Prolight + Sound 2014, Sonderausgabe von …Messe Frankfurt, Stand: 15.2.2014, alle Angaben ohne Gewähr Prolight + Sound 2014 Facts_Figures_Facts_Figures 20.02.14 15:13 Seite 4 production

production partner TOP FAIR Prolight+Sound 2014 3

E d i t o r i a l

Es ist ein international einmaliges Networking-Event: Anbieter und Nutzer von Veranstaltungstech-nik, AV-Medientechnik und Systemintegration tref-fen sich vom 12. bis 15. März 2014 auf der Prolight +Sound. Die weltweit größte Messe in diesem Seg-ment präsentiert den Fachbesuchern einen umfas-senden Überblick über alle relevanten Gewerke undDienstleistungen der Technologien und Services fürVeranstaltungen, Installation und Produktion. DieProlight + Sound ist mit dem breiten wie tiefen Pro-duktangebot der mehr als 850 vertretenen Ausstellerein unvergleichlicher Impulsgeber der Branche. Das Showbiz sucht nach immer neuen spektakulärenInszenierungsmöglichkeiten. AtemberaubendeEvents aller Art sind ohne die Technik „hinter denKulissen“ nicht denkbar. Auf der Prolight + Sound kann man sie livein den Hallen und auf dem Freigelände erleben. Die Aussteller prä-sentieren ihre Neuheiten in den Hallen 8, 9 und 11. Die ConcertSound Arena, Live Sound Arena und Aussteller mit mobilen Büh-nen- und Zeltsystemen befinden sich auf dem Freigelände derMesse.Zusätzlich zur umfassenden Leistungsschau der Branche hat sichdie Prolight + Sound als wichtige Weiterbildungsplattform etab-liert. Mit den vielen Informationsveranstaltungen bietet sie Fach-besuchern und professionell Interessierten die Möglichkeit, sichüber neue Trends der Veranstaltungsbranche zu informieren.Experten vermitteln in ihren Vorträgen Know-how aus der Praxis.Innerhalb der Prolight + Sound Conference sind Vorträge undWorkshops der Media Systems, des Prolight + Sound Forums sowieder VDT Academy gebündelt. Sie findet in Halle 9.1 und Halle 9.TCosmopolitan Lounge statt und steht den Besuchern der Prolight +Sound vom 12. bis 15. März 2014 zum kostenlosen Besuch offen.Die Eventplaza Conference – Fachforum für Eventmanagement istzum vierten Mal Teil der Prolight + Sound. Die Eventplaza Confe-rence ist die wichtige Plattform für Trends und Strategien, Know-how, Ideen und Impulse für Veranstaltungen jeglicher Art. Der ers-te Tag der Eventplaza Conference (12. März) steht ganz im Zeichender Sicherheit bei Events. Während der International Event SafetyConference (I-ESC) im Portalhaus, Via-Ebene, informieren die Refe-renten zum Beispiel über der richtige Anzahl der Sicherheits- undRettungskräfte, die Besucherzahlmessung oder neue Regelungender VStättVO. An den anderen zwei Tagen von 13. bis 14. März fin-den die Vorträge der Eventplaza Conference in Halle 11.0, RaumGranat statt. Ich wünsche Ihnen viele interessante Gespräche und Eindrückesowie neue Ideen und einen spannenden Informationsaustauschauf der Prolight + Sound 2014.

Prolight + Sound is an event unparalleledanywhere in the world. Here, suppliersand users of event technology, AV mediatechnology and systems integration aremeeting from 12 to 15 March 2014. As theworld’s biggest trade fair for this seg-ment, Prolight + Sound offers trade visi-tors a comprehensive overview of all rel-evant disciplines and services in the fieldof technologies and services for events,installations and production. With thehuge horizontal and vertical range ofproducts of more than 850 exhibitors,Prolight + Sound is an incomparablesource of impulses for the sector.

Show business is always on the lookout for new and spectacularways of staging events. Breath-taking occasions of all kinds areinconceivable without the technology ‘behind the scenes’ and, atProlight + Sound, visitors can experience this equipment in theexhibition halls and on the outdoor areas. The exhibitors are show-ing their latest products and innovations in Halls 8, 9 and 11. TheConcert Sound Arena, Live Sound Arena and exhibitors withmobile stage and tent systems are located on the outdoor areas ofFrankfurt Fair and Exhibition Centre.In addition to the comprehensive presentation of products andservices, Prolight + Sound is also an important training platform.With the numerous information events, it offers trade visitors andprofessionals the opportunity to discover the latest trends in theevent sector. In lectures, experts disseminate practice-orientedknow-how. The lectures and workshops of Media Systems, the Pro-light + Sound Forum and the VDT Academy are bundled togetherunder the name Prolight + Sound Conference. They are held in Hall9.1 and Hall 9.T Cosmopolitan Lounge and are open to Prolight +Sound visitors free of charge from 12 to 15 March 2014.The Eventplaza Conference – Forum for Event Management – ispart of Prolight + Sound for the fourth time. It is the leading plat-form for trends, strategies, know-how, ideas and impulses forevents of all kinds. The first day of the Eventplaza Conference (12March) focuses on event safety. During the International EventSafety Conference (I-ESC) in the ‘Portalhaus’, Via Level, speakerswill discuss, for example, the correct number of security and emer-gency employees, visitor counting and recent legislation relatingto events. On the other two days, from 13 to 14 March, the Event-plaza Conference lectures are being held in Hall 11.0, Room ‘Granat’. I wish you many interesting discussions and impressions, as wellas new ideas and a fascinating exchange of information at Prolight +Sound 2014.

Welcome to Prolight + Sound 2014

Detlef BraunGeschäftsführer Messe Frankfurt GmbHMember of the Board of Management Messe Frankfurt GmbH

Editorial_Braun_Editorial_Braun 20.02.14 15:11 Seite 3

4 TOP FAIR Prolight+Sound 2014 production partner

F a c t s & F i g u r e s

Messetermin / Date12. bis 15. März 2014 / 12 to 15 March 2014

Veranstaltungsort / VenueMesse FrankfurtLudwig-Erhard-Allee 1D-60327 Frankfurt am MainTelefon: +49 69 75 75-0Telefax: +49 69 75 75-64 33E-Mail: [email protected]: www.messefrankfurt.com

Öffnungszeiten / hours of openingVom 12. bis 15. März 2014 / 9:00 bis 18 UhrFrom 12 to 15 March 2014 / 09.00 to 18.00 hrs.

Eintrittspreise Fachbesucher / Admission prices Trade visitorsTageskarte (Tageskasse) 45,– EuroTageskarte (Vorverkauf) 29,– EuroDauerkarte (Tageskasse) 69,– EuroDauerkarte (Vorverkauf) 46,– EuroTageskarte (Tageskasse ermäßigt für Auszubildende) 16,- EuroDas Eintrittsticket der Prolight + Sound gilt auchfür den Besuch der parallel stattfindenden Inter-nationalen Musikmesse.

Day ticket (on arrival) € 45Day ticket (in advance) € 29Season ticket (on arrival) € 69Season ticket (in advance) € 46Reduced-price day ticket (for trainees) € 16A Prolight + Sound admission ticket also entitlesthe holder to visit International Musikmesse.

Ausstellungshallen / Exhibition hallsHalle 8.0: Audio und BeschallungHalle 9.0: Licht und BühneHalle 9.1: Licht und BeschallungHalle 11.0: Licht und EffekteGalleria 0+1: Verlage, Verbände, DienstleisterFreigelände: Concert Sound Arena, Live Sound

Arena, Mobile Bühnen und Zeltsysteme

Hall 8.0: Audio and Sound SystemsHall 9.0: Light and StageHall 9.1: Light and Sound SystemsHall 11.0: Light and EffectsGalleria 0+1: Publishers, associations,

service providersOutdoor area: Concert Sound Arena, Portable

Sound Arena, Mobile stages andtent systems

Education & EventsHalle 9.T und 9.1: Prolight + Sound ConferenceHalle 11.0 Nord und Portalhaus: Eventplaza – Fachforum für Eventmanagement

Hall 9.T and 9.1: Prolight + Sound ConferenceHall 11.0 North and Portalhaus: Event Plaza – Forum for Event Management

Awards Opus / SinusDie beiden Awards Opus und Sinus werden am12. März 2014 um 18:30 Uhr in Halle 5.0 verliehen.The awards will be presented in Hall 5.0 at 18.30hrs on 12 March 2014.

Parken / ParkingDas Messe Parkhaus Rebstock bietet 5.400 Stell-plätze. Zusätzlich stehen auf dem Rebstockgelän-de weitere 9.600 Parkplätze zur Verfügung. Hin-weisschilder leiten Sie dorthin. Unsere Pendelbus-se bringen Sie direkt zu uns auf das Messegeländeund auch wieder zurück.

Messe Frankfurt’s Rebstock multi-storey car parkhas 5,400 parking spaces. An additional 9,600parking spaces are available on the Rebstockgrounds. Simply follow the signs to the parkingareas. Free shuttle buses are available to transportvisitors between the parking areas and the exhi-bition grounds.

Mit der Bahn / Arriving by TrainDer Frankfurter Hauptbahnhof liegt nur wenigeMinuten von der Messe Frankfurt entfernt. DerTiefbahnhof unter dem Hauptbahnhof bietet dendirekten und schnellsten Anschluss zur Messe mitden S- und U-Bahnen. Nehmen Sie die U-Bahn-

Linie 4 Richtung Bockenheimer Warte. Fahren Sieeine Station bis „Festhalle/Messe“. Dort ange-kommen kommen Sie über den „Eingang City“auf das Messegelände. Oder: Nutzen Sie die S-Bahnen Linien S3 Richtung Bad Soden, S4 Rich-tung Kronberg, S5 Richtung Bad Homburg/Fried-richsdorf oder S6 Richtung Friedberg/Groß Kar-ben. Nach zwei Stationen erreichen Sie den S-Bahnhof „Messe“. Über den „Eingang Torhaus“gelangen Sie auf das Messegelände.

Frankfurt Hauptbahnhof (central train station) isonly a few minutes away from the Messe Frank-furt grounds. The underground station under thecentral station offers the most direct and fastestconnection to Messe Frankfurt – you can take ei-ther the U-Bahn or the S-Bahn trains. Take the U4line heading towards Bockenheimer Warte. Goone station and get off at "Festhalle/Messe". Onceyou have arrived, you can enter the exhibitiongrounds at the "City" entrance. Or take the S3 lineheading towards Bad Soden, the S4 line headingtowards Kronberg, the S5 line heading towardsBad Homburg/Friedrichsdorf or the S6 line head-ing towards Friedberg/Groß Karben. After two sta-tions you will reach the "Messe" stop. Enter theexhibition grounds at the "Torhaus" entrance.

Info-Hotline für Menschen mit Behinderung / Information hotline for disabled visitors Telefon: +49 69 75 75-69 99E-Mail: [email protected]

Hotelreservierungen / Hotel reservationwww.hotelguide-rheinmain.dewww.frankfurt-tourismus.dehttp://www.messefrankfurt.com/frankfurt/de/besucher/anreise_und_aufenthalt/anreise.html

◊ Quelle und Übersetzungen: Messe Frankfurt, Stand: 15.2.2014,

alle Angaben ohne Gewähr

Prolight + Sound 2014

Facts_Figures_Facts_Figures 20.02.14 15:13 Seite 4


I n h a l t / C o n t e n t

Special 6 Geländeplan / Plan of Trade Fair Grounds 8 Aussteller / Exhibitors 14 Facts Prolight + Sound 2014 18 Online Service & Social Media 50 Aussteller Halle 8.0 / Exhibitors Hall 8.0 54 Aussteller Halle 9.0 / Exhibitors Hall 9.0 57 Aussteller Halle 9.1 / Exhibitors Hall 9.1 60 Aussteller Halle 11.0 / Exhibitors Hall 11.0 62 Aussteller Galleria & Freigelände / Exhibitors Galleria & Outdoor area

Congress, Workshops & Events 2014 21 SchoolJam Finale 22 Concert Sound Arena 24 Live Sound Arena 26 PRG LEA Award 2014 30 Prolight + Sound Conferences 32 Eventplaza 2014 36 Awards: Opus / Sinus 64 Tigerpalast

Preview 40 Neuheiten der Aussteller / Exhibitors’ Product Innovations

Rubriken 3 Editorial: Detlef Braun, Geschäftsführer Messe Frankfurt GmbH 4 Facts & Figures 66 Impressum 66 Inserentenverzeichnis / Index of Advertisers

Titelfoto: Das Titelfoto kommt von Clay Paky und zeigt die neuen A.LEDA B-EYE K10 und K20 – zu sehen in Halle 11.0 Stand B80

Web-Sites & Social MediaWeb-Site Prolight + Sound: pls.messefrankfurt.comFacebook: www.facebook.com/prolightsoundfrankfurtTwitter: http://twitter.com/pls_frankfurtApple App-Store: TOP FAIR

Web-Site PRODUCTION PARTNER: www.production-partner.deNews-Portal: www.promedianews.deFacebook PRODUCTION PARTNER: www.facebock.com/Production PartnerApple App-Store: PRODUCTION PARTNER

Inhalt_Inhalt 24.02.14 09:59 Seite 5


G e l ä n d e p l a n

Gelaendeplan_Gelaendeplan 20.02.14 15:06 Seite 6

E x h i b i t i o n a r e a

Gelaendeplan_Gelaendeplan 20.02.14 15:06 Seite 7

2M (Deutschland) GmbH 9.0 D712Plus Electronic Industrial Ltd. 9.1 B27BA & D Audio Co. (HK) 9.1 F31abcfinance GmbH 9.0 B82Absen GmbH 9.1 C11A.C. Entertainment Technologies Ltd. 9.0 E63ACCLAIM LIGHTING B.V. 11.0 D67Active Audio SARL. 8.0 F41Acustica Beyma, S.L. 8.0 D20AD International Group (HK) Ltd. 9.1 D40AD-Systems B.V. 11.0 D68Adam Hall GmbH 8.0 C48/

8.0 C50Adamson Systems Engineering 8.0 A50ADB-TTV Technologies S.A./N.V. 9.0 D50Adelto Ltd. 8.0 K18A.D.J Supply Europe B.V. 11.0 D67A.D.M. S.r.l. 8.0 H10ADMESS Vertriebs GmbH 8.0 M60AEB Industriale S.r.l. 8.0 G70AED Distribution NV 9.0 E31AED group HQ 9.0 E30AEPEL Co., Ltd. 8.0 M90AF Electronics GmbH & Co. KG 9.0 C10AFMG Technologies GmbH 8.0 E34Afro Pro Audio 8.0 M80SIA AIJA Audio 8.0 K17AKG Acoustics GmbH 8.0 F32ALC NetworX GmbH 8.0 B50Alcons Audio GmbH 8.0 G60Alex Audio 8.0 A87Alfalite 8.0 H34All Areas Rental & Sales B.V. 8.0 H04/

9.0 F24Allcolor GmbH 8.0 D03AllDSP GmbH & Co. KG 8.0 M70/

8.0 M72Allen & Heath Limited 8.0 C22All Technical Trade Centre B.V. 11.0 E23ALTERLITE 11.0 E26Altman Lighting Inc. 9.0 B55Ambient Recording GmbH 8.0 K57AMC Baltic 8.0 G11Ampetronic 8.0 D40Amphenol Australia Pty. Ltd. 8.0 L57Amptown Lichttechnik GmbH 9.0 C28Amptown System Company GmbH 9.0 C28Analog Way 9.0 D04Antari Lighting and Effects Ltd. 11.0 A07AOTO Electronics Co., Ltd 9.0 E29APEX n.v. 8.0 C51APEX Riggingschule 9.0 D11AAPG 8.0 B36APIASAssociazione Produttori Importatori Attrezzature per lo Spettacolo 9.0 A94Apollo Design Technology, Inc. 9.0 A43apq stage GmbH event equipment 9.0 C92Arcus Licht- und Präsentationstechnik GmbH 9.0 A88Arkaos S.A. 11.0 B50

Armybeat Electronic Co., Ltd. 9.1 E70Arno-Remmen AB 9.0 D41Arnold Lichttechnik 9.0 B65Arquiled Projectos de Iluminacao, S.A.9.0 F87ARRI Cine Technik GmbH & Co. Betriebs KG 11.0 D50ARX Systems Pty. Ltd. 8.0 C01as systems GmbH 11.0 A67Ashly – PM Distribution 8.0 D01/

8.0 J09ASL Intercom B.V. 8.0 J92Astera LED Technology GmbH 11.0 A41A.T.C. Produktion & Handel GmbH 9.0 D11AAteis Europe BV 8.0 C70Atelier 33 S.A. 8.0 G19Athletic Sp. z o.o. 8.0 E78/

9.0 E44Atlas Sound 8.0 G27AUDAC 8.0 F21Audio Broadcast Services GmbH 8.0 B50Audio Export Georg Neumann & Co. GmbH 8.0 G32Audio Ltd. 8.0 B93Audio Munson Works 9.1 E40Audio Precision 8.0 M60Audio Pro Heilbronn Elektroakustik GmbH 8.0 G32Audio-Service Ulrich Schierbecker GmbH 8.0 A12Audio-Technica Ltd. 8.0 B32Audio XL N.V. 8.0 G32Audio XL N.V. 8.0 G32Audiodesign SRL 8.0 L47AudioFactory snc. di Forlani & C. 8.0 H12Audiofocus 8.0 H15Audiopressbox 9.0 E25AUDIOPROF N.V. 8.0 G40Caudiovation GmbH 8.0 J60/

8.0 J80Audix Corporation 8.0 C40Aura Audio Oy 8.0 A05AutoSTAGE by mediaengineer 9.0 E94Auvitran S.A.R.L. 8.0 D12AV-Leader Corporation 9.1 E14AV Stumpfl GmbH 9.0 A40AVDIS SARL 9.1 F30A.V.E. Audio Vertriebs-Entwicklungsgesellschaft mbH 8.0 E81Avid Technology 8.0 G40AAviom, Inc. 8.0 G40EAvolites Ltd. 11.0 D40AVT Audio Video Technologies GmbH 8.0 L60Axel Joost Elektronik 8.0 F91AYRTON SAS 9.0 E70B&C Speakers S.p.A. 8.0 C32B&K Braun GmbH 11.0 B11A/ 11.0 D08/ F13.0 A04Backstage Academy (Training) Ltd 9.0 F11BALDWIN BOXALL 8.0 D40UAB 'BALTIC STAGES' 9.0 F20

Barco Lighting Systems Inc. 9.0 E31Barco N.V. 9.0 D31Barth Acoustic GmbH 8.0 D40BBS Beleuchtungstechnik Bühnentechnik Schenk GmbH 9.0 B65BCS Multispeakersystem 8.0 M30BeatOn UG 8.0 E37BEC Gesellschaft für Produktmanagement mbh 8.0 E13Beckhoff Automation GmbH 9.0 E84NV Belgian German Elect Corporation 11.0 D49BESTLIGHT S.r.l. 9.0 D98beyerdynamic GmbH & Co. KG 8.0 J21Big Dipper Laser Science & Technology Co., Ltd. 9.1 B51EbiggAIR GmbH 11.0 E79/ F11.0 A39Bittner Audio International GmbH 8.0 G27Tools on Stage, Stephan Bittner 8.0 A03Blackmagic Design, by NMAV 9.0 B14BMS Speakers GmbH 8.0 E80Bosch Security Systems / 8.0 A22/Dynacord, Electro-Voice, RTS 8.0 B22Bose GmbH 8.0 J20Broadcast Manufactur GmbH 8.0 G41Brompton Technology Ltd 9.0 C07Brother, Brother & Sons ApS 9.0 F51Bruel & Kjaer Sound & Vibration Measurement A/S 8.0 J01BSS Audio 8.0 F32BÜTEC GmbH 9.0 C87C-Force 11.0 D21CableJoG Limited 8.0 F91CAE Data S.A.S. 8.0 H14CAMCO Produktions- und Vertriebs- GmbH 8.0 J80Camera Corps a Vitec Group brand 9.0 B14Canon Deutschland GmbH 9.0 B14Capture Visualisation AB 9.0 A71Cargo Cart c/o Late Night Concepts GmbH & Co. KG 9.0 E58Taiwan Carol Electronics Co., Ltd. 9.1 E10Case-Pack 8.0 K14CASETECGmbH 9.0 D38cast C. Adolph & RST Distribution GmbH 9.0 E71Caymon 8.0 F21Celestion 8.0 J78C.F. Produksiyon Tic. San. Ltd. Sti. 11.0 E29CGS Analysen-, Mess- und Regeltechnik GmbH Abt. Licht- und Tontechnik 9.0 B50Chain Master Bühnentechnik GmbH 9.0 C91ChamSys Ltd. 9.0 D51CHAUVET® Europe Ltd 11.0 D34CHIAYO Electronics Co., Ltd. 9.1 E01Chief Manufacturing 9.0 C31Shenzhen Chip Optech Co., Ltd. 9.1 B27AChristie Digital Systems 9.0 C39Chromlech SARL 11.0 E68ChyronHego GmbH 9.0 B14


A u s s t e l l e r / E x h i b i t o r s

Aussteller / Exhibitors 2014Stand vom / status on: 18. 2. 2014. Keine Gewähr für Hallen-/Standangaben und Sortierung.We can not guarantee that all hall and stand numbers as well as the listing are correct.

Quelle/source: Messe Frankfurt Exhibition

Aussteller_Aussteller 21.02.14 11:17 Seite 8

CIARE S.r.l. 8.0 G20Cittadini FernandoDomingo 11.0 A16City Theatrical Ltd. 9.0 C54Clay Paky S.p.A. 11.0 A78/

11.0 B80Clear-Com, LLC 8.0 L51ClearOne Inc. 9.0 D31clearvoice-systems GmbH 8.0 H16CLIFF Electronic Components Ltd. 8.0 A55Coda Audio GmbH 8.0 J60/ F10.0 A07/ F13.0 A08Codem Music S.r.l. 9.0 E92Codex Events SA 9.0 D66Coemar Lighting Srl 9.0 E41COLUM ELECTRONICS Ind. Corp. 9.1 F15Columbus McKinnon 9.0 F80Columbus McKinnon Engineered Products GmbH 9.0 F80COMM-TEC Vertriebsgesellschaft für Communication Technology mbH 9.0 D31ComputerWorks GmbH 9.0 F48CONFETTISHOTS, SLU 11.0 A45CONNEX GmbH 9.0 C11CONTAC Systems Showtechnik GbR 9.0 D90Coolux GmbH 9.0 C39COSMOLIGHT srl 9.0 D62Cotina Co., Ltd. 9.1 E43CR Photoelectric Technology Co., Ltd. 9.1 B80CRAAFT Audio GmbH 8.0 D26/ F10.0 A05Crestron Germany GmbH 9.0 B30Dieter Cronenberg GmbH & Co. KG 9.0 E55CROWN Audio, Inc. 8.0 F32CVA Electronica, Lda 8.0 G91/ F10.0 A03Guangzhou CVR Pro-Audio Co., Ltd 9.1 D66Guangzhou CY Lighting Equipment Co., Ltd. 9.1 B80Cyberhoist Germany GmbH 9.0 E95d3 Technologies 9.0 D19d&b audiotechnik GmbH 8.0 J46Da-Lite Screen Company 9.0 C31DaDi Audio Technology Co., Ltd. 9.1 C83Danley Sound Labs 8.0 N60D.A.S. AUDIO S.A. 8.0 H56Dataton AB 9.0 C46dBmess Franchise GmbH F13.0 A10dBTechnologies Deutschland GmbH 8.0 G70/ F10.0 A02dbx Professional 8.0 F32Decima Srl 9.0 B97Delec Audio- und Videotechnik GmbH 8.0 K64Derksen Lichttechnik GmbH 9.0 C60Desay Intelligent Technology Co., Ltd. 9.1 B27DDesigngroup Professional GmbH 11.0 A08Despar Systeme AG 9.0 B51DESTILAN Deutschland GmbH –INV GROUP 11.0 E60Deutsche Event Akademie GmbH GAL.0 A10DH Electronics Co., Ltd. 9.1 F21Di Xin Electronic Co., Ltd. 9.1 D44Dicolor Europe GmbH 9.1 B12DiGiCo (UK) Ltd. 8.0 F60/ 8.0 G56Digisynthetic Co., Ltd. 9.1 D38Digital Art System S.a.r.l. 11.0 E69Digitech – Harman Music Group Inc. 8.0 F32DIN Deutsches Institut für Normung e. V. – NVBF GAL.1 D01DirectOut GmbH 8.0 B91Diyi Audio Equipments Ltd. 9.1 E57

Guangzhou DJPower (Guangzhou) Electronic Technology Co., Ltd. 9.1 C75domeprojection.com 9.0 C46Dongguan Longjoin Electronics Co., Ltd. 9.1 E50Edot-spot GmbH & Co.KG 9.0 F09Doughty Engineering Ltd. 9.0 E91DPA Microphones A/S 8.0 C71DPVT GmbH Deutsche Prüfstelle für Veranstaltungstechnik GAL.0 A10DSPECIALISTS Digitale Audio- und Messsysteme GmbH 8.0 D90Guangzhou DSPPA Audio Co., Ltd. 9.1 E34ADTHG e. V. – Deutsche Theatertechnische Gesellschaft GAL.1 D01D.T.S. Illuminazione S.r.l. 11.0 D79/ 11.0 E84Duratruss B.V. 11.0 C60DUS Audio Co., Ltd 9.1 D81Earthworks, Inc. 8.0 K31easyRAUM GmbH 9.0 C53Ecen Electronics Co., Ltd. 9.1 D91Karl Eckart Fahrzeugbau GmbH 9.0 C98EDELRID GmbH & Co KG 9.0 D11AEighteen Sound S.r.l. 8.0 E18Eilon Engineering 9.0 E71EKTA Vision GmbH 9.0 B38Elation Lighting B.V. 11.0 D68Electron S.A. 9.0 D30Elettromedia S.R.L. 8.0 L49ELO-project Ltd. & Co. KG 8.0 K20EMD Music S.A. 9.0 F33Enping Aobao Audio Co., Ltd. 9.1 B27CEnping City Li Feng Professional Audio Co., Ltd 9.1 C83Enping Karsect Electronics Co., Ltd. 9.1 E51Enping Yixing Electronic Equipment Co., Ltd. 9.1 E50CEntertainment Technology Concepts GmbH 9.0 E09ENTTEC 11.0 A62Eon Audio Electronics Co., Ltd. 9.1 E60BEPI development 9.0 D95Equipos Europeos Electronicos S.A. 8.0 J50Equipson S.A. 8.0 C60ERJK S.r.l. (socio unico) 8.0 K60ESAudio LTD 8.0 K01Eschenbach Zeltbau GmbH & Co. KG 9.0 C61Esoteric Pro Audio 8.0 J10Espa NV Stage Effects 11.0 E04ETC – Electronic Theatre Controls 9.0 A66/GmbH 9.0 B62ETHA International GmbH & Co. KG 9.0 A39EurAka Baden-Baden gGmbH GAL.0 A07Euromet s.r.l. 8.0 C36Europodium SAS 9.0 C50/ F11.0 A40Europoint di Simonato Walter & 9.0 F99/C. s.n.c. F11.0 A45Guangzhou Euroshine Electronics Co., Ltd. 9.1 F22EUROTRUSS BV 11.0 B70EV Light (Guangzhou) Co., Ltd. 9.1 C86Event Acoustics 8.0 H04EVENT PARTNER GAL.0 A08EVENTSHOP.info 9.0 B59EVERBRIGHTEN 8.0 M90EVVC Europäischer Verband der Veranstaltungs-Centren e.V. 11.0 C97EXEL ACOUSTICS S.L. 8.0 H34eXpand stretch covers 11.0 E44Extenix Corp. 9.1 F18Extron Electronics 9.0 C36Eyevis GmbH 9.0 C28

