PROIZVODI KLUBOVI DOGA ANJA NOVOSTI PARTNERI · Dodatno je priloæen 90° prikljuËni kut Ëime je poviπen prikljuËni flek-sibilitet. »vrst cijevni prikljuËak (Art. br. 305950)

IINNTTEERRNNII »»AASSOOPPIISSbroj 3, 2003.

PP RR OO II ZZ VV OO DD II KK LL UU BB OO VV II DD OO GG AA ––AA NN JJ AA NN OO VV OO SS TT II PP AA RR TT NN EE RR II

Novi kotlovi - viπe topline, manja potroπnja

Vaillantovi suncokreti na jumbo plakatimaod 16.rujna velika reklamna kampanja

Posjetili smo tvrtku Petrokov

Vaillantovi kluboviskupπtine KIV-a i ViP-a, serviseri u deæeli

Casopis 3. broj 9/12/03 6:30 PM Page 1

Godina I, broj 3, 2003.

Sadræaj

Novi kotlovi:

Viπe topline -manja potroπnja

Sigurniji transport -jednostavnija montaæa kotlova

DDrraaggee ËËiittaatteelljjiiccee,, ddrraaggii ËËiittaatteelljjii!!

Posao oko pripremanjanovog broja naπeg i VaπegËasopisa Vaillanta pluspolako prerasta u rutinu.Meutim, izlaæenje svakognovog broja i dalje izazivajednako uzbuenje i veselje kao i pri prvom broju.

Dijelite li barem djelomiËno s namatakve osjeÊaje, imamo za Vas joπ jednudobru informaciju. Ako Vam se Ëini da je 3. broj ËasopisaVaillanta plus, koji upravo dræite u rukama, po neËemu drukËiji od prethod-na dva broja - u pravu ste. Od ovog broja poËeli smo izlaziti naËetiri stranice viπe nego dosad. Dakle,umjesto dosadaπnjih 16, Vaπ i naπVaillant plus od ovog broja donosi informacije na Ëitavih 20 stranica.Razlog ovom poveÊanju je vrlo jednosta-van. KoliËina dogaanja u jednom trom-jeseËju postala je tolika da smo bili pri-morani izbacivati iz sadræaja mnoge tekstove i priloge za koje mislimo da bi morali biti objavljeni. Dakle Ëetiri stranice viπe pruæaju nammoguÊnost da Vaillant plus uËinimo joπzanimljivijim i informativnijim, ali dajupriliku i Vama da nam svojim prijedlozi-ma ili gotovim prilozima pomognete u kreiranju Ëasopisa koji Êemo svi s uæitkom Ëitati.

A da se ovaj Ëasopis ne Ëita samo spapira nego i s naπih Internet stranicagovore izvjeπtaji o broju posjetitelja na pojedinim stranicama. Iznenauje i Ëinjenica da se Vaillant plus naInternetu Ëita Ëak u zemljama koje suzemljopisno vrlo daleko od ovih naπihprostora, no o tome moæda viπe usljedeÊem broju.

Sada Vas prepuπtam sadræaju novogbroja Vaπeg i naπeg Ëasopisa.

MMaarriioo OOppaaËËaakkDirektor Predstavniπtva

03

08

10

13

Vaillantov dar bolesnoj djeci

I nakon devet godina, joπ uvijek s nama

Novosti iz Slovenije

IIMMPPRREESSSSUUMM VVaaiillllaanntt pplluuss izdaje:

Vaillant GmbH, Predstavniπtvo u RHUlica grada Vukovara 274, HR-10000 Zagrebtel: +385/1/6188-670fax: +385/1/6188-669wwwwww..vvaaiillllaanntt..hhrrvvaaiillllaanntt--pplluuss@@vvaaiillllaanntt..hhrrDirektor Predstavniπtva: Mario OpaËakGlavni i odgovorni urednik: Ivo SalettoUredniπtvo: Adonis AndriπeviÊ, Alan BabiÊ, Luka Decker, Svetislav MatijaπeviÊ,

Mario OpaËak, Jelena –uranec PribetiÊ,Kreπimir Simon, SunËana StarËek, Silvestar©antak, Boris TopliËanecPriprema izdanja: Jelena –uranec PribetiÊGrafiËki urednik: Dean HauskaLektorica: Jagoda BojaniÊ Cesarec

Tisak: Tiskara Velika Gorica d.o.o.Trg kralja Tomislava 3810410 Velika Gorica

rujan 2003. godineBesplatni primjeraknaklada: 3000 primjerakaISSN: 1334-2010

Grupno u sjediπte tvrtke


VSS-Serviseri u deæeli

Serviser Posavec: kvaliteta prije svega

Skupπtina KIV-a

Stimuliranje Ëlanova KIV-a

Mladen Horvatek - Ëlan KIV-a izagorski mecena

Skupπtina ViP-a

VH life

Malonogometni turnir

Vaillantovi suncokreti diljem Hrvatske

Suradnja s RNG fakultetom

Uvoznici na premijeri predstave Marat Sade

S Vaillantom na koncertu P. Dominga

18


PP RR OO II ZZ VV OO DD II OO BB LL JJ EE TT NN II CC EE KK LL UU BB OO VV II DD OO GG AA ––AA NN JJ AA NN OO VV OO SS TT II

Vaillant klime za ugodna ljeta

Solarni sustavi - investicija koja se isplati

Obljetnice: Deset godina partnerstva s uvoznicima

Vaillantov πtand najljepπi

Vaillant klime za ugodna ljeta

Solarni sustavi - investicija koja se isplati

Obljetnice: Deset godina partnerstva s uvoznicima

Vaillantov πtand najljepπi

03

06

07

08

10121415

16

17

13

18

19


PP RR OO II ZZ VV OO DD II KK LL UU BB OO VV II DD OO GG AA ––AA NN JJ AA NN OO VV OO SS TT II PP AA RR TT NN EE RR II

Novi kotlovi - viπe topline, manja potroπnja

Vaillantovi suncokreti na jumbo plakatimaod 16.rujna velika reklamna kampanja


Vaillantovi kluboviskupπtine KIV-a i ViP-a, serviseri u deæeli

Proizvodi

Partnerstva

Klubovi

Dogaanja

Predstavniπtvo


Danas moæemo reÊi da jeVaillant upotpunio svoj

prodajni program proizvo-da i da svakome domu,neovisno o energentu,moæemo ponuditi kvalitet-no rjeπenje za postizanjetopline. U segmentu kotlo-va, Vaillant je od ovog pro-ljeÊa predstavio novu generaciju plinskih i uljnihkotlova, πto smo ukratkonajavili u prvom brojunaπeg Ëasopisa.

©©ttoo jjee nnoovvoo kkoodd nnoovviihh kkoottlloovvaa??Prije svega, kod kreiranjanove generacije kotlovaæeljelo se unificirati dizajnsvih Vaillantovih ureaja te postiÊi prepoznatljivost.Nema viπe zelene boje, jednostavne linije kotlovavizualno govore ointeligentnom konceptuureaja.

UUpprraavvlljjaaËËkkaa ppllooËËaa kod svih Vaillantovih kotlovajednaka je kao kod zidnihureaja. Koncept uprav-ljanja i regulacije na taj jenaËin vrlo pojednostavljen,prije svega za instalatere iservisere, jer im je principrada upravljaËke ploËe veÊpoznat. Dijagnoza i otkla-njanje smetnji obavlja se

primjenom poznatog digi-talnog informacijsko-anali-tiËkog “DIA” sustava sosvijetljenim displejemi prikazom simbola.Odræavanje novih kotlovatakoer je jednostavnozbog laganog pristupa svimugraenim komponentama. Svi se odlikuju izuzetnojednostavnim instaliranjem,bilo da se radi o moder-nizaciji postojeÊih ili insta-laciji novih sustava grijanja.Spajanje elektriËnihprikljuËaka vrlo je jednos-tavno, zahvaljujuÊi veÊprovjerenom Pro E sustavu.

KKvvaalliitteettaa mmaatteerriijjaallaa iiiizzvveeddbbee kod Vaillanta ne dolazi u pitanje. »lancikotlova izraeni su od lije-vanog æeljeza, Ëime je osigurana otpornost nakoroziju, dobar prijenos iakumulacija topline. Dugvijek trajanja i πtedljivostvaæni su argumenti kojigovore u prilog novihVaillantovih kotlova.

PPlliinnoomm ddoo ttoopplliinneePlinski kotlovi postoje u trilinije proizvoda razliËitihuËina, od kojih Êe krajnjikorisnik za svaku potrebupronaÊi pravo rjeπenje.

