1

2 3

Architecture • witnessing the progress of human civilization-

建築是人類歷史文明進程

的見證

-

“ “ “ “

Dedicated to the Pursuit of true Professionalism and Excellence in Architecture 為 了 致 力 于 追 求 卓 越 之 專 業 服 務 及 完 美 之 建 築 設 計

4 5Contents目錄

Page

6hpa Introduction 何設計公司簡介

hpa Projects公司項目

A.

1. City Planning / Township 城鎮規劃

2. Mixed Use 綜合體

3. Residential 住宅

4. Institutional 公建

5. Industrial 工業

6. Maintenance, Alteration & Addition Works Interior Design 維修改建及室內設計

B.

Future Development展望將來

Milestone Events何設計大事記

C.

D.

13

31

73

95

111

115

118

122

6 7

(Ho & Partners Architects Engineers & Development Consultants Limited)

Founded in 1980 by Mr Bosco Ho, hpa, officially known as Ho & Partners

Architects Engineers & Development Consultants Limited, is one of Hong

Kong’s major architectural practices and a strategic partner of HKTDC’s

Belt and Road-related initiatives. Since 1992, hpa has been listed on the

“Band 1” List of Architectural Consultants kept by the Hong Kong SAR

Government. hpa was listed No. 47 in the “Top 200 Architectural Practices –

Annual List 2004” by World Architecture Magazine. In 2008, 2012, 2017 and

2019, hpa was ranked one of the “Top 10” local architectural practices in

the BCI Asia Top 10 Awards. Within this fruitful year, hpa won the prestigious

Quality Award for Medium and Established Enterprises 2019 led by the Hong

Kong Management Association (HKMA) and also the SME Award under the

DHL/SCMP Hong Kong Business Awards 2019.

hpa has its architectural design footprint in more than 60 cities across 12

countries, including Hong Kong, India, Mainland China, Macau, Middle

East, South Korea and the United Kingdom. Its completed projects include

large-scale planning projects, high-end residential developments, public

housing, Grade-A office buildings, corporate headquarters, 5-star hotels,

shopping malls, hospitals, universities, cultural buildings, industrial undertak-

ings and TOD/MTR related mixed-use developments.

The practice currently employs over 260 staff comprising experienced

architects and interior designers; planners and urban designers; building

surveyors and quantity surveyors; designers and technicians. With its vast

resources, hpa is well placed to undertake projects of any scale and

complexity.

Introduction

Apart from offering architectural, planning and interior design consultancy

services, hpa has a sizable Maintenance, Alteration & Addition (MAA)

Department for building renovation, specialised A&A works, condition

survey and similar services. The MAA Department is comprised of

architects, building surveyors and quantity surveyors, clerks-of-works and

other supporting technical personnel.

hpa fully exploits information and computer technology to eliminate

distance and time barriers and ensure that its staff can communicate

tightly without any prominent boundary. Back in the early 1980s, hpa was

a pioneer in the use of Computer-aided Design and Drafting (CADD). After

40 years in the industry, hpa continues to adopt and merge cutting-edge

technology to the fields of design and construction supervision. For the last

few years, hpa has been one of the pioneers in BIM-Revit design and has

designed the first MIC (Modular Integrated Construction) high rise building

in Hong Kong.

To ensure that its project designs, particularly those large-scale and

complex developments, can attain the greatest development value,

hpa developed its own DOS (Development Option Studies) software

model through its in-house IT team several years ago. Living in today’s era

of “AI” & “Big Data,” hpa is well prepared to embrace the new age of

multi-dimensional database design. It is hpa’s goal to transform its

operations to be fully digitalised for enhancing work quality and efficiency.

8 99

(何顯毅建築工程師樓地產發展顧問有限公司)