FACE BVBA ESP 8.0 M98Faital S.p.A. 8.0 B48Fane International Ltd. 8.0 D81Enping Fangge Acoustics Technology Company Limited 9.1 F10FANTEK 11.0 D50/ 11.0 E50FBM audio 8.0 C75FBTElettronica S.p.A. 8.0 A44FDB Audio Manufacture Co., Ltd. 9.1 E75FEIMEX GmbH 9.0 E57Feiner Lichttechnik GmbH 9.0 D35FENIX 8.0 L44F.E.S. Fabrica Equipamentos Som, Lda 8.0 C85Fiberfox 9.0 C11Fischer Amps 8.0 A65Fischer Vertriebsgesellschaft mbH & Co. KG 9.0 E92Flash-Butrym Sp.j. 9.0 E52FoamPartner Fritz Nauer AG 8.0 B84FOCON-Showtechnic Vertriebs-gesellschaft mbH 9.0 D51Focus Sound Engineering Company 9.1 D69Focusrite Audio Engineering Ltd. 8.0 C10Fog, Smoke & Haze Factory GmbH 9.0 B98Fohhn Audio AG 8.0 K90FONESTAR, S.A. 8.0 M75Forward Electronics Co., Ltd. 9.1 C90Foshan Chanstek Audio Co., Limited 9.1 E70Four Audio GmbH & Co. KG 8.0 E36FOXX AV Solutions 9.0 B49Frank Audio Co., Ltd. 9.1 F41Fraunhofer – Institut für Digitale Medientechnologie IDMT 8.0 C90Frontline Rigging Consults B.V. ZFX Europe 9.0 F90FS Audio Co., Ltd. 9.1 D60Full Fat Audio Ltd. 8.0 M71Funktion One 8.0 G94Funktion One Research Ltd. 8.0 G94Furman Sound LLC. 8.0 C40fusion technologies (HK) company 9.1 B91Bg + m elektronik AG 8.0 C15Gäng-Case GmbH 8.0 D76Galaxis Showtechnik GmbH 11.0 A60Otto Ganter GmbH & Co. KG 9.0 E97Ganyon Electro – Acoustic Co., Ltd. 9.1 F11GE Lighting Co., Inc. 9.0 B11Gefen Europe GmbH 9.0 B31Genelec Oy 8.0 H25Gerriets GmbH 9.0 D61GEVITAS GmbH 9.0 B71GHIELMETTI AG 8.0 K58Shenzhen Gloshine Technology Co., Ltd. 9.1 C21GLP German Light Products GmbH 11.0 B07Golden Sound Int'l Ltd. 8.0 F86Grand Plan Int'l Electron Stage Equipment LTD 9.1 B84Great Hon., Enterprise Co., Ltd. 9.1 D20Green Hippo Ltd. 9.0 C42Griven S.r.l. 11.0 D50Gruppe 3 Video-, Film- & Tontechnik GmbH 8.0 B93GTEK Group Limited 9.1 B30Guangdong Huachen Film & Television Stage Project Co., Ltd. 9.1 E50AGuangzhou Beyond Lighting Co., Ltd. 9.1 E34EGuangzhou Charming Lighting Co., Ltd. 9.1 B17CGuangzhou City Aiweidy Lighting Acoustics Equipment Co., Ltd. 9.1 A60Guangzhou Daisy Electronic & Technology Co., Ltd. 9.1 B51B



Guangzhou Deliya Opto-Electronic Tech Co., Ltd. 9.1 B65BGuangzhou Desam Audio Co., Ltd. 9.1 D22Guangzhou Desheng Lighting Industrial Co., Ltd. 9.1 B51AGuangzhou Dundi Stage Equipment Co., Ltd. 9.1 C41Guangzhou Fengyi Stage Lighting Equipment Limited Company 9.1 B71BGuangzhou Geliang Lighting Technology Co., Ltd. 9.1 B17BGuangzhou Gisen Audio Equipment Factory 9.1 E34CGuangzhou Haituo Advertising Co., Ltd. GAL.1 A01Guangzhou Haya Lighting Equipment Co., Ltd. 9.1 B72EGuangzhou Infinity Case and Truss Co., Ltd. 9.1 C71Guangzhou Kone Pro-Led Lighting Manufactory 9.1 B51DGuangzhou Lantian Electronic Technology Co., Ltd. 9.1 E34DGuangzhou Magnetic Electronics Co., Ltd. 9.1 E20AGuangzhou Nebula Stage Lighting Equipment Co., Ltd. 9.1 B09Guangzhou Neco Stage Light Factory 9.1 B34BGuangzhou Qifeng Lighting Technology Co., Ltd. 9.1 B71AGuangzhou Rainstar Photoelectric Technology Co., Ltd. 9.1 B72BGuangzhou Seer Audio Co., Ltd. 9.1 D56Guangzhou Shengli Electroacoustic Equipment Co., Ltd. 9.1 D16Guangzhou Wind Force Electronic Manufacturing Co., Ltd. 9.1 D80Guangzhou Xiang Ming Light Limited 9.1 B72CGuangzhou Xinyu Stage Lighting Installation Factory 9.1 E50BGuangzhou Ya Ge Lai Lighting & Audio Equipment Co., Ltd. 9.1 B65CDr. W. A. Günther Audio Systems AG 8.0 G32GUIL S.L. 8.0 K70/ 9.0 E11Haitian Electronic Technology Co., Ltd. 9.1 F30Erwin Halder KG 8.0 F04Harman International Industries Ltd. 8.0 F32HARTING Deutschland GmbH & Co. KG 9.0 C11Havells Sylvania Europe Ltd. 9.0 F21hazebase, Uta Raabe e.K. 11.0 A68HB-Laserkomponenten GmbH 11.0 E51/11.0 E54/11.0 E56HDwireless GmbH 9.0 A35HELUKABEL GmbH 8.0 J15Guangzhou Hi-LTTE Electronics Technology Co., Ltd. 9.1 B38HIFIDeco (European Sales) 9.1 D01Highlite International BV 11.0 D07/ 11.0 D11AHoellstern Amplifiers – ASID GmbH 8.0 C18HOF Alutec GmbH & Co KG 9.0 D54Honbo Audio China Limited 9.1 E34BHotion Professional Company 9.1 B65APlaber srl – HPRC cases 9.0 A47Huasun Technology Co., Ltd. 9.1 C33Humantechnik GmbH 8.0 C55HungaroFLASH Bt 11.0 B35Hypex Electronics B.V. 8.0 D17IAD (Deutschland) GmbH 8.0 C01IAG Group Ltd. 8.0 K30ic audio GmbH 8.0 H50

Ican Electronic Technology Co., Ltd 9.1 D70ICEpower a/s 8.0 J13IDEA 8.0 L44IED Innovative Electronic Designs 8.0 G27igvw – Interessengemeinschaft GAL.0 A10/Veranstaltungswirtschaft GAL.1 D01IHK-Bildungszentrum Karlsruhe GmbH GAL.0 A07ILT Italy S.r.l. 9.0 B70IML interactive GmbH 11.0 C89InAVate 8.0 E61INDU-ELECTRIC Gerber GmbH 9.0 B78InEar GmbH & Co. KG 8.0 C61Inspired Audio 8.0 F12Inter-M Corp. 8.0 G17Interal T.C. BV 9.0 F90Interstate Audio BV 8.0 F86iSEMcon GmbH 8.0 F90ITEC Tontechnik und Industrie-elektronik GmbH 8.0 J32J&C Joel Limited 9.0 D88Jagro Acoustic Solutions e.K. 8.0 G14Jazz Hipster Corporation 9.1 F20JB-Lighting Lichtanlagentechnik GmbH 9.0 A60JB-Stage B.V. F11.0 A31JBL Professional 8.0 F32JD-Media Co., Ltd. 8.0 B16JD SOUND Inc. 8.0 M90Jedia (HK) Limited 9.1 D71Jergens, Inc. 8.0 D36Jin Kou Enterprises Co., Ltd. 9.1 C78JMR Waterworld 11.0 E08JOCAVI – Acoustic Panels, Lda. 8.0 K55JoeCo Limited 8.0 G22Joong-Ang Metal Co. 9.1 F37JTS 8.0 N74Robert Juliat S.A.S. 11.0 D76JVC Professional Europe Ltd. 9.0 B14K-array S.U.R.L. 8.0 A72AK-array S.U.R.L. 8.0 A72Bkabeltronik Arthur Volland GmbH 8.0 L74Kaifat Ningbo Electronic Co., Ltd. 9.1 D30Lamba plc Kam 11.0 E22KARAK Electronics Co., Ltd. 8.0 M90KETI Korea Electronics Technology Institute 8.0 M90Kinesys Projects Limited 9.0 C75Kirin Precision Co., Ltd. 11.0 A59KIRRON light components GmbH & Co. KG 9.1 B41Klang:technologies GmbH 8.0 C88Kleinhölter Audio Camtec Stecksysteme 8.0 A47Kling & Freitag GmbH 8.0 F40Klingenthaler Musikelektronik 8.0 E76/GmbH F13.0 A02KLIPPEL GmbH 8.0 G01Klotz Audio Interface Systems A.I.S. GmbH 8.0 A21Klotz Digonomics GmbH 8.0 C12Kobble Digital Electronic Co., Ltd. 9.1 E47König & Meyer GmbH & Co. KG 8.0 A67Christian Kohl Veranstaltungs-technik – Motion 9.0 B50Christoph & Markus Krah GmbH 9.0 B75Kramer Germany GmbH 9.0 C20KS Beschallungstechnik GmbH 8.0 D70Kultour Veranstaltungsservice GmbH 9.0 A46/ F11.0 A22Kupo Co., Ltd. 9.1 B07Dr. Kurt Mueller GmbH 8.0 H13KV2 Audio International spol s.r.o. 8.0 J26/ F13.0 A05

KVANT spol. s r.o 11.0 A30/ 11.0 A31L-ACOUSTICS Sas 8.0 B18La Voce Italiana Co., Ltd. 8.0 L49Laauser & Vohl GmbH 8.0 D40Lab.gruppen 8.0 J14LANG ACADEMY 9.0 A08Larcher Maschinenbau GmbH F11.0 A21Laser & Electronic Service 9.1 A60Laser Imagineering GmbH 11.0 A66Laser System Europe Sprl 9.0 B48LaserAnimation Sollinger GmbH 9.0 B48Laserworld (Switzerland) AG 11.0 E30/ 11.0 E40Lasong Audio Factory 9.1 D69Lawo AG 8.0 B50Wilhelm Layher GmbH & Co. KG 9.0 E85LDR Luci della ribalta Srl 9.0 B91Le Maitre Ltd. 11.0 A48Le Mark Self Adhesive Ltd. 9.0 E92LEADER LIGHT s.r.o. 9.0 B70LED FLEX LIMITED 9.0 C79LEDCON Systems GmbH 9.0 F55Ledwalker Technology Co., Ltd. 9.1 B34ALEE Filters 9.0 C70LEEM Products Co., Ltd. 8.0 N82LEIKRO Media GmbH 9.0 C05LEONI Kabel GmbH 8.0 K62LEWITT GmbH 8.0 B70Lexicon Inc 8.0 F32Shenzhen Liantronics Co., Ltd. 9.1 B66Licht-Technik Vertriebs GmbH 9.0 D80LIGHTCONVERSE Ltd. 9.0 F29LIGHTEQUIP GmbH & Co. KG 9.0 C66LightGeist Ltd. 9.0 C90Nightsun Pro Lighting Equipment Co., Ltd. 9.1 C49Lightking Tech Group Co., Ltd. 9.1 B11LIGHTLINE Lasertechnik GmbH 11.0 A20/ 11.0 A21Lightpower GmbH 11.0 A85/ 11.0 B81/ 11.0 D78LightSpace Co., Ltd. 9.1 B51CLimax Bühnen- und Studio-beleuchtung GmbH 9.0 F61Link S.r.l. 8.0 F44Linkx Electronics Co., Ltd. 9.1 D42LITEC Italia spa 11.0 B60/ 11.0 D50Litepanels a Vitec Group brand 9.0 B14Littlite 11.0 B50LiveU Ltd. by Netorium 9.0 B14LMP Lichttechnik Vertriebs- 11.0 B50/gesellschaft mbH 11.0 B61Logic Systems Pro Audio Ltd 8.0 L40Look Solutions Inh. Kirsten Eicher 9.0 A70/ 9.0 A72Loud Professional 8.0 N70LOUD Technologies Inc. 8.0 L56LPS-Lasersysteme 11.0 B11ALSC Lighting Systems (Aust) Pty. Ltd. 11.0 B50LSS Advanced Speakers Systems di Laruffa Giuseppe 8.0 L30LTH Das Lichttechnikhaus Vertriebs GmbH 9.0 B88LumenRadio AB 11.0 B44LUMINEX Lighting Control 11.0 B41B/Equipment NV 8.0 B61Lundahl Transformers AB 8.0 E02Lynx Pro Audio S.L. 8.0 D12MA Lighting International GmbH 11.0 B69/ 11.0 B71Mach Audio Ltd. 8.0 N80MADRIX – inoage GmbH 11.0 A12




Maestro Badenia Akustik & Elektronik GmbH / German Maestro 8.0 M65MAGIC FX B.V. 11.0 B31Magic Sky® eine Marke der Megaforce GmbH F10.0 A21Magnet Ltd 8.0 M68Shenzhen Magnimage Technology Co., Ltd. 9.1 B34CLino Manfrotto + Co. S.p.A. 11.0 D50Maquinas Iberica – Ingeneria Escenica, S.L. 9.0 E75Mars Stage Lighting & Audio Equipment Co., Ltd. 9.1 B91AMartin Audio Ltd. 8.0 F60Martin Professional A/S 9.0 A93Mascot Electric Co., Ltd. 9.1 E44Master Audio (amate Electroacústica S.L.) 8.0 K70Materion Brush Inc. AKA Materion Electrofusion 8.0 G02Gerd Mayer GmbH & Co. KG 8.0 E32MBN GmbH – PROLED 11.0 B35MC_ Audio 8.0 F60McCauley Sound, Inc. 8.0 E70MDG Fog Generators Ltd. 9.0 E66Medialon 9.0 D31MediasPro Medientechnik GmbH 8.0 G27Mega Audio GmbH 8.0 E56Mega Sound Concept Sarl 8.0 K26Megaforce Veranstaltungstechnik GmbH F10.0 A21Merging Technologies S.A. 8.0 B90Merz GmbH 9.0 B71Messe Frankfurt (Shanghai) Co. Ltd. 9.1 C77Meyer Sound Lab. Germany GmbH 8.0 F70Meyer Sound Laboratories, Inc. 8.0 F70Michel.Ingenieure GmbH 9.0 F90Microtech Gefell GmbH 8.0 B80MicW 8.0 A62Milos Structural System s.r.o. 11.0 B60MIPRO Electronics Co., Ltd. 9.1 C10Miracle Electronic Devices Pvt. Ltd. 9.1 F40MKG Audio 8.0 M41Mkg audio 8.0 M41MM-Musik-Media-Verlag GmbH & Co. KG GAL.0 A08MOBILED 9.0 F49MONACOR INTERNATIONAL GmbH 8.0 A32/& Co. KG 8.0 A40/ 8.0 N74Mondiale Publishing Ltd. 9.0 C03Elettronica Montarbo S.r.l. 8.0 D80/ F13.0 A01Multi-Lite Lichttechnik Handels GmbH 9.0 D87Mundorf EB GmbH 8.0 L48Munson Pro Europe 9.1 E40Audio Munson Works 9.1 E40MUSIC Group Macau Commercial Offshore Ltd. 8.0 M86Music & Lights S.r.l. 11.0 B20/ 11.0 D20

Music & Sales Professional Equipment GmbH 8.0 E60MXWendler 9.0 A50BGeorg Neumann GmbH 8.0 A68Neutrik AG 8.0 L92Guangzhou New Caiyi Stage Lighting Equipment Factory 9.1 B50CNewTek, represented by 3D Storm 9.0 B14NEXO S.A. 8.0 G16NicLen Gesellschaft für Elektronik, 11.0 A37/Handel und Vermietung mbH 11.0 A39Ningbo Emmya Electronic Co., Ltd. 9.1 E19Ningbo Feihong Precision Motor Co., Ltd. 9.1 C35Ningbo Jeg Lighting Tech Co., Ltd. 9.1 B72Anivtec-flexibel Bühnensysteme GmbH 9.0 E51Norton Audio – S&A, S.A. 8.0 K86/ F10.0 A06/ F13.0 A06Xi'an Novastar Tech Co., Ltd. 9.1 B17ANTi Audio AG 8.0 F03OASE GmbH 11.0 D43Oberton – Shtarbov, Vlaevski S-IE # SD 8.0 E14Odyssey Innovative Designs 8.0 E19BOHM Europe Danzer & Kamm GbR 8.0 M32OKAYO Electronics Co., Ltd. 9.1 E39Oktava GmbH 8.0 A10One Systems, Inc. 8.0 G40DOptocore GmbH 8.0 G41OSRAM GmbH 9.0 D10Out Board TiMax SoundHub & TiMax Tracker 8.0 A02Outline AUDIO INTERNATIONAL s.r.l. 8.0 J70Pacsys Limited 8.0 G01Padco AG 8.0 B10Pan Acoustics GmbH 8.0 J18pan-music Handels GmbH 8.0 D12Panasonic Marketing Europe GmbH 9.0 A30Panasonic Marketing Europe GmbH 9.0 B14Pangolin Laser Systems 11.0 E12Party Rent Frankfurt Eichenberger GmbH 11.0 A06Pascal A/S 8.0 J80Pascom Co., Ltd. 8.0 M90Paxt Ltd. 8.0 F35Peavey Commercial Audio Ltd 8.0 F80PELO Hörsysteme 8.0 H30Penn Elcom GmbH 9.0 D47pep EVENT/pep PRESENTER/pep MANAGER/pep WEBSHOP/pep AGENT 9.0 A75Phase 3 Europe B.V. 9.0 E36Philips Entertainment 11.0 D71Philips Lighting B.V. 9.0 D77PHLIPPO 9.0 F84PhotonTec Berlin GmbH 9.1 C91Picturall Oy 9.0 A07Pioneer GB Limited 8.0 N60PLASA – Professional Lighting and Sound Association Limited GAL.1 D01

Plaspack Netze GmbH 9.0 D11BPLEDCO Inc. 9.0 B34PLS Electronics Ltd. 11.0 B35Polar Lights Industrial Company Limited 9.1 B72DGuangzhou Popular StageLight Equipment Factor 9.1 B34DPowersoft S.p.A. 8.0 E46PPVMEDIEN GmbH 9.0 D02PR electronic e.K. 11.0 E51PR Lighting Ltd. 9.0 D51Precision Devices 8.0 D81Premier Lighting Products International GmbH 11.0 A85PRG Production Resource Group 11.0 E28Pro Audio Technology GmbH 8.0 C20/ F10.0 A04Pro Audio-Technik Limited 8.0 A01Pro Systems Group GmbH 11.0 B66Proaudio Consulting Srl 8.0 J41Procab 8.0 F21ProCase GmbH 8.0 D46Production Resource Group AG (PRG) FesthallePRODUCTION PARTNER GAL.0 A08Proel S.p.A. 8.0 H40/ F13.0 A07PROFESSIONAL SYSTEM GAL.0 A08Profusion plc 8.0 A45Projecta 9.0 C31Prolyte Group 9.0 D91Prophon Audio & Teknik AB 8.0 H01protonic software GmbH – easyjob 9.0 A76PSI Audio 8.0 B90Pulsar Light of Cambridge 11.0 C71PYROTRONIX GmbH – ptx system 11.0 E11QSC Audio Products, LLC. 8.0 L45Guangzhou Quansheng (Qshine) Stage Light Equipment Factory 9.1 A69AQuest Engineering 8.0 J11R&D Lighting S.r.l. 9.0 A55R&D Team Joerg Panzer 8.0 G01Radial Engineering Ltd. 8.0 E12Guangzhou Rainbow Lighting Equipment Co., Ltd. 9.1 B81RAM Audio (C.E. Studio-2 s.l.) 8.0 E40Rane Corporation 8.0 A01Rational Acoustics LLC 8.0 F90RC4 Wireless 9.0 F45RCF SpA 8.0 G70Reference Laboratory S.r.l. 8.0 E50Regal Technology Co., Ltd. 9.1 D18Relacart Enterprise Inc 8.0 M20Renkus-Heinz, Inc. 8.0 M40Rent-All Deutschland GmbH 9.0 E43Rent Event Tec GmbH – Vermietung & Vertrieb professioneller Eventtechnik F10.0 A09RGB Laser System 11.0 E18/ 11.0 E20RGBlink Science & Technology Co., Ltd. 9.1 B12rhines custom monitors 8.0 C88



RIEDEL Communications GmbH & Co. KG 8.0 K80RIESENRAT Rednerpulte 9.0 E27Rigging Service GmbH 9.0 F95RMSAnywhere 9.0 F91ROBE Lighting s.r.o. 11.0 B51/ F11.0 A10Robins GmbH Audiovertrieb 8.0 J35Kurt Albert Röhr 9.0 D06Rohde & Schwarz GmbH & Co. KG 8.0 L70ROLAND Germany GmbH 8.0 G54Rolight Theatertechniek B.V. 9.0 F15Roscolab Ltd. 11.0 A85RST-Cutdesign GmbH 11.0 D85RVE SAS 9.0 B93Rycote Microphone Windshields Ltd. 8.0 B93S-Paul Audio Equipment Co., Ltd 9.1 E41Sachtler a Vitec Group brand 9.0 B14Safetex GmbH 9.0 D11ASafex Chemie GmbH, Günther Schaidt 11.0 D72SAHI Technology GmbH 9.0 A20SALZBRENNER STAGETEC Audio Video Mediensysteme GmbH 8.0 J64Sanming Audio Enterprise (Kunshan) Co., Ltd. 9.1 E60ASANTOSOM, Lda. 8.0 N69Saxon and Raffles Pte Ltd. 8.0 K19Scan-rig 9.0 F90Elektrotechnik Schabus GmbH & Co. KG 9.0 F61Schnick-Schnack-Systems GmbH 9.0 A92Schoebel® Pro Audio & Light Distribution 8.0 L30Schoeps GmbH 8.0 B92Schulz-Kabel für Orchesterelektronik 8.0 A53S.E.A. Vertrieb & Consulting GmbH 8.0 G40BSEBO GmbH 9.1 C55SECARTYS, Electronics and IT Exporters Association of Spain 8.0 H23SEEBURG acoustic line GmbH 8.0 F18SEED S.r.l. 8.0 G13Seikaku Technical Group Ltd. 9.1 C14Sennheiser Electronic GmbH & Co. KG 8.0 A70SERIART G2 S.r.l. 8.0 A14SES Entertainment Services Ltd. 9.0 D85SFAT Industrie Sarl 11.0 B36SGM A/S 9.0 B90SGM A/S 9.0 B90Shengzhou Huada Electronic Co., Ltd. 9.1 E50DShenzhen Eastar Electronic Co., Ltd. 9.1 C65Shenzhen JHC Electronics Co., Ltd. 9.1 E20BShenzhen Konka Video & Communication System Engineering Co., Ltd. 9.1 B50AShenzhen LAYU Laser Technology Co., Ltd. 9.1 A69BShenzhen Linsn Technology Development Co., Ltd. 9.1 A90Shenzhen Mary Photoelectricity Co., Ltd. 9.1 C15Shenzhen VTEAM Co., Ltd. 9.1 B71CShowjockey Technology Co., Ltd. 9.1 B50BShowtacle s.r.o. 11.0 E75ShowTex nv 9.0 C99Showtrade Chr. Müller GmbH 11.0 B50SIA Kompanija NA 9.0 A73Sica Altoparlanti S.r.l. 8.0 C75SINGING ROCK s.r.o. 9.0 E98SKB Corporation 8.0 B60Sky-Art (International) Audio Ltd. 9.1 E61skyliner GmbH F13.0 B07Solaris 8.0 K37Solid State Logic 8.0 L80

SOLTON acoustic 8.0 C76Sommer cable GmbH 8.0 J40Sony Europe Limited 8.0 B40SONY Europe Ltd./ Zweigniederlassung Deutschland 9.0 B14V8 Sound GmbH 9.1 D73Soundking Group Co., Ltd. 8.0 A71/ 8.0 B64/ 8.0 L76/ 9.1 D10SOUNDLIGHT The DMX Company 9.0 C11SoundTube Entertainment Inc. 8.0 D40SpeeQ B.V. 8.0 J56Spektrum GbR 8.0 A51Spotlight S.r.l. 9.0 A50ASR-Technology S.r.l. 8.0 A52SRS Light Design s.r.o. 9.0 D05Stacco S.A. 9.0 F41Stage Accompany B.V. 8.0 N98stagemaster S.A.S. F11.0 A15STAGETEC Entwicklungsgesellschaft für Professionelle Audiotechnik mbH 8.0 J64Stark S.r.l. 11.0 E19Starpoint distribution e.K. 8.0 E19/ 8.0 E19ASteffen Müller Mastering 8.0 N60Steinbild Media GmbH 8.0 F86Steinigke Showtechnic GmbH 11.0 A07A/ 11.0 A11STEMIN GmbH 8.0 D40STK Professional Audio 8.0 M90Studer Professional Audio GmbH 8.0 F32Studio Due Light s.r.l. 9.0 D70Sun Rise Exact Industrial Co. 9.1 F47Sundrax LLC 11.0 A56Sunny Desert Lighting 9.1 B59Swefog Technology Group AB 9.0 E47swiss event corporation AG 9.0 B65Swisson AG 9.0 E50S.W.L. Rigging 9.0 F83Symetrix Inc. 8.0 C40Syncronorm GmbH 11.0 E47TAG / HORTUS 8.0 L54Taiwan Alpha Electronic Co., Ltd 9.1 E02Tannoy Limited 8.0 J14Tarm Laser Technologies tlt GmbH & Co. KG 11.0 B26Tasker – Milan s.r.l. 8.0 C86TBF-PyroTec GmbH 11.0 D37The TC Group A/S 8.0 J14Teclumen S.r.l. 9.0 B65Tele-Data Manfred Seidel 9.0 B06TELEVIC CONFERENCE NV. 9.0 D31TELTEC AG 9.0 B14Teqsas GmbH Technik f. Service für Audiosysteme 8.0 B10THC Ltd. 8.0 M64THE CONFETTI MAKER 11.0 E23Think Abele GmbH & Co. KG 9.0 D84Thunder Technology 8.0 M90Tianyue Audio Technology Co., Ltd. 9.1 C87TIMPANI S.r.l. 11.0 E16TMB 9.0 E83TOA Electronics Europe GmbH 8.0 F46Tonmeister-Assekuranz GmbH 8.0 L64Top-Up Industry Corp. 9.1 C74TRABES S.r.l. 9.0 F56TRE TI SPA 9.0 D99Trendco Vertriebs-GmbH 11.0 B41ATRITON BLUE, S.L 9.0 B98Trius Vertrieb GmbH & Co. KG 8.0 C40/ 8.0 K22/ F10.0 A01Tüchler Bühnen- & Textiltechnik GmbH 9.0 E76

TW AUDIO GmbH 8.0 A16/ F13.0 A03UAB RGGLED 11.0 E61PT UDG ASIA 8.0 E19AUltralite Deutschland Haerle Lichttechnik GmbH 11.0 D50Ultratec Special Effects GmbH 11.0 E15Unique Business Systems 9.0 C62United Brands GmbH 8.0 F60Universal Champion Electroacoustic Technology Company 9.1 D50Universal Effects Europe 11.0 D29/ 11.0 D35Usedful Ltd. 8.0 M69UsedLighting.com 9.0 F93Valentini snc di Badella & Creazzo 8.0 A35Variphone International Bvba 8.0 C87VBG Ihre gesetzliche Unfallversicherung Körperschaft des öffentlichen Rechts GAL.0 A09Velleman N.V. 11.0 D57Vello Elektro B.V. 9.0 E36VER Germany GmbH 9.0 D20Verband Deutscher Tonmeister e.V 8.0 L64Verlinde S.A.S. 9.0 F75Videomobile S.r.l 9.1 B11Vinten a Vitec Group brand 9.0 B14VISION EARS 8.0 B63Viss Lighting (Shenzhen) Co., Ltd. 9.1 C29Visual Productions BV 11.0 B40VMB 9.0 B60Voice Technologies (Audio Bauer Pro AG) 8.0 A60Void Acoustic Research Ltd 8.0 H63VPLT – Der Verband für Medien- und GAL.0 A10/Veranstaltungstechnik e. V. GAL.1 D01W&T International Ltd. 9.1 C37Waagner-Biro Austria Stage Systems AG GAL.0 A12watershow.de GmbH 11.0 A44WaveCapture 8.0 B04Weifa Trussing Co., Ltd. 9.1 A64Well Buying Industrial Co., Ltd. 9.1 C88Unternehmensberatung Wenzel 8.0 J12Wilhelm Westholt GmbH 9.0 F81WestLab Audio GmbH 8.0 J18WHIRLWIND (Music Dist) Inc. 8.0 B76White Light Limited 9.0 C65Norbert Wienold GmbH Material- und Personenlifte 9.0 A10Wireless Solution Sweden AB 11.0 D80WISYCOM S.r.l. 8.0 D15Peter Wolff Enterprises Elektro-akustik GmbH 8.0 J92Wonder Truss s.n.c. 9.0 E62WORK LIFTERS 11.0 B50World-ETF – World-Entertainment GAL.0 A10/Technology Federation GAL.1 D01XAVTEL 8.0 C70xEMP extra Entertainment Media Publishing OHG GAL.0 A15Xilica Audio Design Ltd 8.0 F86Xinyingke Electroacoustic Technology Co., Ltd. 9.1 E63XTA Electronics Ltd. 8.0 F60Yamaha Music Europe GmbH 8.0 F50Yes Tech Hunan XinYaSheng 9.1 C55/Technology & Development Co., Ltd. GAL.1 A12Yifeng Lighting Co., Ltd. 8.0 K20Yisan Electronic Equipment Co., Ltd. 9.1 E41YODN Lighting 9.1 B55Yoga Electronics Co., Ltd. 9.1 E21Zero 88 – Cooper Controls Ltd. 11.0 D50Zomax Pro-Audio Factory 9.1 E17




Die neueste JVC Camcorder Generation begeistert mit Aufnahme-Bitrates von bis zu 50Mbps, Multi-Codecs sowie erweiterten Netzwerkfunktionen

� Aufzeichnungsmöglichkeit bis zu 1080p mit H.264/50 Mbit

� Multi Codec MOV/MP4/MXF/AVCHD in unterschiedl. wählbaren Bitraten

� Diverse HD/SD Web-Formate

� Dual Encoding - bis zu zwei Formate gleichzeitig aufnehmen

� 2 Steckplätze für Dual-Backup, kontinuierliche Aufzeichnung

� Live-Streaming* & reale phys. Aufzeichnung vollkommen unabhängig

(*UDP, TCP, RTP/RTSP, ZIXI, mit Zixi-Fehlerkorrektur & Cloud**-Lösungen, **optional)

� FTP-Filetransfer, Simultan-Transfer

MULTIFUNKTIONALENG & STUDIO CAMCORDER

NEU GY-HM850 & GY-HM890

GY-HM850

GY-HM890

H.264 50Mbps

Weitere Informationen erhalten Sie unter www.jvcpro.de, per Telefon: 06101-4988 300 oder per E-Mail an: [email protected]

Die Prolight + Sound ist der internationaleBranchentreffpunkt für Aussteller, Händler,Fachbesucher und professionelle Anwen-der aus der ganzen Welt. Das umfassendeProdukt- und Dienstleistungsangebot derMesse und die Internationalität bei Aus-stellern und Besuchern machen die Prolight+ Sound zur größten und wichtigsten Mes-se ihrer Branche. Partner der Prolight +Sound sind die Fachverbände VPLT (Ver-band für professionelle Licht- und Tontech-nik) und EVVC (Europäischer Verband derVeranstaltungs-Centren e.V.).

