MAGAZYN INFORMACYJNY DLA OPTYKÓW OKULAROWYCH Nr 21 / Grudzień 2008 Eg

zem

pla

rz b

ezpła

tny

Progresja powstaje w Gdyni: technologia FreeForm i soczewki progresywne VEO

Transitions VI od stycznia w ofercie

OFFICE: soczewki do bliży i na odległości pośrednie

Relacja z Konferencji dla Optyków i Okulistów

Nowości

W styczniu swoją europejską premierę będzie miała nowość, o której wielu już słyszało i na którą

jeszcze więcej osób czekało. Mowa oczywiście o nowej generacji soczewek fotochromowych Trans-

itions oznaczonej numerem VI.

Zmiany jakie nastąpiły można określić bardziej jako ewolucję

niż rewolucję. Z parametrów odczuwalnych dla użytkowni-

ka okularów ulepszone zostały sposób zaciemniania w umiar-

kowanych i wysokich temperaturach oraz szybkość aktywacji

i powrotu do pełnej przejrzystości. Poprawione właściwości za-

interesują z pewnością najbardziej te osoby, które czas reakcji

swoich soczewek fotochromowych w upalne dni uznawały za

zbyt wolny.

Od 12 stycznia 2009 wszystkie dostępne w naszej ofercie so-

czewki Transitions będą sprzedawane jako Transitions VI (ceny nie

ulegają zmianie). Soczewki Transitions VI oferować będziemy we

wszystkich dostępnych indeksach (1.5, 1.53, 1.59, 1.60, 1.67) oraz

konstrukcjach ( jednoogniskowe, dwuogniskowe, progresywne).

Jedną z nowości będą też uszlachetnienia na soczewkach maga-

zynowych – utwardzenie lakierowe ONYX i superśliska powłoka

PERFECT AR. Jak zawsze możemy poszczycić się najszerszym za-

kresem produkcji i najlepszym czasem realizacji. Dla soczewek

recepturowych z antyrefleksem wynosi on 3 dni (2 dni dla VEO),

a dla magazynowych tylko 24h. Tak jak obecnie, do każdej pary,

dodawany będzie certyfikat.

Więcej o parametrach soczewek Transitions VI piszemy na stro-

nach 12-13.

Tylko u nas dwuogniskowy Trivex FT-28Od stycznia uzupełnieniem, już teraz najszerszej w Polsce, grupy soczewek

dwuogniskowych będzie BIFO TRIGO 1.53 FT-28 z materiału Trivex.

Nowa soczewka z płaską wtopką o rozmiarze 28 mm, wy-

konana z materiału Trivex, kierowana jest do tych użyt-

kowników szkieł dwuogniskowych, którzy wybierając oprawy

na żyłkę lub typu patent oczekują podwyższonej odporności

okularów na uszkodzenia mechaniczne. Trivex zapewnia trzy,

dające unikatowe połączenie cechy: odporność na uderzenia,

wysokie właściwości optyczne i małą masę. W przeciwień-

stwie do poliwęglanu, nie jest także podatny na uszkodzenia

termiczne w trakcie wiercenia czy rowkowania (obrabia się go

jak CR-39). Soczewki BIFO TRIGO 1.53 FT-28 powstają wyłącznie

w systemie recepturowym (Rx). Dostępne są z utwardzeniem

lakierowym ONYX, z wielowarstwową powłoką antyrefleksyjną

CYPRYS AR lub oleofobową, superśliską PERFECT AR.

Idealnie przejrzyste w pomieszczeniach i w nocy

Szybko się adaptują Ciemne na zewnątrz

Popularność soczewek dwuogniskowych nie maleje

Transitions i spirala są znakami handlowymi firmy Transitions Optical, Inc. Zdrowy wzrok

w każdym świetle jest znakiem handlowym firmy Transitions Optical, Inc.

m a r z e c 2 0 0 84 i n f o / b i u l e t y n i n f o r m a c y j n y l i s t o p a d 2 0 0 8m a r z e c 2 0 0 8m a r z e c 2 0 0 8

Nowości

Od stycznia 2009 r. zmianie

ulega procedura barwień

chemicznych na soczewkach

organicznych. Spowodowane

jest to modernizacją procedur

w naszym laboratorium oraz cią-

głym dążeniem do podnoszenia

standardów jakościowych. Od

nowego roku nasza firma wykonywać będzie barwienia wy-

łącznie na soczewkach recepturowych (Rx), zgodnie z moż-

liwościami technologicznymi prezentowanymi w Katalogu

„Szkła dla Twoich oczu”. Nie będą tym samym wykonywane

barwienia na soczewkach magazynowych PRIMA 1.5 (Katalog

str. 2.3). Istnieje możliwość zamówienia (cena promocyjna

150 zł netto) palety barwień w formie kasety zawierającej

24 zabarwione na różne kolory soczewki, które można wy-

ciągnąć, by przez nie spojrzeć.

Folia pryzmatyczna Fresnela fi rmy 3M

W październiku br. zwiększyliśmy ofertę folii pryzmatycznych (firmy 3M) stosowanych

przy leczeniu choroby zezowej. Wykonane są one z cienkiej przezroczystej warstwy

plastiku, której jedna strona składa się z szeregu trójkątnych wycięć. W tej chwili dostępne

są one w mocach pryzmatycznych 5, 6, 8, 10, 12, 15, 20, 29, 30 i 40. Dodatkowo obniżeniu

uległa cena całego asortymentu folii pryzmatycznych (Patrz: Oferta oftalmiczna).

Szerzej o folii Fresnela piszemy w tym INFO na stronie 15.

Zmiany w barwieniachsoczewek magazynowych

Większy zakres magazyno-wych WG 1.7 z CYPRYS AR

Popularność białego szkła nie

maleje. Dowodem na to jest

rozszerzana właśnie gama maga-

zynowych soczewek mineralnych

w indeksie 1.7, uszlachetnionych

wielowarstwową powłoką anty-

refleksyjną CYPRYS AR. Są one

cieńsze od podstawowego indek-

su 1.5 o około 30%, jednak na tym ich zalety się nie kończą.