PPrrvvii pplliinnsskkii kkoottaaoo zzaa cceennttrraallnnoo ggrriijjaannjjee VVaaiillllaanntt jjee pprreeddssttaavviioo ddaavvnnee 11992244.. ggooddiinnee..

OOdd ttaaddaa ddoo ddaannaass iizzmmiijjeenniillee ssuu ssee ggeenneerraacciijjee ii ggeenneerraacciijjee kkoottlloovvaa.. NNjjiihhoovvee

kkaarraakktteerriissttiikkee nneemmoogguuÊÊee jjee uussppoorreeiivvaattii,, aallii jjee kkoodd ssvviihh mmooddeellaa kkoonnssttaannttaa vvrrhhuunnsskkaa

kkvvaalliitteettaa ii iinnoovvaattiivvnnaa tteehhnnoollooggiijjaa zzaa vvrriijjeemmee uu kkoojjeemmuu ssuu nnaassttaajjaallii..

Proizvodi

Novi Vaillantovi kotlovi

Viπe topline - manja potroπnja

aattmmooVVIITT

- Jednostupanjski plamenik- Stupanj iskoristivosti: 93 %- Emisija πtetnih tvari NOx<150 mg/kWh

- Kod dvostupanjskog plamenika uËestalost paljenja i gaπenja kotla bitno je niæa, πto pridonosi boljem iskoriπtenju energije i niskim emisijama πtetnih tvari

- Stupanj iskoristivosti 94 %- Emisija πtetnih tvari

NOx<60 mg/kWh- Integrirana regulacija za

spajanje u solarni sustav

aattmmooVVIITT eexxcclluussiivvee

VVrrssttaa uurreeaajjaa

NNaazziivvnnii ttoopplliinnsskkii uuËËiinn kkWW ((mmiinn//mmaaxx°°CC))

atmoVIT exclusive VK INT 164/8-E 8,6/15,8







VVrrssttaa uurreeaajjaaNNaazziivvnnii ttoopplliinnsskkii uuËËiinn kkWW ((8800//6600°°CC))

atmoVIT VK INT 164/1-5 16,9





atmoVIT VK-INT 564/1-5 56,0

03


04

VVrrssttaa uurreeaajjaaNNaazziivvnnii ttoopplliinnsskkii uuËËiinn kkWW ((8800//6600°°CC))

atmoVIT VKC INT 324/1-5 PrikljuËak na dimnjak 31,5

turboVIT VKC INT 325/1-5 Fasadni prikljuËak 31,5

aattmmoo//ttuurrbbooVVIITT VVKKCC

- Jednostupanjski plamenik- Stupanj iskoristivosti: 93 %- Emisija πtetnih tvari

NOx<150 mg/kWh

- Kompletna centrala: integrirani spremnik od 120 l,

2 ekspanzijske posude, sigurnosni ventil, 2 crpke, zaπtitna magnezijeva anoda, manometar na upravljaËkoj ploËi, svi potrebni prikljuËci

VVrrssttaa uurreeaajjaa:: uulljjnnii kkoottlloovviibbeezz ppllaammeenniikkaa

NNaazziivvnnii ttoopplliinnsskkiiuuËËiinn ((kkWW))

iroVIT VKO 248/5 17-24





VVrrssttaa uurreeaajjaa:: uulljjnnii kkoottlloovviiss ppllaammeenniikkoomm

NNaazziivvnnii ttoopplliinnsskkiiuuËËiinn ((kkWW))

iroVIT VKO unit 249/5 24





Snovom serijom indirektno grijanih spremnika podimenom uunniiSSTTOORR, Vaillant je dalje pojednostavio

i optimirao svoj prodajni program. Novi dizajn sprem-nika usklaen je s kotlovima u savrπenu cjelinu.PrikljuËci su fleksibilni, pa se spremnici mogu instalirati bilo s lijeve bilo s desne strane, vodoravnoili okomito. Toplinska izolacija izvedena je od ekoloπkiprihvatljivog materijala, bez freona.

Kod veÊih potreba za vodom, Vaillant nudi i spremnike volumena od 300, 400 i 500 litara

koji se dodatno mogu spojiti u seriju. Za spajanja u solarne sustave tu su bivalentni spremnici (spremnici koji imaju dvije spirale, jednu za konvencionalno, drugu za solarno grijanje) volumena od 300 i 400 litara.

Uljni kotlovi

- Moderni plamenik kod iroVIT UNIT

kotlova omoguÊava Ëisto i uËinkovito

sagorijevanje

- Stupanj iskoristivosti 94 %

- Integrirana regulacija za spajanje

u solarni sustav

- Jednostavna i brza montaæa zahvaljujuÊi

pojedinaËnom pakiranju svake

komponenete

- Tihi rad zahvaljujuÊi dobroj zvuËnoj

izolaciji.

iirrooVVIITT VVKKOO

Novi spremnici - viπe oblika, razni volumeni

Proizvodi

Uljni kotlovi novost su u Vaillantovom prodajnom programu. Korisnici mogu birati po potrebi izmeu kotlova bez plamenika iroVIT i kotlova s plamenikom integriranim unutar plaπta iroVIT UNIT.

iirrooVVIITT//iirrooVVIITT UUNNIITT


05

Proizvodi

Nove cilindriËne spremnike

uniSTOR VIH R, volumena

od 120, 150 i 200 litara, moæete

kombinirati s novim kotlovima, ali

jednako tako i sa zidnim ureajima.

Na spremnike je ugraen

termometar.

Kod spremnika tople vode uniSTOR VIH Q, ovis-

no o vaπim potrebama, moæete birati izmeu

volumena od 120, 150 ili 200 l. TehniËka inovaci-

ja je signalna lampica koja prikazuje stanje

zaπtitne anode u spremniku. Krajnji korisnik to

jednostavno moæe kontrolirati: kad lampica

zasvijetli crveno, vrijeme je za zamjenu anode.

Spremnik uniSTOR VIH H idelan

je za montiranje u manjim

kotlovnicama u kojima je prostor

ograniËen. Kotao se postavlja

na spremnik koji moæe imati

volumen od 120, 150 ili 200

litara.

NNoovvii hhiiddrraauulliiËËkkii pprriibboorrii

Novi pribor za punjenje spremnika(Art. br. 305953) sastoji se od

dvije 1,5 m fleksibilne, izoliraneËeliËne cijevi, kuglastog ventila,crpke, nepovratnog ventila i sitnoginstalacijskog materijala. Produæetakje moguÊ fleksibilnim produænimsetom od dvaput po 1 m (Art. br.305954). Pod brojem Art. 307591

stiæe nam nova kotlovska sigurnosnagrupa, univerzalno primjenjiva kakona uljne tako i na plinske te konden-zacijske kotlove Vaillantovog pro-dajnog programa.

Dodatno je priloæen 90° prikljuËnikut Ëime je poviπen prikljuËni flek-

sibilitet. »vrst cijevni prikljuËak (Art.

br. 305950) za atmoVIT daje viπuinstalacijsku fleksibilnost u podrum-skim prostorijama zakretanjem za90°. Moæe ga se instalirati iznadspremnika VIH 120 ili VIH 150.Fleksibilni cijevni spoj 305952 namomoguÊava kombinaciju atmoVIT-a iVIH H spremnika.

VVaaiillllaannttoovv mmaallii rrjjeeËËnniikk ppoojjmmoovvaa

aattmmoo - prikljuËak ureaja na dimnjak (npr. atmoVIT,atmoBLOCK...)

ttuurrbboo - fasadni prikljuËak ureaja (npr. turboVIT VKC INT,turboBLOCK...)

iirrooVVIITT - uljni kotlovi bez plamenika

iirrooVVIITT UUNNIITT - uljni kotlovi s plamenikom

Najava sljedeÊeg broja

UsljedeÊem, Ëetvrtom broju dajemo pregled novih regulacija, auroMATIC 620 i calorMATIC 630.

Takoer, predstavljamo proizvod kojim je Vaillant zakoraËio u buduÊnost:

vrnetDIALOG. Za one koji joπ nisu Ëuli, radi se o sustavu koji omoguÊuje

podeπavanje, nadgledanje, dijagnostiku i obavjeπtavanje o stanju ureaja

putem interneta. Prednosti instalacije vrnetDIALOG-a su viπestruke: Krajnji

korisnik uæiva u dodatnom komforu jer sustav sam πalje serviseru obavijesti

o stanju ureaja. Za servisere, vrnetDIALOG omoguÊava kvalitetniju uslugu

i izuzetnu uπtedu vremena i troπkova.