Prolight + Sound is the sector’s most impor-tant meeting place for exhibitors, whole-salers and retailers, international trade visi-tors and professional users from all overthe world. The comprehensive range ofproducts and services at the fair and thehigh degree of internationality on both theexhibitor and visitor sides make Prolight +Sound the largest and most importanttrade fair of its sector. Prolight + Sound is

supported by the Professional Lighting &Sound Association of Germany (Verbandfür Licht-, Ton- und Veranstaltungstechnik –VPLT) and the European Association ofEvent Centres (Europäischer Verband derVeranstaltungs-Centren – EVVC).

Produktbereiche und Hal lenbelegung /Product segments and hal ls occupiedAudio und Beschallung sind in der Halle 8.0,Licht-, Bühnen- und AV-Medientechnik sindin der Halle 9.0 angesiedelt. Beschallungund Licht mit dem Schwerpunkt auf asiati-sche Hersteller befinden sich in der Halle9.1. Des Weiteren ist das Thema Licht undLichteffekte in der Halle 11.0 zu sehen. DieVerlage und Verbände sind in der Galleriaund auf der Ebene 0 platziert. Im Freigelän-de befinden sich auch die Live-Bühnen wiedie Concert Sound Arena, die Live Sound

Arena und das Ausstellungsareal für MobileBühnen und Zeltsysteme. Die Prolight +Sound Conference findet in der Halle 9.Tund 9.1 statt. Und das Fachforum für Event-manager, die Eventplaza, im Portalhaus undin der Halle 11.0 Nord.

Audio and sound-systems are located inHall 8.0 while lighting, stage and AV mediatechnology are in Hall 9.0. Sound systemsand lighting with the emphasis on Asianmanufacturers are to be found in Hall 9.1.Additionally, lighting and lighting effectsare to be seen in Hall 11.0. Publishers andassociations are on Levels 0 and 1 of theGalleria. The outdoor exhibition area is thesetting for live stages, such as the ConcertSound Arena, the Live Sound Arena and theexhibition area for mobile stages and tentsystems. The Prolight + Sound Conferenceis held in Halls 9.T and 9.1. Eventplaza, theTrade Forum for Event Managers, is situat-ed in the ‘Portalhaus’ building and in Hall11.0 North.


F a c t s

Prolight + Sound 2014Branchentreffpunkt rund um Produkte und Dienstleistungen aus der Veranstaltungstechnik,Systemintegration und AV-Medientechnik sowie Production, Broadcast und Recording. DasRahmenprogramm glänzt mit Konferenzen und Awards – vom 12. bis 15. März 2014

Venue for products and services from the fields of event technology, systems integration andAV media technology, as well as production, broadcasting and recording. Complementary pro-gramme distinguished by conferences and awards ceremonies – from 12 to 15 March 2014

Facts_Facts 20.02.14 15:12 Seite 14

Prolight + Sound ConferenceDie Informations- und Weiterbildungsveranstaltungen der Prolight+ Sound sind 2014 wieder unter dem Begriff Prolight + Sound Confe-rence gebündelt. Diese ist in die Sparten Veranstaltungstechnik,Mediasystems und VDT Academy unterteilt. Die Prolight + SoundConference wird in Halle 9.1 und Halle 9.T Cosmopolitan Loungestattfinden. Mit Vorträgen und Präsentationen geben die Referentenim Bereich Medientechnik ihr Wissen aus der Praxis weiter und prä-sentieren Produktlösungen und Dienstleistungen aus dem Bereichder AV-Medientechnik und Systemintegration. Im Bereich Veranstal-tungstechnik vermitteln Referenten Informationen zu Sicherheit inder Veranstaltungsbranche, rechtlichen Rahmenbedingungen,Regelwerken oder Weiterbildungsangeboten. Die VDT Academy istdie Informationsveranstaltung des Verbands Deutscher Tonmeister.

The information and training events at Prolight + Sound 2014 willonce again be held under the name Prolight + Sound Conference.This is subdivided into three main sections: event technology, mediasystems and VDT Academy. The Prolight + Sound Conference will beheld in Hall 9.1 and the Cosmopolitan Lounge of Hall 9.T. With lec-tures and presentations, speakers in the media-technology field willpass on knowledge gained from practical experience and presentproduct solutions and services from the fields of AV media technolo-gy and systems integration. In the event-technology section, speak-ers will discuss security in the event sector, legal issues, regulationsand training options. The VDT Academy is an information eventorganised by the Association of German Sound Engineers (VerbandDeutscher Tonmeister – VDT).

Systemintegration und AV-Medientechni k / Systems integration and AV media technologyDie Gewerke Systemintegration und AV-Medientechnik sind in allenHallen der Prolight + Sound integriert dargestellt. Die Aussteller desProduktbereiches Media Systems sind in der Broschüre „Media Sys-tems Quickfinder“ verzeichnet, die als Orientierung während derMesse dient. Diesem Bereich inhaltlich angegliedert sind die Infor-mationsveranstaltungen im Rahmen der Prolight + Sound Confe-rence.

The fields of systems integration and AV-media technology are pre-sented in an integrated manner in all halls at Prolight + Sound. Foreasier orientation during the fair, exhibitors in the Media Systemsproduct section are listed in the ‘Media Systems Quickfinder’. Also anintegral part of this segment are the information events held withinthe framework of the Prolight + Sound Conference.

Freigelände / Outdoor exhi bition areaAuf dem Freigelände der Messe zeigen die Concert Sound Arena unddie Live Sound Arena sowohl große Bühnenbauten in Idealform alsauch große und kleine Beschallungsanlagen unter realen Bedingun-


Der Sparx 7 nutzt neue, revolutionär geformte Linsen und erzeugt bei maximaler Effizienz ein rundes Leuchtfeld mit nur

minimalen Stegen zwischen den Linsen

Individuelle Farbgebung je RGBW Element, einfach nutzbar über mehrere Effekt-Ebenen

Zoom 4° - 40°19 x 15 Watt Multichip RGBW LEDs

Sparkle Effekt, für Sternenfeld im GegenlichtGewicht nur 8 kg

JB-Lighting Lichtanlagentechnik GmbH · Sallersteig 15 · D-89134 BlausteinPhone +49 7304 9617-0 · Fax +49 7304 9617-99

www.jb-lighting.de

RUNDER LICHTAUSTRITT OHNE STÖRENDE STEGE

NEW!

prolight+soundFrankfurt am Main, 12.–15.3.2014Halle: 9.0 Stand: A60


gen. Ein weiterer wachsender Bereich istdie Präsentation von Herstellern großerportabler Displaysysteme, mobiler Bühnenund Zeltsysteme, die ebenso auf dem Frei-gelände zu finden sind.

On the outdoor exhibition area, the ConcertSound Arena and the Portable Sound Arenawill showcase large-scale stage construc-tions and small and large scale PA systemsoperating in realistic conditions. Anotherexpanding area is the presentation bymanufacturers of large portable displaysystems, mobile stages and tent systems,which can also be found on the outdoorexhibition area.

Studiotechnik und Broadcast /Studio technology and broadcastingDurch die zeitliche Parallelität mit derInternationalen Musikmesse können dieAussteller die bestehenden Synergien zwi -schen den beiden Branchen perfekt nutzen.Hier bestehen einige Schnittpunkte zur

Musikinstrumenten-Branche und zu denAnforderungen an die Endkunden. Durchdie räumliche Nähe beider Veranstaltun-gen und deren Hallen wird der Bereich Stu-diotechnik und Broadcast über die fließen-den Grenzen zwischen Endkunden- undProfi-Anwendern hinaus umfassend abge-bildet. Die Aussteller dieser Bereiche sind inder Ausstellersuche auf der Internetseitewww.prolight-sound.com besonders her-vorgehoben. Zusätzlich erscheint zur Messedie Broschüre „Production Broadcast Recor-ding Quickfinder“, der alle Aussteller diesesBereiches übersichtlich darstellt.

Because Prolight + Sound is held concur-rently with Internationale Musikmesse,exhibitors can make good use of the syner-gies between the two sectors, which aregenerated by a variety of links to the musi-calinstrument sector and the demands ofthe consumer. Moreover, the close proximi-ty of the events and their halls means thereis extensive coverage of studio technologyand broadcasting across the fluid bound-aries between consumers and professional

users. Exhibitors in these segments are spe-cially marked in the exhibitor-searchengine on the Prolight + Sound website atwww.prolight-sound.de. At the fair, visitorscan obtain a copy of a brochure entitled‘Production Broadcast Recording Quickfind-er’, which lists all exhibitors in this field.

Preisverlei hungen / Awards ceremoniesWährend der Prolight + Sound werden diebeiden Branchenpreise „Opus – DeutscherBühnenpreis“ und „Sinus – Systems Inte-gration Award“ verliehen. Der Opus zeich-net künstlerisch herausragende Bühnen-produktionen aus. Der Sinus prämiert denkreativen Einsatz der AV-Medientechnik inGebäuden und Anlagen.

Two important awards will be presented atProlight + Sound: Opus – German StageAward, which honours outstanding crea -tive work for stage productions, and Sinus –Systems Integration Award, which is givenfor the creative use of media technology inbuildings and projects.

Prolight + Sound & Inter nationale Musi kmesseDie Prolight + Sound ist die größte interna-tionale Messe der Technologien und Ser-vices für Veranstaltungen, Installation undProduktion. Parallel findet die internationa-le Musikmesse statt und stellt eine idealeErgänzung dar. Das Ticket der Prolight +Sound berechtigt auch zum Besuch derMusikmesse.

Prolight + Sound is the biggest internatio -nal trade fair of technologies and servicesfor events, installation and production. Theinternational Musikmesse is held concur-rently with Prolight + Sound and comple-ments it perfectly. Holders of admissiontickets to Prolight + Sound are entitled toattend Musikmesse and vice versa.

F a c t s

◊ Textzusammenstellung: Walter Wehrhan

Quelle und Übersetzungen: Messe FrankfurtStand: 15.2.2014,

alle Angaben ohne GewährFotos: Messe Frankfurt/ Jochen Günther

(2), Pietro Sutera

Detlef Braun,Geschäftsführer / Member of the Board ofManagement

Michael Biwer, Objektleiter / DirectorProlight + Sound

Cordelia von Gymnich,Geschäftsbereichsleiterin /Vice President

Heads

Foto

s: M

esse

Fran

kfur

t / S

tett

in, S

uter

a



Die neuen GRAVIS Fullrange-Systeme

Kling & Freitag GmbH | Phone + 49 (0)511-96 99 70 | www.kling-freitag.de

Erleben Sie die neue Generation. Die K&F ProRental Serie wird mit GRAVIS 8 und GRAVIS 15 vervollständigt und vier neue NOMOS Subwoofer erweitern die Performance im Tieftonbereich.

Halle 8.0 | Stand F 40| 2014

Jetzt komplett: Die GRAVIS- und NOMOS-Baureihen!

AZ_Gravis_210x280mm.indd 1 06.02.14 11:54


O n l i n e S e r v i c e s

Die Messe Frankfurt bietet ihren Besuchernund Ausstellern zur internationalen Pro-light + Sound vom 12. bis 15. März 2014umfangreiche digitale Services, um die Vor-bereitung auf die Messe und den Aufent-halt so angenehm und nutzbringend wiemöglich zu gestalten: Apps für iPhone undAndroid-Smartphones, das Business Mat-ching Portal Productpilot, den 24 Stunden-Kartenverkauf mit Registrierung im Inter-net und vieles mehr.

Messe Frankfurt offers visitors andexhibitors of the international Prolight +Sound from 12 to 15 March 2014 a compre-hensive range of digital services that makespreparing for the fair and working there aspleasant and efficient as possible. Theseservices include apps for iPhone andAndroid smart phones, the Productpilotbusiness-matching portal, around-the-clock ticket sales with online registration,to mention but a few.

Online TicketsFachbesucher und Endkunden können ihreMesseregistrierung und den Kauf der Ein-trittskarten vorab ganz einfach und daten-

sicher über die Website www.prolight-sound.com vornehmen. Bezahlt wird mitKreditkarte und PayPal. Der Ticketshop ver-schickt per E-Mail einen Link, über den derBesucher Zugang zu seiner Eintrittskarteerhält, die er bequem zu Hause ausdruckenkann. Das erleichtert den Kartenkauf underspart die Registrierung an den Eingängender Messe. Das Online Ticketing für Fachbe-sucher und Publikum ist seit Oktober 2013weltweit zugänglich und bis einschließlichdes letzten Messetags möglich.Alle bezahlten Tickets von Fachbesuchernenthalten den Kombi-Tarif des regionalenVerkehrsnetzes RMV (Rhein-Main-Ver-kehrsverbund), der den Karteninhabern diekostenlose Fahrt zum Messegelände undzurück mit den öffentlichen Verkehrsmit-teln des RMV im gesamten Tarifgebietermöglicht. Dauerkarteninhaber könnendiesen Service an allen Messetagen nutzen.

Trade visitors and consumers can registerfor the fair and purchase their admissiontickets in advance quickly and securely viathe Prolight + Sound website at www.pro-light-sound.com. Payment is made by cred-it card and PayPal. The Ticket Shop mails alink to the buyer who can then print out the

ticket using his or her personal printer. Thisnot only makes buying tickets easy andsaves queuing up to register at the fair, italso saves money because online tickets arecheaper than tickets purchased on arrival.Online ticket sales for trade visitors from allover the world begin in October 2013 andcontinue until the last day of the fair.All admission tickets purchased in advanceby trade visitors also count as tickets forlocal public-transport services operated bythe regional RMV (Rhein-Main-Verkehrs -verbund) transport authority and entitleholders to travel to and from the fair withinthe RMV area free of charge. Season ticketholders can use this service on all days ofthe fair.

Anwendungen für Smar tphones / Smar t-phone applications Den Besuchern und Ausstellern der Pro-light + Sound steht der Prolight + SoundNavigator, die Smartphone App der MesseFrankfurt zur Verfügung. Mit der App erhal-ten Besucher Zugang zur Aussteller- undProduktsuche, zu dem interaktiven Gelän-deplan, zu Presseinformationen, News zur

Online Services 2014 & Social MediaDie Prolight + Sound bietet Ausstellern und Besuchern umfangreiche digitale Services.Anwendungen für Smartphones, Online Ticketing usw. erleichtern die professionelle Vorbe-reitung des Messebesuchs. Alle wichtigen Informationen zur Prolight + Sound sind mobil,online und auf dem Gelände abrufbar.

Prolight + Sound offers extensive range of digital services for exhibitors and visitors. Appli-cations for smart phones, online tickets and a hotel guide make professional preparationsfor the fair quick and easy. All important information about Prolight + Sound availableonline and at the fair.

Online_Services_Online_Services 20.02.14 15:44 Seite 18

Messe und vielem mehr. Die App ist kosten-los im App Store und in Google Play erhält-lich.

Prolight + Sound visitors and exhibitors cantake advantage of the Prolight + SoundNavigator, the Messe Frankfurt app forsmartphones, which enables them toaccess the exhibitor and product searchengine, the interactive hall plan, pressreleases, news about the fair, etc. The appcan be downloaded free of charge from theApp Store and Google Play.

WLAN – mobil ins Internet aufdem gesamten MessegeländeWi-Fi – mobile internet through -out the Exhibition Centre Die Messe Frankfurt stellt ihren Besuchernwährend der Messe ein kostenfreies WLAN-Netz zur Verfügung. Mit der Nutzung deskostenfreien Internetzugangs entfallen fürinternationale Messegäste zukünftig dieoft extrem hohen Roaming-Gebühren ihrerMobilfunk-Provider.

Messe Frankfurt provides a free Wi-Fi net-work during the fair. By using this freeinternet access, international visitors willno longer have to pay roaming charges,which can be extremely high.

Recherche leicht gemacht /Research made easy Ebenfalls im Internet erhalten Ausstellerund Besucher alle relevanten Nachschlage-werke zur Messevorbereitung: Die Liste derAussteller und deren Produkte sind über

die Ausstellersuche auf der Prolight +Sound-Website zum jeweils aktuellenStand einzusehen. Umfangreiche Presse-und Marketingservices unterstützen Aus-steller und Besucher bei ihrem Messebe-such. Über einen Eventkalender sind alle


Internet Links

Online Tickets:www.prolight-sound.com/online-ticket

Prolight + Sound Programm:www.prolight-sound-programm.com

iPhone + Android App:www.prolight-sound.com/app

Ausstellersuche / Exhibitor search:www.prolight-sound.com/Ausstellersuche

ProMail-Newsletter:www.prolight-sound.com/newsletter

Prolight + Sound Blog:http://blog.prolight-sound.messefrankfurt.com/

Productpilot:www.productpilot.com


Veranstaltungen und Vorträge im Rahmender Internationalen Prolight + Soundrecherchierbar.

Exhibitors and visitors can also find all theworks of reference they need to prepare forthe fair on the internet. Thus, an up-to-datelist of exhibitors and their products is avail-able via the exhibitor search on the Prolight+ Sound website while comprehensivepress and marketing services supportexhibitors and visitors at the fair.

Newsletter & BlogMit dem ProMail-Newsletter informiert dieProlight + Sound schon im Vorfeld über diezu erwartenden Neuigkeiten und Trendsder Messe. Mit Aussteller-Features, Hinwei-sen auf innovative Produkte und Interviewsmit Personen aus der Branche sind Sieimmer auf dem aktuellsten Stand. Das Pro-

light + Sound Blog berichtet live von derProlight + Sound über die neuesten Trendsauf dem Messegelände. Die Blogposts sindauch über die App abrufbar.

Up-to-the-minute with the ProMailNewsletter – Messe Frankfurt providesinformation about innovations and trendsto be expected at the fair, e.g., withexhibitor features, notes on concerts andinnovative products, as well as interviewswith representatives of the sector, duringthe run-up to the fair. The Prolight + SoundBlog reports live from Prolight + Soundabout the latest trends at the fair and canalso be viewed on the app.

PinPrintDrucken per Notebook, Blackberry oderHandy – der digitale Service PinPrintmacht’s möglich: Dateien einfach an Pin-

[email protected] senden, mit demPincode, den sie als Antwort erhalten, aneiner beliebigen PinPrint-Station auf demMessegelände die Ausdrucke abholen –bezahlen – fertig!

Printing from a notebook, Blackberry orsmartphone – the digital PinPrint service isthe key. All the user has to do is send thefile to [email protected] and,with the PIN received in the reply, collectand pay for the print-outs at any PinPrintdesk at the Exhibition Centre. It couldn’t beeasier!


O n l i n e S e r v i c e s

Werden Sie Fan undvernetzen Sie sichmit anderen Besu-chern und Ausstel-lern der Prolight +Sound.

Become a fan andget connected withother Prolight +Sound fans.

Lesen Sie aktuelleNeuigkeiten zur Pro-light + Sound auf160 Zeichen

Read all our currentnews in 160 letters

Aktuelle Videos,Interviews undImagefilme zurMusikmesse inFrankfurt

Up-to-date videos,interviews and trai-lers of Prolight +Sound

Aktuelle News rundum die Prolight +Sound auf Google +

Current news aboutProlight + SoundFrankfurt on Google+

BusinessrelevanteNeuigkeiten undVernetzung mitGeschäftspartnernin unserer Xing-Gruppe

Jede Menge schöneBilder von der Pro-light + Sound

Lots of beautifulpictures of Prolight +Sound

Social Media


Quelle und Übersetzungen: Messe FrankfurtStand: 15.2.2014,

alle Angaben ohne GewährFoto: Messe Frankfurt / Pietro Sutera


S c h o o l J a m F i n a l e

Neben acht Nachwuchsbands, die sich imJanuar, bundesweit bei insgesamt 12 Club-Gigs und dem Onlinevoting für das Finaleauf der Internationalen Musikmesse / Pro-light + Sound in Frankfurt qualifizierenkonnten, treten im Vorfeld der Veranstal-tung auch die Gewinner des SchoolJam-Wettbewerbs aus Großbritannien auf. DieSiegerband des SchoolJam-Finales 2014wird nicht nur in diesem Sommer auf denbeiden bedeutenden Festivals Southsideund Hurricane spielen: Sie reist im Oktober

2014 nach Shanghai, um ihr musikalischesKönnen auf der dortigen Musikmesse„Music China“ live unter Beweis zu stellenund in einer Jugendbegegnung auf chinesi-sche Schüler zu treffen. SchoolJam e.V. ist ein gemeinnütziger Ver-ein, der das größte SchülerbandfestivalDeutschlands jährlich in Kooperation mitder Musikmesse, dem BranchenverbandSOMM sowie weiteren Partnern veranstal-tet. Gefördert wird SchoolJam durch dasBundesministerium für Familie, Senioren,

Frauen und Jugend. Entstanden ist School-Jam aus der Initiative der FachzeitschriftenGITARRE & BASS, KEYBOARDS, SOUND &RECORDING und STICKS, die im selben Ver-lag wie PRODUCTION PARTNER herausge-geben werden. Weitere Infos unter: www.SchoolJam.de

SchoolJam-Finale 2014Am Messesamstag (15. März 2014) findet um 15:00 Uhr in der Frankfurter Festhalle das Finalevon Deutschlands größtem Wettbewerb für junge Nachwuchsbands statt – dem „SchoolJam-Schülerbandfestival 2013/2014“.

◊ Text: Paul MisicFotos: Dieter Stork

SchoolJam_SchoolJam 21.02.14 10:14 Seite 21


C o n c e r t S o u n d A r e n a

Auf der Concert Sound Arena (FreigeländeF 13) präsentieren aucht Aussteller PA-Anla-gen und Line Array Systeme unter realitäts-nahen Bedingungen. Auch an diese Technikwerden immer höhere Ansprüche gestellt,finden doch auch immer mehr Klassik-Groß-Events statt, die ganz andere Ansprü-che an Frontalbeschallung und den Einsatzvon Delay-Towern stellen. Eine Auswahlvon Anlagen auf dem neuesten Stand kön-nen Sie auf der Concert Sound Arena inAktion sehen und hören.

At the Concert Sound Arena (Outdoor AreaF 13), eight exhibitors are presenting PA andline array systems under realistic condi-tions. This equipment is also subject toincreasing expectations with the growingnumber of large-scale classical-musicevents that place completely differentdemands on front speakers and the use ofdelay towers. An overview of some of thebest systems available on the market todaycan be seen and heard in action at the Con-cert Sound Arena.

Concert Sound Arena2014Große Beschallungsanlagen unter Praxisbedingungen

Large-scale PA systems under realistic conditions

12.–15.3.2014

Act Zeit TimeMontarbo 10:00 10:00 a.m.TW Audio 10:15 10:15 a.m.Norton Audio 10:30 10:30 a.m.KV2 10:45 10:45 a.m.LAX 11:00 11:00 a.m.Axiom 11:15 11:15 a.m.K.M.E. 11:30 11:30 a.m.Coda Audio 11:45 11:45 a.m.Montarbo 12:00 noonTW Audio 12:15 12:15 a.m.Norton Audio 12:30 12:30 a.m,.KV2 12:45 12:45 a.m.LAX 13:00 1:00 p.m.AXIOM 13:15 1:15 p.m.K.M.E. 13:30 1:30 p.m.Coda Audio 13:45 1:45 p.m.Montarbo 14:00 2:00 p.m.TW Audio 14:15 2:15 p.m.Norton Audio 14:30 2:30 p.m.KV2 14:45 2:45 p.m.LAX 15:00 3:00 p.m.AXIOM 15:15 3:15 p-m-K.M.E. 15:30 3:30 p.m.Coda Audio 15:45 3:45 p.m.Montarbo 16:00 4:00 p.m.TW Audio 16:15 4:15 p.m.Norton Audio 16:30 4:30 p.m.KV2 16:45 4:45 p.m.LAX 17:00 5:00 p.m.AXIOM 17:15 5:15 p.m.K.M.E. 17:30 5:30 p.m.Coda Audio 17:45 5:45 p.m.

Firma StandCompany BoothMontarbo 8.0 D80TW Audio 8.0 A16Norton Audio 8.0 K86KV2 8.0 J26LAX 11.0 B11AAXIOM 8.0 H40K.M.E. 8.0 E76Coda Audio 8.0 J60

◊ Textzusammenstellung: Walter WehrhanQuelle und Übersetzungen: Messe Frankfurt, Stand: 15. 2. 2014,


Concert_Sound_Arena_Concert_Sound_Arena 20.02.14 15:14 Seite 22

D80

Wohlklang mit den Augen oder die ausgefuchste d&b Trilogie: ArrayCalc Planungssoftware, R1 Fernsteuer-Software und der famose D80 Verstärker sind erdacht und gemacht für effektives Überprüfen der Systemperformance.

ww

w.db

audi

o.co

m


L i v e S o u n d A r e n a

Mit der Live Sound Arena zeigte die Pro-light + Sound 2014 mobile PA-Anlagen imPraxistest. Im fünfzehnminütigen Wechselstellen Aussteller ihre Produkte in der LiveSound Arena vor. Die Live Sound Arena fin-den Sie auf dem Freigelände F 10.

The Live Sound Arena at Prolight + Sound2014 presents mobile PA systems underrealistic conditions. Alternating every fif-teen minutes, exhibitors will demonstratetheir products at the Live Sound Arena fromone of three mobile stages. You will find theLive Sound Arena at Outdoor Area F 10.