註冊名稱：何顯毅建築工程師樓地產發展顧問有限公司）為何顯毅

先生於1980年創立，是香港一所具規模並提供多元化服務的建築師事務所，更

是香港貿易發展局一帶一路戰略合作夥伴。自1992年起，hpa一直被香港特別行

政區政府建築署納入「一級」建築師顧問名冊。2014年透過CEPA（內地與香港

建立更緊密經貿關係的安排)，hpa成為香港“首間”獲國家住房和城鄉建設部

批准的甲級建築工程設計的獨資公司。2004年hpa於英國世界建築導報（World

Architecture)全球首200間大型建築師樓評選排名第47位。於2008年、2012

年、2017年及2019年的 BCI 亞洲本地的十大建築設計公司獎（BCI Asia Top 10

Awards），hpa均擠身首十名之內。hpa在2019年，獲得香港管理協會頒發中小

企優質管理獎，以及南華早報DHL/ SCMP頒2019香港商業獎。

成立至今，hpa的建築設計遍佈全球12個國家，60多個城市，包括香港、印度、

中國、澳門、中東、韓國、及英國等。完成項目包括大型高層住宅、公共房屋、甲

級辦公樓、企業總部、五星級酒店、商場、醫院、大學、文化中心、工業廠房、以

及鐵路綜合發展等。

現時，hpa團隊擁有超過260名員工，皆為經驗豐富的建築師、規劃師、設計師、

建築測量師、工料測量師和技術人員，令hpa足以承擔任何規模及複雜的建築設計

項目。

除提供建築、規劃和室內設計服務外，hpa還成立了一個具規模的維修、改建及加

建部門，專門提供翻新舊建築及其他改建、加建及樓宇勘察等專業服務。該部門現

擁有建築師、建築測量師、工料測量師、工程監督和其他技術人員。

hpa正全面開拓信息及電腦技術以消除地域和時間的障礙。透過公司的內網和

電腦系統，員工在任何時間都能緊密和有效地交流設計和項目資訊。早於1980

公司簡介

年，hpa已引入電腦輔助設計及繪製圖紙，為業界先驅。在過去40年，hpa繼

續將新科技應用於設計、施工及工程監測等領域，在過去數年就積極推動建築

資訊模型軟件（BIM-Revit）的應用，同時更是本港“首間”以組裝合成建築法

（Modular Integrated Construction）成功完成高層建築設計的建築師樓。

為確保我們的項目設計，特別是複雜度高的大型項目能達致最大的發展價值。hpa

於數年前透過公司之電腦部，研發了一套 “DOS” 發展摸式比較的軟件程式。今

天面對「人工智能」及「大數據」的年代，hpa準備就緒以迎接新的時代，hpa未

來的主要發展方向，將是加強利用數碼化於設計工作，以進一步提升公司的創新設

計，工作質素和效率。

10 11 Projects 公司項目

1110

12 1312 City Planning /Township 城鎮規劃

1312

14 1514

New Manila Bay City of Pearl Manila, Philippines

New Manila Bay - City of Pearl is located at the heart of

Manila, a shining jewel in the ocean. The 407 hectares

city is connected via a main boulevard with a loop

road network, with advanced driverless railway system

circulating throughout the entire district. The inner ring

features the central park and golf course, while the

outer ring looks out onto a breath-taking panoramic

ocean view. Water taxis connect the North and South

Islands to other districts in Manila.

The City of Pearl harmonizes with its surrounding through

the allocation of Community Oriented Facilities and

programmes to instil a sense of place amongst its visitors

and residents. Along the coast and across golf course

lies a waterway which will be streaming with water

taxies, an alternate form of moving between areas,

enjoying the seaview and greeneries. Designed to

be the future world class development of Manila, the

iconic MICE will sit across the glistening Casino and Star

Hotel to accommodate international travellers around

the world. Here, visitors can experience luxurious

lifestyles that Manila has to offer.

New Manila Bay - City of Pearl is supported by President Duterte and President Mayor Estrada菲律賓總統杜特爾特及馬尼拉市長埃斯特拉達對「新馬尼拉灣國際社區」表示支持。

16 1716

新馬尼拉灣菲律賓馬尼拉

伴隨改革振興，菲律賓的經濟開始全面騰飛，保持高速增

長。適逢中菲在“一帶一路”專案上的緊密合作，世界的目

光聚焦菲律賓馬尼拉，聚焦新馬尼拉灣國際社區。新馬尼拉

灣國際社區位於馬尼拉海灣，是一座綻放在海洋之中的高端

新城。四百零七公頃的城區由一條環線幹道以及連通海洋的

內河連接，再延伸至其他功能區。島上輕軌穿梭，內環線可

見高爾夫球場和中央公園，外環線是一望無際的海天景色，

同時內河渡輪既貫穿城內，又接駁南北，甚至便於通往其他

城市。

社區人性化設施配套使新馬尼拉灣國際社區與周邊環境充分

融合，給予遊客和居民歸屬感。一道連通海洋的內河沿海岸

線橫跨高爾夫球場，河上渡輪穿梭，乘客可以飽覽壯闊海景

及翠綠景致，並能直達社區各地，為出行提供另一種別致方

式。作為馬尼拉走向世界的新都會，項目配套地標性的國際

會議展覽中心、氣派輝煌的賭場以及國際星級酒店，迎接來

自世界各地的賓客。在這裡，你將體驗到馬尼拉特有的奢華

生活方式。

18 1918

Sriracha Creative DistrictChonburi, Thailand

Located at the heart of the Eastern Economic

Corridor EEC, is strategically positioned within the

ASEAN Economic Community, and closely connected

with China’s Belt and Road initiative. A gateway of Asia

and the world, the district is highly connected through

air, sea, land and digital infrastructure.

As a special economic zone, it is also built upon strong

governance to drive international trade, investment,

and innovation. Supported by the nationwide SMART

objectives, the Sriracha Creative District will create a

new competitive global hub to enhance global trade.

The Sriracha Creative District creates a sustainable

platform for high tech and industrial initiatives, investors

and innovators, tourism under a holistic ecosystem of

IoT, robotics, AI and others.

The district, within the Thailand 4.0 context, compliments

Digital Park Thailand, working in parallel to develop

self-sustaining ecosystem of hardware and software,

where global innovators serving public interest can

live, work, and play in a WIN WIN situation, redefining

international standards for SMART cities.