06

Proizvodi

NNoovvii VVaaiillllaannttoovvii uulljjnnii kkoottlloovvii iirrooVVIITT ii iirrooVVIITT uunniitt ((ss ppllaammeenniikkoomm)) ooddlliikkuujjuu ssee vvrrlloo jjeeddnnoossttaavvnnoommiinnssttaallaacciijjoomm.. KKoottlloovvii ssee iissppoorruuËËuujjuu nnaa ddvviijjee ppaalleettee uu kkoojjiimmaa jjee ooddvvoojjeennoo ppaakkiirraannoo ttiijjeelloo kkoottllaa ooddppllaaππttaa,, eelleekkttrroonniiËËkkee ppllooËËee ii oossttaalliihh ddiijjeelloovvaa.. NNaa ttaajj ssee nnaaËËiinn oommoogguuÊÊuujjee jjeeddnnoossttaavvnniijjii ii ssiigguurrnniijjiittrraannssppoorrtt..U nastavku slijedi kratki foto-opis montaæe jednog iroVIT unit kotla (s plamenikom) u kombinaciji sa spremnikom tople vode uniSTOR VIH H:

1 2 3

4 5 6

Spremnik tople vode uniSTOR VIH Hmontira se ispod kotla. Njegovimodabirom postiæe se znatna uπteda prostora u kotlovnici. Na spremnik se postavlja lijevani blok kotla.

SljedeÊi korak je postavljanje toplinskeizolacije oko bloka iroVIT VKO unit ureaja i montaæa nosaËa za oplatu i upravljaËku ploËu.

Na kotao se najprije montirajuboËne, a nakon toga slijedipostavljanje gornje oplate.

Kontrolna ploËa iroVIT kotlova identiËnaje kao kod Vaillantovih zidnih ureaja. Vrlo se jednostavno montira na za to predvieni nosaË i oplatu.

Uljni kotlovi iroVIT mogu se naruËiti bez pla-menika (iroVIT) ili s plamenikom (iroVITunit). Plamenik se postavlja u za topredvien otvor i spaja na kotao.

Nakon postavljanja gornjeg plaπta,montaæa naπeg iroVIT unit kotla s VIH H spremnikom je gotova.

SSiigguurrnniijjii ttrraannssppoorrtt -- jjeeddnnoossttaavvnniijjaa mmoonnttaaææaaSSiigguurrnniijjii ttrraannssppoorrtt -- jjeeddnnoossttaavvnniijjaa mmoonnttaaææaa


07

U posjetiPosjet Remscheidu

Grupno u sjediπte tvrtke

TTiijjeekkoomm lliippnnjjaa oorrggaanniizziirraallii ssmmoo zzaa nnaaππee vvjjeerrnnee ppaarrttnneerree iizz HHrrvvaattsskkee,, BBoossnnee ii HHeerrcceeggoovviinnee ttee

SSrrbbiijjee ii CCrrnnee GGoorree ppoossjjeett RReemmsscchheeiidduu,, mmaalloomm ggrraaddiiÊÊuu nneeddaalleekkoo oodd DDüüsssseellddoorrffaa,, ggddjjee jjee

ggoottoovvoo 113300 ggooddiinnaa ssjjeeddiiππttee ttvvrrttkkee VVaaiillllaanntt ii pprrooiizzvvooddnnjjaa zziiddnniihh pplliinnsskkiihh uurreeaajjaa..

Za prvu grupu naπih gostiju iz Srbije i Crne gore orga-nizirali smo veËeru u Apollo teatru u Düsseldorfu, gdje

su uz jelo i piÊe mogli uæivati u toËkama izvoaËa iz svihdijelova svijeta.

Gosti iz Hrvatske i Bosne i Hercegovine veËer u Kölnuzavrπili su predstavom u pravom pravcatom, svjetski

poznatom - Roncalli cirkusu.

Popodne je proteklo u sportskom duhu. Naime, zanaπe smo goste tijekom boravka Remscheidu

organizirali natjecanje u kuglanju. Svi su natjecatelji

ovaj zadatak shvatili priliËno ozbiljno,a pri kraju veËeri pali su i novËani

ulozi. RuËali smo u tipiËnoj njemaËkoj pivnici, pos-jetili Köln i Ëuvenu kölnsku katedralu te obavilineizostavni πoping.

Posjet je organiziran u dvije grupe: u prvoj grupi bilisu partneri iz Srbije i Crne Gore, a druga grupa, s

partnerima iz Bosne i Hercegovine i Hrvatske,Remscheid je posjetila dva tjedna kasnije.

Dojmovi s puta viπe su nego dobri i sve je proteklo u najboljem redu, a naπi su gosti oduπevljeni

vienim, druæenjem i ukupnom organizacijom. U sluæbenom dijelu posjeta naπi su gosti posjetili Upravuu Remscheidu, proizvodne pogone te centralno skladiπteVaillanta u Hildenu.


Partneri

08

TTvvrrttkkaa PPeettrrookkoovv smjestila se na zagrebaËkim Ravnicama.

NeoËekivano veliki kompleks.Putokaz, koji je ovdje nesumnjivopotreban, vodi nas prema Upravi.Prolaz kojim idemo sav je u cvijeÊu.Uz posaeno cvijeÊe i ukrasno biljena svakom su koraku æardinjere ilonËanice. Prizemna zgrada, reklibi, prosjeËnog izgleda. Dok Ëekamoda g. Kruno Petrokov, direktor i vlasnik tvrtke, zavrπi poslovni razgovor, πeÊemo hodnicima. Puni su priznanja, zahvalnica.Posebno nam se dopala “avionskakarta“ Zagreba iz 1926. godine. S druge strane vrata je goblen,Kirinova Kamenita vrata.Zavirujemo u otvorene kancelarije.Ne velike, no u oËi upada stilskinamjeπtaj, πto im daje jedan pose-ban umjetniËki “πtih”. Ulazimo u

ured g. Krune. Soba, Ëini se, pre-mala za direktora tvrtke koja imaoko 110 zaposlenika, samo oko 3x3metra, no i tu je stilski namjeπtaj.OËito, ovdje je sve usmjereno naposlovni dio, dok je Uprava nakraju investicijskog lanca. Rijetko se via stilski namjeπtaj pouredima, pa nismo mogli a da gane pitamo je li mu to jedan od hobi-ja, jer stilski namjeπtaj nije jeftin.Sa smijeπkom odgovara: "Nikadnisam imao novaca da kupim novinamjeπtaj".

VVeeÊÊ ssee zznnaammoo Autor ovih redaka veÊ je pisaoreportaæu o g. Petrokovu 1989.godine za onda iznimno popularniSAM svoj majstor. Tada je g. Kruno otvorio trgovinu sistoËne strane Dinamova stadiona.

Kako kaæe, do te godine propisinisu dopuπtali da se privatnik bavitrgovinom. No, njegovo druæenje sVaillantom traje od samih poËetakavlastitog obrta, a datira joπ oddavne 1968. godine, dok ga je dis-tribuirao Æeljpoh koji je kasnijepostao sastavnim dijelomFerimporta. Nekad serviser i insta-later Vailantovih protoËnih bojlera,danas je jedan od najveÊih uvozni-ka, a s razvojem Vaillanta πirio je iposao. Danas se njegova tvrtkabavi projektiranjem i zapoπljava 20inæenjera, izvoenjem svihtoplovodnih i plinskih instalacija,montira sve Vaillantove proizvode,ukljuËujuÊi i nove klima-ureaje.Tvrtka Petrokov ima πest osnovnih djelatnosti: veleprodaju, malopro-daju, servis, prodaju, promet i kon-zalting. Grijanje u ukupnom prome-tu Ëini 70 %, dok Vaillant zauzima15 %, πto je i najveÊi udio jednogproizvoaËa, a on na sebe veæe iplasman ostalih roba. Na plasmanuVaillanta radi tim od 12 ljudi.Vaillant je jedina tvrtka Ëije plinske


Vaillant, najlakπi put razvoja tvrtke Pe

Ponosni hobist uz nasad kruπaka i jabuka, uz ogradu prema susjednoj parceli.

OOdd oovvoogg bbrroojjaa pprreeddssttaavvlljjaammoo VVaamm ttvvrrttkkee kkoojjee ssuu dduuggooggooddiiππnnjjii

ppaarrttnneerrii ii oovvllaaππtteennii uuvvoozznniiccii VVaaiillllaannttaa zzaa nnaaππee ttrrææiiππttee.. ÆÆeelliimmoo

VVaamm pprreenniijjeettii nneeππttoo ππttoo jjooππ nniissttee zznnaallii oo nnjjiihhoovviimm ppooËËeecciimmaa,,

ddaannaaππnnjjeemm ppoosslloovvaannjjuu,, zzaappoosslleenniicciimmaa,, ppllaannoovviimmaa zzaa

bbuudduuÊÊnnoosstt......