Live Sound Arena 2014Live Sound Arena zeigt PA-Anlagen in der Praxis

Live Sound Arena shows PA systems under realistic conditions

◊ Textzusammenstellung: Walter WehrhanQuelle und Übersetzungen: Messe Frankfurt, Stand: 15. 2. 2014,


12.–15.3.2014

Act Zeit TimedBTechnologies 10:00 10:00 a.m.Audio Center 10:15 10:15 a.m.NOVA 10:30 10:30 a.m.Coda Audio 10:45 10:45 a.m.RCF 11:00 11:00 a.m.Pro Audio Technology 11:15 11:15 a.m.NEXT 11:30 11:30 a.m.Norton Audio 11:45 11:45 a.m.dBTechnologies 12:00 NoonAudio Center 12:15 12:15 a.m.NOVA 12:30 12:30 a.m.Coda Audio 12:45 12:45 a.m.RCF 13:00 1:00 p.m.Pro Audio Technology 13:15 1:15 p.m.NEXT 13:30 1:30 p.m.Norton Audio 13:45 1:45 p.m.dBTechnologies 14:00 2:00 p.m.Audio Center 14:15 2:15 p.m.NOVA 14:30 2:30 p.m.Coda Audio 14:45 2:45 p.m.RCF 15:00 3:00 p.m.Pro Audio Technology 15:15 3:15 p.m.NEXT 15:30 3:30 p.m.Norton Audio 15:45 3:45 p.m.dBTechnologies 16:00 4:00 p.m.Audio Center 16:15 4:15 p.m.NOVA 16:30 4:30 p.m.Coda Audio 16:45 4:45 p.m.RCF 17:00 5:00 p.m.Pro Audio Technology 17:15 5:15 p.m.NEXT 17:30 5:30 p.m.Norton Audio 17:45 5:45 p.m.

Firma StandCompany BoothdB Technologies 8.0 G70Audio Center 8.0 K22NOVA 8.0 D26Coda Audio 8.0 J60RCF 8.0 G70Pro Audio Technology 8.0 C20NEXT 8.0 G91Norton Audio 8.0 K86

Live Sound Arena_Live Sound Arena 20.02.14 15:14 Seite 24

Der PRG LEA ist neben dem ECHO die zwei-te herausragende Auszeichnung im Kultur-geschäft, betont Prof. Jens Michow, Präsi-dent des Bundesverbandes der Veranstal-tungswirtschaft (bdv). „Die Veranstal-tungsbranche hat sich in den letzten Jah-ren zur tragenden Säule der Musikwirt-schaft entwickelt. Insbesondere der Auf-bau junger Talente findet heute überwie-gend über Live-Auftritte statt“, erläutertMichow, der zudem Produzent der LEA-

Gala ist, weiter, und fügt ein politischesStatement an: „Veranstalter gehen mitjeder Tournee und jedem Konzert regelmä-ßig große finanzielle Risiken ein. Währendein erheblicher Teil des Kulturbetriebs mitöffentlichen Mitteln subventioniert wird,schultern sie diese Last ohne staatlicheUnterstützung. Hier besteht noch erhebli-cher Handlungsbedarf hinsichtlich ange-messener gesetzlicher und sonstiger Rah-menbedingungen.“

Preis für Förderung hochbegabter Sol istenInsgesamt werden 14 Auszeichnungen imRahmen des PRG LEA 2014 vergeben. DieJury aus namhaften Fachjournalisten hattedazu mehr als 500 Konzerte, Festivals undVeranstaltungen besucht und begutachtet.Der Preisträger für die „Nachwuchsförde-rung des Jahres“ stand dabei schon seit derPressekonferenz im Vorfeld des PRG LEA am 13. Februar 2014 im Frankfurter Club


L E A A w a r d

PRG LEA Award 2014 mit DJ Bobo und HeinoVeranstalter, Spielstättenbetreiber, Künstlermanager und Konzertagenturen – einmal imJahr sind die Macher hinter den Kulissen die wichtigsten Personen des Abends. So auch wie-der bei der neunten Verleihung des PRG Live Entertainment Award (PRG LEA) am 11. März2014, dem Vorabend zur Eröffnung der Musikmesse und Prolight + Sound. Es wird ein rau-schender Galaabend, während dem unter anderem DJ Bobo sowie Heino auftreten werden.

LEA Award_LEA Award 21.02.14 10:11 Seite 26

„Gibson“ fest: An diesem Tag wurde derFreundeskreis der Anne-Sophie Mutter Stif-tung e. V. für seine intensive Unterstützungvon Nachwuchstalenten geehrt. Die Stif-tung unterstützt junge, hochbegabte Solis-ten der Fächer Violine, Bratsche, Cello undKontrabass in der ganzen Welt etwa bei der

Finanzierung von Streichinstrumenten,vermittelt Lehrer oder vergibt Auftrags-kompositionen. 1997 wurde der Freundes-kreis der Anne-Sophie Mutter Stiftung alsVerein von der weltbekannten deutschenGeigerin Anne-Sophie Mutter gegründet.2008 konnte die gleichnamige Stiftung mitSitz in München errichtet werden. MichaelRuss, Präsident des Verbandes der Deut-schen Konzertdirektionen (VDKD), nahmals stellvertretender Vorsitzender desFreundeskreises der Anne-Sophie MutterStiftung diese Auszeichnung bei der Presse-konferenz in Empfang. Die aus Südkoreastammende Violinistin Ye-Eun Choi, einevon fünf Stipendiatinnen des Programms,gab in diesem Rahmen auch eine Kostprobeihres Könnens.

Legends meet FutureOb Rock, Pop oder Klassik, Musical oderComedy: Der PRG LEA ist der Preis inDeutschland, der die vielen verschiedenenMusik-Genres zusammenhält. So sorgte


PRG LEA-Kategorien

– Arena-Tournee des Jahres– Hallen-Tournee des Jahres– Club-Tournee des Jahres präsentiert

von Ströer– Festival des Jahres präsentiert von PRG– Konzert des Jahres– Show des Jahres– Veranstalter des Jahres– Nachwuchsförderung des Jahres– Club des Jahres– Halle/Arena des Jahres– Preis der Jury– Preis für das Lebenswerk– Örtlicher Veranstalter des Jahres- Künstlermanager/-agent des Jahres

DJ Bobo erzählt ZDF- sowie PRG LEA-Modera-tor Ingo Nommsen von seiner neuen „Circus“-Tour, auf der erstmals überhaupt auf einerTour die Technologie des Video-Mappings eingesetzt werden wird

Violinistin Ye-Eun Choi und Michael Russ, Präsident des Verbandes der Deutschen Konzertdirektionen (VDKD), nahmen für denFreundeskreis der Anne-Sophie Mutter Stif-tung die Trophäe für die „Nachwuchsförderungdes Jahres“ entgegen


unter dem diesjährigen Motto „Legends meet Future“ unter anderemDJ Bobo, der seinen Auftritt mit seiner neuen Show „Circus“ persönlichbei der Pressekonferenz in Frankfurt angekündigt hatte, für die musi-kalische Unterhaltung. Auch Heino, der mit seinem Rock-Album „Mitfreundlichen Grüßen“ und den begleitenden Konzerten im vergange-nen Jahr spektakuläre Erfolge auch beim jüngeren Publikum feiernkonnte, wird beim PRG LEA 2014 live dabei sein. Ebenfalls auf der Büh-ne der Festhalle stehen The Baseballs und die Singer-SongwriterinCäthe, deren Tournee „Verschollenes Tier“ zu den LEA-Nominierten inder Kategorie „Club-Tournee des Jahres“ gehört.

Namhafte Par tner und SponsorenVeranstaltet wird der Deutsche Live-Entertainment-Preis seit 2006vom Trägerverein LEA Committee e. V., dem der Bundesverband derVeranstaltungswirtschaft (bdv) als Initiator des Preises, der VerbandDeutscher Konzertdirektionen (VDKD), die Musikmarkt Verlags-GmbH mit dem Branchenmagazin „Musikmarkt“ und viele bedeuten-de Unternehmen der deutschen Veranstaltungswirtschaft angehören.Hauptpartner des Deutschen Live Entertainment Awards sind – nebendem Eventtechnik-Ausrüster PRG (Production Resource Group) undder Musikmesse Frankfurt – der Ticketvertreiber CTS Eventim sowiedie Stadt Frankfurt am Main und die Wirtschaftsförderung FrankfurtGmbH. Als weitere Sponsoren unterstützen den PRG LEA 2014 unteranderem die Firma Ströer, die GEMA, die ÖVB Arena, PMS Crew sup-port, Riedel Communications, Accente, Elements Entertainment, Sko-da, Beyerdynamic, Düsseldorf Congress Sport & Event, die Grugahalleund das Stadion Essen, Coach Service sowie der internationale Full-Service-Anbieter für Konzert- und Eventlogistik Rock-It Cargo.


L E A A w a r d

Interview mit Morten Carlsson, PRG

PP: Herr Carlsson, auch in diesem Jahr wird am Vor-abend der Internationalen Musikmesse / Prolight +Sound der PRG LEA-Award in der Festhalle Frankfurtverliehen. PRG ist wiederum für die technische Ausstat-tung verantwortlich. Was erwartet die Teilnehmer des PRG LEA in diesemJahr?Morten Carlsson: DerPRG LEA Award wirdsicherlich wieder einespektakuläre Showsein. Wir sind ja nichtnur Namenssponsordes Awards, sondernwie in den Jahrenzuvor auch für dietechnische Umset-zung verantwortlichund wollen demZuschauer etwas Besonderes bieten. Wir werden nebenunseren eigenen Produkten, wie der PRG Mbox, auchwieder mit Partnern zum Beispiel Elements Entertain-ment, Laserfabrik Showlaser, Riedel oder auch Stage -kinetic kooperieren und die jeweiligen Produkte einbin-den. Zuviel möchten wir noch nicht verraten – lassen Siesich überraschen. PP: Während der Messetage dient die Festhalle als Rahmen für die Show bzw. für Präsentationszwecke vonPRG. Was kann der interessierte Besucher sehen bzw.über welche PRG-Angebote / Tools kann er sich infor-mieren?Morten Carlsson: Auch in diesem Jahr werden die Mes-sebesucher die Möglichkeit haben, auf und hinter diePRG LEA Award Bühne zu schauen, um einen Eindruckzu bekommen, wie eine solche Show umgesetzt wird.Dazu werden wir in regelmäßigen Abständen, in einercirca 10 Minuten langen Präsentation, das gesamteinstallierte System vorführen. Selbstverständlich stehenunsere Mitarbeiter jederzeit für Fragen zur Verfügung. Zusätzlich möchten wir interessierten Equipment-Ver-mietern unser Subrental-Portal demonstrieren, mit demwir ein interessantes Angebot für alle Verleiher zur Verfü-gung stellen. Ganz neu ist auch unser „Event Calculator“ –eine Online-Applikation für die Kalkulation von Veran-staltungen. Der Event Calculator kann nach Beantwor-tung verschiedener Fragen einen ersten Überblick übermögliche Kosten einer Veranstaltung geben, ohne auf-wendige Gespräche führen zu müssen. Hierbei wird nichtnur Veranstaltungstechnik berücksichtigt, sondern fastalle Gewerke, die für Veranstaltungen benötigt werden.PP: Danke für das kurze Gespräch.

Morten Carlsson

Stefan Zarges, Vize-Präsident LEA-Committee e.V. und ChefredakteurMusikmarkt, Prof. Jens Michow, Geschäftsführer des LEA-Committee e.V.und Präsident des Bundesverbands der Veranstaltungswirtschaft e.V.,Stadtrat Markus Frank, ZDF- und LEA-Moderator Ingo Nommsen sowieDetlef Braun, Geschäftsführer der Messe Frankfurt, übergaben MichaelRuss, Präsident des Verbandes der Deutschen Konzertdirektionen (VDKD),stellvertretend für den Freundeskreis der Anne-Sophie Mutter Stiftungden LEA für die „Nachwuchsförderung des Jahres“

◊ Text und Fotos: Martina GawendaInterview: Walter Wehrhan


Made in D

enmark

w w w . d p a m i c r o p h o n e s . c o m / d f a c t o

S E T I T F R E ES T U D I O Q U A L I T Y S O U N D O N S T A G E

Wired or wireless? You decide!With the DPA adapters you can connect your DPA d:facto II to all major wireless systems

WIN A DPA MICDaily draw at ProLight & Sound, Frankfurt, stand 8.C71Be there at 5 pm!

DPA dfacto topfair 213 x 280.indd 1 21/02/14 15.50

Media SystemsMedia Systems ist ein Teil der Prolight +Sound Conference. Media Systems vermit-telt Fachwissen, Technologien, Verfahrenund Lösungsansätze aus den BereichenIntegration multimedialer Netzwerke,Audiotechnik, Raumakustik, Licht- undBühnentechnik, Sicherheitstechnik undbeantwortet alle rechtlichen Fragen zuInstallationen und deren Betrieb. Das Zielist es, den beteiligten Branchen neueImpulse zu geben, die interdisziplinäreKommunikation zu unterstützen und über

Innovationen sowie neue Entwicklungenund Anwendungsbereiche zu informieren

The Media Systems section is a forum formanufacturers where exhibitors have thechance to present technologies, processesand solutions from the fields of AV mediatechnology and systems integration. Theaim is to generate new impulses for thesegments taking part, to support interdisci-plinary communication and to provideinformation about innovations, new devel-opments and areas of application.

Prolight + Sound ForumIm Bereich Prolight + Sound Forum vermit-teln Referenten Informationen zu Sicher-heit in der Veranstaltungsbranche, rechtli-chen Rahmenbedingungen, Regelwerkenoder Weiterbildungsangeboten. Vor demHintergrund der aktuellen Unglücksfälle inder Veranstaltungsbranche kommt diesemThema besondere Bedeutung zu.

The lectures of the Prolight + Sound Forumsection focus on safety in the event sector,the legal and regulatory framework and


C o n f e r e n c e 2 0 1 4

Prolight + Sound Conference 2014Die Informations- und Weiterbildungsveranstaltungen der Prolight + Sound sind 2014 unterdem Begriff Prolight + Sound Conference neu gebündelt. Diese ist in die Sparten Veranstal-tungstechnik, Mediasystems und VDT Academy unterteilt. Die Prolight + Sound Conferencewird in Halle 9.1 und Halle 9.T Cosmopolitan Lounge stattfinden. Die Teinahme ist für Pro-light + Sound-Besucher kostenfrei.

The information and training events at Prolight + Sound are bundled under the name Prolight + Sound Conference. This will be subdivided into three main sections: event tech-nology, media systems and VDT Academy. The Prolight + Sound Conference will be held inHall 9.1 and the Cosmopolitan Lounge of Hall 9.T and is free of charge to Prolight + Soundvisitors.

Conference_Conference 20.02.14 15:04 Seite 30

training opportunities – all very importantin view of the recent accidents in the eventsector.

VDT AcademyDie VDT Academy ist die Informationsver-anstaltung des Verbands Deutscher Ton-meister. Der Verband Deutscher Tonmeistere.V. ist ein Berufsverband für Profis, die mitdem Schwerpunkt Audio in Kunst, Medienund Kommunikation tätig sind und diekünstlerisch-ästhetische und technischeQualität ihrer Produkte erhalten und stei-gern wollen. Mit den Referaten informiertder VDT über neue Entwicklungen in derAkustik, sowie über Studiotechnik und Ten-denzen in Film und Fernsehen, Theater, For-schung und Entwicklung, die die Themen-felder der Technik und des Künstlerischengleichermaßen abdecken.

The VDT Academy is the information eventof the Association of German Sound Engi-neers (Verband Deutscher Tonmeister –VDT), an association for professionals focus-ing on audio in the fields of art, the mediaand communication who want to maintainand increase the artistic-aesthetic and tech-nical qualities of their products. With thelectures, the VDT offers insights into newdevelopments in the world of acoustics, aswell as about studio technology and trendsin film, television, theatre, research anddevelopment, which cover the technologicaland artistic sides to an equal degree.


Programm / Programme

Das komplette Programm finden Sieunter: http://www.prolight-sound.com.Der Prolight + Sound Blog begleitet denKongress und informiert über Themen,bietet Interviews mit den Referentenund Hintergrundberichte zur Prolight +Sound.

The complete programme will bepublished on the internet athttp://www.prolight-sound.com. TheProlight + Sound Blog focuses on thecongress and includes informationabout the subjects covered, as well asinterviews with the speakers and back-ground reports on Prolight + Sound.

Programm via QR-Code / Programme via QR-Code


Quelle und Übersetzungen: Messe FrankfurtStand: 15.2.2014

Alle Angaben ohne GewährFotos: Messe Frankfurt / Valentin,

Pietro Sutera

Mittwoch Wednesday

12.3.2013

Donnerstag Thursday13.3.2013

FreitagFriday

14.3.2013

Conference_Conference 20.02.14 15:04 Seite 31

Vom 12. bis 14. März 2014 findet zeitgleichzur Prolight + Sound die Eventplaza Confe-rence statt. Drei Tage lang vermitteln Profis

aus der Branche ihr Fachwissen. Am erstenTag der Eventplaza Conference bildet dieInternational Event Safety Conference

(I-ESC) den thematischen Schwerpunktrund um das Thema Sicherheit bei Events.Darin informieren die Referenten in Vorträ-


E v e n t p l a z a

Eventplaza Conference – Fach-forum für EventmanagementEventplaza Conference – TradeForum for Event ManagementEventplaza Conference – Fachforum für Eventmanagement vom 12. bis 14. März 2014. I-ESC - International Event Safety Conference – Teil der Eventplaza am 12. März 2014

Eventplaza Conference – Trade Forum for Event Management from 12 to 14 March. I-ESC – International Event Safety Conference – Part of Eventplaza on 12 March 2014

Eventplaza_Eventplaza 20.02.14 15:10 Seite 32

gen über Sicherheitskonzepte für Veran-staltungen, rechtliche Rahmenbedingun-gen, Entfluchtungsszenarien oder Lautstär-keregelungen. Die Eventplaza Conferencefindet vom 12. bis 14. März 2014 in Halle 11.0,Raum Granat, die I-ESC am 12. März 2014 imPortalhaus, Via Ebene, der Messe Frankfurtstatt. Schwerpunkt der Vorträge der Eventplazasind neue Konzepte und Ideen sowieTrends der Event- und Live-Kommunikati-on. In den Beiträgen werden sowohl dieBedeutung von Compliance und Complian-ce-Siegeln für die Eventbranche oderSturm- und Blitzschutz bei Freilufteventsals auch arbeitsrechtliche Bestimmungenim Zusammenhang mit der Beschäftigungvon Freelancern erörtert. Ein weitereswichtiges Thema ist die Vereinbarkeit von Umwelt- und Klimaschutz mit Veran-staltungen. Auch hierzu gibt es vielfältige


Americas ■ Europe ■ Asia

www.etcconnect.com

Das Licht berühren!Berühren Sie das Licht auf der Prolight + Sound 2014Halle 9.0, Stand B62Gewinnen Sie eine Cobalt Nomad! Teilnahmebedingungen auf www.etcconnect.com/Prolight2014

Das Licht berühren!Berühren Sie das Licht auf der Prolight + Sound 2014Halle 9.0, Stand B62Gewinnen Sie eine Cobalt Nomad! Teilnahmebedingungen auf www.etcconnect.com/Prolight2014

Initiativen, die auf der Konferenz vorge-stellt werden. Ebenso von Interesse für dieBesucher werden die neuen Tendenzen derLive-Kommunikation durch das Einbezie-hen von Social Media und crossmedialerElemente bei Events sein.Bei den Vorträgen der International EventSafety Conference, I-ESC steht der Sicher-heitsaspekt bei Veranstaltungen jeglicherArt im Vordergrund. Die Themen reichenvon der richtigen Anzahl der Sicherheits-und Rettungskräfte bis hin zu Besucher-zahlmessung oder neuen Regelungen der

VStättVO. So geht es zum Beispiel um dieunterschiedlichen Bemessungssysteme inBezug auf Sicherheits- und Rettungskräftebei Veranstaltungen. Immer wieder kommtes hier zu Unterschieden der betreffendenZahlen zwischen Veranstaltern, Betreibernund Behörden. In diesem Zusammenhangebenso interessant ist die korrekte Mes-sung der Besucherzahlen, die stark abhän-gig ist von den verwendeten Messsyste-men. Diese Zahlen haben neben den recht-lichen Vorgaben direkte Auswirkungen auf Verkehrsinfrastruktur, Einlasskapazität,

Teilnahme kostenfrei

Die Teilnahme an der Eventplaza Conference ist für alle Besucher der Prolight + Sound kostenlos möglich.Auch die I-ESC ist für Prolight + Sound-Besucher kostenfrei. Allerdings sind diePlätze begrenzt. Daher bitten wir umeine Registrierung über folgende Web -site: www.eventplaza-conference.de.Dort finden Sie auch das Programm derI-ESC. Während der englischsprachigenBeiträge der I-ESC steht den Besucherneine Simultanübersetzung zur Verfü-gung.

Participation is free of charge

All visitors to Prolight + Sound may visitthe Eventplaza Conference at no extracharge. The I-ESC, too, is free of chargefor Prolight + Sound visitors. However,places are limited. For that reason, werequest that those who wish to attendregister in advance on the website at:www.eventplaza-conference.de


Sanitär- und Gastronomieeinheiten unddie Lage der Veranstaltungen.Die I-ESC ist eine gemeinsame Veranstal-tung der Prolight + Sound und der Interes-sengemeinschaft Veranstaltungswirtschaft(IGVW).

The 'Eventplaza' trade forum for eventmanagement will take place at the sametime as Prolight + Sound from 12 to 14March 2014. For three days, professionalsfrom the sector will be sharing their spe-cialist knowledge with visitors. On the firstday of the Eventplaza Conference, the Inter-national Event Safety Conference (I-ESC)will create a thematic focus around theissue of safety and security at events. Thespeakers will provide information in lec-tures about safety and security concepts


E v e n t p l a z a

Programm via QR-Code / Programme via QR-Code

Programm EventplazaConference / I-ESCProgramme EventplazaConference / I-ESCDas komplette Programm derEventplaza Conference und derInternational Event Safety Confe-rence (I-ESC) finden Sie hier:www.eventplaza-conference.deund www.i-esc.com

The complete programmes forthe Eventplaza Conference andthe International Event SafetyConference (I-ESC) are availablehere: www.eventplaza-confer -ence.de and www.i-esc.com

for events, the legal framework conditions,evacuation scenarios and sound adjust-ment.The Eventplaza Conference will take placefrom 12 to 14 March 2014 in Hall 11.0,'Granat' Room, the I-ESC on 12 March 2014 inthe Messe Frankfurt Portalhaus, Level 'Via'.The focus of the lectures at Eventplaza willbe new concepts and ideas, as well astrends in communication technology atevents and live performances. Contribu-tions will cover areas such as the impor-tance for the events sector of complianceand of seals of compliance, storm and light-ning protection at open-air events, as wellas the requirements of (German) employ-ment law in relation to the deployment offreelance employees. Another importantissue is to what extent environmental andclimate protection is compatible withevents. There are numerous initiatives inthis area that will also be presented at theconference. Equally of interest for visitorswill be the new trends in live communica-tions, involving social media and cross-media features at events.In the lectures at the I-ESC (InternationalEvent Safety Conference), the main focuswill be on the safety and security aspects ofevents of all kinds. Topics range from theappropriate numbers of security and rescuepersonnel to ways of recording the number

Mittwoch Wednesday

12.3.2013

Donnerstag Thursday13.3.2013

FreitagFriday

14.3.2013


of people attending and the new provisionsof the German regulations governingplaces of assembly (VStättVO).So, for example, there will be considerationof the various systems for assessmentsrelating to security and rescue staff atevents. There are very often differences ofopinion between organisers, operators andofficials as regards the appropriate num-bers. Equally interesting, in this regard, isthe correct measurement of the numbers of

visitors – a measurement which dependsheavily on the measuring systems used. Aswell as the legal implications, these figureshave a direct effect on things such as trafficinfrastructure, admission capacity andcatering provision, as well as on the loca-tion of the venue.There you will also find the I-ESC pro-gramme. A simultaneous translation inGerman will be available to accompany theI-ESC contributions in English.

The I-ESC is organised jointly by Prolight +Sound and the Interest Group of the Ger-man Events Industry (Interessengemein-schaft Veranstaltungswirtschaft - IGVW).


Quelle und Übersetzungen: Messe FrankfurtStand: 15.2.2014

Alle Angaben ohne GewährFotos: Messe Frankfurt / Valentin,

Pietro Sutera



A w a r d s 2 0 1 4

Prolight + Sound Awards 2014Opus – Deutscher Bühnenpreis: Mark Fisher / Erich WonderSinus – Systems Integration Award: Konferenzzentrum Schaeffler Gruppe

Opus – Deutscher BühnenpreisWährend der Prolight + Sound 2014 wirdder Opus – Deutscher Bühnenpreis an zweiPersonen verliehen. Der aus Österreichstammende Bühnenbildner Erich Wondererhält den Preis für sein Lebenswerk. In derKategorie Technische Realisation wird derOpus posthum an Mark Fisher für die Reali-sation von „The Wall 2013“ verliehen. Eben-so geht der „Ehrenpreis der Jury“ an den2013 verstorbenen britischen Bühnendesig-ner. Der Opus wird am 12. März 2014 um18:30 in Halle 5.0 auf der Prolight + Soundverliehen.Theatralische Kunstwerke, seien es nunKonzerte, Opern oder das Schauspiel, zeigenihre Wirkung immer auch durch dasZusammenspiel vieler verschiedener Ele-mente. Wie wichtig das visuelle Elementund die Strukturierung des Raums, sei esder Theaterbühne oder eines großes Stadi-

ums, ist, dies zeigen auf eindrucksvolle Wei-se die Preisträger des Opus – DeutscherBühnenpreis 2014. Beide Preisträger prägenauf ihre Weise das breite Tätigkeitsspek-trum der Bühnenausstattung. Auf dereinen Seite stehen bei dem ÖsterreicherErich Wonder mehrheitlich Theater- undOperninszenierungen im Mittelpunkt. DerBrite Mark Fisher hat hingegen als innova-tiver Bühnendesigner für Rock- und Pop-stars sowie Großveranstaltungen jeglicherArt Maßstäbe gesetzt.

Opus – German Stage Award is to be con-ferred on two people at Prolight + Sound2014. Stage designer Erich Wonder, original-ly from Austria, receives an award for life-time achievement. In the 'Technical Reali-sation' category, the Opus is posthumouslyawarded to Mark Fisher for the realisationof 'The Wall 2013'. Similarly, the 'Jury's Spe-

cial Award' also goes to the British design-er, who died in 2013. The Opus Award willbe handed over at Prolight + Sound in Hall5.0 at 6:30 p.m. on 12 March 2014.The theatrical arts, be it concerts, operas ordrama, invariably create their effectthrough the interplay of many differentelements. Just how important the visualelements and the structure of the space are,whether on a theatre stage or in a large sta-dium, is memorably demonstrated by theprizewinners of the Opus – German StageAwards 2014. Each in his own way, thesetwo prizewinners have made their markwith the broad spectrum of activitiesinvolved in stage design and equipment.On the one hand, for Austrian-born ErichWonder, the focus has been on stagingnumerous theatre and opera productions.Innovative British designer Mark Fisher, onthe other hand, has set new standards for

Der aus Österreich stammende Bühnenbildner Erich Wonder ...

Awards_Awards 21.02.14 11:19 Seite 36

stage designs for rock and pop stars and forlarge-scale events of all sorts and kinds.

Preis für das Lebenswerk an Erich WonderLifetime achievement award for ErichWonderDer Bühnenbildner Erich Wonder wird mitdem Opus – Deutscher Bühnenpreis fürsein Lebenswerk ausgezeichnet. Er erhältdiese Auszeichnung für seine jahrelangeArbeit, die durch innovative und beeindru-ckende Inszenierungen besticht. Wonderhat während seiner Karriere an allen wich-tigen deutschsprachigen Theatern gearbei-tet. Er arbeitete mit vielen bekanntenRegisseuren zusammen, darunter HeinerMüller, Claus Peymann, Hans Neuenfelsoder Heiner Goebbels. Erich Wonder istauch bekannt für seine Ausstellungen undPerformances unter anderem mit HeinerGoebbels während der documenta 8. Schonfrüh in seiner Karriere vermittelt er in Lehr-tätigkeiten sein Wissen an den Nachwuchs.