20 2120

是拉差創意園區泰國春武里府

這座佔地約100公頃的整體規劃位於泰國東部經濟走廊的中

心，與中國一帶一路倡議密切相關。推動城市的可持續發

展始於構造一個能夠平衡工作與生活的循環系統。而這也是

「泰國是拉差創意園區」的設計理念，通過建立一個更有包

容性和適應性的平台，帶引社會流動，吸引全球投資者目

光。

以打造現代化創新城鎮為願景，園區計劃擁有100%使用可再

生能源的住屋、24小時全天候醫療中心、國際教育機構和中

心社區配套；特有共享工作空間和企業孵化計劃，協助初創

企業和青年創業；推行可持續綠色建築，專注培育下一代成

為全球化創意人才；迴歸生態農業，將永續農業與教育相結

合，提倡從農場到餐桌的原生態生活方式，打造真正人性化

的現代都市。

「泰國是拉差創意園區」的落成將會提升全球智慧城市的國

際標準，是構建社會連通性的成功示範，其深遠影響亦將惠

及下一代。

22 23

Loop Master PlanningHKSAR河套區香港落馬洲马

SMARTech CityNew Territories, HKSAR智慧城市 香港新界

Jianyuzhou Cultural and Creative Industrial Park Dongguan, China鰜魚洲文化創意產業園中國東莞

Guishan Island Zhuhai, China桂山島中國珠海

24 25

Weiqi Cultural Exchange CenterRizhao, China圍棋文化交流中心中國日照

Haian High Speed Railway DistrictNantong, China海安高鐵片區中國南通

Angsila HeritageChonburi, ThailandAngsila文化村泰國春武里府

Economical and Techological DevelopmentYancheng, China經濟技術開發區中國鹽城

26 27

Huangcuo Scenic Tourist Zone Xiamen, China 黃厝風景旅遊區 中國廈門

Government Headquarters at GuyuanNingxia Autonomous Region, China固原市政府總部 中國寧夏回族自治區

North Lake New Zone at Handan Hebei, China(in association with HP-ENFI Architects & Engineers Co., Ltd.)北湖新區中國邯鄲(與何顯毅恩菲建築工程設計有限公司合作)

North Bund Shanghai, China北外灘中國上海

CBD & Trade Logistics Center Aral, Xinjiang, China中央商務區及商貿物流中心中國新疆阿拉爾

28 29

East Manila Binangonan, Philippines菲律賓東馬尼拉 菲律賓比南奧南

Township Development Delhi, India印度新德里市鎮 印度新德里

30 3130 3131Mixed Use綜合體

30

32 3332

Starphire HotelTai Kok Tsui, HKSAR

The boutique hotel faces an open single aspect view

of a district park, abutting a highway. To mitigate and

maximize such a condition, majority of the rooms is

facing and located against the boundary of the site to

capture the best views, with noise barriers incorporated

into the vertical elements of the curtain wall, the design

is a simple re-interepretation of form follow function.

As the hotel is adjacent to a highway, the pattern and

placement of such barrier are strategically located

for maximum performance. The facade facilitated by

transformation of geometry to enhance the sense of

place in the district.

星淮酒店香港大角咀

此精品酒店，臨向高速公路及社區公園。大部份的酒店房間

皆朝向這開揚景觀，盡享這地點優勢。為減少道路環境噪音

的影響，會把隔音障溶入玻璃幕牆設計，達致形隨機能的建

築意念。

34 3534

A HotelMongkok, HKSAR

This development is to convert 3 existing residential

buildings into a 17-storey boutique hotel with a

3-storey podium for retail use. A modern glass facade

is designed to provide greater transparency and to

allow natural sunlight penetrating into the hotel and

retail area. The project consists of 50 guestrooms with a

total GFA of 2,255 sq.m.

A酒店香港旺角

項目位於九龍旺角鬧市，由三棟唐樓拆卸重建而成，是一棟

高17層的精品酒店，裙樓部分包括3層商店，並大部分以清

玻璃建造，以增加商鋪的透明度。項目共提供50間酒店套

房，總樓面面積2,255平方米。

36 3736

Yunda Central Plaza Changsha, China

The project site area is about 96,500m², with a total

construction area of approximately 640,000m²,

consisting of residential and multi-funtion business

district with two high-rise towers . On the east is a

63-storey, 250 meters high building, which is the new

landmark of the Changsha New Wuguang Station

international financial district. The development

combines business hotels, offices and serviced

apartments. There is also an international conference

hall, banquet room, fitness center, swimming pool

and other facilities to cater for the requirements of a

modern lifestyle. The super high-rise platinum 5-star

rated St. Regis Hotel on the east and the other 5-star

rated W Hotel on the west offer not only the classic

grand twin suite, but also the grand executive suite and

presidential suite. The elevation design of the project

is of contemporary expression, with a strong sense of

verticality through the grid of mullions on the façade.

The deep grey-blue glass façade makes a statement

that ensures Yunda Central Plaza to stand out from the

crowd.