Użytkownicy docenią z pewnością bardzo wysoką odporność

na zarysowania oraz elegancki wygląd w oprawach (dzięki

płaskiej konstrukcji). Uwagę przyciąga również bardzo atrak-

cyjna cena w porównaniu do wysokoindeksowych soczewek

organicznych o indeksach 1.67 i 1.74. Dzięki temu można

zaproponować Klienowi „wrażliwemu cenowo” naprawdę

atrakcyjny produkt, z którego na pewno będzie bardzo za-

dowolony.

Jeszcze więcej dużych plusów w Rx

W ykorzystanie wyższych (1.60 i 1.67) niż dotychczas stoso-

wane indeksów ma na celu jeszcze większe, niż wynika-

jące z samych konstrukcji soczewek, zmniejszenie ich grubości

i masy. Konstukcje LENTI i OMEGA są dla niektórych dalekowi-

dzów jedynymi produktami, jakie można stosować przy korekcji

ich wady wzroku. Soczewki LENTI+ produkowane są w zakresie

mocy aż do +25 dpt. Posiadają pole czynne, które uzależnione

jest od mocy soczewki (30, 35, 40 mm). Dzięki specjalnej kon-

strukcji oraz poprzez dobranie odpowiedniej średnicy możliwe

jest jest uzyskanie znacznie mniejszej grubości w środku op-

tycznym niż ma to miejsce w przypadku tradycyjnych socze-

wek dodatnich. OMEGA (soczewka asferyczna), w odróżnieniu

od LENTI+, nie ma wyraźnie zaznaczonego pola czynnego.

Od stycznia rozszerzamy gamę soczewek LENTI+ oraz OMEGA o indeksy 1.60 i 1.67. Przeznaczone

są one dla dalekowidzów posiadających duże wady wzroku (do +25 dpt).

Dla wielu osób soczewki LENTI+ i OMEGA są jedyną szansą na

dobre widzenie i normalne funkcjonowanie w społeczeństwie.

Tylko SZAJNA Laboratorium Optyczne, mając na względzie

potrzeby wszystkich użytkowników okularów, wytwarza tego

typu produkty.

5b i u l e t y n i n f o r m a c y j n y / i n f og r u d z i e ń 2 0 0 8

Nowość

Pełna gama SunSensors w GdyniSoczewki Transitions VI to nie jedyna nowość

z grupy fotochromów, jaka z początkiem

roku zawita do naszej oferty. Dopełnieniem

istniejącej już gamy szkieł o zmiennym za-

barwieniu są produkowane na bazie pra-

sówki francuskiej fi rmy CORNING soczewki

SunSensors+.

Są one młodszą odmianą znanych i chętnie zamawia-

nych soczewek SunSensors 1.56. Posiadają jednak

wyjątkową cechę, odróżniającą je od innych tego typu

produktów. „Plus” w nazwie symbolizuje tutaj wysoką wy-

trzymałość naprężeniową, dzięki czemu soczewki te ideal-

nie nadają się do opraw wierconych (typu patent). SunSen-

sors+ doskonale chronią zatem wzrok przed szkodliwym

promieniowaniem UV i pozwalają cieszyć się z posiadania

nawet najbardziej delikatnych okularów bez obawy o ich

zniszczenie.

SunSensors, podobnie jak SOLAR, uszlachetniane są mate-

riałem fotochromowym w masie, a zatem na etapie tworze-

nia polimeru, z którego są wykonane. Sprawia to, iż mają one

wstępne zabarwienie rzędu 12% (SOLAR 8%). SunSensors+

wyróżnia z pewnością bardzo szybki czas reakcji na zmianę

warunków oświetleniowych. Po zaledwie 2 minutach od wyj-

ścia na słońce soczewki zaciemnią się do około 60%, a po

wejściu do pomieszczenia po 5 minutach soczewki powrócą

do 30% przejrzystości.

Do wyboru są dwie wersje kolorystyczne (brąz i szary), do-

stępne zarówno jako soczewki jednoogniskowe (Rx) i pro-

gresywne VEO (FreeForm)

SunSensors to jedyna gama soczewek fotochromowych

do wszystkich typów opraw okularowych

SunSensors+ Brąz i Szary

Moce sph od -12 do + 7 / cyl do 6

Index n = 1.546

Liczba Abbego 40

Gęstość 1.19 g/cm3

Parametry techniczne

Uszlachetnienia

Wszystkie soczewki SunSensors zabezpieczone są utwardze

Optical Vision - wyłączny dystrybutor urządzeń firmy HUVITZ w Polsce

ul. Broniewskiego 85

01-876 Warszawa

T 0 22 633 21 33

F 0 22 633 88 22

M 0 504 108 222

Serwis 0 601 234 235

e-mail: biuro@opticalvision.pl

www.opticalvision.pl

AU

TO

MA

T S

ZL

IFIE

RS

KI 3

D

CA

B-4

00

0A

UT

OB

LOK

ER

10,5” kolorowy monitor LCD

zmiana kształtu soczewki

rowkowanie, polerowanie

załamywanie krawędzi

obróbka wszystkich rodzajów soczewek

dotykowy kolorowy monitor LCD

zmiana kształtu soczewki

automatyczne centrowanie i blokowanie soczewek

jednoogniskowych, dwuogniskowych, progresywnych

skanowanie cyfrowe

dioptromierz

skaner 3DC

LM

-31

00

PM

RK

-31

00

P

CC

P-3

10

0

HS

-50

00

UN

IT

0

Oferta

Progresja powstaje w GdyniW czerwcu br. jako pierwsi w Polsce rozpoczęliśmy produkcję najnowocześ-

niejszych soczewek z wewnętrznym kanałem progresji. Dziś, po 5 miesiącach

od wprowadzenia VEO do sprzedaży, widzimy iż rynek odebrał nasz produkt

niezwykle pozytywnie.