Seit 1985 ist er Professor an der Akademieder bildenden Künste Wien und leitet dieMeisterschule für Szenographie.

The Opus – German Stage Award for life-time achievement is to be presented tostage designer Erich Wonder. He receivesthe award for work that has won the heartsof audiences with innovative and impres-sive sets over many years. During hiscareer, Wonder has worked at all the majortheatres in the German-speaking world. Hehas worked with well-known directors,including Heiner Müller, Claus Peymann,Hans Neuenfels and Heiner Goebbels. ErichWonder, also famous for his exhibitionsand performances with, amongst others,Heiner Goebbels at 'documenta 8'. Rightfrom the early days of his career he waspassing on his know-how to the next gen-eration in various teaching contexts. Since1985 he has been a Professor at the Acade-my of Fine Arts (Akademie der bildenden


... erhält den Preis für sein Lebenswerk

Opus – Deutscher Bühnenpreis

Mit dem Opus – Deutscher Bühnenpreis würdigt die Jury von Branchenexperten aus Wirtschaft, Verbänden, der Messe Frankfurt sowie Fachjournalisten der wichtigsten Fachpublikationen, neue, herausragende Ansätze des kreativen Technikeinsatzes. Getragen wird der nicht-dotierte Ehrenpreis vom Verband für Medien- und Veranstal-tungstechnik (VPLT), dem Europäischen Verband der Veranstaltungs-Centren (EVVC) undder Messe Frankfurt GmbH.

The adjudicating panel for the Opus – German Stage Award consists of sector expertsfrom commerce and industry, the professional associations and Messe Frankfurt andincludes journalists from the major trade publications. It seeks to honour outstandingnew approaches in the creative use of technology. The prize, which carries no financialendowment, is sponsored by the German Association of Media and Event Technology(Verband für Medien- und Veranstaltungstechnik – VPLT), the European Associationof Event Centres and Messe Frankfurt GmbH.

facebook.com/GlobalTruss www.GlobalTruss.de

12. - 15.03.2014 - Frankfurt

HALL 11.0 / STAND B11

QUALITÄT

VERFÜGBARKEIT

ZUVERLÄSSIGKEIT

INNOVATION


Künste) in Vienna and Head of theAdvanced School of Scenography (Meister-schule für Szenographie).

Technische Realisation und Preis der Juryan Mark FisherAward for 'Technical Realisation' and'Jury's Special Prize' presented to MarkFisherMark Fisher erhält den Opus in der Katego-rie Technische Realisation für „The Wall2013“ und gleichzeitig den Ehrenpreis derJury posthum. Der 2013 verstorbene Büh-nendesigner setzte während seiner Karrie-re Maßstäbe in der Realisation von großenRock- und Popevents sowie sportlichenGroßveranstaltungen. Der aus der Architek-tur kommende Fisher arbeitete 1978 zumersten Mal mit Pink Floyd zusammen undbetreute uunter anderem die erste Versionvon „The Wall“. Weltstars wie Madonna, dieRolling Stones und seit Jahren schon U2(zuletzt mit der 360° Tour) setzten auf seinGespür für große Bühneninszenierungen.Auch bei großen Events konnte Fisher riesi-ge Stadien mit funktionierenden Bilderwel-ten füllen – zuletzt bei der Eröffnungsfeierder Olympischen Spiele in London 2012.Den Preis nimmt Mark Fishers enger Ver-trauter Ray Winkler entgegen.

Mark Fisher receives an Opus Award in the'Technical Realisation' category for 'TheWall 2013' and, at the same time, the 'Jury'sSpecial Prize'. Both prizes are awardedposthumously. The stage designer, whodied in 2013, set new standards during hiscareer for the realisation of large-scale rockand pop events, as well as for major sport-ing occasions. Fisher, who began his careeras an architect, worked with Pink Floyd forthe first time in 1978 and was responsiblefor, amongst other things, 'The Wall'. Globalstars like Madonna, the Rolling Stones and,for many years now U2, (recently with their360° Tour) have all relied on his intuitivesense for large-scale stage sets. Even atmajor events, Fisher was capable of fillinghuge stadiums with functioning imagery –not least at the opening ceremony for the2012 Olympic Games in London. The awardwill be received by Mark Fisher's close asso-ciate, Ray Winkler.

Sinus – Systems IntegrationAwardDer Sinus – Systems Integration Awardwird während der Prolight +Sound 2014 inder Kategorie „Corporate“ verliehen. Preis-träger sind die Auftraggeber und ausfüh-renden Unternehmen des Konferenzzen-trums der Schaeffler Gruppe in Herzogen-aurach, Bayern. Der Sinus Award zeichnetden kreativen Einsatz von AVMedientech-nik und Systemintegration aus. Im Rahmender Prämierung werden die Auftraggeber,die Schaeffler AG und die ausführendenUnternehmen Franken Lehrmittel Medien-technik Krug & Langer GmbH und Medien-technik Schindler geehrt. Die Preisverlei-hung findet im Rahmen der Prolight +Sound am 12. März 2014 um 18:30 Uhr inHalle 5.0 statt.Das Konferenzzentrum der Schaeffler Grup-pe am Hauptsitz in Herzogenaurach wartetmit 13 Konferenzräumen auf, die zusam-


A w a r d s 2 0 1 4

Mark Fisher erhält den Opus in der KategorieTechnische Realisation und gleichzeitig denEhrenpreis der Jury posthum

Auch die gigantische U2-Bühne war ein Werk von Mark Fisher

Sinus 2014: Konferenzzentrum Schaeffler Gruppe



Sinus – Systems Integration Award

Der Sinus wird im jährlichen Wechsel in unterschiedlichen Kategorien verliehen und istein nicht-dotierter Ehrenpreis – die Preisträger erhalten mit der Urkunde eine Trophäe.Eine vom Preis-Kuratorium bestimmte Jury benennt die Kandidaten, diese wählt in einemnicht-öffentlichen Akklamationsverfahren die Preisträger. Kuratorium und Jury sindbesetzt mit Vertretern des Verbandes für Medien- und Veranstaltungstechnik (VPLT) unddes Europäischen Verbands der Veranstaltungs-Centren e.V. (EVVC) sowie mit Branchen-kennern, Vertretern der Fachpresse und der Messe Frankfurt. Der Sinus ist inhaltlich mitdem Produktbereich AV-Medientechnik und Systemintegration sowie dem ThemenstrangMedia Systems der Prolight + Sound Conference verbunden.

Sinus is held every year in different categories and is an honorary award – the winners arepresented with a certificate and a trophy. A jury selected by the Awards Committee nomi-nates the candidates and then chooses the winners by acclamation in a private meeting.Both the Awards Committee and jury are composed of representatives of the ProfessionalLighting & Sound Association of Germany (VPLT) and the European Association of EventCentres (EVVC), as well as experts, representatives of the trade press and Messe Frankfurt.The Sinus is firmly anchored in the media technology and systems integration sections ofthe fair, and the Media Systems section of the Prolight + Sound Conference.

men rund 1.000 Teilnehmern Platz bieten.Das für Tagungen, Konferenzen und Haus-messen genutzte Gebäude bietet eine über-aus flexible Nutzung, bei der sogar der zen-trale Flur als fester Bestandteil in Veranstal-tungen miteinbezogen wird. Von den 13Räumen, die zwischen acht und 330 Perso-nen Platz bieten, bildet das Auditorium mit330 Plätzen ein besonderes Highlight. Derwie ein Kino konzipierte Raum ist mitAudio- und Lichtmischpult sowie Kamera-technik ausgestattet sowie mit zusätzlicherbühnenbezogener Technik bestückt. Dieverbaute Technik im Gesamtkomplex istüber ein internes Glasfasernetz miteinan-der verbunden, wodurch die Räume überTouchpanels konfiguriert und gesteuertwerden können. Die Medientechnik bietetdamit vielfältige Möglichkeiten währendder Nutzung und bei der Planung von Ver-anstaltungen.

The Sinus – Systems Integration Award inthe ‘Corporate’ category will be presentedduring Prolight + Sound 2014 to the cus-tomer and contractors of the SchaefflerGroup Conference Centre in Herzogenau-rach, Bavaria. The Sinus Award honours thecreative use of AV media technology andsystems integration. Schaeffler AG is thecustomer. Franken Lehrmittel Medientech-nik Krug & Langer GmbH and Medientech-nik Schindler are the contractors. The cere-

mony will be held in Hall 5.0 at 18.30 hrs on12 March 2014, during Prolight + Sound.The Schaeffler Group Conference Centre atHead Office in Herzogenaurach has 13 con-ference rooms and can accommodatearound 1,000 participants. Used for meet-ings, conferences and inhouse exhibitions,the building is extremely flexible and it iseven possible to include the main corridoras a fixed part of events. Of the 13 rooms,which have seating for between eight and330 people, the auditorium (seating for 330)is a special highlight. Designed like a cine-ma, it is fitted with an audio and lightingmixing console, as well as cameras andsupplementary stage technology. All equip-ment in the building is linked via an inter-nal glass-fibre network, which permits theindividual rooms to be configured and con-trolled via touch panels. Thus, the mediatechnology offers a wide range of optioninthe planning stage and during events.


Quelle und Übersetzungen: Messe Frankfurt

Stand: 20.2.2014, alle Angaben ohne Gewähr

Fotos: Messe Frankfurt (Erich Wonder),Francois Dischinger (Mark Fisher),

PROFESSIONAL SYSTEM / Schaeffler(Schaeffler), Walter Wehrhan (U2)



A d v e r t o r i a l

Preview 2014Ausgewählte Produktneuheiten und Hintergründe zu den ausstellenden Firmen. AlleAngaben beziehen sich auf die Informationen der Hersteller und sind Advertorials.

A selection of product news and background information regarding the exhibiting com-panies. All the contained information is based on manufacturers statements andshould be considered advertorials.

Dataton t 9.0 C46Dataton is showcasing its strong range of presentation solutionstogether with premium partner Mediaservice Rainer Beddig. Visit

and find out more about Watchout, Watchpax and new Watchnet.Showing for the first time in Germany, Watchnet is powerful mul-ti-tasking server software for custom control, scheduling and man-aging of Dataton Watchout multi-display shows from external pan-els/computers. Watchnet can manage multiple systems, includingpower, lighting and other auxiliary functions in a Watchout show.Check out the next generation of Dataton's award-winning Watch-pax, a dedicated media player with built-in Watchout. Watchpax IIfeatures enhanced processor power and dual video outputs, forgreater flexibility. Watchpax is a truly plug-and-play solution, witha neat form factor for mounting on or behind display sources. Thelatest version of Watchout multi-display production and playbacksoftware will be demonstrated in a dome projection application onthe stand, showing off its geometry correction features using acamera-based auto-alignment system.

Zusammen mit dem Premium Partner Mediaservice Rainer Beddig zeigtDataton seine Palette mächtiger Präsentationslösungen: Watchout,Watchpax und als Deutschlandpremiere das neue Watchnet. Watchnetist eine leistungsfähige Server-Software zur Verwaltung und Steuerungvon Watchout Präsentationen über beliebige Tablet PCs oder Computerinkl. der Steuerung der Beleuchtung und anderer periphärer Technik.Auch die neue Version des preisgekürten Watchpax, eines dediziertenultrakompakten Medienservers mit integrierter Watchout Software,ist zu sehen. Für mehr Flexibilität hat das Watchpax II mehr Leistungund zwei Videoausgänge. Watchpax ist wirklich plug-and-play undklein genug, um direkt an oder hinter Displays montiert zu werden. Dieaktuelle Version der Watchout Multi-Display Präsentationssoftwarewird in einer Dome-Anwendung mit kamerabasierter Geometrieein-messung präsentiert.

Dataton Watchnet

B&K Braun t 11.0 B11„Energy for emotions“ liefert B&K Braun auf der diesjährigen Prolight + Sound undfreut sich auf nationales und internationales Networking. Auch dieses Jahr präsen-tiert B&K Braun viele innovative Neuheiten in unterschiedlichen Bereichen. Der Fo-kus liegt herbei auf denPremium Brands GlobalTruss, GLP, G-LEC, Ehrgeiz,Ignition und LAX. Nebenunserer Standfläche B11 inHalle 11.0 werden wir zumersten Mal auf der ConcertSound Area im Freigelän-de unser LAX System vor-stellen.Einen Auszug auf die Ex-ponate von B&K Braunwie folgt: Der Helios +19Zvon Ehrgeiz ist ein kom-pakter LED Moving Headmit 19 × 15 Watt RGBWLEDs von Osram. Diese las-sen sich einzeln oder inPatterngruppen kontrol-lieren. Dadurch kann jedergewünschte Pixeleffektindividuell programmiertoder von einer Musterbi-bliothek abgerufen wer-den. Der Helios +19Z liefert einen extrem schnellen und scharfkantigen Zoom sowieeine äußerst homogene Farbmischungen. Neben der beeindruckenden Leuchtkraftder 19 High Power LEDs verfügt der Moving Head über ein Leuchtband, dass in achtSegmenten angesteuert werden kann. Dadurch lassen sich zusätzliche Farbverläufeund Effekte erzeugen. Durch hochwertigen Motoren sowie einer 16 Bit Ansteuerunglässt sich der Helios +19Z von Ehrgeiz extrem schnell und präzise steuern.Der impression X2 von GLP ist mit 7 RGBW Hochleistungs-LEDS mit jeweils 15 Wattausgestattet. Der kompakte und leistungsstarke Moving-Head zeichnet sich durchseine extrem schnelle und präzise Endlos-Pan- und Tilt-Bewegung aus. Der X2 besitzteinen 5pol DMX und einem PowerCon in/out Anschluss. Das neue hochauflösende Ergon 7 LED Panel von G-LEC hat einen Pixel Pitch von7,8 mm und ist durch seine IP65 Schutzklasse für den Außeneinsatz geeignet. DasSystem besteht aus leichten Aluminium Frames und lässt sich durch die Bauformauch für Anwendungen mit runden Flächen einsetzen. Das Ergon 7 punktet miteinfacher Montage, einer eleganten Lösung zur Strom- und Datenverkabelung sowiedurch seinen lüfterlosen Betrieb.Global Truss Stage Desk: Das Bühnenpodest Stage Desk Outdoor ist ein mobilesBühnensystem für alle Anwendungen im Außen- oder selbstverständlich auch imInnenbereich. Die Einsatzgebiete sind vielfältig: Konzerte, Theater, Schul- und Ge-meindehallen, Messen, Modeveranstaltungen und jedes denkbare sonstige Event.Alle Teile des Systems werden in Deutschland produziert.LAX Agility One: Die Agility One ist ein kompaktes Lautsprechersystem von LAX,welches für seine kleinen Abmessungen eine unglaubliche klare und hohe Perfor-mance hervorbringt. Mit einem 10" Subwoofer, der einen schönen Punch erzeugtund zwei 4,5" Satelliten Topteilen ist die Agility One ein optimales Plug’n‘ Play Systemfür kleine und mittlere Anwendungen.

Ehrgeiz LED Helios +19Z

Advertorial_Advertorial 24.02.14 16:16 Seite 40

Moving Picture Pavilion 2014 t 9.0 B14Bereits zum zweiten Mal richtet die Teltec AG in Kooperation mit der Prolight + Sound 2014 einen Gemein-schaftsstand in Halle 9 B14 zum Thema Bewegtbildproduktion und -distribution aus: den„moving.picture.pavilion“. In dem Pavillon finden interessierte Anwender Lösungen rund um das ThemaVideo-Liveproduktion. Zahlreiche spielfertige Produktionsketten von der Kamera über verschiedene Ansätzeder Bildmischung und Signaltechnik bis hin zur Live-Distribution über diverse Kanäle werden voll funktionalam Stand erlebbar sein. Marktführende Hersteller im professionellen Videoproduktionsmarkt werden erst-mals im Pavillon aktuelle Technologie-Ansätze im Zusammenspiel zeigen. Mit dabei sind u. a. Sony, Pana-sonic, JVC, Canon, Camera Corps, Litepanels, LiveU, Sachtler und Vinten.

In cooperation with Prolight + Sound 2014, Teltec AG is organising a pavilion (Hall 9 Stand B14) onmoving picture production and distribution – the ‘moving.picture.pavilion’. In the pavilion, visitorsinterested in this subject will find solutions revolving around the subject of live video productions.Numerous ready-to-use and fully functional production chains – from the camera, via various ap-proaches to picture mixing and signal technology, to live distribution via different channels – will bedemonstrated at the stand. For the first time, leading manufacturers from the professional video-production market will show the latest technological approaches functioning together. The manu-

facturers taking part in this pavilion include Mit dabei sind u.a. Sony, Panasonic, JVC, Canon, Camera Corps, Litepanels, LiveU, Sachtler und Vinten.

Moving Picture Pavillon

JB-Lighting t 9.0 A60Der Schwerpunkt von JB-Lighting liegt auf den beiden Produkten Varyscan P8 und Sparx 7. Der Varyscan P8 ist ein LED-Spot, der aufgrund seiner exzellenten Optik undder von JB-Lighting entwickelten LED-Engine über enorme Helligkeit verfügt und ein vollständiger Ersatz für ein Moving Light mit 700 W Entladungslampe bietet. InFarbe ist er sogar so hell, wie ein 1.200W Moving Light! Mit seinem formschönen Design und den aktuellen Funktionen macht der endlich die LED-Technik auch im pro-fessionellen Spot-Bereich nutzbar. Der Sparx 7 ist die gelungene Weiterentwicklung des JBLED A7. Er verfügt über 19 RGBW Hochleistungs-LEDs inder 15 W-Klasse, eine hocheffiziente Optik und eine außerordentlich umfangreiche Effektengine. Die Kombinationaus einem kompakten und leichten Gehäuse, gepaart mit einem Zoombereich von 4°–40°, überragender Hel-ligkeit und günstigem Preis ist unschlagbar. Der Sparx 7 überzeugt in allen Anwendungsbereichen und kann so-wohl als kompaktes Washlight, wie auch als Effektscheinwerfer mit nahezu unlimitierten Farb-/Musterkombi-nationen eingesetzt werden. Der Sparkle-Effekt ist dabei ein weiteres Highlight, mit dem ein dynamischer Effekterzeugt werden kann, der völlig unaufdringlich ist und trotzdem eine ganz eigene Präsenz hat. Dazu trägt auchder runde Lichtaustritt mit nur minimalen Stegen bei – ein optisches System, bei dem offensichtlich weiter -gedacht wurde.

JB-Lighting will mainly focus on the two products Varyscan P8 and Sparx 7. The Varyscan P8 is an LED spot-light. Due to its excellent optics and the LED engine developed by JB-Lighting, it comes with outstandingbrightness and is a complete replacement for moving lights with a 700W discharge lamp. In color, theVaryscan P8 is even as bright as a 1200W moving light! Its pleasing design and its current range offunctions enable the LED technology to be used also in the professional spotlight sector.The Sparx 7 is the successful further development of the JBLED A7. It features 19 RGBW high-performanceLEDs in the 15W class, highly efficient optics and an extraordinarily comprehensive effect engine. Unbeat-able is the combination of a compact and lightweight housing accompanied by a zoom range between4° - 40°, superior brightness and the low price. The Sparx 7 is convincing in all fields of application and canbe used both as compact wash-light and as effect spotlight with an almost unlimited range of color andpattern combinations. A further highlight here is the sparkling effect. It generates a dynamism which isquite decent but still has a presence of its own.This is also underlined by the round-shaped light apertureequipped with a minimum of bars – a truly thought-through optical system. JB-Lighting Sparx 7




Humantechnik / AUDIOropa t 8.0 C55Audiologische Systeme sind der Kern des AUDIOropa-Portfolios: Funk- und Infrarotübertragungsanlagen sowie Ringschleifensysteme für die induktive Übertragung anHörgeräte, Cochlea-Implantat-Systeme oder andere Hörkomponenten für Menschen mit vermindertem Hörvermögen. Die Systeme können eigenständig, aber auch alsErgänzung mit jeder Audioanlage betrieben werden, stationär und mobil – beispielsweise in Verbindungen mit jeder Konferenz- und Veranstaltungstechnik, in Tour-

Guide-Anwendungenoder bidirektional imTeam-Teaching.

Audiological systems arethe core of the AU-DIOropa product range:FM and infrared trans-mission as well as loopsystems for direct induc-tive input to hearingaids, cochlear implantsystems and other assis-tive devices for people

with affected sense of hearing. These systems can be used as stand-alone – but they can also serve to complement every audio system – stationary or mobile– for example when involved in conference- and event-technology, tour-guiding or also bidirectional in team-teaching applications.

Humantechnik / AUDIOropa

Funktion One t 8.0 G94Funktion One stellt ultimativen DJ-Monitor PSM 380 und neue R3 SH Evo vor. Alle Produkte werden ganztätig im Raum Dialog Halle 9.2 (Ebene 9.2 Treppenhaus zwischenHalle 8 und 9, zweiter Stock), von Tony Andrews und John Newsham vorgeführt.Der PSM 318 DJ-Monitor ist die ultimative Antwort auf die oft stiefmütterlich behandelte Monitoranforderung heutiger Spitzen DJs. Das zweiteilige System besteht auseinem 2 x 18"-Bassreflexgehäuse mit dem F1 typischen, trockenen Nearfield-Tiefbass und einer dreifach, konzentrisch ange-ordneten Mitten-Hochtoneinheit für das restliche Frequenzspektrum, die höhenverstellbar auf der Basseinheit eingerastetwird. Der konzentrische Aufbau der Topbox besteht aus einem 18"-Lautsprecher mit koaxial montiertem 2-Wege Kompressi-onstreiber.Die R3 SH Evo und EH Evo sind die neuesten Mitglieder der Resolution Serie und konsequente Ableger der bekannten R3 mitneuem 1,4 Zoll Mittentreiber, der für wesentlich verbesserte Stimmenübertragung sorgt. Beide nutzen die Mitten-Höheneinheitder R3. R3 SH Evo ist die Version ohne Gehäuse, R3 EH Evo ist die Version mit Gehäuse.

Funktion One presents ultimative DJ Monitor PSM 318 and new R3 SH Evo and R3 EH Evo. All products will be demon-strated by Tony Andrews and John Newsham in Room Dialog Hall 9.2 (which you’ll find on the second floor, betweenHall 8 and Hall 9) throughout the show.The PSM318 DJ Monitor delivers outstanding full frequency output, accuracy and immediacy, thereby setting a newbenchmark for DJs looking for ultimate stage sound. Each two-part PSM318 comprises a new double 18" bass reflex en-closure (PSM318L) providing very strong near-field sub-bass with a separate triple concentric enclosure for the rest ofthe frequency spectrum (PSM318H). The two enclosures join to form the whole with a clever quick-latch system toprovide simple angle adjustment for different monitor positions and DJ heights. The bass enclosure has integral wheelsenabling it to be easily moved into the optimum stage position. The triple concentric arrangement of the mid-highenclosure comprises a very high power 18" driver with a coaxially mounted two-way compression driver. The overalldesign has been optimised to minimise sight line impact.The Resolution 3 SH Evo and EH Evo are the latest editions to Funktion-One’s world-renowned Resolution Series. They

are the next generation of the seg-mented products that are derived fromthe full-bodied Resolution 3. Both newproducts have an enhanced vocal pres-ence due to the substitution of a 1.4-inch compression driver for the previ-ous 1-inch in the earlier Res 3 models.The R3SH Evo and R3EH Evo both usethe mid-high section of the Resolution3. While the RS3SH Evo is a skeletal loud-speaker, the R3EH Evo is enclosed in aneat birch ply cabinet. Both speakersoffer high output and controlled direc-tivity and can be used in a wide rangeof applications, which include provid-ing additional coverage to a Resolution3 system, supplying the high powermid-high section of a multi-way PA sys-tem or in demanding speech based ap-plications, such as theatrical voice rein-forcement.

Funktion One PSM318

Funktion One R3EH

VMK-S > > > > > >SIL 3 KETTENZUG MIT VARIABLER GESCHWINDIGKEIT

safety fi rst –

made in germany

höchster Sicherheitsanspruch BGV C1 hochauf-

lösender Inkremental- und Absolutwertgeber Positionie-

rungen besser als +/- 1 mm durchgehender Kraft- und

Formschluss zwischen Motor und Last zwei unabhängige,

geräuscharme Bremsen integriertes Echtzeit-Lastmess-

modul präzise Kettenführung Thermosensor überwacht

Motorbetriebstemperatur geräuscharmer Betrieb

Hubgeschwindigkeit stufenlos von 0 bis 40 m/min

Think Abele GmbH & Co. KG Rudolf-Diesel-Str. 23 71154 Nufringen

T 0 70 32 98 51 - 0 [email protected] www.movecat.de



12. – 15.3.2014Stand B41, Halle 11.0

Trendco Vertriebs-GmbHwww.trendco.de/[email protected].: 0271 809395-0

UND ES WIRD LICHT.

JVC t 9.0 B14JVC präsentiert zwei neue ProHD-Schultercamcorder – maßgeschneidert für die Herausforderungen des netz-werkbasierten News-Business mit optionalen Zixi-Fehlerkorrektur & Cloud- Lösungen. Mit den beiden neuenProHD-Schultercamcordern GY-HM850 (ENG-Version) und GY-HM890 (ENG/Studio-Version) komplettiert JVCProfessional seine überaus erfolgreiche, spe-ziell für den ENG-Einsatz ausgelegte Cam-corderlinie. Ausgelegt als hochflexible Sys-teme setzen sie neue Maßstäbe für ENG-Kameranetzwerke. Das zukunftsweisendeKonzept, die praxisgerechte Ausstattungund die für anspruchsvolle Broadcast-Auf-gaben perfekt geeignete ProHD-Bildquali-tät kennzeichnen diese 50 Mbps-Camcordervon JVC. Zu ihren technischen Innovationen zählenu. a. der Multi Codec, womit sich die unter-schiedlichsten Formate (MOV/MP4/MXF/AVCHD) mit wählbaren Bitraten bzw.Auflösungen aufzeichnen lassen – von1080p mit H.264/50 Mbit bis zu diversenHD/SD-Web-Formaten sowie die integrierteStreaming-Engine mit ihrer flexiblen FTP-und GSM-Konnektivität (LTE/4G/3G) dar, dieLive-HD-Übertragungen direkt von der Ka-mera ohne zusätzliche Encoding-Hardwareermöglicht. Beide Camcorder stellen als Alternative zum Live-Streaming auch noch umfassende Möglichkeitenzur File-Übertragung (FTP) per Internet zur Verfügung. Beide Camcorder arbeiten mit 3x1/3"-CMOS-Sensoren,die detailreiche Full HD-Bilder (1920 × 1080) liefern. Auch die Features „Clip Cut“, „Web Remote“, „Metadaten-Editor“, „4-Kanal-Audio“, „GPS“, „USB-Netzwerk-Host“, „Spezialeffekte“ etc. weisen auf die professionelle Aus-stattung der neuen Camcorder hin.

JVC GY-HM890E

Fischer Amps t 8.0 A65Fischer Amps stellt in diesem Jahr wieder in der Halle 8.0 aus und zeigt neben der bewährten Produktpaletteauch interessante Neuheiten: Die FA In Ear Hörer-Serie wird durch den FA-1E und den FA-3E AMBIENT ergänzt.Der FA-3E Ambient schließt durch seine geringere Außengeräuschdämpfung eine Lücke und ist der weltweiterste Multiple-Speaker In Ear-Hörer mit universel-ler Passform, der dieses Feature bietet. Die Außen-geräuschdämpfung des FA-3E Ambient kann ent-weder auf –9dB oder –25dB eingestellt werden.Weiterhin wird eine neue Version des passiven Fi-scher Amps Mini Body Packs mit Stereo/Mono-Um-schaltung vorgestellt. Dies vereinfacht die Ankopp-lung an einen Mischpultausgang bei einfachen InEar-Setups erheblich.Alle In Ear-Hörer von Fischer Amps und UltimateEars sowie auch andere In Ear-Komponenten kön-nen auf der Messe unter fachlicher Anleitung ge-testet werden. Selbstverständlich steht auch wie-der ein Hörgeräteakustiker zur Abnahme von Ohr-abdrücken auf dem Stand bereit.