38 3938

運達中央廣場中國長沙

本項目分為南北二個地塊，地塊東南角為地鐵長沙大道站。

南地塊為綜合商務區，含二幢超高層塔樓、一幢100m高塔

樓、五層商業裙房。集酒店、辦公、公寓、購物中心於一

體。極大地提升了北地塊住宅區的品質。住宅區含六棟板式

高層住宅，呈周邊式佈置，圍合出300m長的中央大綠洲，東

北角設幼稚園，東南角有一層商業裙房。住宅首層架空，綠

洲滲入建築中。中部5樓的中間二個單元是30層全複式頂級

豪宅，其餘均為31層、層高3.1米豪宅，住宅在長沙領先採用

了八大高科技智慧系統，如：智慧家居系統、戶式中央熱水

系統、地板採暖系統、食物垃圾中央處理系統、指紋密碼鎖

等。住宅區設二層地庫，地下一層與綜合商務區地下一層的

商業街相連並連通地鐵口。建築立面現代簡潔，展示出高尚

住宅區的大家風範。

40 4140

Fusion City 橫琴•蓮城印Zhuhai, China

The commercial podium contains 5 storeys, with an

internal street connecting the exterior of the shopping

street, through internal linkage and underground

passages to commercial complexes on neighbouring

sites, the design promotes a shared sense of

communal space in the neighbourhood. The

commercial space is dominated by the central atrium

which, together with its vertical-circulation system of

escalators and lifts, allows for maximum frontages for

the shops and forms a circular, three-dimensional,

above-and-below-ground shopping unit that

accommodates boutiques, flagship-shops and

gourmet eateries. The complex is a multiple,

supplementary collection of shopping entities that

conforms with the currently most popular mode of

consumerism with an advantage for the project

to serve as an international shopping centre and

to facilitate commercial leasing and operation.

Total floor area of the commercial complex, including

underground shopping arcades, amounts to 25,000m².

42 4342

橫琴•蓮城印中國珠海

本項目位於珠海橫琴新區口岸服務區,距離橫琴口岸僅250

米。該項目為超高層城市綜合體，地上由199.9米高塔樓及裙

樓組成，塔樓設辦公、五星級酒店等功能，裙房設商業及酒

店配套等功能;地下四層，其中地下一層設置商業，其餘層設

置車庫、酒店後勤、機電設備等功能;二層設有天橋及地下設

置連接通道加強同周邊地塊的整體開發。立面以唯美的琴島

蓮花作為設計主題，裙樓以大面積幕牆及巨型LED屏來烘托出

濃烈的商業氛圍。

4342

44 45

Dame Global CenterCheungsha, China

The impressive business and retail complex, once

built, shall become a new business icon, bringing

distinctive individuality to Changsha, advocating as a

fresh new healthy lifestyle hospitality and experience

retail location, and promoting cultural awareness

with inspirational modern perspective of traditional

Hunan architecture (particularly FengHuang Town)

for the city; a strong brand identity for this promising

development.

46 4746

達美寰宇中心中國長沙

本項目作為一個商業綜合體， 希望在給予市民賓至如歸的城

市景觀的同時帶來新型的健康生活方式。並通過更新重構湖

南傳統的建築形式（特別是鳳凰古鎮） 以謀求啟發市民對於

當地文化的自豪感， 進而塑造一個強有力的城市形象。這樣

一個令人印象深刻的城市綜合體一旦建成， 必將成為新的城

市名片， 為長沙新時代下城市個性的塑造做出貢獻。

48 4948

SuperD Technology CentreShenzhen, China

Located in the high-tech park in Nanshan District,

Shenzhen, the SuperD Technology Centre is a

17-storey high building with a 14-storey tower above

a 3-storey podium. The terrace podium provides

pedestrian ramps and bicycle storage to help

encourage the usage of alternative transportation.

The 14 metres high lobby makes the users feel

enlightened when they enter the building. The liner

service core takes up the entire length of its northern

frontage, allowing greater flexibility of use within the

remaining space. With the use of vertical greenery,

energy-saving lighting system and grey water

treatment system, the building is up to LEED

accreditation standards in the application of

sustainable and environmentally friendly practices.

The architectural style is modern and international,

executed in the spirit of the high-tech age. The middle

part of the façade is designed on a strict rectangular

grid with strong vertical emphasis. The curved structure

around the rooftop garden makes the building vibrant.

Winner of 2016 China Property Awards - Best Office Archi-tectural Design

Highly Com-mended in 2016 China Prop-erty Awards – Best Green Devel-opment

Finalist of 2017 MIPIM Awards – Best Office & Busi-ness Development

Winner of 2017-2018 Asia Pacific Property Awards – Office Architec-ture for China

Winner of 2017-2018 Asia Pacific Property Awards – Office Interior for China

2016 Leed金獎/美國綠色建築協會

2016年深圳市優秀公共建築設計第一名/深圳市勘察設計協會

50 51

超多維科技大廈 中國深圳

本項目位於深圳市南山區高新科技園南區，業主方深圳超多

維有限公司為中國裸眼3D顯示技術的領軍企業，其董事長戈

張博士為中國裸眼3D技術的發明者，深圳超多維公司也是深

圳的大型高科技顯示器生產企業及電子產業研發中心。該建

築地上17層，首3層為裙樓，4~17層為塔樓，裙樓採用樓板層

層退台的設計，從入口到14米高無結構梁的寬敞中庭，讓人

產生豁然開朗的感覺，標準層平面採用核心筒及輔助用房沿

北側一字排開的形式，留出完整的南側空間，利於用戶靈活

分隔，最大限度滿足不同用戶對空間大小的需求。裙樓設運

動坡道,自行車存放,沐浴間,鼓勵使用替代交通。垂直綠化

分佈在整棟建築，機電採用節能燈具、節水潔具、雨水收集

等多種節能措施，擬獲得LEED金級認證。建築立面為現代風

格，採用Low-e中空鋼化玻璃、鋁合金斷橋框料等現代科技材

料，既展示出大廈科研辦公功能的挺拔大氣高科技風貌，又

考慮同周邊項目和環境的和諧呼應；底部用弧形構架作成的

玻璃雨棚突出建築主入口，中部由簡潔的線條劃分出韻律感

極強的玻璃幕牆。頂部則在空中花園外設計出優美的弧形構

架，為莊重的建築外觀平添幾分靈動的氣息。

50

52 53

Bingu PlazaShanghai, China

Bingu Office Tower is located in Weining Road,

Changning District, Shanghai. The project consists of

office, commercial and cultural exhibition hall. It’s a

10-floors Grade A office building, and main services in

the cultural and creative design enterprises.