Partneri

09

ureaje plasiraju na træiπte, a svimarketinπki potezi, reklamiranjatvrtke, uvijek su vezani uz Vaillant.Lanjski promet tvrtke bio je 190 milijuna kuna, s bruto dohotkom od12 posto. Kad se od toga odbiju reæi-je, plaÊe i davanja za zaposlene,Ëista zarada se i ne Ëini impresivna.

DDiinnaassttiijjaa PPeettrrookkoovvZanima nas radi li joπ tko iz obiteljiu tvrtki koja se, osim na ovomvelikom kompleksu, nalazi na joπ

nekoliko lokacija. Maloprodaja jelocirana u TrakoπÊanskoj (Domsportova), u Nami na Vrbanima te u DraπkoviÊevoj u tvrtki Promet - Petrokov. Gotovo danismo stigli upisati sve one izobitelji koji su ovdje zaposleni. OËitou obitelji Petrokov nema “tatinihsinova“. Ovdje i sin i kÊer i neÊak ineÊakinja i sestra rade. Sin Ivan jekomercijalist u veleprodaji, a neÊakTomislav vodi servis. Drugi neÊakTomislav i neÊakinja Marija rade u

administraciji, kÊer Katarina je uraËunovodstvu - joπ tri ispita i bit Êe diplomirani ekonomist. SestraSnjeæana Petrokov radi u malopro-daji. Jedini Ëlan obitelji koji trenu-taËno ne radi u tvrtki je sin Josipkoji u BeËu studira i uskoro Êe bitidiplomirani menadæer. Obitelj jepokrila sve segmente tvrtke.

Tvrtka Petrokov πkolovala je cijeliniz kadrova - od kvalificiranih radni-ka do inæenjera strojarstva. G. Kruno naglaπava posebno dobrusuradnju i hvali ©kolu za montaæuinstalacija na Sv. Duhu s direktoromJustiniÊem. No, uz pohvale kaæe da,naæalost opÊenito, kvaliteta kadro-va pada.

Krenuli smo u obilazak tvrtke. Teπkoje to opisati. Skladiπta, servis, uredi,veleprodaja, maloprodaja, trgovina.Moæda Êemo najslikovitije opisatitvrtku, ako kaæemo da sami nebismo znali izaÊi.

OOsseebbuujjnnaa lliiËËnnoosstt ii hhoobbiisstt ZakljuËili smo kako je vrijeme da porazgovaramo o “lakπim“temama. Æeljeli smo doznati neπto viπe o gospodinu Kruni. Bio je sudionik Domovinskog rata, no o tome nerado govori. Pitamo g. Krunu ima li, uz ovaj silniangaæman oko tvrtke i posla s kojimlijeæe i budi se - kako kaæe u znoju,vremena za neki hobi, i koji je to.Odgovara kako ima puno hobija.Ponajprije je to saenje bilja: vrt-larstvo i voÊarstvo, pa onda tenisdvaput tjedno, pa “gemiπti“ s pri-jateljima... Na pitanje, koliko je njegovog udjela u ukrasnom bilju i cvijeÊu posaenom na svakommjestu gdje je to bilo moguÊe, odgovara kako je sve πto vidimoposadio on sam. Vodi nas uskim idugim puteljkom pokraj staklenikagdje dio raslinja prezimi, a s drugestrane je nasad kruπka i jabuka.Nismo brojili, ali vjerujemo da seradi o trocifrenom broju stabala. Uz nasade mu s lica nestajeozbiljnost menadæera koji vodi

tvrtku s viπe od stotinu ljudi. Kaæekako ovo nije jedino, jer u okoliciSamobora ima 3000 hvati “brda“gdje se potpuno moæe posvetiti svojoj potrebi za saenjem biljaka. O Kruni Petrokovu i njegovoj tvrtki dalo bi se joπ mnogo toga (zanimljivoga) napisati, no ostatakprostora prepustit Êemo fotografija-ma, jer one govore mnogo viπe.

AAnneeggddoottaa zzaa kkrraajj Ne jednom su se g. Petrokovuobratili rijeËima: “Vidio sam reklamu vaπe firme.” G. Kruno pita:“Koju reklamu?” “Pa onog vaπegzeca!”

tke Petrokov

Sin Ivan radi u veleprodaji kao komer-cijalist, a “kuæi“ se i u kompjutore.

Iako u tvrtki “svi rade sve”, glavni jeza Vaillantove proizvode g. MarioNasiÊ.

Ona voli Vaillant i naπeg zeca. MarijaPetrokov, neÊakinja, radi u malopro-daji.

Ovo nije dio botaniËkog vrta, veÊ cvijeÊeposaeno rukom g. Krune Petrokova predulazom u upravnu zgradu.


10

Klubovi

Vesela povorka automobila najprijeje jurila do Ljubljane, neki s pros-

jeËnom brzinom veÊom od 170 km/h. U Ljubljani nas je u novootvorenimprostorijama DE-MAT-a doËekaoslovenski tehniËar Tomaæ KovaËiÊ skolegama, uz stol pun fine klope, a nipiÊa nije nedostajalo. Ondje nam sepridruæila ekipa slovenskih Vaillantovihservisera.Svim sudionicima su pritom podijeljeniruksaci s po tri majice za svaku pred-stojeÊu aktivnost: rafting, gaanjelukom i strijelom te paintball, tako da je svima odmah postalo jasno πto ih oËekuje. Nakon zajedniËkog fotografiranja,ispred DE-MAT-a smo ostavili automo-bile i pojaËanih snaga se prekrcali uautobus koji nas je odvezao u jedanomanji hotel pokraj Radovljice,znakovitog imena Joætov Hram. Nismo se stigli ni opustiti (od popijenihpiva u autobusu), a veÊ nas je Ëekaorafting. Na brzaka smo navukli zaπtitnu opre-mu - kompletno ronilaËko odijelo, sig-urnosni prsluk i nezaobilaznu "»eladu"(slovenski naziv za kacigu). Naiπli smona prvi problem: nekima su odijela bilapremala, no vjerujte na rijeË, SlovenciinaËe imaju manje brojeve.

Otisnuli smo se u vode Savinje sdozom neizvjesnosti - πto li nas

Ëeka putem s obzirom na tolikukoliËinu zaπtitne opreme? Moæda Êe to biti jahanje po divljim brzacima i

ispadanje iz Ëamaca, ili sudari s oπtrim stijenama? Ubrzo smo i to doznali. Rijeka doduπe nije bila divlja i nepredvidljiva - pogotovo pri niskomvodostaju u lipnju, no nedostatakavanture divljih brzaka nadoknaivalismo meusobnim klinËem izmeuËamaca. Kad god bi se Ëamci pribliæilijedni drugima, voda je prπtala na svestrane. Vesla su toliko mlatarala da su “»elade” ipak imale svoju funkciju.U protivnom bi mnogi na cilj stigli kvrgavih glava.»amci u kojima je posada bila malomasivnija (to su oni koji su dobili malebrojeve) naiπli su na manje probleme upliÊacima, pa su svi morali izaÊi i nositiËamac. Na otprilike pola puta, ukupne duæine12 km, priuπtili smo si predah, a ponekisu se i okupali. Bilo je i skokova naglavu, no svi pamtimo skok jednogkolege servisera pri kojem se vodostajSavinje podigao dovoljno da smo brzouskoËili u Ëamce i nastavili put ka cilju.

Serviseri u deæeli


Dok je sunce najËeπÊe præilo,a klopa nije joπ bila gotova,

slijedila nam je odbojka, i tokakva - na uæarenom pijesku!Znoj je slijevao s nas na litre, ali nismo ni trenutka mirovali -inaËe bi nam se tabani laganozapekli. Naravno, pobijedila jeekipa u kojoj je bio g. SvetoMatijaπeviÊ, iako su se zaËuleglasne optuæbe u vezi s

namjeπtanjem rezultata. Ali tko smije pobijediti πefa?

Na sljedeÊoj majici pisalo je Robin hood, pa smo zakljuËili da to ima nekakve veze

s lukom i strijelom. U obliænjem πumarkuobjaπnjen nam je princip gaanja, a sreÊom

nitko nije stradao.

U blizini se odræavalo nekak-vo slavlje sa æivom muzikom,

pa smo otiπli i to provjeriti.Nekoliko pivica i doπla je veËer,predjelo i prepelica! Eto, kuπalismo i taj specijalitet. Iznenadilanas je torta u obliku VK kotla iVIH-a koju je g. Sveto, profesio-nalni rezaË torti, sveËano pre-rezao.