Fischer Amps this year exhibit at the same placein hall 8.0. These are the novelties which youcan find there: The FA-1E and the FA-3E Ambientare new in the Fischer Amps In Ear Earphonerange. The FA-3E Ambient with reduction of am-bient noise closes a gap and is world-wide thefirst system such a feature which is importantfor some workflow. The outside damping canbe chosen, either - 9dB or -25dB. The passive Fischer Amps Mini Body Pack is nowalso available with a stereo/mono switch. So itis much easier to make an easy connection in lower budget In Ear Setups to the mixing console outputs. Supported by the specialists of Fischer Amps, visitors have the opportunity to test all in-ear earphonesfrom Fischer Amps and Ultimate Ears as well as other in ear components. An audiologist will be there totake ear impressions.

Fischer Amps FA-3E Ambient




Kling & Freitag t 8.0 F40Pünktlich zur Prolight + Sound, stellt Kling & Freitag neue Lautsprechersystemevor, die die Baureihen GRAVIS und NOMOS der ProRental-Serie vervollständigen.Die GRAVIS 8 und GRAVIS 15 ergänzen den Fullrange-Lautsprecher GRAVIS 12+,dessen bewährtes Gehäusedesign für die neuen 8" / 1" und 15" / 1,4" Systemeübernommen wurde und die das Anwendungsspektrum der GRAVIS-Serie sinn-voll erweitern. Die GRAVIS 8 ist für die Nahfeld-Beschallung und die Anwendungals Front- und Sidefill, sowie als Delay-Lautsprecher konzipiert. Mit ihrem

Maximalschalldruck von 129 dB ist dieses sehr kompakte System eindeutig aufHöchstleistung abgestimmt.Die GRAVIS 15 ist in der Lage neben einem erweiterten Tieftonbereich bis zu 5 dB zusätzlichen Spitzenschalldruck gegenüber dem Schwestermodell GRAVIS12+ zu erzeugen. Im Bereich der Übernahmefrequenz zur Hochttonsektion istdie Bündelung beider Schallquellen weitgehend identisch, was sich positiv aufdie Durchsetzungsfähigkeit des Systems auf kurze und mittlere Hörentfernun-gen auswirkt. Alle Gehäuse der GRAVIS-Serie verfügen über zwei Monitorwinkelmit 35° und 55°. Gleich vier neue Bassmodelle erweitern die NOMOS-Serie. Die NOMOS LS II (1 ×15"), NOMOS LT (2 × 15"), NOMOS XLS (1 × 18") und NOMOS XLT (2 × 18") basierenauf gleichartigen, hochbelastbaren Hightech-Chassis. Die akustische Abstim-mung wurde auf tiefe und konturierte Basswiedergabe hin optimiert. Die mitTruckmaßen konzipierten Gehäuse der mit 15" und 18" bestückten Subwoofersind jeweils miteinander kompatibel und auch als Kardioid-Systeme kombinier-bar. Um das klare, schlichte Design der neuen NOMOS-Subwoofer auch im Kar-dioidbetrieb zu erhalten, wurden die Rollen auf den optionalen Transportdeckelund ein weiterer Speakon-Anschluss hinter dem Logo auf der Vorderseite inte-griert.

In time for Prolight + Sound Kling & Freitag is presenting new speaker sys-tems, which complete the GRAVIS and NOMOS ranges of the ProRental se-ries. The GRAVIS 8 and GRAVIS 15 complement the full-range speaker GRAVIS12+. Based on the existing housing design the 8" / 1" and 15" / 1,.4" systemssignificantly extend the range of application. The GRAVIS 8 is designed fornear-field sonication, and also for use as front-fill, side-fill and delay speak-ers. With a maximum sound pressure of 129 dB, the GRAVIS 8 is clearlytuned for maximum performance.The GRAVIS 15 achieves, additional to the extended low frequency range,up to 5 dB more max. SPL than a GRAVIS 12+. In the crossover frequency, thebundling of both sound sources is largely identical, which has a positive ef-fect on the enforcement of the system in the short and medium throw dis-tances. All housing of the GRAVIS series has 2 monitor angles of 35° and 55°. The NOMOS series has now been expanded by another 4 new bass models.The NOMOS LS II (1 x 15"), NOMOS LT (2 x 15"), NOMOS XLS (1 x 18") andNOMOS XLT (2 x 18"), based on a similar, heavy-duty and high-tech chassis.The acoustic tuning has been optimised for deep and contoured bass re-sponse. The housing of the 15" and 18" subwoofers, which was designedwith truck dimensions, is compatible with each other and can also be com-bined as cardioid system. To maintain the clear, simple design of the newNOMOS subs, including in cardioid mode, the rollers were integrated intothe optional transport cover, as an additional Speakon was behind the logoat the front.

Neue Modelle der NOMOS- und GRAVIS-Reihe

Movecat t 9.0 D84Innovative Produktentwicklungen, neue Features und optimierte Systeme –Move cat präsentiert auf der Prolight + Sound sein erweitertes Produktportfolio.Eine PC-kompatible Vi-sualisierungs-/Analy-sesoftware bis 48 LMS-Lastmesssensoren imI-Motion Netzwerkbietet Movecat mit derneuen LMS AS-1-Last-messsoftware. DasProgramm wartet mitFeatures wie der Dar-stellung von Einzellas-ten, Lastgruppen undGesamtlast aller Sen-soren auf. Außerdembietet es individuelleDefinition, Auswer-tung und Darstellungvon Über- und Unter-lastzuständen sowieautomatische Proto-kollierung im 24-h-Dauerbetrieb. Ergeb-nisse können auchnoch nach Wochen inZeitrastern von 24Stunden bis einer Se-kunde ausgewertetund als PDF für Doku-mentationszwecke er-stellt werden.Zuwachs bekommenhat die I-Motion Basic-Familie mit dem BA-SIC-C-Systemcontrol-ler. Das Gerät im Pult-gehäusedesignverfügt über einen in-tegrierten dynami-schen Fahrhebel mitTotmannfunktion,10,4"-Touchscreen undeine Eingabetastatur.Der BASIC-C-Controller ist optimal für kleinere bis mittlere Produktionsanwen-dungen mit geregelten Vario-Antrieben, bei denen ein dynamischer Fahrhebelzum Bedienen der Show gewünscht wird.Softwareseitig hat Movecat die neue V3 für das I-Motion-Netzwerk aufgelegt.Die Software basiert auf einer neuen Datenbankstruktur, die eine gesteigertePerformance besonders bei komplexen Showabläufen ermöglicht. Und die neue3-D „Drag and Drop“-Technologie vereinfacht die Objektprogrammierung beiszenischen Verwandlungen. Weiterhin kann die V3-Software an viele Sprachenund Zeichensätze angepasst werden. Neu sind die Riggingzüge gemäß D8 und D8 Plus in Low-Voltage-Control-Aus-führung (RC-Ausführung). Diese Variante kann mit marktüblichen Low-Voltage-Controllern gesteuert und ganz einfach in bestehende Systeme integriert wer-den. Die RC-Ausführung beinhaltet ein Electronicboard, das alle relevanten Bau-teile inklusive 24-Volt-DC-Netzteil beinhaltet und direkt oder in Verbindung miteinem zweispurigen Getriebeendschalter zum Einsatz kommen kann. Das RC-Board sowie der optionale Getriebeendschalter verfügen über das in der V-Seriebewährte TLI-System zur eindeutigen Visualisierung der Betriebszustände. Dieam Markt üblichen Steckverbindersysteme und Belegungen sind verfügbar. Essteht auch ein RC-Kit als Umbausatz für bestehende DC-Züge zur Verfügung.Last but not least werden weitere RC-Versionen von etablierten Movecat-Pro-dukten mit den erfolgreichen Kettenzugcontroller der L- und E-Serien präsentiert.Die Grundfunktionen sind mit den DC-Versionen identisch, die Geräte verfügenauch über selektive Motorschutzschalter je Kettenzug sowie über die bewährteMovecat Bedienergonomie und Sicherheitstechnologie. Bei der E-Serie sind dieMRC-Handbediengeräte bei DC- und RC-Versionen baugleich, und die Gerätekönnen auch in einem Systemverbund mittels M-Link als eine Gruppe betriebenwerden.

Movecat PLUSlite inRC-Ausführung


Siegener Spezialisten für Licht und Steuerung haben auch in diesem Jahr etlicheNeuheiten im Gepäck. Avolites, traditionsreicher Hersteller von Dimmern und Licht-steuerpulten, präsentiert die neuesten Entwicklungen aus der erfolgreichen Titan-

Serie. Zu den Lichtpulten gibt es mittlerweile verschiedene Wings, und wie schonauf den vergangenen Messen wird eine Vorschau auf die nächste Softwareversion– Titan 8 – gezeigt werden, in deren Fokus insbesondere eine verbesserte Netz-werkunterstützung steht. Aus dem gleichen Hause stammen die AI-Medienserver.Auch dafür werden die neuesten Entwicklungen an Hard- und Software gezeigt,und die Designer von Einstein & Sons präsentieren verschiedene Ideen zur inter-aktiven Nutzung der Server. Netzwerken in Perfektion ist dagegen das Stichwortfür Luminex: die nochmals erweiterte GigaCore-Produktlinie sorgt für volle Inte-gration von Ton, Licht- und Videosteuerung über einheitliche, ausfallsichere Netz-werklösungen. Auch die Scheinwerfer von ARRI – als Glüh-; Tageslicht oder mit LED – werden bei Trendco zu besichtigen sein. Darüber hinaus stellt Lycian leis-tungsstarke Verfolgerscheinwerfer aus, die von großen Bühnen und Shows nichtwegzudenken sind.Selbstverständlich sind auch die anderen Marken aus dem Trendco-Portfolio aufder Prolight + Sound zu sehen: Powerlock Steckverbinder, Eurofilter Farbfolien, Ad-vance Klebebänder und vieles mehr runden die Palette ab, die sowohl persönlichals auch per Webshop angeboten wird.

The Siegen based lighting tech dealer, specializing in lighting and control tech-nology, once more shows many interesting new developments. Avolites,renowned manufacturers of dimmers and lighting consoles, show latest de-

velopments from their successful TITAN series of lighting consoles. Some morewings have been added to the Titan family of lighting consoles, and the up-coming new software version 8, which will be previed in Frankfurt, emphasizesimproved network support and distributed programming. Also, AI mediaservers will be on display, with again new hard- and software features. The de-signers of newly formed Einstein & Sons will be presenting their ideas of in-teractive media server applications. ‘Networking for professionals’ is once morethe cue for Luminex. The GigaCore product range has again been extended,now providing a one-stop solution for integration of sound, lighting controland video into uniform networks. Also, ARRI fixtures – incandescent, daylight,or LED – will be presented on the Trendco booth, whereas Lycian followspotswill be shown for the needs of large-scale stages and tour productionsTrendco’s offerings are rounded up by many small and larger items for tech-nician’s everyday needs: Powerlock connectors, Eurofilter color gels, Advancetapes, to name just a few. Plus, the whole range is available not only by phone,but also in Trendco’s webshop.

Avolites Sapphire Touch mit Wing und Media Wing

Trendco t 11.0 B41




Despar Systeme AG t 9.0 B51Die Despar Systeme AG als Systemhaus für die Planung und Realisation der Licht- und Bühnentechnik von Studios geht mit neuen Aufträgen in das neue Jahr. Nach derAusrüstung der neuen Studios des SWR in Stuttgart und von Puls4 in Wien ist derzeit die Ausrüstung der Studios der Hochschule Mittweida im Gange. Diese Studios

werden erstmals mit ausschließlich LED-Scheinwerfertechnik vonARRI und ETC ausgerüstet, so dass aufwendige Dimmertechnikentfallen kann. Stangenleuchtenhänger von MTS und Steuerungvon VNR, unseren Partnern für viele Projekte der letzten Jahre,und Lichtstellpulte von ETC bilden die Infrastruktur der neuenStudios im Medienbereich der Hochschule.Auch die Ausrüstung des TV-Studios sowie des Hörsaales derHochschule der Medien- Neubau ZHS- in Stuttgart schreitet voran. Im Hörsaal werden LED-Scheinwerfer mit Tageslicht-Farb-temperatur eingesetzt, im TV-Studio Halogenscheinwerfer undNesys-Weichstrahler.Auf der Prolight + Sound 2014 ist die Despar Systeme AG in Halle9.0 Stand B51 wieder mit einem eigenen Stand vertreten undwird dort seine Kompetenz als Systemhaus und Hersteller vonspeziellen Produkten für den Studioausbau, wie SchienensystemeTV- und Cyclo-Track, Integra Leuchtensysteme, Cyclo-LED Hinter-grundbeleuchtung sowie Contro-LED Arbeitsplatz-/Regietisch-leuchten demonstrieren.Auch werden Produkte unserer Vertriebspartner Lupolux mit LED-Scheinwerfern für das kleine Studio oder die Aufnahmezone so-wie die Reportage und Nesys Weichstrahler gezeigt. ETC und MTSsind mit eigenen Messeständen vertreten, wobei wir Sie gernezum Besuch dieser Messestände begleiten.

Barco Clickshare CSM mit zwei Buttons

Studio Puls4 Wien

COMM-TEC t 9.0 D31COMM-TEC präsentiert aktuelle Lösungen im Bereich Medientechnik auf der Pro-light + Sound in Halle 9.0 auf Stand D31. Barco: ClickShare Inside Option für Single-Chip DLP-Projektoren der Present-Serie und neues ClickShare CSM für den einfachenTagungsraum. Clear One: Spontania – Cloudbasierte, lokale Videokonferenzlösung,View Pro – Multimedia-Streaming von höchster Qualität in einem bestehenden IP-Netzwerk, unübertroffen in puncto Skalierbarkeit und einfacher Einrichtung undBeamforming Mikrofon Array für perfekte Raumabdeckung mit nur einem Mikro-

fon. Dnp: Supernova STS – Perfektes Bild auf engstem Raum. Evoko: Evoko RoomManager – Konferenzräume einfach direkt buchen und Evoko Minto – eine neueÄra der Telefonkonferenz. Middle Atlantic: C5 Sideboard – Sideboardlösungen mit19"-Teleskopschienensystemen, designed in Germany. Televic: Confidea wireless –Betriebssichere drahtlose volldigitale Audiokonferenz und uniCOS – High-End Mul-timedia-Konferenzsystem.

COMM-TEC presents the latest solutions in the media technology sector atProlight + Sound in Hall 9.0 at Stand D31. Barco: ClickShare Inside option forsingle-chip DLP projectors in the Present series and new ClickShare CSM forsimple conference rooms. Clear One: Cloud-Based and On-Premise Video Con-ferencing Solution, View Pro – The highest-quality multimedia streaming onan existing IP network, unmatched in scalability and ease of deployment andBeamforming microphone array for perfect room coverage with just one mi-crophone. Dnp: Supernova STS – A perfect picture, even in the smallest space.Evoko: Evoko Room Manager – Simple and direct booking of conference roomsand Evoko Minto – A new era of conference calls. Middle Atlantic: C5 Sideboard– Sideboard solutions with 19" telescopic rail systems, designed in Germany.Televic: Confidea wireless – Reliable wireless all- digital audio conference anduniCOS – High-end multimedia conference system


DPA t 8.0 C71DPA Microphones' award-winning d:facto Vocal Microphone is looking better than everthanks to the introduction of new grids in gold and nickel finishes. The new grids, availablenow, are the perfect accessories for vocalists wanting added pizazz for their onstage per-formances. The grids are delivered as total solutions with foam and pop screen. Addi-

tionally, the nickel option matches the finish available on the Sennheiser 2000, 5200 and9000 wireless mic systems and comes complete with capsule and correspondingadapters. Musicians who don't sing but still want DPA's renowned sound quality for their musicalinstruments need look no further than the hugely popular d:vote 4099 Instrument Mi-crophone range. These tiny, lightweight clip mics feature a versatile and extendablegooseneck, sturdy shock mount and a detachable cable, making them perfectly suitedto the rigors of touring and live performance.Thanks to a steady increase in sales to rock bands such as Metallica, D-A-D and Paramore,DPA has now introduced new d:vote 4099 Rock Touring Kits that are designed to makelife easier for engineers. Users have a choice between a four-piece or 10-piece Peli casepackage. The 10-piece kit includes 10 d:vote microphones, 10 adapters and 25 holders fordifferent instruments adjusted to either rock or classic applications. The 4-piece kit in-cludes 4 d:vote microphones, 4 adapters and 10 holders. The company has also releasedtwo similar Classic Touring Kits for classical musicians.Completing DPA's mics for the live stage is the superior d:dicate Recording Microphonerange. Incorporating the new modular MMC4018 Supercardioid Capsule, the well-knownMMC4007 High-SPL Omnidirectional Capsule (now re-launched for modular use) andthe modular 4000 and 2000 microphones, the d:dicate range allows users to combinevarious capsules with DPA's state-of-the-art preamps for extra versatility. These preampsinclude the A, which is a Class A transformerless design; the B, a low cut and high boostfilter version; the compact C option for visual unobtrusive miking; and the new modularactive MMP-E cable for hanging or table applications. An MMP-F modular boom pole isavailable for podium or floor stand use of the d:dicate capsules. DPA will show its entire range of microphones for the live stage at Prolight + Sound 2014.It will also run a daily draw giving a lucky person the chance to win a DPA microphone(d:vote or d:fine single-ear headset). To enter, please visit the DPA booth (8.0 C71) duringthe day, collect a special pin and then return at 5 pm for the draw.

Fohhn t 8.0 K90Die Fohhn Audio AG stellt auf der diesjährigen Prolight +Sound in Halle 8.0 K90 ein neues, großes Beam SteeringLine Array System mit Namen Focus Venue vor. Dieses er-öffnet eine gänzlich neue Leistungsklasse in der BeamSteering-Technologie. Hinsichtlich Dynamik, Reichweite,Schalldruckpegel und Präzision in der Schallsteuerung istdas System derzeit einzigartig. Es ergänzt die erfolgreicheFocus-Serie um drei neue, hochleistungsfähige horngela-dene Hoch-, Mittelton und Tieftonsysteme. Diese sind freikaskadierbar, skalierbar und kombinierbar. Die Schall-steuerung erfolgt – wie bei Fohhn üblich – mittels einerSoftware (Fohhn Audio Soft) intuitiv und in Echtzeit. FocusVenue wurde entwickelt, um in großen Räumen mit an-spruchsvoller Akustik, wie z .B. Konzerthäusern, Messehal-len, Stadien, Kathedralen etc., bestmögliche Klangqualitätfür Sprache- und Musikbeiträge zu ermöglichen.

At Prolight+Sound 2014, Fohhn Audio will unveil thelatest addition to its Focus Series range of steerableline array systems. A new high performance series,aimed at large venue installation and live sound appli-cations, will additionally complement the range of

loudspeaker models currently available in the manu-facturer’s Linea Focus and Focus Modular series. Thenew series offers a robust but elegant set of high-, low-mid and low-frequency active loudspeakers. These canbe combined for greater coverage when used in chal-lenging acoustic venues and performance situations.Featuring high-powered drivers and speaker chassisfor extended coverage, the new loudspeakers will offerall the standard elements of Fohhn beam steeringtechnology, including real-time remote control andmonitoring via Fohhn Audio Soft software.

Neu: FohhnFocus Venue




HDwireless t 9.0 A35HDwireless wird geführt von Patrick Nußbaum.Der Produktionsingenieur gilt wegen seinerKreativität bei der Umsetzung von Drahtlos- Lösungen für TV und Eventtechnik als einer deranerkanntesten deutschen Spezialisten aufdiesem Gebiet. Wo immer Kameras frei beweg-lich agieren und deren Bilder in höchster Qua-lität drahtlos übertragen werden müssen, be-ginnt die Arbeit seines Teams.Immer ausgefeiltere Spezialkamera-Systemesorgen im modernen Fernsehen dafür, dass derZuschauer auch außergewöhnlichste Situatio-nen so realistisch erlebt, als wäre er selbst da-bei. Ob an Bord eines Formel 1-Renners im Tun-nel von Monaco oder am Helm von Motocross-Superstar Robbie Maddison bei seinemSaltosprung über die geöffnete Tower Bridgein London: Die drahtlosen Kamerabilder kom-men in bester HD-Qualität in unser Wohnzim-mer und geben uns das Gefühl, hautnah dabeizu sein.Die Konzeption, Entwicklung, Installation undSteuerung dieser Drahtlos-Systeme realisiertHDwireless-tv. Mit allem, was dazugehört. Vominnovativen Aufbau im gewichtssparenden„light weight“-Design über die vibrationsarmeMontage bis zur optimalen Kommunikation.Probleme? Schwierigkeiten? Bei HDwireless-tvnennt man das schlicht Herausforderungen.Für die Spezialisten steht dabei eine Maximeim Vordergrund: Die Anforderungen, die sichfür das Produktionsteam aus den jeweiligenAufnahmesituationen ergeben. Übertragungeiner Wüsten-Rallye oder Wintersportberichtbei minus 15 Grad – jeder Drehort ist andersund erfordert individuelle Lösungen. Dafür sindwir da.

HDwireless is the well know company of thegerman production engineer Patrick Nuss-baum. Patrick applies for his creativity in theimplementation of wireless solutions for TVand event technology as one of the most rec-ognized german specialists in this area.Whenever cameras need to work wireless,and their picture must be transmitted inbest HD quality, begins the work of his team.Whether aboard a Formula 1 – Champi-onchip in the tunnel of Monaco or helmetmotocross – superstar Robbie Maddison athis somersault jump over the open TowerBridge in London: the wireless camera pic-tures come in the best HD quality in our liv-ing room and give us the feeling to be closeto the action.The design, development, installation andmanagement of these wireless systems im-plemented HDwireless. With all that goeswith it. From innovative design in theweight-saving “lightweight" steadycams,the Sony Sidepanel Systems, low-vibrationmounting to the optimal communication.Problems ? Difficulties ? HDwireless only callit challenges.For the specialists this is a maxim : the num-ber of requirements that arise for the pro-duction team from the respective recordingsituations. Transmission of a desert rally orwinter sports report at minus 15 degrees –each location is different and requires indi-vidual solutions. What why we’re here.

d&b audiotechnik t 8.0 J46Im Mittelpunkt der Workflow-Präsentation von d&b audiotechnik auf der Prolight + Sound steht zu-nächst der erste Messeauftritt des D80-Verstärkers. Spielt der doch als Herzstück eines d&b Systemseine ganz zentrale Rolle. Dann ist da die umfangreiche Neuentwicklung der Simulationssoftware Ar-rayCalc vom vergangenen Jahr, schon damals Vorbote für die aktuelle d&b Workflow-Entwicklung.

Dritte im Bunde schließlich ist die R1Fernsteuer-Software von d&b, ebenfalls ausgestattet mit einerVielzahl neuer Funktionen. Komplexe Beschallungsmodelle von der Simulationssoftware über eineFernsteuerungsplattform mit nahtlosem Zugriff auf alle Funktionen direkt in den Antriebsstrang ei-nes Beschallungssystems zu übertragen, wurde schon von vielen versucht, gelungen ist es bisherkeinem.

Even if you’re a fan of Lord of the Rings and enjoy nothing more than wading into a thousandpages of densely written text filled with complex words you’ve yet to comprehend; yes even if;you’ll still be pleased to know that the trilogy about to be launched by d&b audiotechnik atPro Light and Sound on March 12th is no fairy tale. Written with ease of comprehension in mind,

the tale is no less enchanting; in a nutshell,assess, ascribe and amplify. The well heralded launch of the d&b D80amplifier could be fashioned the focal point;product is after all, central to the company’srole as a manufacturer. Yet this is no singularevent. Last year’s extensive redevelopmentof the acoustic simulation software Array-Calc V7, was the precursor to a workflow tril-ogy that lays at the heart of the thesis. Thethird element, the one that sits between Ar-rayCalc and D80 is the d&b R1 remote con-trol software. The ability to export complex sound rein-forcement models straight from simulationsoftware, via a remote control platform thatprovides seamless access to all functions,into the drive train of a sound reinforcementsystem, is a quest embarked upon by manya brave soul, but until now, never properlyachieved. Visit the stand J46 in hall 8 anddiscover the full meaning of the trilogy.

d&b D80



Gerriets t 9.0 D61Neue Akustikabteilung bei Gerriets: Die diesjährige Prolight + Sound inFrankfurt wird für Gerriets ganz unter dem Thema Akustik stehen. Akustischwirksame Textilien sind bei Gerriets schon lange ein Thema. Seit letztemJahr gibt es eine eigene Akustikabteilung bei Gerriets, die akustisch wirk-same Materialien und Systeme entwickelt und anwendet, welche sich imstationären wie im flexiblen Einsatz bestens bewähren. Grundsätzlich las-sen sich bei Gerriets drei unterschiedliche Akustikkomponenten trennen:schallabsorbierende Textilien, schallreflektierende Textilien und schall-durchlässige Textilien. Zudem können durch spezielle Kombinationen ver-schiedener Textilien schalltrennende Vorhänge gefertigt werden. Die un-terschiedlichen Materialien können sowohl stationär als auch auf mobilenSystemen wie Rollbannern, Scherenliften oder Schienenanlagen installiertwerden. Um all diese Informationen und Materialien gebündelt präsentie-ren zu können, hat Gerriets einen komplett neuen Akustik-Ordner druckenlassen, in dem die Materialien inklusive aller Schallgutachten aufgeführtsind.

Eine absolute Weltneuheit ist im Übrigen das Gerriets Aqflex Produkt, eineinmaliges, flexibles und die Raumakustik an die jeweiligen Anforderungenanpassendes Akustiksystem. Mittels Luftdruck werden 1,25 Meter im Durch-messer große Luftkammern gefüllt, um durch ein Gegenschwingungsprin-zip (Membranabsorber als Masse-Feder-System) vor allem die unangeneh-men Nachhallzeiten im tieffrequenten Bassbereich zu verkürzen.

New Acoustics Department at Gerriets: This year's Prolight + Sound inFrankfurt will be dedicated entirely to the subject of Acoustics. Acousti-cally effective textiles have been a topic of interest for Gerriets for sometime now. Since last year Gerriets has created its own acoustics depart-ment which has been developing acoustically effective materials andsystems for use in permanent and temporary installations.Gerriets offers three different acoustic products: Sound absorbing tex-tiles, sound reflecting textiles and sound permeable textiles. In addition,sound isolating curtains can be manufactured by means of combiningdifferent textiles in a particular way. All of these materials can be in-stalled for permanent installations as well as on mobile systems suchas roller banners, scissor lifts or track systems.Gerriets has produced a completely new Acoustics Catalogue whichintroduces the full range of our fabrics. This catalogue provides a com-prehensive description of each fabric and also all the necessary tech-nical acoustic data.Gerriets have also launching the revolutionary Aqflex acoustic system.This is a unique, flexible system which allows you to tailor the acousticrequirements of a particular room. Air pressure chambers with a diam-eter of 1.25 meters are inflated to reduce the especially unpleasant re-verberation times in the low-frequency bass range by a counter vibra-tion principle (membrane absorber as a mass-spring-system).

Lang Academy t 9.0 A08Schon seit Jahren bietet die Lang Academy für Techniker der Pro AV-Branche Schu-lungsmaßnahmen an, die sich mit dem Verständnis und der Bedienung von profes-sioneller Video-Technik befassen. Auch Vermieter, Verkäufer und Disponenten kön-

nen sich in eigens für diesen Zweig konzipierten Seminaren einen Wissensvorsprunggegenüber ihren Mitbewerbern schaffen. Die weithin im Markt etablierte Weiter-bildungsinstitution der Lang AG ist 2014 erstmals auf der Prolight + Sound vertreten,um ihr neues Schulungsprogramm vorzustellen.Premiere in diesem Frühjahr hat ein gezieltes Seminar für Frauen in der Medien-technik. Neue interaktive Multimedia Applikationen wie Touch, Gesture & Motionbieten gerade technisch interessierten jungen Frauen Arbeitsplätze in einem inno-vativen und kreativen Umfeld. Das kompakte 1-Tagesseminar richtet sich an ange-hende Abiturientinnen, Studentinnen in technischen Fachrichtungen sowie Veran-staltungstechnikerinnen. Neu in 2014 sind ebenso die Produktschulungen für den ersten Hochleistungs 3-Chip DLP Laserprojektor Digital Projection Highlite 12k, die HiRes LED Wand Leyard1.9mm sowie ein mehrtägiges Medienserver Praxisseminar Coolux Pandoras Box,welches in Kooperation mit dem Kölner Hersteller durchgeführt wird. Eine Übersichtder Schulungstermine inklusive Anmeldung finden Sie auf www.lang-academy.com.


