INSTITUT FRANÇAIS DU JAPON-YOKOHAMA

アンスティチュ・フランセ横浜フランス語講座・文化プログラム

フラン

ス政府公式機関

2019年

冬

©Brice ROBERT ©www.marieperrin.com

冬学期日程 2019年 1月8日（火）～ 3月17日（日） PRO

GR

AM

ME

HIV

ER 2

019

1アンスティチュ・フランセ横浜

Pourquoi étudier à l’IFJ ? アンスティチュ・フランセ横浜を選ぶ

4つの理由01

Équipe enseignante 講師紹介 02

Adhésion 会員登録 03

Examens 資格試験 04

Stages d’hiver 冬の集中講座 06

Cours spéciaux 特別講座 07

Niveau A1 入門クラス 12

Niveau A2 初級クラス 1 4

Niveau B1 中級クラス 16

Niveau B2 上級クラス 19

Niveau C1 準マスタークラス 2 1

Culture 文化イベント 22

Nous recommandons... アンスティチュ・フランセのおすすめ 26

Règlement 申し込みの際の注意事項 29

2019年は横浜市とリヨン市の姉妹都市提携60周年です。今回の表紙には、リヨンやその文化を紹介する場所をピックアップ。一枚目はリヨン市庁舎とバルトルディの噴水、二枚目はリヨン歴史地区の路地の抜け道、トラブール（traboule）、三枚目は食の街リヨンで活躍する日本人シェフのお店、Le Canut et les gonesです。

アンスティチュ・フランセ横浜を選ぶ 4つの理由

SOMMAIRE目次

2019年は、横浜市とリヨン市の姉妹都市提携60周年にあたります。歴史をさかのぼること1959年に、主に絹織物工業を通じて始まったこの関係は、今や文化や観光、最近では新しいテクノロジーや大学や市民交流まで広がりを見せています。また、リヨン市はパリ市についで2番目に大きい日本人コミュニティーがあります。今回の60周年記念は、歴史に深く根ざした2つの市の関係に新たなページを加え、互いの理解はより深まることでしょう。アンスティチュ・フランセ横浜では、年間を通じて、かつてのガリアの中心でもあったリヨン市の豊かな文化とその多様性を積極的にご紹介していきます。スタッフ一同、皆様のお越しを心よりお待ちしております。

アンスティチュ・フランセ横浜館長　グザヴィエ・ぺルソン

Tel: 045-201-1514 mail : yokohama@institutfrancais.jp本校講師が個別でご相談をお受けします。お電話またはメールでご予約下さい。この説明会に参加できなくても大丈夫です。ご都合に合わせて、 第一週目の

体験授業無料！

開催日時： 2018年12月8日（土）17：00- 18：00

新学期説明会参加者の方にはお飲み物、おつまみをご用意してお待ちしております。

ORIENTATIO N

フランス語が初めての方、自分がどの講座を受講してよいかわからない…という方は是非ご参加ください。講座選びのお手伝いをいたします。フランス語が初めての方、自分がどの講座を受講してよいかわからない…という方は是非ご参加ください。講座選びのお手伝いをいたします。

● 個別オリエンテーション　学習経験者の方は、個別にご相談を お受けし、適切なクラスをアドバイスいたします。ご参加になられ る前に、本校ホームページのレベルチェックを受けられることを お奨めします。

● 体験入門講座　初めてフランス語を習う方は、デモンストレーション 講座を受講いただきます。

● 本校についてのご説明　冬学期講座について／文化プログラム について

第1部

第2部

En 2019, les villes de Yokohama et de Lyon célébreront le 60ème

anniversaire de leur jumelage. Initié en 1959 et construit à l’origine sur l’histoire, notamment celle de l’industrie de la soie, ce jumelage s’est rapidement étendu à la culture, au tourisme et récemment aux nouvelles technologies et aux échanges universitaires et citoyens. Lyon accueille par ailleurs la deuxième communauté japonaise en France après Paris.Le soixantième anniversaire en 2019 de ce jumelage exemplaire s’appuiera donc sur des bases solides pour approfondir la connaissance mutuelle et écrire de nouvelles pages de la relation entre les deux villes. L’Institut français du Japon - Yokohama y contribuera activement en vous proposant tout au long de l’année de découvrir la « capitale des Gaules » dans sa richesse et sa diversité.Toute l’équipe et moi-même vous souhaitons une très bonne rentrée.