The goal of the design is to create an ecological

environment for the users. It makes the building looks

like a “Green Music Box”. Each two layers of the

building as a moving box dislocation, which formed

rich green platforms and created the ecological green

environment. The volumes of the box “twist” to create

rich shadow, and form a more dynamic visual effect.

There are two kinds of patterns on the facade of the

blocks, which formed two languages. The pure virtual

windows created the clean glass curtain wall. The high

and low walls and windows scattered to create the

“rhythm” elements. The whole project design includes

the sunken courtyard, air terrace, and roof garden,

etc… which creates an attractive “Green Music Box”.

It creates an ecological environment of harmony

between man and nature. Such refined design makes it

an iconic focal point of Wei Ning Road.

52

54 55

繽谷廣場辦公樓中國上海

繽谷大廈位於上海市長寧區威寧路，項目包含辦公、商業及

文化展示功能。本案主體為一棟10層的A級寫字樓，主要服務

于文化創意及設計類企業，附樓為三層文化展覽館。本設計

主題為“綠色音樂魔盒”。是將建築主體以兩層為一個體塊

平移錯動，形成豐富綠化平臺，打造全生態綠色辦公環境。

在錯動基礎上將方盒進行“扭轉”，創造豐富的陰影關係，

形成更加動感的視覺效果。盒子體塊虛實相間，虛面用窗牆

體系打造玻璃幕牆的純淨、通透，實面用音符的韻律變化呼

應整個建築形態的靈動。設計通過下沉庭院、空中露臺、屋

頂花園全方位打造出一個從水準維度到垂直維度的“綠色

音樂魔盒”，營造人與自然和諧共處的生態環境。精製的設

計，使得本案成為威甯路街角的視覺焦點。

景觀設計重點打造了大樓主入口及北側文化廣場景觀部分。

主廣場半圓形的動行道延伸至雨棚下，中間形成景觀中心。

設置有噴泉、綠植、花卉，成為主入口亮麗的背景。文化廣

場則用成組的綠化小品，打破廣場空曠的距離感，讓人不自

覺地深入其中。主樓與文化樓之間的楓香庭院巧借小橋流水

的意境，為辦公樓打造一塊寧靜、私密的專屬領地。西側沿

環路兩邊佈置行道樹，形成鬱鬱蔥蔥的林蔭道，減少車輛對

旁邊居民的噪音干擾。沿基地周圍圍牆全部做成垂直綠化景

牆，形成天然綠色屏障。屋頂花園設置了豐富的景觀層次，

配以宜人的景觀小品，成為使用者休閒放鬆的好去處。

54

56 57

Headquarter for Liaison Office of the Central People’s Government in the Hong Kong S.A.R. Sheung Wan, HKSAR中央人民政府駐港聯絡辦公室總部大樓(中聯辦)香港上環

58 59

YO YO Mixed Use DevelopmentUrumqi, ChinaYO YO 環球港中國烏魯木齊

Mixed Use Commercial BuildingStanley Street, Central, HKSAR商業綜合體香港中環士丹利街

Riviera Life Style Centre Wuxi, China彩暘香江中國無錫

Xiushui Hotel Zhongwei, China秀水大酒店 中國中衛

60 6160

Property Development at Shenzhen Airport East MRT Link Shenzhen, China機場東車輛段上蓋物業中國深圳

62 63

Fangyuan Oakwood Office and ServicedApartmentGuangzhou, China方圓奧克伍德辦公樓及服務式公寓中國廣州

Huangheshui Hotel Zhongwei, China黃河水鎮酒店 中國中衛

Rizhao City Mixed Use Development Rizhao, China 日照金融中心 中國日照

International Golf Resort Hotel Guangzhou, China國際高爾夫球場渡假酒店 中國廣州

64 65

New Town OfficeNingbo, China紫荊匯 中國寧波

International Convention Centre Phase 2Zhuhai, China國際會展中心二期中國珠海

Yongqing Mixed Use DevelopmentChangsha, China永清綜合體 中國長沙

66 67

Xi Hong Qiao Office HeadquarterShanghai, China西虹橋商務區中國上海

Revitalization of old Zhangjiang Office BuildingShanghai, China張江辦公樓舊區改造中國上海

Revitalization of Old Building in XujiahuiShanghai, China徐家匯舊商業改建中國上海

68 69

Mixed Use of Jiangpu Park Station of Shanghai line 18 Shanghai, China18號線江浦公園站路站商辦樓 中國上海

Mixed Use of South Changjiang Road Station of Shanghai line 18 Shanghai, China18號線長江南路站公交樞紐配套用房 中國上海

Mixed Use at Guoquan Road Station of Shanghai line 18 Shanghai, China18號線國權路站商辦樓 中國上海