Nismo znali da slovenska ekipa pripremaneπto specijalno za Tomaæa: obred

"krπtenja", odnosno punopravnog primanja usvoje redove. Napravili su mu nekakav koktel,

zapravo buÊkuriπ u kojem je bilosvega πto su uspjeli naÊi uobliænjem baru - vjerojatno iπpirita i loæ-ulja, a on je to moraopopiti naiskap. Pritom su zapje-vali svoju himnu: "Plinari smoplinari - zdruæeno podjetje,bojlerje popravljamo…" Nakontoga je slijedila harmonika i pje-

vanje do zore! Najprije smo izredali sveslovenske koje i mi znamo, a onda su Slovencipokazali kako znaju i hrvaπke popevke. Nismoni znali da je obvezni uvjet za Vaillant-servis-era u Sloveniji znanje sviranja harmonike!Negdje oko pola dva smo otiπli spavati (ne sjeÊam se kamo, al’ vino je bilo dobro!), a ujutro smo nakon obilatog doruËka krenuli u πumu na paintball! Podijelili smo se u dvijeture, od kojih svaka u dvije grupe, dobili uniforme, zaπtitne maske, oruæje, municiju i upozorenje da ne gaamo jedni druge s udaljenosti manje od 10 m, Ëega se uopÊe

nismo dræali. Ovo je bilo uzbudljivije od raftinga! Mnogi πegrti su dobili priliku da raspale po svojim gazdama u protivniËkoj ekipi,πto su nemilosrdno iskoristili.

Za to vrijeme se druga tura odmarala naBledu, srËuÊi kavicu i mlateÊi kremπnite uz predivan pogled, a poslije su i oni doπli nared za to isto. I tako je zavrπio joπ jedan izlet u organizacijiVaillantovog predstavniπtva u Zagrebu.

P.S. U Vaillantu bliskim krugovima kruæipriËa kako je ovo zapravo bio jedanneuspio pokuπaj Ëistke u redovimaprekobrojnih servisera, ali su se (iakoneplanirano) ipak svi sretno vratili, nodogodine planiramo neπto uËinkovitije -npr. paragliding s Triglava…

Klubovi

11

Nakon proπlogodiπnjeg znamenitog karting relija na Maleπnici i ove

je godine Vaillant organizirao neπto posebno za svoje najodanije

servisere - Ëlanove VSS-a, koji su odradili deæurstvo tijekom zimskih

vikenda i blagdana. Ovaj put je to bio dvodnevni izlet u Sloveniju.


12

OObbiitteelljjsskkii ppoossaaoo -- ssvvii rraaddee

Uposao je ukljuËena cijela obitelj.Tati u poslu pomaæu najstariji

sin Mario (elektrotehniËar, 28 godi-na) te sinovi Davor i Ivica, blizanci (22 godine) koji studirajuElektrotehniku. Supruga Nadicavodi knjigovodstvo, pa i mamagospodina Joæe uskaËe ako zatre-ba. Servis je na raspolaganju koris-nicima 24 sata na dan. Kako reËe g. Joæa, na hitan posao ide se iusred noÊi. »ak i tijekom praznika i godiπnjeg odmora netko je uvijekdeæuran. Glavni je moto: muπterijamora biti zadovoljna.

Plinske ureaje je g. Joæa poËeoservisirati u varaædinskomTermoplinu joπ 1982. godine, a 1.studenoga 1996. otvara vlastitiservis, koji je danas viπegodiπnjiËlan VSS-a. Njegov servis pokrivavrlo plinificirano podruËje Zagorja,ali i dio Meimurja te Podravine.Gospodin Posavec sprecijalizirao se iskljuËivo za servisiranje i odræavanje Vaillantovih ureaja. G. Joæu smo zatekli na poslu u kuÊi g. Milenka Kelemena u Brezjupokraj Varaædina. Puπtao je upravou pogon Vaillantov kotao, a u kuÊi g. Milenka su montirana i dvaVaillantova klima-ureaja. DomaÊinkaæe: “Vaillant je firma kojoj sevjeruje!”

LLiijjeeppaa kkuuÊÊaa,, ssttaarree ssttvvaarrii,, bbeellaa iitteenniiss…… …samo su neki od hobija g. Joæe.Lijepa kuÊa u okolici Varaædina, s velikim i briæno njegovanim vrtom

te prekrasnom natkrivenom tera-som, smjeπtena je na proplanku s kojeg puca pogled na dolinu. Gospodin Joæa voli kartati belu, na moru rado ide u ribiËiju, a na"tenis placu", u neposrednoj blizinikuÊe, rado zaigra kad stigne.Mladoliki deda od 45 godina nastojiodvojiti dio vremena i za unukuLuciju (4 godine) i unuka Frana (8 mjeseci).

Jedan od osobitih hobija g. Joæe jei sakupljanje starih stvari. U podru-mima i na tavanima muπterija uvijek se nae poneπto staro i zanimljivo. Tako smo, osim nekolikostarih kipova, imali priliku vidjeti ioriginalnu rudarsku lampu iz dobaZlatne groznice u SAD-u, pa starifenjer koji je nekoÊ visio na zad-njem vagonu svakog zagorskog"cuga" (vlaka).Zanimljiv je i logo servisa - gusjeni-ca. Pitali smo πto to znaËi te dobilisimpatiËan odgovor: “Ideπ sporo, ali doeπ!” Kod g. Posavca taj motovrijedi opÊenito u æivotu, ali ne i uposlu.

Na kraju se pozdravljamo s g. Posavcem, zahvaljujemo nagostoprimstvu i vremenu koje jeodvojio za nas.

TToo ssuu rriijjeeËËii ggoossppooddiinnaa JJoossiippaa PPoossaavvccaa--LLoonnËËaarriiÊÊaa,, vvllaassnniikkaa PPlliinnoo--MMoonnttaa -- sseerrvviissaa zzaa mmoonnttaaææuu ii ooddrrææaavvaannjjee pplliinnsskkiihh ttrrooππiillaa,, iizz ÆÆiiggrroovvccaa,, VV.. NNaazzoorraa 7700,, ppookkrraajj VVaarraaææddiinnaa..

Lijepo je raditi s Vaillantom

KluboviMMoojj iizzbboorr jjee VVaaiillllaanntt


Dogaanja

13

Novi Ëasopis obrauje teme

vezane uz poslovanje svih

dijelova naπe grupe, nove

proizvode, razne teme zanimljive

djelatnicima grupe, dogaanja na

raznim træiπtima i sliËno. »asopis

se izdaje na tri jezika: njemaËkom,

engleskom i francuskom. Premda

su u ovom broju predstavljene

aktivnosti na Ëetiri velika træiπta (u

NjemaËkoj, Velikoj Britaniji, Italiji i

Francuskoj) Hrvatska se spominje

na Ëak tri mjesta - u Ëlanku o

sajmu Interklima u Zagrebu, u

Ëlanku o nagradi koju je Vaillantov

tim iz Zagreba dobio za uspjeπno

uvoenje na træiπte klima-ureaja

te kao rjeπenje nagradnog pitanja

u kvizu za Ëitatelje na posljednjoj

stranici Ëasopisa.

Kolegama iz uredniËkog tima

Ëestitamo na njihovom prvjencu, a

mlaem bratu naπeg Vaillanta plus

Ëasopisa æelimo dug æivot.

Ovih je dana iz tiska izaπao prvi broj novog internog ËasopisaVaillant Hepworth Grupe - VH life.

VH life

Od 16. rujna je zapoËela naπa velika

reklamna kampanja u sklopu koje Êe

diljem Hrvatske oko stotinjak postavljenih

jumbo-plakata stajati mjesec dana.

Prodajni program Vaillanta predstavljen je

s dva plakata atraktivnog dizajna - zidnim

ureajima i novom generacijom kotlova.

Naπi jumbo-plakati privlaËe pozornost

æutilom snopa suncokreta, cvjetova topline

i sunca. Poruka je jasna, poput suncokreta

u prirodi i Vaillant ima inteligentna rjeπenja

za toplinu u svakom domu.

Vaillantovi suncokreti diljem Hrvatske

Suradnja s RNG fakultetom

Kako u Vaillantu posebnu paænju pridajemoodræavanju dobrih odnosa s obrazovnim

institucijama, zahvaljujuÊi prof. dr. sc. Miljenku©uniÊu, dipl. ing., u prostorijamaPredstavniπtva organizirali smo 9. srpnja pre-

davanje za studente Rudarsko-naftno-geoloπkog fakulteta. Tema predavanja bio je,dakako, proizvodni program Vaillanta, s poseb-nim naglaskom na ureaje koji rade na plin inajnovija tehnoloπka dostignuÊa.