VEO: szerokie pole korzyści na każdą odległośćKażdy, kto wcześniej korzystał z jakichkolwiek soczewek progre-

sywnych, a teraz wybierze VEO, natychmiast odczuje redukcję

aberracji bocznych charakterystycznych dla klasycznych kon-

strukcji. Dodatkowo na wzrost komfortu użytkowania przekładają

się bardzo szerokie pola widzenia na wszystkie odległości (bliskie,

pośrednie i dalekie), co w połączeniu z niezwykle płynnymi i natu-

ralnymi zmianami mocy daje nam soczewkę idealną. Warto rów-

nież pamiętać, że zastosowanie najnowocześniejszej i najbardziej

precyzyjnej technologii FreeForm zapewnia najwyższą ostrość

i stabilność widzenia, tak bardzo docenianą przez wszystkich ko-

rzystających z okularów po kilkanaście godzin dziennie.

VEO: wewnętrzny kanał progresjiUmieszczenie kanału progresji po we-

wnętrznej stronie soczewki, a zatem bliżej

oka, umożliwiło zwiększenie pola widzenia

aż o 35% w stosunku do klasycznych szkieł

progresywnych. Dodatkowo konstrukcja

soczewki została zaprojektowana tak, aby

wszelkie aberracje boczne zostały zmini-

malizowane zapewniając wysoką stabilność

widzenia nawet w trakcie dynamicznego

poruszania się (grania w tenisa, chodzenia

po schodach).

VEO: cieńsze niż inne progresyJako jedyny producent stosujemy pocienienie pryzmatyczne re-

dukujące grubości soczewek w stosunku do klasycznych szkieł

progresywnych. Różnice w grubościach, oczywiście zawsze na

korzyść VEO, dochodzić mogą nawet do 2 mm przy takich samych

parametrach mocy i średnicach. Jest to kolejna zaleta technologii

FreeForm oraz stosowanego przez nas opatentowanego oprogra-

mowania, odpowiedzialnego za design (konstrukcje) soczewek.

VEO: 2 dniowy czas realizacjiWszystkie soczewki VEO w całości wykonywane są w naszym gdyńskim laboratorium (o stosowanej przez

nas technologii FreeForm piszemy w tym numerze INFO). Daje nam to niebywałą przewagę nad konkuren-

cją, ponieważ jako jedyni jesteśmy w stanie wyprodukować soczewki z wewnętrznym kanałem progresji

w czasie nieprzekraczającym 2-3 dni od daty złożenia zamówienia (wszystkie materiały organiczne). Do-

tyczy to oczywiście soczewek uszlachetnionych wielowarstwowymi powłokami antyrefleksyjnymi, w tym

najpopularniejszą, superśliską PERFECT AR.

W tradycyjnych soczewkach progresywnych aberracje

boczne znacząco ograniczają pole widzenia i wpływają na

załamywanie się obrazu przy patrzeniu na boki.

W soczewkach VEO możesz cieszyć się stabilnym i najszer-

szym polem widzenia na wszystkie odległości - dalekie,

pośrednie i bliskie

8 i n f o / b i u l e t y n i n f o r m a c y j n y g r u d z i e ń 2 0 0 8

Oferta

VEO: materiały wsparcia sprzedażyDla soczewek VEO na bieżąco przygotowywujemy materiały wsparcia sprzedaży oraz róż-

ne tzw. gadżety reklamowe. Na chwilę obecną najważniejszym „pomocnikiem” dla Optyków

jest ulotka konsumencka. Prezentowane są w niej (głównie w formie zdjęć) cechy soczewek

z wewnętrznym kanałem progresji oraz szereg kluczowych aspektów związanych z VEO. Już

wkrótce ulotka dostępna będzię również w językach obcych (niemieckim i angielskim). Dla

Optyków kupujących VEO przygotowaliśmy niezwykle eleganckie “tuby” wzmacniające wize-

runek i poprawiające wygląd salonu optycznego. Zachęcamy wszystkich naszych Klientów do

aktywnego korzystania z materiałów wsparcia sprzedaży, w szczególności w trakcie prezenta-

cji zalet produktu potencjalnemu użytkownikowi VEO. Formuła sprzedaży oparta o materiały

drukowane (ulotka, katalog) wzmacnia poziom zaufania do Sprzedającego i jest dla Kupują-

cego bardziej wiarygodna. Przekłada się to oczywiście na wyższy poziom sprzedaży bardziej

zaawansowanych i droższych soczewek.

VEO: soczewka wyjątkowo podanaWyjątkowe odczucia związane z VEO towarzyszą ich użytkownikom już od chwili

odbioru okularów. VEO, jako jedyne w Polsce, pakowane są w indywidualne opa-

kowania podkreślające ich prestiż oraz wyróżniające je na tle innych produktów

dostępnych na rynku. W skład pakietu VEO, poza soczewkami pakowanymi w spe-

cjalnie zaprojektowane koperty, wchodzi również książeczka użytkownika (zawie-

rająca 3 wersje językowe – polską, niemiecką i angielską) oraz drobny upominek

- niezwykle przydatna chusteczka do czyszczenia soczewek.

VEO: program partnerski Profesjonalista VEODla Zakładów i Salonów Optycznych, które zdecydują się na stałą współpracę

z SZAJNA Laboratorium Optyczne w zakresie soczewek progresywnych VEO przy-

gotowaliśmy specjalny program partnersko-rabatowy o nazwie Profesjonalista

VEO. Jego uczestnicy, poza atrakcyjnymi rabatami i uczestnictwem w specjalnych

promocjach, mogą liczyć na dodatkowe wsparcie merytoryczne i marketingowe.

O szczegółach programu już wkrótce informować będą nasi Regionalni Specjaliści

ds. Sprzedaży.

Ulotka VEO

Certyfi kat Profesjonalisty VEO przyznawany jest przeszkolonym

Zakładom i Salonom Optycznym

To nie koniec promocjiOd stycznia obowiązywać będą nowe promocje na soczewki progresywne VEO.

Więcej informacji u Regionalnych Specjalistów ds. Sprzedaży oraz w Dziale Han-

dlowym. Zachęcamy również do śledzenia nowości za pomocą newslettera.

9b i u l e t y n i n f o r m a c y j n y / i n f og r u d z i e ń 2 0 0 8

PROFIT 1.56 i 1.60W podstawowej, ekonomicznej ofercie soczewek magazynowych, bardzo ciekawą pozycję stano-

wią organiczne soczewki w indeksach 1.56 i 1.60. Łączą one w sobie cechy poszukiwane zarówno

przez Optyków, jak i użytkowników okularów – wysoką estetykę oraz parametry optyczne z bardzo

atrakcyjną ceną i szybkim czasem realizacji zamówienia.