70 71

Office Building at Alpha SquareLondon, United Kingdom(Schematic Scheme)金絲雀碼頭Alpha Square辦公樓英國倫敦(深化設計)

Residential Development at18 Blackfriars RoadLondon, United Kingdom(Schematic Scheme)布萊克福萊思路十八號住宅 英國倫敦(深化設計)

72 7373Residential住宅

72

74 75

Le Prestige, Le Prime & La SplendeurLOHAS Park Tseung Kwan O, HKSAR

Le Prestige, Le Prime & La Splendeur has ten (49 to

59 storey) residential towers of total construction

area around 420,000m² providing 4,272 units, with

the majority of the units offering views of either the

podium garden or the central park. Average unit

size ranges from 72m² to 130m². Each tower is on

a four storey podium containing a kindergarten, a

super large clubhouse (including indoor swimming pool),

a children’s playground, function rooms and car park

facilities. This complex is one of the largest residential /

recreational projects in Hong Kong in recent years.

Residential Projects 住宅項目74

76 77

日出康城．領都、領峯及領凱 香港將軍澳

本項目座落於香港將軍澳環保大道旁，為港鐵公司康城站

物業發展的一部分，用地面積31,490平方米，總建築面積

420,000平方米。其中為10幢49至52層高住宅，共提供4,272

個住宅單位，每戶平均面積為72平方米，亦有部分為逾130

平米之大戶型。此10幢建築分別建於兩個四層高的相連群樓

上，住宅利用了3個大型的穿梭大堂與群樓及地面連接，大堂

樓高5層，充分顯現其豪華的特色，在同區甚至整個香港亦算

罕有。

76

78 79

Impiana HillsKuala Lumpur, Malaysia

The 5 acre land is situated adjacent to a golf course

along a gentle slope. To create an exclusive inward

facing gated community, around 100 units of

townhouses and villas embraced the serenity of a

modern garden, offering its residence a luxury

indulgence at the door steps of beautiful forest

suggesting a new lifestyle benchmark in the Malaysian

property market.

7878

Impiana Hills馬來西亞吉隆坡

該住宅項目占地面積5英畝，毗鄰一座位於緩坡之上的高爾夫

球場。方案打造了一個內向型的封閉式社區，由100多座別墅

組成並享受花園的寧靜祥和及奢華的居住體驗。

整個發展由獨立別墅、聯排別墅及高層建築分層次組成，巧

妙的設計手法令建築物之間高低錯落有致，互不遮擋，亦保

留適量的私隱，透過景觀綠化帶的穿插增加開放空間，營造

高尚住宅區的開闊感和舒適感，從而構建出一個富有時代感

的園林式建築群，打造一流的度假式生活。

80 81

Ayton Kowloon Tong, HKSAR雋睿 香港九龍塘

Residential Development at Area 106, Pak Shing KokTseung Kwan O, HKSAR (1st High Rise MIC Project in HKSAR)百勝角第106區 香港將軍澳

Kwun Tong Disciplined Services QuartersKwun Tong, HKSAR觀塘紀律部隊宿舍 香港觀塘

(本港首間以組裝合成建築法)

82 83

Residential Development at Pine Street (URA Project)Tai Kok Tsui, HKSAR杉樹街住宅(市區重建局項目) 香港大角咀

Residential Development at Tung Yuen StreetYau Tong, HKSAR東源街住宅 香港油塘

84 85

Banyan GardenCheung Sha Wan,HKSAR泓景台 香港長沙灣

Subsidised Housing Ka Wai ChuenHung Hom, HKSAR家維村資助房屋 香港紅磡

8 La SalleHo Man Tin, HKSAR傲名 香港何文田

SausalitoMa On Shan, HKSAR嵐岸 香港馬鞍山

86 87

Jin Xiu Hua Cheng Dalian, China大華•錦繡華城 中國大連

Huizhihu Garden Shanghai, China慧芝湖花園中國上海

One Garden, Baoan Jiangang MountainShenzhen, China尖崗山壹號花園 中國深圳

Dalian Liaoning Residential Development Phase 1Dalian, China大華鞍子山一期中國大連

88 89

J MetropolisGuangzhou, China花都嘉匯城中國廣州

Lijiang Mountain & River Garden(Phase I & II)Shanghai, China灕江山水花園(一、二期) 中國上海

LuxiangyuanShanghai, China露香園中國上海

90 91

Meilin Reservoir CityShenzhen, China梅林一村 中國深圳獲聯合國獎

Jinlin PeninsulaChengdu, China金林半島 中國成都

92 93

ARTRASingapore(Design Consultant)ARTRA新加坡(設計顧問)

Canopy Hills Kuala Lumpur, MalaysiaCanopy Hills 馬來西亞吉隆坡

Natural Kingdom Nanjing, China自然天城 中國南京

94 9595Institutional公建

94

96 97

MTRC Airport Express Kowloon Station and Tunnels HKSAR(Sub-Consultant with TFP | FARRELLS)

The Kowloon station is the largest on the Airport

Express line, and is connected to the central area of

Hong Kong as well as the airport. The station consists of

commercial areas, transport interchange and is

equipped with ‘In-town-check-in’ services, where

passengers can check-in hemselves and their

baggage in advance.