A.D.M. S.r.l. 8.0 H10A.V.E. Audio Vertriebs- Entwicklungs-gesellschaft mbH 8.0 E81Active Audio SARL. 8.0 F41Acustica Beyma, S.L. 8.0 D20Adam Hall GmbH 8.0 C48/ 8.0 C50Adamson Systems Engineering 8.0 A50Adelto Ltd. 8.0 K18ADMESS Vertriebs GmbH 8.0 M60AEB Industriale S.r.l. 8.0 G70AEPEL Co., Ltd. 8.0 M90AFMG Technologies GmbH 8.0 E34Afro Pro Audio 8.0 M80AKG Acoustics GmbH 8.0 F32ALC NetworX GmbH 8.0 B50Alcons Audio GmbH 8.0 G60Alex Audio 8.0 A87Alfalite 8.0 H34All Areas Rental & Sales B.V. 8.0 H04/ 9.0 F24Allcolor GmbH 8.0 D03AllDSP GmbH & Co. KG 8.0 M70/ 8.0 M72Allen & Heath Limited 8.0 C22Ambient Recording GmbH 8.0 K57AMC Baltic 8.0 G11Ampetronic 8.0 D40Amphenol Australia Pty. Ltd. 8.0 L57APEX n.v. 8.0 C51APG 8.0 B36ARX Systems Pty. Ltd. 8.0 C01Ashly – PM Distribution 8.0 D01/ 8.0 J09ASL Intercom B.V. 8.0 J92Ateis Europe BV 8.0 C70Atelier 33 S.A. 8.0 G19Athletic Sp. z o.o. 8.0 E78/ 9.0 E44Atlas Sound 8.0 G27AUDAC 8.0 F21Audio Broadcast Services GmbH 8.0 B50Audio Export Georg Neumann & Co. GmbH 8.0 G32

Audio Ltd. 8.0 B93Audio Precision 8.0 M60Audio Pro Heilbronn Elektroakustik GmbH 8.0 G32Audio XL N.V. 8.0 G32Audio XL N.V. 8.0 G32Audio-Service Ulrich Schierbecker GmbH 8.0 A12Audio-Technica Ltd. 8.0 B32Audiodesign SRL 8.0 L47AudioFactory snc. di Forlani & C. 8.0 H12Audiofocus 8.0 H15AUDIOPROF N.V. 8.0 G40Caudiovation GmbH 8.0 J60/ 8.0 J80Audix Corporation 8.0 C40Aura Audio Oy 8.0 A05Auvitran S.A.R.L. 8.0 D12Avid Technology 8.0 G40AAviom, Inc. 8.0 G40EAVT Audio Video Technologies GmbH 8.0 L60Axel Joost Elektronik 8.0 F91B&C Speakers S.p.A. 8.0 C32BALDWIN BOXALL 8.0 D40Barth Acoustic GmbH 8.0 D40BCS Multispeakersystem 8.0 M30BeatOn UG 8.0 E37BEC Gesellschaft für Produktmanagement mbh 8.0 E13beyerdynamic GmbH & Co. KG 8.0 J21Bittner Audio International GmbH 8.0 G27BMS Speakers GmbH 8.0 E80Bosch Security Systems / Dynacord, 8.0 A22/Electro-Voice, RTS 8.0 B22Bose GmbH 8.0 J20Broadcast Manufactur GmbH 8.0 G41Bruel & Kjaer Sound & Vibration Measurement A/S 8.0 J01BSS Audio 8.0 F32CableJoG Limited 8.0 F91CAE Data S.A.S. 8.0 H14CAMCO Produktions- und Vertriebs- GmbH 8.0 J80Case-Pack 8.0 K14

Caymon 8.0 F21Celestion 8.0 J78CIARE S.r.l. 8.0 G20Clear-Com, LLC 8.0 L51clearvoice-systems GmbH 8.0 H16CLIFF Electronic Components Ltd. 8.0 A55Coda Audio GmbH 8.0 J60/ F10.0 A07/ F13.0 A08CRAAFT Audio GmbH 8.0 D26/ F10.0 A05CROWN Audio, Inc. 8.0 F32CVA Electronica, Lda 8.0 G91/ F10.0 A03D.A.S. AUDIO S.A. 8.0 H56d&b audiotechnik GmbH 8.0 J46Danley Sound Labs 8.0 N60dBTechnologies Deutschland GmbH 8.0 G70/ F10.0 A02dbx Professional 8.0 F32Delec Audio- und Videotechnik GmbH 8.0 K64DiGiCo (UK) Ltd. 8.0 F60/8.0 G56Digitech – Harman Music Group Inc. 8.0 F32DirectOut GmbH 8.0 B91DPA Microphones A/S 8.0 C71Dr. Kurt Mueller GmbH 8.0 H13Dr. W. A. Günther Audio Systems AG 8.0 G32DSPECIALISTS Digitale Audio- und Messsysteme GmbH 8.0 D90Earthworks, Inc. 8.0 K31Eighteen Sound S.r.l. 8.0 E18Elettromedia S.R.L. 8.0 L49Elettronica Montarbo S.r.l. 8.0 D80/ F13.0 A01ELO-project Ltd. & Co. KG 8.0 K20Equipos Europeos Electronicos S.A. 8.0 J50Equipson S.A. 8.0 C60ERJK S.r.l. (socio unico) 8.0 K60Erwin Halder KG 8.0 F04ESAudio LTD 8.0 K01Esoteric Pro Audio 8.0 J10Euromet s.r.l. 8.0 C36Event Acoustics 8.0 H04


H a l l e 8 . 0

Halle 8.0 / Hall 8.0Audio und Beschallung: Portable Sound, Concert Sound, Installed Sound, Mikrofone, Netzwerke, Produktion und Broadcast, mobile Beschallung und Zubehör

Audio and Sound Systems: Portable sound, concert sound, installed sound, microphones, networks, production and broadcasting, mobile PA systems and accessories

Hallen_Hallen 24.02.14 05:54 Seite 50



EVERBRIGHTEN 8.0 M90EXEL ACOUSTICS S.L. 8.0 H34F.E.S. Fabrica Equipamentos Som, Lda 8.0 C85FACE BVBA ESP 8.0 M98Faital S.p.A. 8.0 B48Fane International Ltd. 8.0 D81FBM audio 8.0 C75FBTElettronica S.p.A. 8.0 A44FENIX 8.0 L44Fischer Amps 8.0 A65FoamPartner Fritz Nauer AG 8.0 B84Focusrite Audio Engineering Ltd. 8.0 C10Fohhn Audio AG 8.0 K90FONESTAR, S.A. 8.0 M75Four Audio GmbH & Co. KG 8.0 E36Fraunhofer – Institut für Digitale Medientechnologie IDMT 8.0 C90Full Fat Audio Ltd. 8.0 M71Funktion One 8.0 G94Funktion One Research Ltd. 8.0 G94Furman Sound LLC. 8.0 C40g + m elektronik AG 8.0 C15Gäng-Case GmbH 8.0 D76Genelec Oy 8.0 H25Georg Neumann GmbH 8.0 A68Gerd Mayer GmbH & Co. KG 8.0 E32GHIELMETTI AG 8.0 K58Golden Sound Int'l Ltd. 8.0 F86Gruppe 3 Video-, Film- & Tontechnik GmbH 8.0 B93GUIL S.L. 8.0 K70/ 9.0 E11Harman International Industries Ltd. 8.0 F32HELUKABEL GmbH 8.0 J15Hoellstern Amplifiers – ASID GmbH 8.0 C18Humantechnik GmbH 8.0 C55Hypex Electronics B.V. 8.0 D17IAD (Deutschland) GmbH 8.0 C01IAG Group Ltd. 8.0 K30ic audio GmbH 8.0 H50ICEpower a/s 8.0 J13IDEA 8.0 L44IED Innovative Electronic Designs 8.0 G27InAVate 8.0 E61InEar GmbH & Co. KG 8.0 C61Inspired Audio 8.0 F12Inter-M Corp. 8.0 G17Interstate Audio BV 8.0 F86iSEMcon GmbH 8.0 F90ITEC Tontechnik und Industrie-elektronik GmbH 8.0 J32Jagro Acoustic Solutions e.K. 8.0 G14JBL Professional 8.0 F32JD SOUND Inc. 8.0 M90JD-Media Co., Ltd. 8.0 B16Jergens, Inc. 8.0 D36JOCAVI – Acoustic Panels, Lda. 8.0 K55JoeCo Limited 8.0 G22JTS 8.0 N74K-array S.U.R.L. 8.0 A72AK-array S.U.R.L. 8.0 A72Bkabeltronik Arthur Volland GmbH 8.0 L74KARAK Electronics Co., Ltd. 8.0 M90KETI Korea Electronics Technology Institute 8.0 M90Klang:technologies GmbH 8.0 C88

Kleinhölter Audio Camtec Stecksysteme 8.0 A47Kling & Freitag GmbH 8.0 F40Klingenthaler Musikelektronik 8.0 E76/GmbH F13.0 A02KLIPPEL GmbH 8.0 G01Klotz Audio Interface Systems A.I.S. GmbH 8.0 A21Klotz Digonomics GmbH 8.0 C12König & Meyer GmbH & Co. KG 8.0 A67KS Beschallungstechnik GmbH 8.0 D70KV2 Audio International spol s.r.o. 8.0 J26/ F13.0 A05L-ACOUSTICS Sas 8.0 B18La Voce Italiana Co., Ltd. 8.0 L49Laauser & Vohl GmbH 8.0 D40Lab.gruppen 8.0 J14Lawo AG 8.0 B50LEEM Products Co., Ltd. 8.0 N82LEONI Kabel GmbH 8.0 K62LEWITT GmbH 8.0 B70Lexicon Inc 8.0 F32Link S.r.l. 8.0 F44Logic Systems Pro Audio Ltd 8.0 L40Loud Professional 8.0 N70LOUD Technologies Inc. 8.0 L56LSS Advanced Speakers Systems di Laruffa Giuseppe 8.0 L30Lundahl Transformers AB 8.0 E02Lynx Pro Audio S.L. 8.0 D12Mach Audio Ltd. 8.0 N80Maestro Badenia Akustik & Elektronik GmbH / German Maestro 8.0 M65Magnet Ltd 8.0 M68Martin Audio Ltd. 8.0 F60Master Audio (amate Electroacústica S.L.) 8.0 K70Materion Brush Inc. AKA Materion Electrofusion 8.0 G02MC_ Audio 8.0 F60McCauley Sound, Inc. 8.0 E70MediasPro Medientechnik GmbH 8.0 G27Mega Audio GmbH 8.0 E56Mega Sound Concept Sarl 8.0 K26Merging Technologies S.A. 8.0 B90Meyer Sound Lab. Germany GmbH 8.0 F70Meyer Sound Laboratories, Inc. 8.0 F70Microtech Gefell GmbH 8.0 B80MicW 8.0 A62MKG Audio 8.0 M41Mkg audio 8.0 M41MONACOR INTERNATIONAL 8.0 A32/GmbH & Co. KG 8.0 A40/ 8.0 N74Mundorf EB GmbH 8.0 L48Music & Sales Professional Equipment GmbH 8.0 E60MUSIC Group Macau Commercial Offshore Ltd. 8.0 M86Neutrik AG 8.0 L92NEXO S.A. 8.0 G16Norton Audio – S&A, S.A. 8.0 K86/ F10.0 A06/ F13.0 A06NTi Audio AG 8.0 F03Oberton – Shtarbov, Vlaevski S-IE # SD 8.0 E14Odyssey Innovative Designs 8.0 E19BOHM Europe Danzer & Kamm GbR 8.0 M32

Oktava GmbH 8.0 A10One Systems, Inc. 8.0 G40DOptocore GmbH 8.0 G41Out Board TiMax SoundHub & TiMax Tracker 8.0 A02Outline AUDIO INTERNATIONAL s.r.l. 8.0 J70Pacsys Limited 8.0 G01Padco AG 8.0 B10Pan Acoustics GmbH 8.0 J18pan-music Handels GmbH 8.0 D12Pascal A/S 8.0 J80Pascom Co., Ltd. 8.0 M90Paxt Ltd. 8.0 F35Peavey Commercial Audio Ltd 8.0 F80PELO Hörsysteme 8.0 H30Peter Wolff Enterprises Elektroakustik GmbH 8.0 J92Pioneer GB Limited 8.0 N60Powersoft S.p.A. 8.0 E46Precision Devices 8.0 D81Pro Audio Technology GmbH 8.0 C20/ F10.0 A04Pro Audio-Technik Limited 8.0 A01Proaudio Consulting Srl 8.0 J41Procab 8.0 F21ProCase GmbH 8.0 D46Proel S.p.A. 8.0 H40/ F13.0 A07Profusion plc 8.0 A45Prophon Audio & Teknik AB 8.0 H01PSI Audio 8.0 B90PT UDG ASIA 8.0 E19AQSC Audio Products, LLC. 8.0 L45Quest Engineering 8.0 J11R&D Team Joerg Panzer 8.0 G01Radial Engineering Ltd. 8.0 E12RAM Audio (C.E. Studio-2 s.l.) 8.0 E40Rane Corporation 8.0 A01Rational Acoustics LLC 8.0 F90RCF SpA 8.0 G70Reference Laboratory S.r.l. 8.0 E50Relacart Enterprise Inc 8.0 M20Renkus-Heinz, Inc. 8.0 M40rhines custom monitors 8.0 C88RIEDEL Communications GmbH & Co. KG 8.0 K80Robins GmbH Audiovertrieb 8.0 J35Rohde & Schwarz GmbH & Co. KG 8.0 L70ROLAND Germany GmbH 8.0 G54Rycote Microphone Windshields Ltd. 8.0 B93S.E.A. Vertrieb & Consulting GmbH 8.0 G40BSALZBRENNER STAGETEC Audio Video Mediensysteme GmbH 8.0 J64SANTOSOM, Lda. 8.0 N69Saxon and Raffles Pte Ltd. 8.0 K19Schoebel® Pro Audio & Light Distribution 8.0 L30Schoeps GmbH 8.0 B92Schulz-Kabel für Orchesterelektronik 8.0 A53SECARTYS, Electronics and IT Exporters Association of Spain 8.0 H23SEEBURG acoustic line GmbH 8.0 F18SEED S.r.l. 8.0 G13Sennheiser Electronic GmbH & Co. KG 8.0 A70SERIART G2 S.r.l. 8.0 A14SIA AIJA Audio 8.0 K17Sica Altoparlanti S.r.l. 8.0 C75


H a l l e 8 . 0


SKB Corporation 8.0 B60Solaris 8.0 K37Solid State Logic 8.0 L80SOLTON acoustic 8.0 C76Sommer cable GmbH 8.0 J40Sony Europe Limited 8.0 B40Soundking Group Co., Ltd. 8.0 A71/ 8.0 B64/ 8.0 L76/ 9.1 D10SoundTube Entertainment Inc. 8.0 D40SpeeQ B.V. 8.0 J56Spektrum GbR 8.0 A51SR-Technology S.r.l. 8.0 A52Stage Accompany B.V. 8.0 N98STAGETEC Entwicklungsgesellschaft für Professionelle Audiotechnik mbH 8.0 J64Starpoint distribution e.K. 8.0 E19/ 8.0 E19ASteffen Müller Mastering 8.0 N60Steinbild Media GmbH 8.0 F86

STEMIN GmbH 8.0 D40STK Professional Audio 8.0 M90Studer Professional Audio GmbH 8.0 F32Symetrix Inc. 8.0 C40TAG / HORTUS 8.0 L54Tannoy Limited 8.0 J14Tasker – Milan s.r.l. 8.0 C86Teqsas GmbH Technik f. Service für Audiosysteme 8.0 B10THC Ltd. 8.0 M64The TC Group A/S 8.0 J14Thunder Technology 8.0 M90TOA Electronics Europe GmbH 8.0 F46Tonmeister-Assekuranz GmbH 8.0 L64Tools on Stage, Stephan Bittner 8.0 A03Trius Vertrieb GmbH & Co. KG 8.0 C40/ 8.0 K22/ F10.0 A01TW AUDIO GmbH 8.0 A16/ F13.0 A03

United Brands GmbH 8.0 F60Unternehmensberatung Wenzel 8.0 J12Usedful Ltd. 8.0 M69Valentini snc di Badella & Creazzo 8.0 A35Variphone International Bvba 8.0 C87Verband Deutscher Tonmeister e.V 8.0 L64VISION EARS 8.0 B63Voice Technologies (Audio Bauer Pro AG) 8.0 A60Void Acoustic Research Ltd 8.0 H63WaveCapture 8.0 B04WestLab Audio GmbH 8.0 J18WHIRLWIND (Music Dist) Inc. 8.0 B76WISYCOM S.r.l. 8.0 D15XAVTEL 8.0 C70Xilica Audio Design Ltd 8.0 F86XTA Electronics Ltd. 8.0 F60Yamaha Music Europe GmbH 8.0 F50Yifeng Lighting Co., Ltd. 8.0 K20


Foto: Messe Frankfurt/Jochen Günther


2M (Deutschland) GmbH 9.0 D71A.C. Entertainment Technologies Ltd. 9.0 E63A.T.C. Produktion & Handel GmbH 9.0 D11Aabcfinance GmbH 9.0 B82ADB-TTV Technologies S.A./N.V. 9.0 D50AED Distribution NV 9.0 E31AED group HQ 9.0 E30AF Electronics GmbH & Co. KG 9.0 C10Altman Lighting Inc. 9.0 B55Amptown Lichttechnik GmbH 9.0 C28Amptown System Company GmbH 9.0 C28Analog Way 9.0 D04AOTO Electronics Co., Ltd 9.0 E29APEX Riggingschule 9.0 D11AAPIASAssociazione Produttori Impor-tatori Attrezzature per lo Spettacolo 9.0 A94Apollo Design Technology, Inc. 9.0 A43apq stage GmbH event equipment 9.0 C92Arcus Licht- und Präsentations-technik GmbH 9.0 A88Arno-Remmen AB 9.0 D41Arnold Lichttechnik 9.0 B65Arquiled Projectos de Iluminacao, S.A.9.0 F87Audiopressbox 9.0 E25AutoSTAGE by mediaengineer 9.0 E94AV Stumpfl GmbH 9.0 A40AYRTON SAS 9.0 E70Backstage Academy (Training) Ltd 9.0 F11Barco Lighting Systems Inc. 9.0 E31Barco N.V. 9.0 D31BBS Beleuchtungstechnik Bühnentechnik Schenk GmbH 9.0 B65Beckhoff Automation GmbH 9.0 E84BESTLIGHT S.r.l. 9.0 D98Blackmagic Design, by NMAV 9.0 B14Brompton Technology Ltd 9.0 C07Brother, Brother & Sons ApS 9.0 F51BÜTEC GmbH 9.0 C87Camera Corps a Vitec Group brand 9.0 B14Canon Deutschland GmbH 9.0 B14Capture Visualisation AB 9.0 A71Cargo Cart c/o Late Night Concepts GmbH & Co. KG 9.0 E58CASETECGmbH 9.0 D38cast C. Adolph & RST Distribution GmbH 9.0 E71CGS Analysen-, Mess- und Regel-technik GmbH Abt. Licht- und Tontechnik 9.0 B50Chain Master Bühnentechnik GmbH 9.0 C91ChamSys Ltd. 9.0 D51Chief Manufacturing 9.0 C31Christian Kohl Veranstaltungs-technik – Motion 9.0 B50Christie Digital Systems 9.0 C39

Christoph & Markus Krah GmbH 9.0 B75ChyronHego GmbH 9.0 B14City Theatrical Ltd. 9.0 C54ClearOne Inc. 9.0 D31Codem Music S.r.l. 9.0 E92Codex Events SA 9.0 D66Coemar Lighting Srl 9.0 E41Columbus McKinnon 9.0 F80Columbus McKinnon Engineered Products GmbH 9.0 F80COMM-TEC Vertriebsgesellschaft für Communication Technology mbH 9.0 D31ComputerWorks GmbH 9.0 F48CONNEX GmbH 9.0 C11CONTAC Systems Showtechnik GbR 9.0 D90Coolux GmbH 9.0 C39COSMOLIGHT srl 9.0 D62Crestron Germany GmbH 9.0 B30Cyberhoist Germany GmbH 9.0 E95d3 Technologies 9.0 D19Da-Lite Screen Company 9.0 C31Dataton AB 9.0 C46Decima Srl 9.0 B97Derksen Lichttechnik GmbH 9.0 C60Despar Systeme AG 9.0 B51Dieter Cronenberg GmbH & Co. KG 9.0 E55domeprojection.com 9.0 C46dot-spot GmbH & Co.KG 9.0 F09Doughty Engineering Ltd. 9.0 E91easyRAUM GmbH 9.0 C53EDELRID GmbH & Co KG 9.0 D11AEilon Engineering 9.0 E71EKTA Vision GmbH 9.0 B38Electron S.A. 9.0 D30Elektrotechnik Schabus GmbH & Co. KG 9.0 F61EMD Music S.A. 9.0 F33Entertainment Technology Concepts GmbH 9.0 E09EPI development 9.0 D95Eschenbach Zeltbau GmbH & Co. KG 9.0 C61ETC – Electronic Theatre Controls 9.0 A66/GmbH 9.0 B62ETHA International GmbH & Co. KG 9.0 A39Europodium SAS 9.0 C50/ F11.0 A40Europoint di Simonato Walter & C. 9.0 F99/s.n.c. F11.0 A45EVENTSHOP.info 9.0 B59Extron Electronics 9.0 C36Eyevis GmbH 9.0 C28FEIMEX GmbH 9.0 E57Feiner Lichttechnik GmbH 9.0 D35Fiberfox 9.0 C11

Fischer Vertriebsgesellschaft mbH & Co. KG 9.0 E92Flash-Butrym Sp.j. 9.0 E52FOCON-Showtechnic Vertriebsgesellschaft mbH 9.0 D51Fog, Smoke & Haze Factory GmbH 9.0 B98FOXX AV Solutions 9.0 B49Frontline Rigging Consults B.V. ZFX Europe 9.0 F90GE Lighting Co., Inc. 9.0 B11Gefen Europe GmbH 9.0 B31Gerriets GmbH 9.0 D61GEVITAS GmbH 9.0 B71Green Hippo Ltd. 9.0 C42HARTING Deutschland GmbH & Co. KG 9.0 C11Havells Sylvania Europe Ltd. 9.0 F21HDwireless GmbH 9.0 A35HOF Alutec GmbH & Co KG 9.0 D54ILT Italy S.r.l. 9.0 B70INDU-ELECTRIC Gerber GmbH 9.0 B78Interal T.C. BV 9.0 F90J&C Joel Limited 9.0 D88JB-Lighting Lichtanlagentechnik GmbH 9.0 A60JVC Professional Europe Ltd. 9.0 B14Karl Eckart Fahrzeugbau GmbH 9.0 C98Kinesys Projects Limited 9.0 C75Kramer Germany GmbH 9.0 C20Kultour 9.0 A46/Veranstaltungsservice GmbH F11.0 A22Kurt Albert Röhr 9.0 D06LANG ACADEMY 9.0 A08Laser System Europe Sprl 9.0 B48LaserAnimation Sollinger GmbH 9.0 B48LDR Luci della ribalta Srl 9.0 B91Le Mark Self Adhesive Ltd. 9.0 E92LEADER LIGHT s.r.o. 9.0 B70LED FLEX LIMITED 9.0 C79LEDCON Systems GmbH 9.0 F55LEE Filters 9.0 C70LEIKRO Media GmbH 9.0 C05Licht-Technik Vertriebs GmbH 9.0 D80LIGHTCONVERSE Ltd. 9.0 F29LIGHTEQUIP GmbH & Co. KG 9.0 C66LightGeist Ltd. 9.0 C90Limax Bühnen- und Studio-beleuchtung GmbH 9.0 F61Litepanels a Vitec Group brand 9.0 B14LiveU Ltd. by Netorium 9.0 B14Look Solutions Inh. Kirsten Eicher 9.0 A70/ 9.0 A72LTH Das Lichttechnikhaus Vertriebs GmbH 9.0 B88Maquinas Iberica – Ingeneria Escenica, S.L. 9.0 E75


H a l l e 9 . 0

Halle 9.0 / Hall 9.0Licht und Bühne: Theater-, Studio- und Bühnenlicht, Bühnen und Traversen, Display, Video

Light and Stage: Theatre, studio and stage lighting, stages and truss / rigging systems, displays, video




Martin Professional A/S 9.0 A93MDG Fog Generators Ltd. 9.0 E66Medialon 9.0 D31Merz GmbH 9.0 B71Michel.Ingenieure GmbH 9.0 F90MOBILED 9.0 F49Mondiale Publishing Ltd. 9.0 C03Multi-Lite Lichttechnik Handels GmbH 9.0 D87MXWendler 9.0 A50BNewTek, represented by 3D Storm 9.0 B14nivtec-flexibel Bühnensysteme GmbH 9.0 E51Norbert Wienold GmbH Material- und Personenlifte 9.0 A10OSRAM GmbH 9.0 D10Otto Ganter GmbH & Co. KG 9.0 E97Panasonic Marketing Europe GmbH 9.0 A30Panasonic Marketing Europe GmbH 9.0 B14Penn Elcom GmbH 9.0 D47pep EVENT/pep PRESENTER/pep MANAGER/pep WEBSHOP/pep AGENT 9.0 A75Phase 3 Europe B.V. 9.0 E36Philips Lighting B.V. 9.0 D77PHLIPPO 9.0 F84Picturall Oy 9.0 A07Plaber srl – HPRC cases 9.0 A47Plaspack Netze GmbH 9.0 D11BPLEDCO Inc. 9.0 B34

PPVMEDIEN GmbH 9.0 D02PR Lighting Ltd. 9.0 D51Projecta 9.0 C31Prolyte Group 9.0 D91protonic software GmbH – easyjob 9.0 A76R&D Lighting S.r.l. 9.0 A55RC4 Wireless 9.0 F45Rent-All Deutschland GmbH 9.0 E43RIESENRAT Rednerpulte 9.0 E27Rigging Service GmbH 9.0 F95RMSAnywhere 9.0 F91Rolight Theatertechniek B.V. 9.0 F15RVE SAS 9.0 B93S.W.L. Rigging 9.0 F83Sachtler a Vitec Group brand 9.0 B14Safetex GmbH 9.0 D11ASAHI Technology GmbH 9.0 A20Scan-rig 9.0 F90Schnick-Schnack-Systems GmbH 9.0 A92SES Entertainment Services Ltd. 9.0 D85SGM A/S 9.0 B90SGM A/S 9.0 B90ShowTex nv 9.0 C99SIA Kompanija NA 9.0 A73SINGING ROCK s.r.o. 9.0 E98SONY Europe Ltd./ Zweigniederlassung Deutschland 9.0 B14SOUNDLIGHT The DMX Company 9.0 C11Spotlight S.r.l. 9.0 A50A

SRS Light Design s.r.o. 9.0 D05Stacco S.A. 9.0 F41Studio Due Light s.r.l. 9.0 D70Swefog Technology Group AB 9.0 E47swiss event corporation AG 9.0 B65Swisson AG 9.0 E50Teclumen S.r.l. 9.0 B65Tele-Data Manfred Seidel 9.0 B06TELEVIC CONFERENCE NV. 9.0 D31TELTEC AG 9.0 B14Think Abele GmbH & Co. KG 9.0 D84TMB 9.0 E83TRABES S.r.l. 9.0 F56TRE TI SPA 9.0 D99TRITON BLUE, S.L 9.0 B98Tüchler Bühnen- & Textiltechnik GmbH 9.0 E76UAB 'BALTIC STAGES' 9.0 F20Unique Business Systems 9.0 C62UsedLighting.com 9.0 F93Vello Elektro B.V. 9.0 E36VER Germany GmbH 9.0 D20Verlinde S.A.S. 9.0 F75Vinten a Vitec Group brand 9.0 B14VMB 9.0 B60White Light Limited 9.0 C65Wilhelm Layher GmbH & Co. KG 9.0 E85Wilhelm Westholt GmbH 9.0 F81Wonder Truss s.n.c. 9.0 E62