Soczewki magazynowe w indeksach 1.56

i 1.60 mają bardzo szybko rosnący wo-

lumen sprzedaży. Dzieje się tak nie tylko ze

względu na niezwykle atrakcyjną cenę (po-

równywalną z ceną soczewek 1.5 jeszcze kil-

ka lat temu) ale również dlatego, że użytkow-

nicy okularów coraz częściej pytają o cieńsze,

lżejsze i estetyczniejsze soczewki niż w pod-

stawowym indeksie.

Warto samemu wyróżnić się na tle konkuren-

cji, i w cenie detalicznej większej o 20-25% niż

standardowe soczewki 1.5, polecać soczewki

PROFIT 1.56 i 1.60 uszlachetnione wielowar-

stwowymi powłokami antyrefl eksyjnymi CY-

PRYS AR (1.56 i 1.60) i PERFECT AR (obecnie

tylko na indeksie 1.56).

Często popełnianym błędem marketin-

gowo-sprzedażowym jest nie polecanie

Klientom (np. o wadach wzroku powyżej

3 dpt) soczewek o wyższych współczyn-

nikach załamania światła. Zapropono-

wanie Klientowi, zamiast standardowych

szkieł magazynowych, produktu lepszeg

z punktu widzenia jego potrzeb i ocz

kiwań będzie odebrane tylko na korzy

Zakładu Optycznego, w którym wykonu

on okulary. Nie proponując (a w kons

kwencji również nie sprzedając) soczew

wysokoindeksowych minimalizuje s

zupełnie niepotrzebnie, swój miesięcz

dochód.

Dodatkowe

informacje:

Katalog strona

1.4 i 1.5.

MagazynoweMplusy w Ø70p

Errata - cennik VEO

Złośliwy chochlik drukarski nie

ominął niestety jednej z pozy-

cji w cenniku soczewek VEO. Błąd

dotyczy soczewek ze strony 5.33

z powłoką PERFECT AR – prawid-

łowa cena sugerowana (dla Klienta

detalicznego) powinna wynosić

538,00 zł netto. Za błąd serdecznie

przepraszamy.

W związku z bardzo licznymi za-

pytaniami, wszystkim naszym

Klientom serdecznie przypominamy,

iż w naszej ofercie znajdują się orga-

niczne soczewki magazynowe o mo-

cach dodatnich w średnicach 70 mm.

Tego typu szkła znajdują zastosowanie

w sytuacji, gdy Klient posiadający małą

wadę wzroku wybierze okulary na żyłkę.

Średnica 70 mm gwarantuje odpowied-

nią grubość na krawędzi po oszlifowa-

niu, co z kolei niezwykle ułatwia wycię-

cie rowka pod żyłkę. Dodatnie soczewki

plusowe w średnicy 70 mm dostępne

są jako PROFIT 1.5 (oferta ekonomicz-

na) w wersji bez powłok, z utwardze-

niem lub z wielowarstwową powłoką

CYPRYS AR.

Patrz katalog

str. 1.3.

Akcesoria na jesień i zimę

Na jesień i zimę przygotowaliśmy specjalną

ofertę na akcesoria. Znajdują się w niej

m. in. płyny Opti-Free (Repelnish i Express), kro-

le do oczu Systane, chusteczki do czyszczenia

oczewek czy też niezwykle przydatne przylep-

e do wszystkich typów automatów szlifi erskich

raz wiele innych produktów. Szczegóły oferty

tanowi załącznik do tego numeru INFO.

Oferta

10 i n f o / b i u t y n i n f o r m a c y j n yt

Soczewki OFFICE: do bliży i na odległości pośrednieSoczewki OFFICE (do odległości pośrednich) stworzone zosta-

ły dla osób, które nosząc okulary do czytania mają dyskomfort

właściwego widzenia na odległości pośrednie.

W iele osób po 40 roku życia doty-

ka problem starczowzroczności,

objawiający się utratą zdolności oka do

akomodacji do bliży. Jego rozwiązaniem

mogą być osobne okulary do czytania i do

chodzenia, soczewki dwuogniskowe lub

progresywne. Jest jednak jeszcze jedna

kategoria soczewek, która cieszy się bar-

dzo dużym powodzeniem wśród Klientów

– soczewki do odległości pośrednich mar-

ki OFFICE.

W odróżnieniu od szkieł progresywnych,

gwarantujących widzenie na wszystkie

odległości (bliskie, pośrednie, dalekie), so-

czewki OFFICE zapewniają bardzo wysoki

komfort widzenia w zakresie patrzenia do

bliży (20-40 cm), na odległości pośrednie

(50-80 cm) oraz dalekie do 3-4 m. Gwaran-

tują one tym samym bardzo komfortowe

widzenie w obrębie pomieszczeń i biur,

co szczególnie doceniają tacy profesjo-

naliści jak lekarze, księgowi, nauczyciele,

muzycy, modelarze czy też mechanicy

samochodowi.

OFFICE są soczewkami zmiennognisko-

wymi. Charakteryzuje je pole widzenia

do bliży umieszczone w dolnej części so-

czewki (podobnie jak w progresach) oraz

obszar widzenia na odległości pośrednie

występujący w centralnej części soczewki.

W prezentowanym produkcie występuje

regresja mocy, którą stosuje się w odnie-

sieniu do mocy do bliży, odpowiednio do

wieku danego Klienta (0.75D, 1.25D, 1.75D

i 2.25D). Ze względu na ograniczone do

4 m pole widzenia soczewki OFFICE nie

mogą być używane do prowadzenia po-

jazdów mechanicznych.