U organizaciji Udruge njemaËko-hrvatskih gospodarstvenika odræan

je 28. lipnja, na terenima zagrebaËkog NKMaksimir, malonogometni turnir za Ëlanice udruge. Turnirse odræava veÊ drugu godinu zaredom, a i ove je godinena turniru sudjelovao Vaillant sa svojom momËadi te kaosponzor Fair Play pokala. Naπa je ekipa bila dobro fiziËkipripremljena te opremljena kvalitetnom sportskom opre-

mom. Naæalost, ove godine nismo imali previπe sreÊe saædrijebom - od 15 prijavljenih ekipa izvukli smo definitivnonajteæu skupinu i ispali u prvom kolu. Kod ovakvih natje-canja ipak je najvaænije sudjelovati, razvijati timski duh idruæiti se, a u ovom sluËaju druæenja nije izostalo.

Tomislav Kralj(Petrokov servisi)

Vaclav Hlavaty(Vaillant)

Denis Podgorelec(Denmar-Prom)

Miroslav Tumbri(Æepoh)

Damir Papa (Æepoh)

Æeljko Topolko(Æepoh)

Mile BrkoviÊ(Petrokov servisi)

Kreπimir Simon(Vaillant)

Æeljko Bosnar(Æepoh)

Vlado Kalingar-Brzi(Centro-plin Sam)

Vaæno je sudjelovati


14

Klubovi

TTeekk jjee bbiioo lliippaannjj,, aa tteemmppeerraattuurree zzrraakkaa ddoosseeggllee ssuu mmaakkssiimmuumm.. PPrrooggnnoozzaa jjee ddaanniimmaa iissttaa:: nnii

kkaappii kkiiππee,, nnii ddaaππkkaa vvjjeettrraa.. IInnssttaallaatteerrii kklliimmaa--uurreeaajjaa ttiihh ssuu ddaannaa ““iimmaallii ddoobbrruu ææeettvvuu””..

AA mmii uu VVaaiillllaannttuu ssmmoo ssmmiiππlljjaallii kkaakkoo uu ttiimm uuvvjjeettiimmaa oorrggaanniizziirraattii pprrvvuu oovvooggooddiiππnnjjuu sskkuuppππttiinnuu

KKIIVV--aa.. RRjjeeππeennjjee ssee iippaakk nnaaππlloo,, ssppoojjiillii ssmmoo uuggooddnnoo ss kkoorriissnniimm.. NNaaππee ssmmoo KKIIVV--oovvccee ooddvveellii nnaa

iizzlleett uu pprreekkrraassnnoo MMeeiimmuurrjjee ii zzaa nnjjiihh oorrggaanniizziirraallii llaaggaannii rraaffttiinngg nnaa MMuurrii.. PPoogglleeddaajjttee ssaammii ii

zzaakklljjuuËËiittee kkaakkoo nnaamm jjee bbiilloo..

Skupπtina KIV-a

Gorive Êelije, πvedski stol, rafting i ostali na

»»eettvvrrttaakk,, 12. 6.

u 8 sati, nakon

okupljanja ispred

Predstavniπtva, tri

autobusa s oko 160

KIV-ovaca kreÊe

prema Meimurju.

OOkkoo 1100 ssaattii stiæemo u Æeleznu goru, u dvorac-restoranTerbotz, obnovljenustaru kuriju iz 19 st.smjeπtenu usredslikovitogvinogradarskog krajolika, gdje smoodluËili odræati naπuskupπtinu.

ZZaa ppooËËeettaakk smo

svratili u vinski

podrum dvorca,

gdje smo potraæili

osvjeæenje od

visokih temperatura

i kuπali Ëuvena

meimurska vina.

SSkkuuppππttiinnaa KKIIVV--aaPoseban je naglasak biona novostima vezanimuz gorive Êelije te nanovi sustav nagraivanjainstalatera. Najmarljivijeinstalatere Vaillant ÊesljedeÊeg proljeÊa voditi na putovanja uDubrovnik, europskemetropole...

NNaakkoonn sskkuuppππttiinnee

instalaterima je

predstavljen drugi

broj Ëasopisa

Vaillant plusa,

kojeg su s velikim

zanimanjem prelistali,

a poneki odmah

i proËitali njima

zanimljive napise.

RRuuËËaakk je bio

naporan,

ali konstruktivan.

Na bogatom

πvedskom stolu

mogli smo birati

domaÊe delicije

meimurske kuhinje.


15

Klubovi

ali naporiVVrriijjeemmee jjee zzaa ppookkrreett

Naπa tri autobusa

kreÊu prema

Podturenu, polaziπtu

naπeg raftinga...

...... ddookk jjee mmaannjjaa ggrruuppiiccaa

instalatera, "bojeÊi se"

namakanja u vodi,

kvaπenje radije

potraæila obilazeÊi

vinske podrume.

NNaa ssttaarrttuu se grupiramo

u Ëamce i dobivamo

prve upute. SunËeve

zrake nemilosrdno

præe, pa je mazanje

kremicama

sastavni dio pripreme

za plovidbu.

DDvvaannaaeesstt ËËaammaaccaa

s KIV-ovcima plovi

Murom. Blagi tok

rijeke nije iziskivao

posebne fiziËke

napore.

Ipak, natjecateljski duh

nije izostao: cilj je bio

πto viπe smoËiti

susjedni Ëamac.

NNaa cciilljjuu opet dragi

nam "napori".

Uz grah i hladno

pivo vratila nam

se snaga i razbudio

umorni duh.

NNaa oobbaallii MMuurree,, naπe

odrediπte u

Domaπincu.

Na +30˚C ipak je

lakπe u hladu.

Tek u ranim

veËernjim satima

napustili smo naπu

“bazu” i krenuli

kuÊama.

Jedna od prednosti Ëlanstva u KIV-u svakako je i

pravo koriπtenja “Sustava nagraivanja instalat-

era”, stimulacije putem koje osiguravamo veÊe

zarade te viπi stupanj zadovoljstva Ëlanova KIV-a.

Stoga smo se na prvoj ovogodiπnjoj skupπtini poseb-

no zadræali na toj temi, objasnivπi “Sustav

nagraivanja instalatera” te novi, dodatni sustav

stimulacije, uz koji marljivi Ëlanovi KIV-a mogu

osvojiti vrijedne nagrade. Za one koji ne znaju,

evo ukratko o Ëemu se radi:

Svi Ëlanovi KIV-a kupnjom i instaliranjem

Vaillantovog ureaja skupljaju nagradne bodove.

Svaka vrsta ureaja nosi svoj broj bodova, πto se

moæe vidjeti iz tablice u prilogu. Vrijednost jednog

boda je jedan euro. Za sudjelovanje u sustavu

nagraivanja instalatera potrebno je skupiti najmanje

250 bodova tijekom jednog obraËunskog razdoblja.

ObraËun ostvarenih bodova obavlja se polugodiπnje,

prema zaprimljenim fotokopijama raËuna kupljenih >>

Stimuliranje Ëlanova KIV-a


Kako bi nam πto bolje predoËio

svoj hobi, pozvao nas je u svoj

dom u Donjoj Stubici, gdje je ujedno

i ured njegovog instalaterskog obrta

- Centroplina. U uredu slike na

zidovima: portret djeda i bake, slika

stare kurije, olujno more... “Ne, to ja

ne slikam, to su slike umjetnika koji

sudjeluju na likovnoj koloniji PihaËi

©injakovica StubiËke Toplice”

Gospodin Horvatek je, naime,

(uz gosp Davorina BatiniÊa,

pokretaËa i direktora) jedan od

osnivaËa i suorganizatira te likovne

kolonije koja veÊ πestu godinu

zaredom, u svibnju, u StubiËkim

Toplicama okuplja umjetnike iz

Hrvatske, ali i iz drugih zemalja, npr.

iz Bosne i Hercegovine, Ukrajine...

S obzirom na to da nakon zavrπetka

kolonije sve slike ostaju u StubiËkim

Toplicama, tavan gospodina

Horvateka pun je slika - i bit Êe sve

do sljedeÊe godine kada Êe se u

svibnju u StubiËkim Toplicama

otvoriti galerija od 200 m2 u kojoj

Êe se odræavati izloæbe radova

nastalih u likovnoj koloniji.

Udnevnom boravku, na zidu vise

portreti koje su izradili umjetnici

iz kolonije: gospodina Horvateka,

kÊerke Verice i sina Marka koji

kreÊe tatinim stopama i uËi za

plinoinstalatera.