Xavier PersonDirecteur de l'Institut français du Japon - Yokohama

入場無料予約不要

ご挨拶 Éditorial

アンスティチュ・フランセ横浜は在日フランス大使館直属の公式文化・教育機関として、1990年に横浜市の協力のもと横浜日仏学院として設立されました。

1. フランス政府公式機関

フランス語教育の資格を持つ、経験豊富な講師が、質の高い授業を提供いたします。レベルや目的に合わせた語学の講座だけでなく、ワインや文学など多彩な文化講座もご用意しております。

2. 質の高い授業

授業内容を確認できるネットサービスや講座振替制度のほか、文化イベントや提携施設での割引、本や雑誌、DVDの貸出もご利用いただけます。

3. 便利なサービス

ボジョレーヌーヴォー解禁パーティーや、クリスマス パーティー、ワインセミナーやチーズセミナーなど、フランスを感じる文化イベントを年間を通じて多数開催しています。

4. 文化イベント

2 3INSTITUT FRANÇAIS DU JAPON - YOKOHAMA アンスティチュ・フランセ横浜

Mme Colinda-Gaëlle BÉONFLE修士、HJD

M. Nicolas BOUFFÉFLE修士、HJD

M. Rodolphe BOURGEOISFLE修士、社会人類学(EHESS)修士、HJD

M. Julien DEPRIESTERFLE修士、日本語学士

M. Fabien FLEURYÉcole du vin de ParisにてWSET®Level 2取得、ロンドンのInternational Wine & Spirit CentreにてWSET®Level 3取得

Mme Cécile FUJIKAWA英語学士、DAEFLE取得、HJD

M. Nicolas GAILLARD慶應義塾大学講師、法政大学講師、FLE修士、HJD

Mme Alexandra HAMMACHERFLE修士、HJD、日本語学士

M. Kantaro IGARASHIDUFLE、日本語学士（INALCO）、HJD

M. Franck LETUR東京フランス国際学園勤務、都市開発工学修士、FLE学士、HJD

Mme Marlène PETITFLE修士、HJD

M. Ludovic PICHOU日本語・日本文化・日本文学学士、FLE学士、DAEFLE取得、HJD

M. Hiromi SAITOFLE修士、社会学学士、JICA講師、HJD

Mme Laura SATOFLE修士、英語イタリア語（翻訳）修士、HJD

M. Pierre SINTIVE明治学院大学講師、慶應義塾大学講師、FLE修士、HJD、INALCO卒、NHK「テレビでフランス語」出演（2014年4月～9月）

Mme SUBLIME歌手・作詞家・女優、HJD、NHK「テレビでフランス語」出演（2013年4月～ 9月）

Mme Christelle VELOSOソルボンヌ大学文学学士、日本語修士、FLE修士、HJD

Mme Satoko YOSHINOフランス文学修士、都内私立高校フランス語講師、HJD

FLE ： 外国語としてのフランス語教授法。フランス語が母国語でない人にフランス語を教えるための専門教育課程。HJD ：DELF・DALF試験官、採点官の資格。DAEFLE ： Diplôme d’aptitude à l’enseignement du FLE (Alliance française)DUFLE ：Diplôme Universitaire de FLE

ÉQUIPE ENSEIGNANTE 講師紹介 ADHÉSION会員登録

2019年 冬学期

2019年 1月8日（火）～ 3月17日（日）

通常受付時間

火～金曜 10：00～ 19：00土曜 9：30～ 17：30日曜 9：30～ 15：00休館日 月曜、祝日

登録受付期間

2018年12月16日（日）～ 2019年1月13日（日）火～金曜 10：00～20：00土曜 9：30～ 18：00日曜 9：30～ 15：00

年会費

一般 ￥ 8,000 25歳以下及び60歳以上 ￥ 6,000 メディアテーク登録 ￥ 3,500

年会費を更新の方に、アンスティチュ・フランセ日本のメモ＆付箋をプレゼント！数に限りがありますので、お申し込みはお早めに。

会員特典 ポイントサービス

10時間の受講ごとに1ポイント差し上げます。☆1ポイントで、講座振替が1回可能。☆3ポイントで、会話サロンまたは横浜シネクラブ 1回無料。☆5ポイントで、同一学期の2つ目の講座を20％引き。☆10ポイントで、同一学期の2つ目の講座を50％引き。割引となる講座は、1つ目の受講料を超えない講座が対象です。ポイント利用対象外の講座もございます。詳しくは受付にお問い合せ下さい。●有効期限は2年間。ご本人のみ有効。再発行はできません。● ポイント利用で割引になった講座は、ポイント発行の対象外です。●アンスティチュ・フランセ横浜でのみご利用いただけます。

講座振替制度同一学期において2回まで、欠席した講座と同じレベルの他の講座への振替ができます。欠席日以降、振替希望日の前日までにご予約の上、授業前に受付にてお手続きください。● 利用期間：学期第3週以降、最終週まで● 講座振替には1ポイント必要です。● 振替先対象外講座：満席の講座、欠席当日の講座、会話プラス、VIPコース、ガストロノミー講座、集中講座、アンスティチュ・フランセ東京の講座など。

