/3 de son diamètre.



X > 2/3 Ø = OK

PARCOURS D'ÉQUILIBREJEUX D'ÉQUILIBRE ET À GRIMPER

27PROLUDIC.COM

TOUS LES MOIS

TOUS LES 3 MOIS

TOUS LES ANS

• Vérificationducadre.• Vérificationdelaprésenceetdel'étatdesressortsainsiquedeleursensdemontage:bouclesverslebasducôtédelasurfacedesautetducôté du cadre.

• Vérificationdelafixationdesdallespériphériques.

• Vérificationdelafosse.Enleverlesélémentsquipeuventgênerl'activité.• Vérificationdel'absencedecorrosionsurlesélémentsmétalliques.• Vérificationdel'usuredelasurfacedesaut.Remplacersil'âmemétallique

est visible.

• Contrôle visuel de la surface de saut, des dalles en caoutchouc.• Vérificationdelaprésencedetouslesressorts.

TRAMPOLINESJEUX D'ÉQUILIBRE ET À GRIMPER

28 PROLUDIC.COM

TOUS LES MOIS

TOUS LES 3 MOIS

TOUS LES ANS

• Contrôle des systèmes d’ancrage.• Contrôle de l’intégrité de l’ossature.• Vérificationd’absenced’éclatementduboisoudedécollementdelames

sur les poteaux bois.• Vérificationdel’intégritédespoteaux.• Vérificationdel’étatgénéraldesplaquescolorées.• Nettoyage complet du jeu.


• Contrôledesélémentsdefixation.• Contrôle de la stabilité du jeu.• Contrôle d’usure des chaînes.• Remplacerlesélinguessil'âmemétalliqueprésentedesfilssectionnés.



STRUCTURES DE CORDAGEJEUX D'ÉQUILIBRE ET À GRIMPER

29PROLUDIC.COM

TOUS LES MOIS

TOUS LES 3 MOIS

TOUS LES ANS

• Contrôle des systèmes d’ancrage.• Contrôle de l’intégrité de l’ossature.• Vérificationdel’intégritédespoteaux.• Nettoyage complet du jeu.• Retendre les structures si celles-ci apparaissent trop détendues.

• Contrôlefonctionnelafindes’assurerdufonctionnement de l’équipement ou d’une partie

• Contrôledesélémentsdefixation.• Contrôle de la stabilité du jeu.• Contrôle de l’usure des câbles.• Remplacerlesélinguessil'âmemétalliqueprésentedesfilssectionnés.



STRUCTURES À GRIMPER (PYRAMIDES)JEUX D'ÉQUILIBRE ET À GRIMPER

30 PROLUDIC.COM

TOUS LES MOIS

TOUS LES 3 MOIS

TOUS LES ANS

• Contrôle des systèmes d’ancrage.• Contrôle de l’intégrité de l’ossature.• Vérificationd’absenced’éclatementduboisoudedécollementdelames

sur le poteau en bois.• Vérificationdel’étatgénéraldesplaquescolorées.• Nettoyage complet du jeu.




LE MONDE VERTICALJEUX D'ÉQUILIBRE ET À GRIMPER

31PROLUDIC.COM

G4806

Ø

X

xMU442

TOUS LES MOIS

TOUS LES 3 MOIS

TOUS LES ANS

• Contrôle des systèmes d’ancrage.• Contrôle de l’intégrité de l’ossature.• Vérificationdel’intégritédespoteaux.• Nettoyage complet du jeu.


• Contrôlefonctionnelafindes’assurerdufonctionnementdel’équipement ou d’une partie.

• Contrôledesélémentsdefixation.• Contrôle de la stabilité du jeu.• Contrôle d’usure (planchers, chaînes, câbles, élingues). • Remplacerlesélinguessil'âmemétalliqueprésentedesfilssectionnés.• Remplacer la chaîne si un maillon présente une réduction de plus

de 1/3 de son diamètre.• Vérificationdel’absencedefibredeverreapparentesurlasurface

du nid.



X > 5 mm = OK

X > 2/3 Ø = OK

LE MONDE SUSPENDUJEUX D'ÉQUILIBRE ET À GRIMPER

32 PROLUDIC.COM

TOUS LES MOIS

TOUS LES 3 MOIS

TOUS LES ANS

• Contrôle des systèmes d’ancrage.• Contrôle de l’intégrité de l’ossature.• Vérificationdel’intégritédespoteaux.• Vérificationdel’étatgénéraldesplaquescolorées.• Nettoyage complet du jeu.





PANNEAUX LUDIQUES & JEUX SONORES ET MUSICAUXJEUX DIDACTIQUES & SENSORIELS

33PROLUDIC.COM

TOUS LES MOIS

TOUS LES 3 MOIS

TOUS LES ANS

• Contrôle des systèmes d’ancrage.• Vérificationd’absenced’éclatementduboisoudedécollementdelames.• Vérificationdel’intégritédespoteaux.• Vérificationdel’étatgénéraldesplaquescolorées.• Repérage d’éventuelles fuites.• Vérificationdel’étatdesbacspolyester(vérifierl’absencedefuite).• Nettoyage complet du jeu.