Gospodin Horvatek nam je pokazao

obiteljsku klet na obliænjem

Hruπevcu i poËastio nas. Tu inaËe,

nakon napornih dana, pod listovima

loze u

Likov

i telet

rajnsk

vina n

godin

zlatne

smo,

kao i

Joæe

veÊ p

Mladen Horvatek Ëlan KIV-a i zagorski mecena

16

Klubovi

ureaja i broju jamstvenog lista.

Bodovi se na kraju obraËunskog

razdoblja kod dobavljaËa zamjenjuju

za ureaje. ZnaËi, uËlanite se u KIV,

instalirajte Vaillantove ureaje i do

30. studenog ove godine poπaljite

u Predstavniπtvo fotokopije raËuna

za instalirane ureaje te ostvarite

pravo na zasluæenu stimulaciju.

Ali to nije sve. Novost je, predstavl-

jena tijekom skupπtine, dodatan

sustav stimulacije u kojemu se

nagauje svaki instalirani ureaj,

bez obzira na to tko ga je i gdje

kupio. Na taj se naËin nagrauje

i vaπa instalacija onih ureaja koje

su stranke same kupile u malopro-

daji. Prvo obraËunsko razdoblje je

od poËetka ove godine do zakljuËno

20. prosinca. Dotad je potrebno

poslati u Predstavniπtvo fotokopije

uredno popunjenih jamstvenih

listova koji dokazuju da su ureaji

zaista i instalirani. ©to ste viπe

ureaja instalirali, stjeËete pravo

na vrednije nagrade.

Najprimamljivije je, dakako, vikend

putovanje avionom za dvije osobe

u jednu od europskih metropola,

za πto je tijekom prvog obraËunskog

razdoblja potrebno instalirati viπe

od 161 ureaj.

>> Stimuliranje Ëlanova KIV-a

PPoossttoojjii llii vveezzaa iizzmmeeuu uummjjeettnnoossttii ii iinnssttaallaacciijjeecceennttrraallnniihh ggrriijjaannjjaa?? MMoogglloo bbii ssee rreeÊÊii ddaa jjee ppoossaaoo iinnssttaallaatteerraa uujjeeddnnoo ii ppoossaaoo uummjjeettnniikkaa.. NNaaππ iinnssttaallaatteerr,, ËËllaann VVaaiillllaannttoovvoogg KKlluubbaaIInnssttaallaatteerraa,, ggoossppooddiinn MMllaaddeenn HHoorrvvaatteekk,, oossiimm ππttoo jjee uummjjeettnniikk uu iinnssttaallaacciijjaammaa,, uummjjeettnnooππÊÊuu ssee bbaavvii ii uu sslloobbooddnnoo vvrriijjeemmee..

BBrroojj iinnssttaalliirraanniihhuurreeaajjaa

NNaaggrraaddaa

10 - 40 Mali set alata

41 - 80 Velika sportska torba

81 - 120Zimska jakna + kutija s alatom

121 - 160Vikend putovanjeavionom za dvije osobe u Dubrovnik

161 +

Vikend putovanjeavionom za dvije osobe:npr. Pariz, Rim,Barcelona, BeË,Amsterdam

UUrreeaajj BBooddoovvaa

MAG 10

VU i VUW 25

VIH i VGH 25

VK 40

VUI, VUW Premium, VU 196 Kond.,VUW 246 Kond.

50

ecoCOMPACT , ecoVIT- Kondenzacijskiureaji

60


biËkim

e sve

u

ojoj

u vise

mjetnici

ka,

kazao

aËe,

ovima

loze uæivaju i gosti - umjetnici iz

Likovne kolonije. Uz srneÊi gulaπ

i teletinu ispod peke guπtali smo

rajnski rizling i odliËnu graπevinu,

vina naπeg instala-tera koja veÊ

godinama na natjecanjima dobivaju

zlatne i srebrne medalje. Zavirili

smo, naravno, i u gazdin podrum

kao i u podrum prvoga susjeda

Joæe koji je s oko 6000 trsova

veÊ pravi vinogradar-podrumar.

Klubovi

ek ena

Na odlasku smo zakljuËili: nema kraja

do Zagorja. Sada znamo zaπto umjetnici

veÊ πestu godinu dolaze u Stubicu.

Zahvaljujemo gospodinu Horvateku,

kÊerki Verici, sinu Marku, bratu Zvonku

i susjedu Joæi na pozivu.

17

Smatramo da je iza nas vrijeme

kada se dimenzioniranje

instalacija srednje i manje snage

obavljalo iskljuËivo na temelju

iskustva samog instalatera, a da

o veÊim projektima i ne govorimo.

Stoga su nam potrebni projektanti

- obrazovani struËnjaci πirokog

spektra znanja u struci koji Êe

istodobno biti upoznati sa svim

novitetima Vaillantovog

proizvodnog programa, kako bi

ih uspjeπno primijenili na konkret-

nim projektima termotehniËkih

instalacija.

ViP skupπtinu zapoËeo je

voditelj tehniËkog odjela, Boris

TopliËanec koji je ukratko objasnio

razloge pokretanja ViP partnersta-

va. U nastavku skupπtine projek-

tantima su se predstavili Kreπimir

Simon i Silvestar ©antak, takoer

djelatnici tehniËkog odjela.

Nakon predoËavanja træiπnih

ostvarenja u proteklom razdoblju,

slijedilo je upoznavanje s novim

tehnologijama i iz njih proisteklim

novitetima u proizvodnom progra-

mu tvrtke. Bilo je govora o novim

plinskim i uljnim, zidnim i samosto-

jeÊim ureajima. Predstavljena je

nova linija solarnih kolektora i

pripadajuÊih spremnika,

kondenzacijska tehnika, a poseban

naglasak je bio na novoj liniji

automatike sa sposobnoπÊu

povezivanja viπe ureaja u mreæu

i daljinskom konfiguriranju iste

putem Interneta.

Ovo je veÊ druga sezona

Vaillantove prisutnosti na træiπtu

klima-ureaja, a uz proπlogodiπnju

liniju proizvoda prikazali smo i

neke novitete.

Zavrπetak struËnog izlaganja bio

je potpuno posveÊen pogledu u

buduÊnost iskoriπtavanja plina u

vidu gorive Êelije i plinskih motora

koji su veÊ na probnom radu na

mnogim lokacijama u Europskoj

uniji, a komercijalna eksploatacija

kreÊe 2005. godine!

Nakon prezentacije svim

su sudionicima podijeljene

ViP-iskaznice kojima Êe u

buduÊnosti Ëlanovi VIP-kluba

moÊi ostvarivati razliËite

pogodnosti. Potom je slijedilo

druæenje i meusobno

upoznavanje uz domjenak.

Dogaaj je okupio pedesetak

pripadnika struke koji su svoje

zadovoljstvo i prijedloge izrazili

popunjavanjem upitnika. VeÊina je

bila vrlo zadovoljna. Ideja buduÊih

zajedniËkih neformalnih druæenja

dobro je prihvaÊena, a istaknuta

je potreba za povezivanjem

s ovlaπtenim tijelima, poput

komore inæe-njera u graditeljstvu

i distributera plina.

Sve u svemu - ovogodiπnja je ViP

skupπtina bila pun pogodak!

Dana 3. srpnja ove godine odræana je u Zagrebu prva ViPskupπtina. Kao πto samo ime - Vaillant i Projektanti -kaæe, cilj programa je vezivanje te grupe muπterija uztvrtku Vaillant.

VViiPP sskkuuppππttiinnaa

>>


18

Dogaanja

Premda su za naπe

poslovanje jednako

vaæni i instalateri i serviseri

i projektanti, za uspjehe

tvrtke ipak su najzasluæniji

naπi uvoznici. Smatrali smo

stoga da zasluæuju i poseb-

nu paænju te smo se

potrudili da im upriliËimo

jedan doista nesvakidaπnji i

nezaboravan doæivljaj.

Na Brijunima je dana

16. kolovoza ove godine odræana

premijera nove predstave teatra

Ulysses - Marat Sade, s Radom

©erbedæijom i Zlatkom Vitezom u

glavnim ulogama. U fantastiËnom

ambijentu stare vojne utvrde

na Malom Brijunu, predstava je

bila doista pravi kulturni dogaaj

godine, a druæenje prije i poslije

predstave donijelo nam je svima

ugodne trenutke za malo

opuπtanje i veliki uæitak.

Ugodno iznenaenje za sve pro-jektante okupljene na prvoj ViP

skupπtini bila je nagradna igra u kojojsu podijeljene triput po dvije karte zakoncert Placida Dominga 30. srpnjau Puli. Sretni dobitnici VIP karata,gospoda Marko JakoboviÊ, SlavkoDuvnjak i Zlatko Kreπ, zahvaljujuÊiVaillantu, mogli su u Pulskoj areni

pratiti koncert koji je po mnogimakulturno gostovanje godine.