香港鐵路機場快線九龍站及隧道

香港 (與 TFP | FARRELLS合作)

九龍站為機場快綫面積最大的車站，連接香港的心臟地帶及

機場，站內設有商業、交通樞紐市區預辦登機服務，乘客可

于車站內預先辦理登機手續及托運行李。公司承擔了九龍站

市內辦理登機手續的候機樓和機場特快專綫、東涌綫的站

台，供公共汽車、私家車、出租車停靠的設施和地鐵站設施

的設計，包括外包金屬墻和天花板以及對座椅、玻璃屏障、

櫃檯等細部設計。

96

98 99

Joint Universities Research ArchiveKwai Chung, HKSAR聯校電子書庫香港葵涌

Tseung Kwan O HospitalTseung Kwan O, HKSAR(Alterations Works)將軍澳醫院 香港將軍澳(改建項目)

Centre of Excellence in PaediatricsKowloon City, HKSAR(In Association with NBBJ)(Design & Build Tender)兒童醫院香港九龍城(與NBBJ事務所合作)

98

100 101

The Hong Kong Baptist UniversityKowloon Tong, HKSAR香港浸會大學 香港九龍塘

100

102 103

Reconstruction and expansion of The Third People’s Hospital (Phase II) Shenzhen, China (Won 2nd Prize)

The Third People’s Hospital of Shenzhen is located at

LongGang District, with a site area of about 100,000 sq.

meters. Total investment is RMB 800 Million. After

completion, the total nos. of bed spaces will be 2,300.

Being the first municipal public hospital in LongGang

District, it is also the sole modernized Hospital with

Infectious Diseases Treatment facilities in Shenzhen

offering full integrated Infectious Treatment, Scientific

Research, Teaching and Preventive Healthcare

services to Shenzhen and its surrounding districts.

This project is to achieve the long-term vision of

providing a first class International Research-based

Hospital with “Strong Specialist Services and Big

Integration” as provoked by the Hospital Management.

102

104 105

第三人民醫院改擴建工程(二期) 中國深圳(獲取第二名獎)

深圳市第三人民醫院地處龍崗區。占地面積約10萬平方米，

總投資8億元人民幣，全部建成後總床位將達2300張。本案實

現了院方提出的創建“強專科、大綜合”國際一流研究型醫

院的美好原景。新建總建築面積28.24萬平方米，其中計容面

積18.93萬平方米，地庫面積10.12萬平方米，總停車位2700

輛。新建部分由24層的多功能綜合樓、24層的綜合住院樓和

22層的傳染病住院樓組成。改造工程共7棟，建築面積3.12萬

平方米。

104

106 107

Metro Line 17 Zhujiajiao Metro StationShanghai, China軌道交通17號線 朱家角站 中國上海

Metro Line 17Xuying RoadMetro Station Shanghai, China軌道交通17號線徐盈路站 中國上海

Kwai Chung CrematoriumKwai Chung,HKSAR葵涌火葬場 香港葵涌

108 109

Museum, Library, Cultural and Sports Centre Zhongwei, China五館一中心 中國中衛

Zhongwei CityHospitalZhongwei, China人民醫院 中國中衛

Public Security BureauZhongwei,China 公安局中國中衛

Zhongwei Branch of Ningxia University Zhongwei,China寧夏大學中衛分校 中國中衛

Chen Tai Road, Metro Line 7, 15 Metro Station Shanghai, China軌道交通7線、15號線陳太路站 中國上海

110 111110 Industrial工業

111

112 113

Stonecutters and Yam O Shipyards ReprovisioningStonecutters Island, HKSAR昂船洲船廠 香港昂船洲

Procter & Gamble Plant Phase 1-3Guangzhou, China寶潔生產研發廠房第1至3期中國廣州

ICI Swire PaintPlantGuangzhou, China卜內門/太古漆油廠中國廣州

Kader CentreWholesale Conversion Kowloon Bay, HKSAR開達大廈改造項目

Lu Plaza (Industrial) Wholesale Conversion Kwun Tong, HKSAR振萬(工業)廣場改造項目 香港觀塘

Hi-Tech CenterSheung Shui, HKSAR深港中心 香港上水

114 115115Maintenance, Alteration & Addition Works Interior Design維修改建及室內設計

114

116 117

Subang Avenue Shopping MallKuala Lumpur, Malaysia梳邦大道購物商場 馬來西亞吉隆坡

Renovation at Weining Road Office BuildingShanghai, China威寧路辦公樓中國上海

Library Renovation HKSAR香港圖書館改建 香港

Maintenance Term Consultancy for Repairs and Special ProjectsEBD, HKSAR維修及特別工程顧問合約香港教育局,香港

118 119

cutting-edge big data analytics, artificial intelligence programs and

machine learning technologies into architectural design.

Looking ahead, with the advent of the digital age, new things will happen.

The whole economy including the architectural industry will be confronted

with changes and new challenges. As a pioneer in the architectural field,

hpa will move ahead to embrace the new era and equip itself with a new

mind-set and new technologies to uplift our ability to provide innovative

design and services to its clients in the years ahead.