• Contrôle du resserrage de la visserie.• Recensement des pièces disparues ou cassées.• Vérificationdelaprésencedescapsulesdeprotection.• Vérificationd’absenced’échardessurlespoteaux.

JEUX D’EAUJEUX DIDACTIQUES & SENSORIELS

34 PROLUDIC.COM

TOUS LES MOIS

TOUS LES 3 MOIS

TOUS LES ANS

• Contrôle des systèmes d’ancrage.• Vérificationdel’intégritédespoteaux.• Vérificationdel’étatgénéraldesplaquescolorées.• Nettoyage complet du jeu.

• Vérifierlebonfonctionnementdumécanismededescente et montée (J130).



• Contrôle du resserrage de la visserie.• Recensement des pièces disparues ou cassées.• Vérificationdelaprésencedescapsulesdeprotection.• Vérificationd’absenced’échardessurlespoteaux.

JEUX DE SABLEJEUX DIDACTIQUES & SENSORIELS

35PROLUDIC.COM

Ø

X

X

TOUS LES MOIS

TOUS LES 3 MOIS

TOUS LES ANS

• Contrôle des systèmes d’ancrage.• Vérificationd’absenced’éclatementduboisoudedécollementdelames.• Vérificationdel’intégritédespoteaux.• Vérificationdel’étatgénéraldesplaquescolorées.• Nettoyage complet du jeu.

• Contrôledesélémentsdefixation.• Contrôle de la stabilité du jeu.• Vérifierquelabandeduconvoyeurtournebien.Ajusterlatension

si nécessaire.

• Vérificationdel’usuredesmaillonsdechaînessurlagrueet/ouletransporteur (Remplacer la chaîne si un maillon présente une réduction de plus de 1/3 de son diamètre).

• Vérificationdel'usuredespaliersduwagonnet(siespaceentretube et palier > 6 mm, changer les paliers).


• Contrôle du resserrage de la visserie.• Recensement des pièces disparues ou cassées.• Vérificationdelaprésencedescapsulesdeprotection.• Vérificationd’absenced’échardessurlespoteaux(pourlaversion

poteaux bois).

Réglage de la tension de la courroie par la VTH8*30

Serrage = Augmentation de la tension de la courroieDesserrage = Diminution de la tension de la courroie

X > 6 mm = NO OKX > 2/3 Ø = OK

FABRIQUE À SABLEJEUX DIDACTIQUES & SENSORIELS

36 PROLUDIC.COM

TOUS LES MOIS

TOUS LES 3 MOIS

TOUS LES ANS

• Contrôle des systèmes d’ancrage.• Vérificationdel’intégritédespoteaux.• Nettoyage complet du jeu.• Réglage du niveau sonore.



• Contrôle du resserrage de la visserie.• Recensement des pièces disparues ou cassées.• Vérificationdelaprésencedescapsulesdeprotection.• Contrôlefonctionnelafindes'assurerdubonfonctionnement

de l'équipement ou d'une partie.

JEUX INTERACTIFSJEUX DIDACTIQUES & SENSORIELS

37PROLUDIC.COM

TOUS LES MOIS

TOUS LES 3 MOIS

TOUS LES ANS

• Contrôle des systèmes d’ancrage.• Contrôle des soudures du poteau du panneau de basket.• Nettoyage complet du jeu.

• Vérifierlastabilitédesstructuresselonlesspécificationsnormes EN15312:2007

• Contrôledesélémentsdefixation.• Contrôle de la stabilité du jeu.• Resserrage de la visserie si nécessaire.• Nettoyage complet du jeu.


• Contrôle du resserrage de la visserie.• Recensement des pièces disparues ou cassées.

TOUS LES 2 ANS

MULTISPORTSSPORT

38 PROLUDIC.COM

TOUS LES MOIS

TOUS LES 3 MOIS

TOUS LES ANS





JEUX DE BALLESSPORT

39PROLUDIC.COM

TOUS LES MOIS

TOUS LES 3 MOIS

TOUS LES ANS


• Contrôle de fonctionnement des divers éléments mobiles.• Contrôledesélémentsdefixation.• Contrôle de la stabilité du jeu.



STATIONS DE FITNESS URBANIXSPORT

40 PROLUDIC.COM

TOUS LES MOIS

TOUS LES 3 MOIS

TOUS LES ANS


• Contrôledesélémentsdefixation.• Contrôle de la stabilité du jeu.• Resserrage de la visserie si nécessaire.• Nettoyage complet du jeu.



STREET WORKOUTSPORT

41PROLUDIC.COM

TOUS LES MOIS

TOUS LES 3 MOIS

TOUS LES ANS

• Contrôle des systèmes d’ancrage.• Vérificationdel’absenced’éclatementduboisetdudécollement

de lames sur la poutre.• Nettoyage complet du jeu.

• Contrôle de fonctionnement des divers éléments mobiles.• Contrôledesélémentsdefixation.• Contrôle de la stabilité du jeu.• Resserrage de la visserie si nécessaire.• Nettoyage complet du jeu.