Placida Dominga, kao i prateÊusopranisticu Elisabete Matos,

publika je zvala na bis nekoliko puta,sve do ponoÊi, a svih je podigla nanoge istarska himna “Krasna zemljo”koju su umjetnici otpjevali zajedno s

djeËjim zborom iz Pule. Simfonijskimorkestrom HRT-a dirigirao je ©panjo-lac Jose Collado, a pri kraju koncertaËak je i zaplesao sa sopranisticom,dok je dirigentsku palicu preuzeosam Placido Domingo. Pod zvjezdan-im pulskim nebom, publika se opros-tila od izvoaËa dugaËkim i iskrenimpljeskom.

S Vaillantom na koncertu Placida Dominga >>

Uvoznici na premijeri predstave Marat Sade

Scena iz predstave


Predstavniπtvo

19

Ovo je ljeto bilo dugo i paklenski vruÊe. Meteorolozikaæu kao nikad do sada. Ljudi su hodali s bocama vode

i ruËnicima oko vrata. Mnogi su, pak, kolabirali od vruÊine.Svima nam je bilo teπko, pa smo se zapitali kako li je tekbolesnoj djeci koja leæe u prenatrpanim bolniËkim sobamaokrenutima na jug, gdje temperatura nerijetko prelazi i40˚C. I nije trebalo dugo da odluËimo kako Êemo bolnica-

ma u dvanaestgradova poklonitii montirati po trinaπe klime ubolesniËke sobe.Bez velike pompei bez znaËajnogmedijskogangaæiranja.Jednostavno mis-lili smo na djecu, a ne na reklamu. Po tri klima-ureaja, a u

nekim sluËajevima i viπe,dobile su bolnice uVukovaru, Osijeku,Slavonskom Brodu,Karlovcu, Puli, GospiÊu,Zadru, Splitu, ©ibeniku,Dubrovniku, Varaædinu iZagrebu. Ukupno dosad41 Vaillantov klima-ureaj. U bolnicama kojenemaju djeËji odjel ugrauju se u sobe teπkih bolesnika.Donacija je vrijedna preko 180.000 kuna.

Prvotno je bilo predviena donacija od 33 klima-ureaja,no zbog æelje da humanitarnom akcijom olakπamo

æivot onima kojima je najteæe, a ponajprije bolesnoj djeci,odluËili smo poveÊati broj poklonjenih ureaja. Vjerujemoda Êe ova dobrotvorna akcija potaknuti i druge tvrtke uHrvatskoj na sliËne aktivnosti. Nesumnjivo jedna hvalevri-jedna i velika dobrotvorna akcija koju nismo stavljali na"velika zvona".

Vaillantov dar bolesnoj djeci

Nedugo nakon izlaska ovog broja,toËnije 4. studenoga, navrπit Êe

se devet godina od smrti naπeg dra-gog kolege i prave Vaillantove leg-ende -gospodina Franje Gaπperta -Gaπe.

Gaπo je bio prva osoba zaduæena za tehniËka pitanja vezana uz

Vaillant joπ od davne 1971. godine,kada je poËeo raditi u Ferimportu. Bio je tada Katica za sve. ©kolovan-je servisera, tehniËku podrπkukupcima, servisiranje ureaja, rezervne dijelove, tehniËku doku-mentaciju te joπ mnoge druge stvariza koje je bio zaduæen Gaπo jeobavljao efikasno, savjesno i sasamo sebi svojstvenim πarmom.Dugogodiπnji sportaπ, igraË Dinama,

pa Ëak i reprezentativac, obrambeniigraË koji je u svojoj karijeri ËuvaoËak i Pelea.Perfektno znanje njemaËkog jezika,potpuno poznavanje rada plinskihureaja i veliki radni entuzijazam u poslu pretvarali su ga u pravog igraËa navale.»ovjek koji nije puno govorio, s nevjerojatnom je efikasnoπÊubojlere popravljao i - preko telefona.

Brojni su naπi neπto stariji serviseri svo svoje znanje o

Vaillantovim ureajima stekli upra-vo zahvaljujuÊi Gaπi, a mi koji nismoiz tehniËke struke nauËili smo odnjega kako se voli svoj posao i firma za koju se radi. Zbog svegatoga danaπnja je pozicija Vaillanta

na hrvatskom træiπtu velikim dijelomrezultat rada ovog naπeg kolege.

Kada se i nakon toliko godinanekoga gotovo svakodnevno

citira, kada se i dan-danas u bezbrojsituacija zapitamo - πto bi sadaGaπo uËinio ili kako bi ovo Gaπorijeπio, dokaz je to da se radi oËovjeku koji je u naπim æivotima, u naπem radu, u naπim sjeÊanjima i u naπem srcu ostavio vrlo duboketragove.

I nakon devet godina joπ uvijek s nama

Uproπlom smo broju predstavili DE-MAT u Ljubljani,

Vaillantovu novu tvrtku i njezine djelatnike. Iako se voditelji-

ca DE-MAT-a, gospoa Irena Torkar, u kolovozu trebala vratiti s

porodiljskog dopusta, zbog privatnih razloga odluËila se povuÊi,

a poslovne izazove prepustit Êe svojim kolegama. Tomaæ Bizjak

preuzeo je tako njezino mjesto voditelja, a ekipi u Sloveniji

pridruæio se novi kolega - Oliver SaviÊ. Gospoi Ireni uz najbolje

æelje, zahvaljujemo na viπegodiπnjoj uspjeπnoj suradnji.

Novosti iz Slovenije


LutajuÊi “lepim” nam Hrvatskim

zagorjem, sluËajno smo zapazili

poveÊu vikendicu, Ëiju fasadu krasi

naπ zec. Malko se udebljao, ali

dvojbe nema - to je on. Istraæili

smo kako se slika Vaillantovog

zeca naπla na kuÊi usred zagorja?

Doznali smo da je to kuÊa instala-

tera i Ëlana KIV-a iz ZapreπiÊa,

gospodina Ivana KlanjËiÊa zvanog

Zec, koji veÊ 14 godina vrijedno

instalira Vaillantove ureaje.

PoËetkom proπloga stoljeÊa

Vaillantovi zidni bojleri bili

su prava tehniËka senzacija.

Dok je veÊina kuÊanstava

imala u kupaonici peÊ na drva,

a neka je uopÊe ni nisu imala,

posjedovanje zidnog bojlera

iz kojeg curi neograniËena

koliËina tople vode postao je

statusni simbol.

A statusni simboli i onda su se

reklamirali uz prisutnost

lijepih æena, pa je to Ëinila i

zagrebaËka Gradska plinara,

tada jedina ovlaπtena za

montaæu Vaillantovih bojlera.

I danas se na Vaillantovim

prospektima nalaze lijepe

æene (kolor fotografija).

Tijekom zadnjih sto godina

oËito je kako se pojam

o æenskoj ljepoti promijenio,

ali njihovo uæivanje u toploj

kupki pripremljenoj zahvalju-

juÊi Vaillantovom bojleru

ostalo je isto.

Zagorski Zec

Vaillant uvijek uz lijepe æene

Naπa potjernica za

Zekom, urodila je

plodom. Neimenovani

istraæitelj uspio ga je

snimiti, kako potajno

gleda kroz prozor

stana jedne zamamne

zeËice. Adresu na

kojoj se Zeko

nakratko udomaÊio

joπ nismo dobili, jer

istraæitelj traæi da mu

prvo isplatimo nepri-

hvatljivo visoki hono-

rar. Zato Êemo

potragu nastaviti

sami. Iz snimke se

vidi da je kuÊa negdje

na periferiji, pa ga

tamo treba i traæiti.

Zeko na tuoj adresi!

Pogled unazad

Nestaπni zeko

Bilo kuda - Vaillant svuda

Naπ je suradnik vidio, na plaæi u blizini Pule, da se Vaillantova

"Ideja za toplinu" moæe koristiticijele godine, pa ako treba i zaπtititiod topline u ovogodiπnjem(pre)vruÊem ljetu. Jednostavno,bilo ljeto ili zima, bila plaæa ili doms Vaillantom se uvijek osjeÊateugodno.


Documents

PROIZVODI KLUBOVI DOGA ANJA NOVOSTI PARTNERI · Dodatno je priloæen 90° prikljuËni kut Ëime je poviπen prikljuËni flek-sibilitet. »vrst cijevni prikljuËak (Art. br. 305950)