H a l l e 9 . 0


2Plus Electronic Industrial Ltd. 9.1 B27BA & D Audio Co. (HK) 9.1 F31Absen GmbH 9.1 C11AD International Group (HK) Ltd. 9.1 D40Armybeat Electronic Co., Ltd. 9.1 E70Audio Munson Works 9.1 E40Audio Munson Works 9.1 E40AV-Leader Corporation 9.1 E14AVDIS SARL 9.1 F30Big Dipper Laser Science & Technology Co., Ltd. 9.1 B51ECHIAYO Electronics Co., Ltd. 9.1 E01COLUM ELECTRONICS Ind. Corp. 9.1 F15Cotina Co., Ltd. 9.1 E43CR Photoelectric Technology Co., Ltd. 9.1 B80DaDi Audio Technology Co., Ltd. 9.1 C83Desay Intelligent Technology Co., Ltd. 9.1 B27DDH Electronics Co., Ltd. 9.1 F21Di Xin Electronic Co., Ltd. 9.1 D44Dicolor Europe GmbH 9.1 B12Digisynthetic Co., Ltd. 9.1 D38Diyi Audio Equipments Ltd. 9.1 E57Dongguan Longjoin Electronics Co., Ltd. 9.1 E50EDUS Audio Co., Ltd 9.1 D81Ecen Electronics Co., Ltd. 9.1 D91Enping Aobao Audio Co., Ltd. 9.1 B27CEnping City Li Feng Professional Audio Co., Ltd 9.1 C83Enping Fangge Acoustics Technology Company Limited 9.1 F10Enping Karsect Electronics Co., Ltd. 9.1 E51Enping Yixing Electronic Equipment Co., Ltd. 9.1 E50CEon Audio Electronics Co., Ltd. 9.1 E60BEV Light (Guangzhou) Co., Ltd. 9.1 C86Extenix Corp. 9.1 F18FDB Audio Manufacture Co., Ltd. 9.1 E75Focus Sound Engineering Company 9.1 D69Forward Electronics Co., Ltd. 9.1 C90Foshan Chanstek Audio Co., Limited 9.1 E70

Frank Audio Co., Ltd. 9.1 F41FS Audio Co., Ltd. 9.1 D60fusion technologies (HK) company 9.1 B91BGanyon Electro - Acoustic Co., Ltd. 9.1 F11Grand Plan Int'l Electron Stage Equipment LTD 9.1 B84Great Hon., Enterprise Co., Ltd. 9.1 D20GTEK Group Limited 9.1 B30Guangdong Huachen Film & Television Stage Project Co., Ltd. 9.1 E50AGuangzhou Beyond Lighting Co., Ltd. 9.1 E34EGuangzhou Charming Lighting Co., Ltd. 9.1 B17CGuangzhou City Aiweidy Lighting Acoustics Equipment Co., Ltd. 9.1 A60Guangzhou CVR Pro-Audio Co., Ltd 9.1 D66Guangzhou CY Lighting Equipment Co., Ltd. 9.1 B80Guangzhou Daisy Electronic & Technology Co., Ltd. 9.1 B51BGuangzhou Deliya Opto-Electronic Tech Co., Ltd. 9.1 B65BGuangzhou Desam Audio Co., Ltd. 9.1 D22Guangzhou Desheng Lighting Industrial Co., Ltd. 9.1 B51AGuangzhou DJPower (Guangzhou) Electronic Technology Co., Ltd. 9.1 C75Guangzhou DSPPA Audio Co., Ltd. 9.1 E34AGuangzhou Dundi Stage Equipment Co., Ltd. 9.1 C41Guangzhou Euroshine Electronics Co., Ltd. 9.1 F22Guangzhou Fengyi Stage Lighting Equipment Limited Company 9.1 B71BGuangzhou Geliang Lighting Technology Co., Ltd. 9.1 B17BGuangzhou Gisen Audio Equipment Factory 9.1 E34CGuangzhou Haya Lighting Equipment Co., Ltd. 9.1 B72EGuangzhou Hi-LTTE Electronics Technology Co., Ltd. 9.1 B38

Guangzhou Infinity Case and Truss Co., Ltd. 9.1 C71Guangzhou Kone Pro-Led Lighting Manufactory 9.1 B51DGuangzhou Lantian Electronic Technology Co., Ltd. 9.1 E34DGuangzhou Magnetic Electronics Co., Ltd. 9.1 E20AGuangzhou Nebula Stage Lighting Equipment Co., Ltd. 9.1 B09Guangzhou Neco Stage Light Factory 9.1 B34BGuangzhou New Caiyi Stage Lighting Equipment Factory 9.1 B50CGuangzhou Popular StageLight Equipment Factor 9.1 B34DGuangzhou Qifeng Lighting Technology Co., Ltd. 9.1 B71AGuangzhou Quansheng (Qshine) Stage Light Equipment Factory 9.1 A69AGuangzhou Rainbow Lighting Equipment Co., Ltd. 9.1 B81Guangzhou Rainstar Photoelectric Technology Co., Ltd. 9.1 B72BGuangzhou Seer Audio Co., Ltd. 9.1 D56Guangzhou Shengli Electroacoustic Equipment Co., Ltd. 9.1 D16Guangzhou Wind Force Electronic Manufacturing Co., Ltd. 9.1 D80Guangzhou Xiang Ming Light Limited 9.1 B72CGuangzhou Xinyu Stage Lighting Installation Factory 9.1 E50BGuangzhou Ya Ge Lai Lighting & Audio Equipment Co., Ltd. 9.1 B65CHaitian Electronic Technology Co., Ltd. 9.1 F30HIFIDeco (European Sales) 9.1 D01Honbo Audio China Limited 9.1 E34BHotion Professional Company 9.1 B65AHuasun Technology Co., Ltd. 9.1 C33Ican Electronic Technology Co., Ltd 9.1 D70Jazz Hipster Corporation 9.1 F20Jedia (HK) Limited 9.1 D71


H a l l e 9 . 1

Halle 9.1 / Hall 9.1In der Halle 9.1 finden Sie internationale Aussteller aus allen Gewerken, wobei hier der Fokusauf den asiatischen Herstellern liegt. Die Palette der Produkte und Dienstleistungen reichtvon Theater-, Studio-, Show- und Bühnenlicht über Bühnen und Traversen bis hin zu Display,Video, Portable Sound, Concert Sound, Installed Sound, Mikrofone, Netzwerke, Produktionund Broadcast sowie Zubehör.

In Hall 9.1 you’ll find exhibitors from all sectors of the industry with the focus on Asian man-ufacturers. The spectrum of products and services covers theatre, studio, show and stagelighting, stages and truss/rigging systems, display, video, portable sound, concert sound,installed sound, microphones, networks, production and broadcasting and accessories.



H a l l e 9 . 1


Jin Kou Enterprises Co., Ltd. 9.1 C78Joong-Ang Metal Co. 9.1 F37Kaifat Ningbo Electronic Co., Ltd. 9.1 D30KIRRON light components GmbH & Co. KG 9.1 B41Kobble Digital Electronic Co., Ltd. 9.1 E47Kupo Co., Ltd. 9.1 B07Laser & Electronic Service 9.1 A60Lasong Audio Factory 9.1 D69Ledwalker Technology Co., Ltd. 9.1 B34ALightking Tech Group Co., Ltd. 9.1 B11LightSpace Co., Ltd. 9.1 B51CLinkx Electronics Co., Ltd. 9.1 D42Mars Stage Lighting & Audio Equipment Co., Ltd. 9.1 B91AMascot Electric Co., Ltd. 9.1 E44Messe Frankfurt (Shanghai) Co. Ltd. 9.1 C77MIPRO Electronics Co., Ltd. 9.1 C10Miracle Electronic Devices Pvt. Ltd. 9.1 F40Munson Pro Europe 9.1 E40Nightsun Pro Lighting Equipment Co., Ltd. 9.1 C49Ningbo Emmya Electronic Co., Ltd. 9.1 E19Ningbo Feihong Precision Motor Co., Ltd. 9.1 C35Ningbo Jeg Lighting Tech Co., Ltd. 9.1 B72AOKAYO Electronics Co., Ltd. 9.1 E39PhotonTec Berlin GmbH 9.1 C91

Polar Lights Industrial Company Limited 9.1 B72DRegal Technology Co., Ltd. 9.1 D18RGBlink Science & Technology Co., Ltd. 9.1 B12S-Paul Audio Equipment Co., Ltd 9.1 E41Sanming Audio Enterprise (Kunshan) Co., Ltd. 9.1 E60ASEBO GmbH 9.1 C55Seikaku Technical Group Ltd. 9.1 C14Shengzhou Huada Electronic Co., Ltd. 9.1 E50DShenzhen Chip Optech Co., Ltd. 9.1 B27AShenzhen Eastar Electronic Co., Ltd. 9.1 C65Shenzhen Gloshine Technology Co., Ltd. 9.1 C21Shenzhen JHC Electronics Co., Ltd. 9.1 E20BShenzhen Konka Video & Communication System Engineering Co., Ltd. 9.1 B50AShenzhen LAYU LaserTechnology Co., Ltd. 9.1 A69BShenzhen Liantronics Co., Ltd. 9.1 B66Shenzhen Linsn Technology Development Co., Ltd. 9.1 A90Shenzhen Magnimage Technology Co., Ltd. 9.1 B34CShenzhen Mary Photoelectricity Co., Ltd. 9.1 C15Shenzhen VTEAM Co., Ltd. 9.1 B71C

Showjockey Technology Co., Ltd. 9.1 B50BSky-Art (International) Audio Ltd. 9.1 E61Sun Rise Exact Industrial Co. 9.1 F47Sunny Desert Lighting 9.1 B59Taiwan Alpha Electronic Co., Ltd 9.1 E02Taiwan Carol Electronics Co., Ltd. 9.1 E10Tianyue Audio Technology Co., Ltd. 9.1 C87Top-Up Industry Corp. 9.1 C74Universal Champion Electroacoustic Technology Company 9.1 D50V8 Sound GmbH 9.1 D73Videomobile S.r.l 9.1 B11Viss Lighting (Shenzhen) Co., Ltd. 9.1 C29W&T International Ltd. 9.1 C37Weifa Trussing Co., Ltd. 9.1 A64Well Buying Industrial Co., Ltd. 9.1 C88Xi'an Novastar Tech Co., Ltd. 9.1 B17AXinyingke Electroacoustic Technology Co., Ltd. 9.1 E63Yes Tech Hunan XinYaSheng 9.1 C55/Technology & Development Co., Ltd. GAL.1 A12Yisan Electronic Equipment Co., Ltd. 9.1 E41YODN Lighting 9.1 B55Yoga Electronics Co., Ltd. 9.1 E21Zomax Pro-Audio Factory 9.1 E17


Foto: Messe Frankfurt/Pietro Sutera


Name StaendeA.D.J Supply Europe B.V. 11.0 D67ACCLAIM LIGHTING B.V. 11.0 D67AD-Systems B.V. 11.0 D68All Technical Trade Centre B.V. 11.0 E23ALTERLITE 11.0 E26Antari Lighting and Effects Ltd. 11.0 A07Arkaos S.A. 11.0 B50ARRI Cine Technik GmbH & Co. Betriebs KG 11.0 D50as systems GmbH 11.0 A67Astera LED Technology GmbH 11.0 A41Avolites Ltd. 11.0 D40B&K Braun GmbH 11.0 B11A/ 11.0 D08/ F13.0 A04biggAIR GmbH 11.0 E79/ F11.0 A39C-Force 11.0 D21C.F. Produksiyon Tic. San. Ltd. Sti. 11.0 E29CHAUVET® Europe Ltd 11.0 D34Chromlech SARL 11.0 E68Cittadini FernandoDomingo 11.0 A16Clay Paky S.p.A. 11.0 A78/ 11.0 B80CONFETTISHOTS, SLU 11.0 A45D.T.S. Illuminazione S.r.l. 11.0 D79/ 11.0 E84Designgroup Professional GmbH 11.0 A08DESTILAN Deutschland GmbH – INV GROUP 11.0 E60Digital Art System S.a.r.l. 11.0 E69Duratruss B.V. 11.0 C60Elation Lighting B.V. 11.0 D68ENTTEC 11.0 A62Espa NV Stage Effects 11.0 E04EUROTRUSS BV 11.0 B70EVVC Europäischer Verband der Veranstaltungs-Centren e.V. 11.0 C97eXpand stretch covers 11.0 E44FANTEK 11.0 D50/ 11.0 E50Galaxis Showtechnik GmbH 11.0 A60GLP German Light Products GmbH 11.0 B07Griven S.r.l. 11.0 D50hazebase, Uta Raabe e.K. 11.0 A68HB-Laserkomponenten GmbH 11.0 E51/ 11.0 E54/ 11.0 E56

Highlite International BV 11.0 D07/ 11.0 D11AHungaroFLASH Bt 11.0 B35IML interactive GmbH 11.0 C89JMR Waterworld 11.0 E08Kirin Precision Co., Ltd. 11.0 A59KVANT spol. s r.o 11.0 A30/ 11.0 A31Lamba plc Kam 11.0 E22Laser Imagineering GmbH 11.0 A66Laserworld (Switzerland) AG 11.0 E30/ 11.0 E40Le Maitre Ltd. 11.0 A48LIGHTLINE Lasertechnik GmbH 11.0 A20/ 11.0 A21Lightpower GmbH 11.0 A85/ 11.0 B81/ 11.0 D78Lino Manfrotto + Co. S.p.A. 11.0 D50LITEC Italia spa 11.0 B60/ 11.0 D50Littlite 11.0 B50LMP Lichttechnik 11.0 B50/Vertriebsgesellschaft mbH 11.0 B61LPS-Lasersysteme 11.0 B11ALSC Lighting Systems (Aust) Pty. Ltd. 11.0 B50LumenRadio AB 11.0 B44LUMINEX Lighting Control 11.0 B41B/Equipment NV 8.0 B61MA Lighting International GmbH 11.0 B69/ 11.0 B71MADRIX – inoage GmbH 11.0 A12MAGIC FX B.V. 11.0 B31MBN GmbH – PROLED 11.0 B35Milos Structural System s.r.o. 11.0 B60Music & Lights S.r.l. 11.0 B20/11.0 D20NicLen Gesellschaft für Elektronik, 11.0 A37/Handel und Vermietung mbH 11.0 A39NV Belgian German Elect Corporation11.0 D49OASE GmbH 11.0 D43Pangolin Laser Systems 11.0 E12Party Rent Frankfurt Eichenberger GmbH 11.0 A06Philips Entertainment 11.0 D71PLS Electronics Ltd. 11.0 B35PR electronic e.K. 11.0 E51Premier Lighting Products International GmbH 11.0 A85

PRG Production Resource Group 11.0 E28Pro Systems Group GmbH 11.0 B66Pulsar Light of Cambridge 11.0 C71PYROTRONIX GmbH – ptx system 11.0 E11RGB Laser System 11.0 E18/ 11.0 E20ROBE Lighting s.r.o. 11.0 B51/ F11.0 A10Robert Juliat S.A.S. 11.0 D76Roscolab Ltd. 11.0 A85RST-Cutdesign GmbH 11.0 D85Safex Chemie GmbH, Günther Schaidt 11.0 D72SFAT Industrie Sarl 11.0 B36Showtacle s.r.o. 11.0 E75Showtrade Chr. Müller GmbH 11.0 B50Stark S.r.l. 11.0 E19Steinigke Showtechnic GmbH 11.0 A07A/ 11.0 A11Sundrax LLC 11.0 A56Syncronorm GmbH 11.0 E47Tarm Laser Technologies tlt GmbH & Co. KG 11.0 B26TBF-PyroTec GmbH 11.0 D37THE CONFETTI MAKER 11.0 E23TIMPANI S.r.l. 11.0 E16Trendco Vertriebs-GmbH 11.0 B41AUAB RGGLED 11.0 E61Ultralite Deutschland Haerle Lichttechnik GmbH 11.0 D50Ultratec Special Effects GmbH 11.0 E15Universal Effects Europe 11.0 D29/ 11.0 D35Velleman N.V. 11.0 D57Visual Productions BV 11.0 B40watershow.de GmbH 11.0 A44Wireless Solution Sweden AB 11.0 D80WORK LIFTERS 11.0 B50Zero 88 – Cooper Controls Ltd. 11.0 D50


H a l l e 1 1 . 0

Halle 11.0 / Hall 11.0Licht und Effekte: Show- und Bühnenlicht, Objekteinrichtung, Laser und Effekte, Traversen

Light and Effects. Show and stage lighting, design and installation, laser and effects, truss /rigging systems




dBmess Franchise GmbH F13.0 A10Deutsche Event Akademie GmbH GAL.0 A10DIN Deutsches Institut für Normung e. V. – NVBF GAL.1 D01DPVT GmbH Deutsche Prüfstelle für Veranstaltungstechnik GAL.0 A10DTHG e. V. – Deutsche Theatertechnische Gesellschaft GAL.1 D01EurAka Baden-Baden gGmbH GAL.0 A07EVENT PARTNER GAL.0 A08Guangzhou Haituo Advertising Co., Ltd. GAL.1 A01igvw – Interessengemeinschaft GAL.0 A10/Veranstaltungswirtschaft GAL.1 D01IHK-Bildungszentrum Karlsruhe GmbH GAL.0 A07JB-Stage B.V. F11.0 A31Larcher Maschinenbau GmbH F11.0 A21Magic Sky® eine Marke der Megaforce GmbH F10.0 A21Megaforce Veranstaltungstechnik GmbH F10.0 A21MM-Musik-Media-Verlag GmbH & Co. KG GAL.0 A08PLASA – Professional Lighting and Sound Association Limited GAL.1 D01PRODUCTION PARTNER GAL.0 A08Production Resource Group AG (PRG) FesthallePROFESSIONAL SYSTEM GAL.0 A08Rent Event Tec GmbH – Vermietung & Vertrieb professioneller Eventtechnik F10.0 A09skyliner GmbH F13.0 B07stagemaster S.A.S. F11.0 A15VBG Ihre gesetzliche Unfallversicherung Körperschaft des öffentlichen Rechts GAL.0 A09VPLT – Der Verband für Medien- und GAL.0 A10/Veranstaltungstechnik e. V. GAL.1 D01Waagner-Biro Austria Stage Systems AG GAL.0 A12World-ETF – World-Entertainment GAL.0 A10/Technology Federation GAL.1 D01xEMP extra Entertainment Media Publishing OHG GAL.0 A15


G a l l e r i a & O u t d o o r A r e a

Galleria & Outdoor AreaGalleria: Verlage, Verbände, Dienstleister. Freigelände: Concert Sound Arena, Live Sound Arena, portable Displaysysteme, mobile Bühnen und Zeltsysteme

Galleria: Publishers, associations, service providers. Outdoor area: Concert Sound Arena, theLive Sound Arena, large portable display systems, mobile stages, tent systems

Galleria 1



Galleria 0 Outdoor Area

Foto: Messe Frankfurt/Jochen Günther


Vor 25 Jahren, am 30. September 1988, öff-nete der Tigerpalast in Frankfurt seine Tore,und wir feiern auch im Frühjahr 2014 unse-re Jubiläumsrevue weiter. Zweimal amAbend erleben Sie hautnah die größtenArtisten der internationalen Varieté-Welt.Zauberhafte Momente und beste Unterhal-tung im spürbaren Austausch mit einembegeisterten Publikum, das den Alltag derGroßstadt hinter sich lässt. Begleitet wirdder Abend dabei stimmungsvoll durch dasTigerpalast Live Orchester und die leben -dige Gastronomie. Ein unvergesslichesGesamterlebnis mitten im Herzen vonFrankfurt. In unserem Jubiläums-Programm ab dem13. Februar 2014 staunen Sie nicht schlecht.Es erwartet Sie ein abwechslungsreichesProgramm mit großartigen Künstlern und

vielen neuen Talenten aus der ganzen Welt.Freuen Sie sich über den chinesischen Elite-Akrobat Cong Tian und seine atemberau-bende Darbietung auf dem Schlappseilinmitten des Saales und lassen Sie sich vonKris Kremo mit seiner faszinierenden Jong-lage verzaubern. Oleg Izossimov, der russi-sche Meisterartist, verzaubert Sie mit sei-ner Handstandakrobatik. Er verblüfft seineZuschauer mit einzigartigen Choreogra-phien zu Pavarotti-Arien sowie mit seinerunglaublichen Präzision und ausdrucks-starken Körperkunst. Magisch wird es mitOtto Wessely & Christa, die durch ihreschräge, böse und gleichzeitig mit demWiener Schmäh gesegnete Show den Tiger-palast in ein bizarres rasendes Welttheaterverwandeln. Durch das Programm führenim Wechsel neben Wortakrobat Marcus

Jeroch auch die charmante Alix Dudel, derwunderbare Jean-Michel Fournereau sowiedie zauberhafte Liliane Montevecchi, diemit Chansons von Edith Piaf begeistert.Diese und weitere Ausnahmeartisten unse-rer Zeit erwarten Sie im Tigerpalast VarietéTheater. Kombinieren Sie Ihren Besuch inder Varieté Show mit einem Abendessen inunserem Palastbar-Restaurant vorweg undgenießen Sie ein tolles mediterranes Menüoder besuchen Sie das mit 2 Sternen von Guide Michelin ausgezeichnete Tiger-Gour-metrestaurant mit Chefkoch Andreas Krolikund verwöhnen Sie Ihre Sinne.

25 years ago, in September the 30th in 1988,the Tigerpalast opened its doors in Frank-furt and we still continue celebrating thejubilee in spring 2014. Twice in the evening


T i g e r p a l a s t 2 0 1 4

Tigerpalast 2014Die Jubiläumsrevue geht weiter – Jetzt Tickets sichern!

The jubilee revue continues – Save tickets now!

Tigerpalast 2014_Tigerpalast 2014 20.02.14 15:16 Seite 64

you can experience veryclose the greatest artistsin the international vari-ety world. Magic mo -ments and great enter-tainment in an activeexchange with an enthu-siastic audience thatleaves the everyday lifeof the big city behind.The evening is accompa-nied by the atmosphericTigerpalast live orchestraand the impulsive res -taurants. An unforget-table experience in theheart of Frankfurt.In our jubilee spring/summer show, starting

in February, the 13th, you will be fascinated by extraordinary per-formances. Great artists and many new talents from around theworld will accompany through the show. The Chinese elite acrobatCong Tian and his breathtaking performance on the slack rope inthe middle of the ball room will enthuse you and let yourself aswell be enchanted by Kris Kremo with his fascinating juggling.Oleg Izossimov, the Russian master artist knows how to inspirewith his handstand acrobatics. He amazes his audience withunique choreographics to Pavarotti arias and fascinates with itsincredible precision and expressive body art.It’s getting magical with Otto Wessely & Christa, who transformthe Tigerpalast with their odd, angry and at the same time blessedshow with the special Viennese humor, into a bizarre raging worldtheater. Through the program are leading in change word acrobatMarcus Jeroch, the charming Alix Dudel, the wonderful Jean-Michel Fournereau and the magical Liliane Montevecchi whoinspires with songs from Edith Piaf.These and other exceptional artists of our time are expected atTigerpalast Vaudeville Theater. Combine your visit of the show

with a dinner before at our Palastbar-Restaurant with a niceMediterranean menu. We also do have the Tiger-Gourmetrestau-rant with its head cook Andreas Krolik, awarded with two stars byGuide Michelin and indulge your senses.


◊ Textzusammenstellung: Walter WehrhanQuelle: Messe Frankfurt

Fotos: Tigerpalast

Tickets

Tigerpalast Varieté TheaterHeiligkreuzgasse 16–2060313 FrankfurtTel.: +49 (0)69/92 00 22 0Website: www.tigerpalast.de Oleg Izossimov

Tiger-Gourmetrestaurant

Tigerpalast 2014_Tigerpalast 2014 21.02.14 15:25 Seite 65


M e s s e v o r s c h a u

Redaktion:Emil-Hoffmann-Str. 13, D-50996 Köln

Telefon: (02236) 96217-0Telefax: (02236) 96217-5

E-Mail: [email protected]

PUBLISHER/CHEFREDAKTEURDr. Walter Wehrhan

(verantwortlich für den redaktionellen Teil)

STELLV. CHEFREDAKTEURDetlef Hoepfner

CHEF VOM DIENSTUdo Klinkhammer

REDAKTIONMarcel Courth, Dieter Stork

RED. MITARBEITER DIESER AUSGABEDetlef Braun, Andreas Höflich, Martina Gawenda, Paul Misic

GRAFISCHE GESTALTUNGMarc Honeck

LAYOUTSATZFrank Loevenich, Tim Kokje

ANZEIGENLEITUNGAngelika Müller

Telefon: (0 22 36) 9 62 17-71

ANZEIGENVERKAUFHeike Pietsch

Telefon: (0 22 36) 9 62 17-72

Zurzeit ist Anzeigenpreisliste Nr. 25 vom 1. 1. 2014 gültig

GESCHÄFTSFÜHRUNGGerald Dellmann, Gerrit Klein

BANKVERBINDUNGUlmer Volksbank

IBAN: DE30630901000008883009BIC: ULMVDE66

DRUCKF&W Mediencenter GmbH

Holzhauser Feld 2D-83361 Kienberg

ABO- UND VERTRIEBSSERVICEIPS Datenservice GmbHPRODUCTION PARTNER

Carl-Zeiss-Str. 5, 53340 MeckenheimE-Mail: [email protected]

Telefon: +49 (0) 2225-7085-542 Telefax: +49 (0) 2225-7085-550

GF: Magdalene Coerdt-Wirtz, Hans-Georg FüllenbachHRB 10620 (Amtsgercht Bonn)

Copyright und Copyrightnachweis für alle Beiträge bei MM-Musik- Media-Verlag. Nachdruck, auch auszugsweise, sowie

Verviel fältigungen jeder Art, nur mit schriftlicher Genehmigung desVer la gs. Für unverlangte Einsendungen keine Gewähr. Namentlichgezeichnete Beiträge unserer Mitarbeiter stellen nicht unbedingt

die Meinung der Redaktion oder des Verlags dar.

MUSIK MEDIA VERLAG

Adamson 39B+K 37ChainMaster 5Clay Paky TitelComm-Tec 27d&b 23Dataton 19Despar 41DPA 29ETC 33Fischer Amps 11Fog, Smoke & Haze Factory 47Fohhn 25Funktion One 6Gefen 21Gerriets 45

HD Wireless 65Highlite 35Humantechnik 7JB-Lighting 15JVC 13Kling + Freitag 17Lang 31Martin 4. USNorton 49ProCase 48Production Partner 3. USProfessional System 56Robe 2. US Think Aabele 42Trendco 43

> Inserentenverzeichnis

IMPRESSUM

11. – 13. 9. 2014Prolight + Sound NAMM Russia 2014, IEC Expocenter,Moskau, Russland

www.prolight.messefrankfurt.ru

8. – 11. 10. 2014Music China & Prolight + Sound Shanghai 2014,Shanghai New International Expo Centre (SNIEC),Shanghai, China

www.prolight-sound.com

15. – 18. 4. 2015Prolight + Sound / Internationale Musikmesse 2015Frankfurt

www.prolight-sound.com

2. – 5. 3. 2015Prolight + Sound Guangzhou 2015

www.prolightsound-guangzhou.com

in der MM-Musik-Media-Verlag GmbH & Co. KG, Sitz Ulm, Registergericht Ulm HRA 2946,

USt-IdNr. DE 127491614

Persönlich haftende Gesellschafterin:MM-Musik-Media-Verlag und Verwaltungsgesellschaft mbH, Ulm,

Sitz Ulm, Registergericht Ulm HRB 2133Geschäftsführer: Gerald Dellmann, Gerrit Klein

erscheint in Kooperation mit der Messe FrankfurtMedien und Service GmbH als Sonderpublikation von

Das offizielle Messemagazin | Prolight + Sound 2014

Vor_Imp_Ins_Vor_Imp_Ins 24.02.14 14:46 Seite 66

“DER MAC Quantum

IST MEHR ALS

NUR EIN WASH-LIGHT.

NEBEN EINEM ÄUSSERST HOMOGENEM LICHTFELD ERMÖGLICHT

DIESER SCHEINWERFER EIN HOCHWERTIGES

BEAM - UND EFFEKTLICHT

DAMIT SIND VÖLLIG NEUE LOOKS REALISIERBAR”

Erleben Sie den MAC Quantum auf der PL+S Messe in der Halle 9

ProductionPartner_W213xH280mm.indd 1 24/01/14 11.55

Documents

Prolight + Sound 2014, Sonderausgabe von …Messe Frankfurt, Stand: 15.2.2014, alle Angaben ohne Gewähr Prolight + Sound 2014 Facts_Figures_Facts_Figures 20.02.14 15:13 Seite 4 production