Zasady doboru i montażu

soczewek OFFICE

1) Zamówienie soczewek

Zamówienie soczewek OFFICE pole-

ga na określeniu mocy do bliży oraz

dynamiki widzenia na odległości

pośrednie. Soczewki wykonywane

są w zakresie sfera -3.00 do +5.00 D

z cylindrem do 4 (zapis w przekro-

ju głównym) z dynamiką 0.75, 1.25,

1.75 lub 2.25. Regresja (dynamika)

określana jest na podstawie wieku

Klienta zgodnie tabelą:

Wiek klienta Dynamika (regresja)

Do 50 lat 0.75

Powyżej 50 lat 1.25

Pod 60-tkę 1.75

Powyżej 60 lat 2.25

2) Dobór oprawy

Oprawa powinna być dobrana tak,

aby minimalna odległość od środka

źrenicy do jej dolnego brzegu wyno-

siła 16 mm, natomiast do górnej jej

krawędzi 13 mm (minimalna wyso-

kość oprawy wynosi zatem 29 mm).

W przypadku OFFICE, tak jak w przy-

padku soczewek progresywnych

powinien zachowany być właściwy

kąt wygięcia oprawy (optymalnie

4-6 stopni) oraz kąt pantoskopowy

(preferowane jest 12O).

3) Montaż soczewek

Montaż soczewek OFFICE jest iden-

tyczny jak w przypadku soczewek

progresywnych. Krzyż centracji nale-

ży ustawić na źrenicy a całość szab-

lonu musi się zmieścić w oprawie.

OFFICE – najlepsze do komputeraUżytkownicy soczewek jednoogniskowych

do czytania, aby dobrze widzieć, pochylają

głowę pod kątem 45O. Taka postawa może

powodować bóle oczu, karku, pleców. Za-

kres właściwego widzenia ograniczony jest

w tym przypadku do około 40 cm, a obraz

na ekranie komputera może stawać się nie-

czytelny.

Użytkownicy soczewek progresywnych

i dwuogniskowych w czasie pracy z kompu-

terem unoszą głowę o 20O, żeby korzystać

ze stref pośrednich oraz do bliży. W rezulta-

cie nadwyrężają kark i mięśnie ramion. Do-

datkowo mają ograniczony zasięg dobrego

widzenia do 40 cm i od 2 m w dal.

Użytkownicy soczewek OFFICE korzystają

z optymalnie zaprojektowanych soczewek

do pracy przy ekranie komputera. Cieszą się

oni prawidłowym widzeniem przedmiotów

usytuowanych do 3-4 metrów przed nimi.

Dodatkowo OFFICE zapewniają utrzymanie

głowy i karku w naturalnej oraz zdrowej, za-

lecanej przez specjalistów pozycji.

Soczewki jednoogniskowe do bliży

Soczewki dwuogniskowe i progresywne

Soczewki OFFICE

11b i u l e t y n i n f o r m a c y j n y / i n f og r u d z i e ń 2 0 0 8

Oferta

Nowość: Transitions VI

Już w styczniu do Zakładów i Salonów Optycznych w całej Polsce zaczniemy dostarczać fotochromowe soczewki Transitions VI. Prze-

jęły one wszystkie zalety swoich poprzednich generacji (V i NG), takie jak ochrona przed szkodliwym promieniowaniem UV, czy też

praktycznie pełna przejrzystość (po odbarwieniu) w pomieszczeniach. Zmiany jakie nastąpiły można określić bardziej jako ewolucją

niż rewolucją. Z najbardziej odczuwalnych parametrów ulepszone bowiem zostały sposób zaciemniania w umiarkowanych i wysokich

temperaturach oraz szybkość aktywacji i powrotu do pełnej przejrzystości.

Transitions VI to nowa generacja bardzo do-

brze znanych, organicznych soczewek fo-

tochromowych, która swoją premierę bę-

dzie miała w styczniu 2009. Wyznacza ona

nowy standard zaawansowanej techno-

logii pozwalającej chronić wzrok z zacho-

waniem wysokiego komfortu widzenia.

Specjalnie dla czytelników INFO już dzisiaj

prezentujemy ten niezwykły produkt.

Nasza fi rma może

poszczycić się naj-

szerszą gamą so-

czewek Transitions

w Polsce. Dostępne

są one we wszyst-

kich indeksach, materiałach (w tym Trivex i poliwęglan) i kon-

strukcjach optycznych. Jedną z ciekawszych pozycji dla wyma-

gających użytkowników okularów są z pewnością soczewki VEO

Transitions. Gwarantują one perfekcyjne widzenie na wszystkie

odległości oraz w każdych warunkach oświetleniowych.

Soczewki Transitions VI mają intensywniejszy

kolor po zabarwieniu niż soczewki Transitions

V. Na zewnątrz, w temperaturze 23OC, osiągają

78% zabarwienia w ciągu 1 minuty dla wersji

brązowej oraz 82% dla wersji szarej. Po 15 mi-

nutach od aktywacji Transitions VI brąz osiąga

85% zabarwienia, namiast szary 88%.

Ciemniejsze w umiarkowanych temperaturach (23OC)

W temperaturze 35OC brązowe soczewki

Transitions VI osiągają 69% zabarwienia,

natomiast szare aż 73%. Dla porównania,

w przypadku poprzedniej generacji wskaźni-

ki te wynosiły odpowiednio 64% oraz 66%.

Ciemniejsze w wysokich temperaturach (35OC)

Soczewki Transitions VI, w pomiesz-

czeniach, są przejrzyste jak normalne

soczewki. Dzięki uszlachetnieniu ich

powłokami antyrefleksyjnymi mogą

osiągnąć przezroczystość rzędu 95%,

co czyni je bardziej przejrzystymi niż

soczewki utwardzone (92% przejrzy-

stości).

Przejrzyste wewnątrz pomieszczeń tak, jak normalne soczewki

eksandra PiepiórkAlek kjalista ds. SprzedażySpecj . Sprze

dziradz

Przejrzystość rozbarwionych soczewek Transition VI

12 i n f o / b i u l e t y n i n f o r m a c y j n y g r u d z i e ń 2 0 0 8

Oferta

Zabarwione soczewki Transitions VI szybko wra-

cają do przejrzystości. Jak widać na wykresie ich

czas odbarwiania zbliżony jest do tego znanego

z poprzedniej generacji. Zabarwione do 50% so-

czewki wrócą do idealnej przejrzystości już po 5

min., natomiast w przypadku ich maksymalnego

zaciemnienia, czas potrzebny na odbarwienie nie

przekroczy 10 min.