• Contrôle du resserrage de la visserie.• Recensement des pièces disparues ou cassées.• Vérificationdelaprésencedescapsulesdeprotection.• Vérificationd’absenced’éclatementduboisoudedécollement

de lames sur le poteau en bois.

STATIONS VITALITÉ®SPORT

42 PROLUDIC.COM

TOUS LES MOIS

TOUS LES 3 MOIS

TOUS LES ANS

• Contrôle des systèmes d’ancrage.• Vérificationdel’absenced’éclatementduboisetdudécollement

de lames sur la poutre.• Nettoyage complet du jeu.

• Contrôledesélémentsdefixation.• Contrôle de la stabilité du jeu.• Resserrage de la visserie si nécessaire.


• Contrôle du resserrage de la visserie.• Recensement des pièces disparues ou cassées.• Vérificationdelaprésencedescapsulesdeprotection.• Vérificationd’absenced’éclatementduboisoudedécollementdelamessur le poteau en bois.

PARCOURS SANTÉSPORT

43PROLUDIC.COM

TOUS LES MOIS

TOUS LES 3 MOIS

TOUS LES ANS

• Contrôle des systèmes d’ancrage.• Contrôle de l’absence de corrosion sur les ressorts.• Nettoyage complet du jeu.




RODEOBOARD®SPORT

44 PROLUDIC.COM

X

M3507

TOUS LES MOIS

TOUS LES 3 MOIS

TOUS LES ANS




X≥4mm=OK

• Contrôle des systèmes d’ancrage.• Vérificationdel’usuredespiècesdecaoutchoucM3507assurantlatenue

sur le tube. Remplacer si nécessaire.• Nettoyage complet du jeu.

ALTIMA®SPORT

45PROLUDIC.COM

xMU442

TOUS LES MOIS

TOUS LES 3 MOIS

TOUS LES ANS

• Contrôle des systèmes d’ancrage.• Nettoyage complet du jeu.• Vérificationdel’usuredelapièceMU442delapoignée.

Remplacer si nécessaire.




X≥5mm=OK

TURNFLY®SPORT

46 PROLUDIC.COM

xMU442

TOUS LES MOIS

TOUS LES 3 MOIS

TOUS LES ANS




• Contrôle des systèmes d’ancrage.• Nettoyage complet du jeu.• Vérificationdel’usuredelapièceMU442delapoignée.

Remplacer si nécessaire.• Contrôledessoudures:vérifierl'absencedefissurationsurlapartie

haute de la structure.

X≥5mm=OK

SKYSURF®SPORT

47PROLUDIC.COM

TOUS LES MOIS

TOUS LES ANS

• Contrôle des systèmes d’ancrage.• Nettoyage complet du jeu

• Contrôlevisuelderoutinepermettantd’identifierdesrisquesrésultantd’actes de vandalisme, de l’utilisation ou de conditions météorologiques particulières.


CYCLOGYMSPORT

48 PROLUDIC.COM

TOUS LES MOIS

TOUS LES ANS

• Contrôlevisuelderoutinepermettantd’identifierdesrisquesrésultantd’actes de vandalisme, de l’utilisation ou de conditions météorologiques particulières.


• Contrôle des systèmes d’ancrage.• Nettoyage complet du mobilier.

MOBILIER, CLÔTURES, SIGNALÉTIQUEAMÉNAGEMENT

49

3

Une organisation rigoureuse est un critère

essentiel pour une maintenance efficace. Elle aura pour conséquence

d’assurer une durabilité optimale des aires de jeux et de conserver

en permanence des produits conformes.

ORGANISATION DE LA MAINTENANCE

CONSTITUTION DU DOSSIER DE L’EXPLOITANT• Plan d’implantation de l’aire de jeux (réalisé par les services techniques

de la ville ou le fabricant).

• Fiches techniques des équipements.

• Notices de montage.

• Certificatsdeconformitéauxnormes.

• Fiche d’entretien émise par le fabricant.

• Plan d’entretien pour chacun des équipements.

• Enregistrement des diverses interventions.

• Fiche de déclaration d’accident.

• Certificatdeconformitédepose.

La norme européenne EN1176-7:2008 recommande à l’exploitant d’établir un PLAN D’ENTRETIEN propre à chaque aire de jeux, en tenant compte des instructions du fabricant et des conditions locales d’utilisation.

Pour cela, il est recommandé de conserver divers documents susceptibles de faciliter la maintenance et de la rendre rationnelle et efficace.Ces divers documents seront consignés dans un dossier : le DOSSIER DE L’EXPLOITANT.

PROLUDIC S.A.S. - 181 rue des Entrepreneurs - 37210 Vouvray - FRANCETél.+33(0)247404444-Fax.(+33)247526555-E-Mail:[email protected]

proludic.com

Documents

PROLUDICLe Guide de Maintenance PROLUDIC est un document de travail pratique qui synthétise plus de 30 ans d’expérience ainsi qu’un ensemble de conseils mis à la disposition