Please visit our website: http://www.hpahk.com/

Deputy Managing Director Nicholas Ho worked with a number of leading

architectural firms in the United Kingdom and Hong Kong, prior to joining

hpa in 2013. Over the past few years, Nicholas strengthened the creative

design of hpa, with extensive involvement in the company’s master

planning and schematic designs, as well as detailed architectural design

and interior design. He also injected fresh thinking and impetus into the

management and design philosophies and design principles of the

company. Nicholas committed himself to reforming hpa’s approach in

digital design and the continuous expansion into the overseas markets

including the United Kingdom, Vietnam, Malaysia, Thailand, and the

Philippines. In 2015, he established the CRS (Corporate Social Responsibility)

term “hpa SOCIAL” to serve the society through a variety of outreach and

charitable initiatives. These allow hpa’s designers to gain a better

understanding of the community’s needs. Since its inception, “hpa SOCIAL”

has successfully completed a considerable number of charitable projects

in Hong Kong, Mainland China and Laos, involving more than 1,000

students from across 40 schools.

Nicholas has also continued the planning of SMART city initiatives since

2016 and has completed smart city planning projects and architectural

design of significant scale in Hong Kong, Mainland China and Southeast

Asia countries. Furthermore, Nicholas has worked closely with high-tech

companies and solution providers globally, with the aim of integrating the

Future Development

120 121

展望未來，迎向數碼新時代，嶄新事物和新的改變將會陸續出現。整體經濟、市場

的需求，包括建築設計行業將會面臨重大的新挑戰和機遇。作為香港建築設計先驅

的一分子，hpa何設計懷著堅毅之心以新思維、新技術去裝備自己，邁向數碼化及

高科技的設計和營運, 為客戶提供更佳的創新設計服務為目標，努力向前行。

請參閱hpa何設計的網頁：http://www.hpahk.com/

副董事總經理何力治先生於2013年加入hpa。在加入hpa之前，何力治曾經在英

國和香港一些著名和最具影響力的建築師樓工作多年。過去數年何力治致力於強

化hpa的創意建築設計並深度參與了公司的規劃設計和方案設計，同時也參與了

公司各類型項目的建築細部設計和室內設計。他也在公司管理和公司的設計理念

上注入了新思維和新動力。何力治致力推進hpa的數碼化轉型並持續拓展hpa的海

外市場包括英國、馬來西亞、越南、泰國和菲律賓等地。2015年他在hpa成立了

CRS「hpa SOCIAL」小組服務社會 ，履行企業社會責任。透過各類義工活動令

hpa的設計師走入社區。至今，hpa SOCIAL 在香港、國內和老撾已參與了多個社

區公益活動項目，連繫了超過40所學校和超過1,000名學生。

展望將來

自2016年起，何力治致力進行智慧城市設計。在香港、內地和東南亞地區完成了

多個智慧城市的總體規劃和建築設計，項目規模在當地可謂首屈一指。此外，hpa

更爭取與世界各地的高科技公司緊密合作，將尖端的大數據系統、人工智慧程式及

智能機械模組融入建築設計。

122 123

First Hong Kong architectural practice through CEPA awarded with the Grade A Architectural License in China首間通過“內地與香港建立更緊密經貿關係的安排”獲國家住房和城鄉建設部批准的甲級建築設計的公司

2014 2019

Quality Award for Medium and Established Enterprises(HKMA)獲香港管理協會頒發的優質管理獎中小企特別獎

SME Award under the DHL/SCMP Hong Kong Business Awards獲DHL/南華早報2019香港商業獎

2013

Nicholas Ho joined hpa何力治先生加入hpa

2016

Smart City projects in SEAsia在東南亞地區進行智慧城市設計

2014•

2013

2016

•

•2019

•

•

hpa SOCIAL was established as our Corporate Social Responsibility (CSR) branch成立hpa SOCIAL以實踐企業社會責任

•

2018

Caring Company Logo awarded by The Hong Kong Council of Social Service獲香港社會服務聯會頒發「商界展關懷」標誌

2018-2019•

1980..........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

1992

2004

Milestone Events何設計大事記 Ho & Partners Architects Engineers & Development Consultants Limited was founded by Bosco Hoon 11 Jan 1980何顯毅先生於一九八零年一月十一日創立何顯毅建築工程師樓地產發展顧問有限公司

Listed on the “Band 1” List of Architectural Consultants by the Hong Kong SAR Government香港特別行政區政府建築署納入「一級」建築師顧問名冊

First local architectural practice certified with ISO 9001首間獲得品質保證局頒發國際ISO9001品質認證之本地建築師樓

Listed No. 47 in the “Top 200 Architectural Practices – by “World Architecture”獲“世界建築” 期刊評為全球首200間建築師樓中排名第47位

2008

“Top 10” local architectural practices in the BCI Asia Top 10 Awards獲 BCI 亞洲評為本地十大建築設計公司獎

1992•

•

2004•

1980•

2008, 2012, 2017, 2019Opened Branches in China and SEAsia內地及東南亞開設分公司

1985-1993•

1985

2017

Strategic Partner of HKTDC’s Belt and Road -related initiatives香港貿易發展局一帶一路戰略合作夥伴

2017•

Designed the 1st highrise MIC project in HKSAR負責設計香港首項高層“組裝合成建築”法的建築項目

•Nicholas Ho was awarded with HKIoD Directors Of The Year Awards 2017 in Hong Kong何力治先生獲香港董事學會頒發傑出董事獎

•

124 125

126

JAN 2020