Szybki powrót do pełnej przejrzystości

Soczewki Transitions VI pomagają obniżyć ryzyko uszkodzenia wzroku chroniąc oczy przed szkodliwym promieniowaniem UV 400 oraz

rażącym światłem mogącym zniekształcić obraz. Blokują przy tym 100% szkodliwego promieniowania UVA i UVB, zarówno gdy są przej-

rzyste jak i zabarwione. Patrzenie przez zabarwione soczewki nie ma wpływu na percepcję kolorów.

Blokada promieniowanie oraz redukcja rażącego światła

Długość fali (nm)

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

%Tr

an

smit

an

cja

280 380 430 480 530 580 630 680 730 780

Transitions® VI Szary nieaktywowany Transitions® VI Szary aktywny

330

Dostępność produktów

Od 12 stycznia 2009 wszystkie dostępne w naszej ofercie soczewki Transitions będą sprzedawne jako Trans-

itions VI (ceny nie ulegają zmianie). Soczewki Transitions VI oferować będziemy we wszystkich dostępnych

indeksach (1.5, 1.53, 1.59, 1.60, 1.67) oraz konstrukcjach ( jednoogniskowe, dwuogniskowe, progresywne).

Jedną z nowości będą też uszlachetnienia na soczewkach magazynowych – utwardzenie lakierowe ONYX

i superśliska powłoka PERFECT AR. Jak zawsze możemy poszczycić się najszerszym zakresem produkcji

i najlepszym czasem realizacji. Dla soczewek recepturowych z antyrefleksem wynosi on 3 dni (2 dni dla

VEO), a dla magazynowych tylko 24h.

INDEKS

KONSTRUKCJA 1.50 1.53 1.59 1.60 1.67

jednoogniskowe

dwuogniskowe

progresywne

Do każdej pary soczewek TRANSITIONS dodajemy certyfikat autentyczności

Czas rozbarwiania soczewek Transition VI

Transitions i spirala są znakami handlowymi firmy Transitions Optical, Inc. Zdrowy wzrok w każdym świetle jest znakiem handlo firmy Transitions Optical, Inc.

%Tr

an

smit

an

cja

Długość fali (nm)

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

280 380 430 480 530 580 630 680 730 780

Transitions® VI Brązowy nieaktywny Transitions® VI Brązowy aktywny

330

g r u d z i e ń 2 0 0 8

Oferta

b i u l e t y n i n f o r m y j n y / i n f o 13

Elementy technolgii FreeFormNajnowocześniejsze soczewki progresywne VEO powstają w równie wyjątkowej

technologii FreeForm, którą jako pierwsi w Polsce wprowadziliśmy w marcu 2008.

W naszej firmie całościowe rozwiązanie związane z najnowo-

cześniejszą technologią produkcji soczewek nosi nazwę

FreeFormDesign. „FreeForm” oznacza tutaj kompleksowy system

rozwiązań produkcyjno-technologicznych, nastomiast „Design”

reprezentuje opatentowane oprogramowanie odpowiedzialne za

obliczanie parametrów soczewek i tworzenie map progresji, gene-

rowanych później w wybranych materiałach organicznych.

Najbardziej zaawansowana technologia produkcji przekłada się

bezpośrednio na jakość uzyskiwanych soczewek. W naszym labo-

ratorium dokładność z jaką wykonywane są soczewki wynosi w tej

chwili 1/1000 mm. Jesteśmy w stanie zaoferować Klientom pro-

dukty perfekcyjne pod każdym względem, z idelanymi powierzch-

niami i parametrami mocy oraz pozbawione aberracji.

FreeForm jest z pewnością technologią tylko dla najlepszych i naj-

większych laboratoriów. Wymaga ona oczywiście bardzo dużego

zaangażowania kapitałowego i infrastruktury technologicznej,

lecz przede wszystkim ogromnej wiedzy i doświadczenia. Nie bez

przyczyny posiadamy najszerszą gamę soczewek z wewnętrznym

kanałem progresji (aż 16 wersji materiałowych), podczas gdy nie-

którzy z naszych konkurentów ograniczają się wyłącznie do pod-

stawowych indeksów.

Poniżej prezentujemy elementy technologii FreeForm stosowane

w naszym gdyńskim laboratorium. Jest to jedyny tego typu zestaw

urządzeń działający w Polsce.

Nie bez powodu mówi się, że progresja powstaje w Gdyni.

Oprogramowanie zarządzajace

Stanowi mózg całego systemu, koordynuje pracę wszystkich urządzeń w laboratorium,

udostępniając i wymieniając między nimi dane dotyczące obróbki soczewek na

poszczególnych stanowiskach.

Oprogramowanie obliczeniowe

Za jego pomocą, dla każdej pary so-

czewek, tworzona jest indywidualna

mapa progresji wycinana później

przez generator w materiale orga-

nicznym. Na podstawie parametrów

wzroku Klienta oraz wybranej przez

niego oprawy oprogramowanie obli-

cza najlepszą możliwą do wytworze-

nia soczewkę progresywną. Kieruje

się ono zawsze trzema prioryteta-

mi: maksymalną redukcją aberracji

bocznych, najszerszymi efektywny-

mi polami widzenia oraz najwyższą

estetyką soczewek.

Generator – służy do wycinania wewnętrznych krzywizn

soczewek, w tym tworzenia mocy do dali, mocy do bliży

oraz kanału progresji. Uzyskiwane dzięki niemu soczewki

mają tak idealną powierzchnię, że nie jest już konieczne

ich szlifowanie, a jedynie bardzo delikatne polerowanie,

co radykalnie skraca czas produkcji.

Polerka – wysokiej klasy urządzenie polerskie dokonuje

obróbki wykańczającej wyciętej soczewki. Na podstawie

informacji pobieranych z serwera laboratorium polerka

„sama” decyduje jaki rodzaj polerowania i przy użyciu ja-

kiego materiału należy wykonać dla danej soczewki VEO,

aby uzyskać idealną powierzchnię.

Laser – na wyciętą i wypolerowaną soczewkę, nanoszo-

ne są oznaczenia stałe (grawury). Stosujemy najbardziej

precyzyjną metodę grawerowania laserem, przez co

wszystkie oznaczenia na soczewkach są delikatne i nie

przeszkadzają w patrzeniu.

Tamponiarka – na gotowe soczewki (utwardzone lub

z powłokami AR) nanoszone są oznaczenia tymczasowe

(tampodruk). We wrześniu br. zakupiliśmy automatyczną

tamponiarkę francuskiej firmy TECO. Nowe, bardzo pre-

cyzyjne urządzenie gwarantuje wysoką jakość i niespo-

tykaną dotąd precyzję nadruków.

14 i n f o / b i u l e t y n i n f o r m a c y j n y g r u d z i e ń 2 0 0 8

Technologia

Folia pryzmatyczna Fresnela w praktyceBardzo często w leczeniu choroby zezowej

stosowana jest folia pryzmatyczna, zwaną

również folią Fresnela. Jest ona prostym

i terapeutycznie skutecznym sposobem na

natychmiastową korekcję wady wzroku. Bardzo

docenianym przez użytkowników jest fakt,

iż jest ona estetyczniejsza niż tradycyjne

soczewki pryzmatyczne, gdyż nie zwiększa

znacząco wagi ani grubości szkieł okularowych.

Konstrukcja soczewek Press-On (folii pryzmatycznej) firmy 3M

opiera się na Zasadzie Fresnela. Wykonana jest ona z cienkiej

przezroczystej warstwy plastiku, której jedna strona składa się

z szeregu trójkątnych wycięć. Pozwoliło to na stworzenie lekkiej

i cienkiej soczewki o mocy porównywalnej ze znacznie grubszą,

konwencjonalną soczewką korygującą.

W 1822 roku francuski fizyk, Augustin

Fresnel, przedstawił swoją teorię twier-

dząc tym samym, iż:

Kąt refrakcji pryzmatu (soczewki pryzma-

tycznej) zależy jedynie od kąta nachylenia

powierzchni pryzmatu i współczynnika

refrakcji materiału, z którego pryzmat ten

jest wykonany. Kąt refrakcji jest niezależny

od grubości pryzmatu.

Augustin Fresnel

1788 - 1827

Folia Fresnela dostępna

jest w mocach 5, 6, 8,

10, 12, 15, 20, 29, 30 i 40

pdpt (pryzmodioptrie).

Jak zakładać folie pryzmatyczne?

Folie pryzmatyczne nakleja się ich gładką powierzchnią

na wewnętrzną stronę okularów. Podczas ich nakładania

soczewki nie powinny być narażone na działanie kurzu,

brudu i tłuszczu.

1. Wyjmij soczewki Klienta z oprawy.

2. Przyłoż folię do soczewki, tak aby kierunek

bazy (oznaczony na folii) zgadzał się z tym na

recepcie.

3. Przy użyciu nożyczek przytnij folię do kształtu

soczewki.

4. Żyletką lub skalpelem dopasuj krawędź folii do

krawędzi szkła.

5. Zamontuj soczewkę w oprawie.

6. Umyj folię i okulary z soczewkami w słabym

roztworze płynu do mycia naczyń aby usunąć

tłuszcz i plamy.

7. Zanurz folię i okulary w naczyniu z ciepłą wodą.

Umieść folię gładką stroną do wewnętrznej

płaszczyzny soczewki.

8. Wyjmij okulary z wody trzymając folię we właś-

ciwej pozycji. Skoryguj ewentualne odchylenia.

9. Dociskając folię usuń znajdujące się pod nią

resztki wody.

10. Sprawdź czy krawędzie folii nie zachodzą na

krawędź soczewki lub oprawy. Jeśli między

soczewką a folią znajdują się drobinki kurzu (co

łatwo stwierdzić oglądając okulary na ciemnym

tle) to folię należy usunąć i nałożyć powtórnie.

Przez 24h po montażu folii należy delikatnie

obchodzić się z okularami. Wszystkie plamy

mogące pojawić się na folii znikną wraz z jej

wyschnięciem i odparowaniem wody.

15b i u l e t y n i n f o r m a c y j n y / i n f og r u d z i e ń 2 0 0 8

Oferta

Zaproszenie

Cykl konferencji22 września - 9 października 2008

Relacja z konferencji dla Optyków i Okulistów

W dniach 22 września – 9 października 2008 roku nasza

fi rma, wraz z 3 partnerami, przeprowadziła serię konfe-

rencji w 13 miastach w Polsce. W ich trakcie prezento-

waliśmy zaproszonym gościom nasz najnowszy produkt

– pierwszą produkowaną w Polsce soczewkę z wewnętrz-

nym kanałem progresji. Konferencje okazały się wielkim

sukcesem. W trakcie 3 tygodni ich trwania spotkaliśmy się

z prawie tysiącem Optyków z całej Polski.

Michał Szajna (SZAJNA Laboratorium

Optyczne) w trakcie swojej prezentacji

nt. soczewek VEO.

Marcin Rakoczy

Marcin Lis

Wojciech Czyż

Na uczestników konferencji czekały

liczne materiały informacyjne oraz

upominki przygotowane przez

organizatorów.

Ekipa HUVITZ’a (od lewej):

Adam Górka, Daniel Świdlicki

i Piotr Witkowski (właściciel fi rmy

OPTICAL VISION)

Z życia fi rmy

Marcin Rakoczy wraz ze swoimi

Klientami na konferencji w Lublinie.

Jan Witkowski (prezes KRIO) z Bogusławem

Florczakiem (właściciel fi rmy VISCOM – OPTIMEX)

Stoisko SAFILO było chętnie

odwiedzane przez zaproszonych

gości.

Stanisław Tarka z Iławy sprawdza

możliwości automatu szlifi erskiego

EXCELON.

Rzeszów, ostatni goście szykują się do wyjścia.

Od lewej: Jagoda Paczkowska, Piotr Paczkowski,

Renata Cierpiak, Marcin Rakoczy i Radosław Cierpiak

Państwo Walczyk przyjechali na

konferencję do Krakowa aż

z Nowego Sącza.

Po części ofi cjalnej był czas na bardziej

kameralne rozmowy.

Panie z OPTILUX Bydgoszcz z upominkami

od fi rmy SAFILO

Marcin Lis (SZAJNA Laboratorium Optyczne

prezentuje Klientom ofertę na soczewki

progresywne VEO.

Od lewej: Daniel Świdlicki (OPTICAL

VISION), Monika Grabińska (ALCON)

oraz Piotr Witkowski (OPTICAL VISION)

Dział Sprzedaży SZAJNA prawie w komplecie

(od lewej): Magdalena Onoszko, Beata

Starczewska - Kieniksman, Katarzyna Kasica,

Katarzyna Szyszkowska i Aneta Jarosz.

Zaproszeni goście mieli okazję ugasić głód

i pragnienie w części bankietowej.

Po bardzo udanej konferencji w Gdańsku

(od lewej): Tadeusz Szajna, Bogusław Florczak,

Piotr Witkowski i Małgorzata Duda - Szajna

Janusz Wojtania z Piły (nagrodzony upustem

na VEO) miał dużo pytań do Marcina Lisa

dotyczących najnowszych soczewek.

Jarosław Pranszke oraz Agnieszka Neumann

(SZAJNA Laboratorium Optyczne).

We wszystkich miastach sale konferencyjne były wypełnione niemalże do ostatniego krzesła.

Na zdjęciu konferencja w warszawskim hotelu MARRIOT.

X – lecie pracy Marcina LisaBył sierpień 1998, gdy trafi ł do nas

bardzo młody człowiek z dowodem

osobistym wystawionym na nazwisko

Marcin Lis. Uśmiechnięty, zawsze po-

godny i chętny do pomocy bardzo szyb-

ko zyskał sympatię i uznanie właścicieli

oraz pracowników naszej fi rmy. Lata mijały,

a Marcin rozwijał się wraz z nami, zarówno

Nie samą pracą człowiek żyjeDo powyższego stwierdzenia jak ulał pasuje historia naszego

kolegi z pracy – Jarka Żochowskiego. Od wielu lat wraz ze

swoją żoną są prawdopodobnie największymi fanami zespołu

Depeche Mode w Polsce. W wolnym czasie jeżdżą na zloty, zbie-

rają wszystkie możliwe gadżety do i tak ogromnej kolekcji akce-

soriów swojego ulubionego zespołu. Fakt ten dostrzeżony został

przez telewizję TVN, na antenie której małżeństwo Żochowskich,

wraz z córeczką Lilianą, wystąpiło 18 października w weekendo-

wym wydaniu programu Dzień Dobry TVN.

Na zdjęciach Jarek

z rodziną w studiu

DZIEŃ DOBRY TVN

pod względem zawodowym, jak i osobistym. Odwiedzając i pozysku-

jąc kolejnych Klientów, dla naszej szybko rozwijającej się fi rmy aktyw-

nie pielęgnował związek z zapoznaną w trakcie jednego z naszych

spotkań integracyjnych Małgorzatą Załęską (obecnie Załęską-Lis).

Ta „fi rmowa” znajomość została zwieńczona związkim małżeńskim,

a czerwcu 2008 roku przyszedł na świat syn Gosi i Marcina – Piotruś.

Od roku 2001 Marcin jest Regionalnym Specjalistą ds. Sprzeda-

ży w Polsce północnej.

Deszcz nagród dla SZAJNA Laboratorium OptyczneWe wrześniu 2008 roku zostaliśmy mile zaskoczeni wiadomościami, iż

nasza fi rma i produkowane przez nas soczewki okularowe zostały uho-

norowane dwiema nagrodami. Nie przypuszczaliśmy, iż nasze produk-

ty poddane zostały badaniom na znajomość marki, sprawdzaną zarów-

no wśród konsumentów jak i optyków okularowych.

P ierwsza informacja nadeszła od międzynarodowego wydawnictwa Actualidad z Madrytu, któ-

re przyznało fi rmie SZAJNA Laboratorium Optyczne nagrodę „Leader in Prestige and Qua-

lity 2008” („Lider Prestiżu i Jakości 2008”). Nagroda ta została stworzona w celu publicznego

uznania zasług przedsiębiorców, którzy swoim zaangażowaniem, profesjonalizmem i wysiłkiem

potrafi li wypracować struktury i zespoły ludzkie niezbędne do utrzymania swoich fi rm na wyróż-

niającej się pozycji w swoim sektorze, tworząc bogactwo i zatrudnienie w swoim kraju.

Kolejną niespodzianką był „Laur Konsumenta – Odkrycie Roku 2008 dla Soczewek Okularo-

wych SZAJNA Laboratorium Optyczne”. Laur Konsumenta jest szeroko rozbudowanym, pro-

mocyjnym programem konsumenckim opartym o badania popularności fi rm, produktów i usług

w poszczególnych kategoriach na polskim rynku. Na podstawie badań (ankiety telefoniczne,

ankiety elektroniczne, wywiad bezpośredni) prowadzonych w popularnych miejscach (głównie

centra handlowe) zostały wyłonione Soczewki Okularowe SZAJNA Laboratorium Optyczne jako

„Odkrycie Roku 2008”.

18 i n f o / b i u l e t y n i n f o r m a c y j n y g r u d z i e ń 2 0 0 8

Z życia fi rmy

B DWYBREDNYY

WYMAGAJZWI KSZONEJWYGODY!

www.opti-free.com

Nie trzeba szukać daleko lepszej zdolności nawilżaniai dezynfekcji zapewniającej zgodność biologiczną.

OPTI-FREE® RepleniSH® MPDS

zapewnia sześć dodatkowych

godzin nawilżenia,

aby pomóc ci przez cały dzień.

Wybieraj z ufno ci

WIELOFUNKCYJNY

P YN

DEZYNFEKCYJNY

ci

YJNYP YNYJNY

PR

Z E RW

AW

N A W IL E N I U

14 godzinnawilżenia przez

Innep yny

®

3 godzinredni czas

noszeniasoczewek

godzin

2

3

6

9

8

N O W O Ś Ć W P O L S C EN O W O Ś Ć W P O L S C Ejuż w sprzedażyjuż w sprzedaży

Reklama do Baltic 210x295.indd 1 10/23/08 7:31:51 AM