● 各種証明書発行● メディアテーク　P.29をご参照下さい。● アンスティチュ主催イベントの参加優待　P.22-25をご参照下さい。

ネットサービス http://cours.institutfrancais.jp/上記のアドレスにアクセスして、ログイン画面で「yokohama」を選択後、ご登録講座のクラスコードとパスワードを入力してください。授業の概要や宿題をご確認いただけます。* パスワードは学期第2週に、担当講師からお渡しします。 各学期の利用期限を過ぎると消去されますので、ご注意下さい。

アンスティチュ・フランセ日本の

数に限りがありますので、お申し込みは

4 5INSTITUT FRANÇAIS DU JAPON - YOKOHAMA アンスティチュ・フランセ横浜

TCF フランス語能力テストTCF（Test de Connaissance du Français）は、フランス国民教育省が認定した総合的なフランス語学力レベルを測るテストです。点数に応じて受験者のレベルを、言語に関する欧州共通基準（CECRL）の6段階で判断します。TCFは、自分のフランス語能力を、英語のTOEICのように素早く確実に測ることを望む、16歳以上の方全てを対象としています。また、DELF・DALF受験に際し、どのレベルを受験するべきかの判断基準にもなります。受験者にはテストの成績を記載した証明書（有効期間2年）が発行されます。TCF：必須試験：聴解・文法・読解　　 補足試験：筆記表現力試験・口頭表現力試験※日程・受験料に変更があることもございます。その場合はアンスティチュ・フランセ横浜ウェブサイトでお知らせいたします。

DELF（Diplôme d’études en langue française）・DALF（Diplôme approfondi de langue française）はフランス国民教育省認定の、外国語としてのフランス語資格試験で、1度取得すれば更新の必要はありません。言語に関する欧州共通基準（CECRL）の6段階に対応しており、聴解・読解・文書作成・口頭表現の4つの力が評価されます。アンスティチュ・フランセ横浜の講座は、DELF・DALFのレベルとも対応しており、受験することで、実際に受講された講座のレベルに達したかどうかを確認して頂くことも可能です。詳細はDELF・DALFのパンフレットまたは www.delfdalf.jp をご覧下さい。 お問い合わせ: delfdalf@institutfrancais.jp

言語に関する欧州共通基準（CECRL）

アンスティチュ・フランセ横浜の授業のレベル※1

DELF DALF TCF 運用レベル DAPF

（仏検） ※2

A1A1/入門

Initiation /Débutant

DELF A1 レベル1100～199点

よく使われる表現やごく簡単な言い回しなら、対処できる。日常の場面で相手がゆっくり話すなら、簡単な受け答えは可能。

仏検3級

A2 A2/初級Elémentaire

DELF A2 レベル2200～299点

フランス語の初歩をマスター。慣れた状況でなら、身近で日常的な話題に関して簡単な文章でコミュニケーションが可能。

仏検準2級

B1 B1/中級 Intermédiaire

DELF B1DELF Pro

B1

レベル3300～399点

身近な分野の明快で標準的な表現なら理解できる。身の回りの関心のある話題については、簡単だがまとまりのあることが言える。

仏検2級

B2 B2/上級 Avancé

DELF B2DELF Pro

B2

レベル4400～499点

複雑な文章でも要点を理解し、筋の通った意見を明解かつ詳細に述べられる。緊張せずネイティヴスピーカーと自然かつ流暢にやり取りができる。

仏検準1級

C1 C1/準マスター Supérieur

DALF C1 レベル5500～599点

フランス語の優れた運用能力をもつ。専門的で含みのある難解な長文でも、言外の意味を把握でき、ニュアンスを交えて効果的で柔軟な言葉遣いができる。

仏検1級

C2 C2/マスター Maîtrise

DALF C2 レベル6600～699点

非常に優れたフランス語の運用能力を持つ。読んだり、聞いたりする全てのものを完全に理解し、的確に要約できる。複雑なテーマについても、自然にとても流暢に、かつ正確に自己表現できる。

※ 1 ご自分のフランス語レベルが、アンスティチュ・フランセ横浜のどのレベルの講座に相当するかをお知りになりたい方は、コンピューターのレベルチェックをご利用下さい。コンピューターのレベルチェックは、以下のアンスティチュ・フランセ横浜のウェブサイトより行っていただけます。

http://www.institutfrancais.jp/yokohama/apprendre/niveaux/test/※ 2 DELF DALFと仏検は異なる試験です。表による比較はあくまでも目安であることをご了承下さい。

EXAMENS資格試験

DELF / DALFフランス国民教育省フランス語資格試験

※ アンスティチュ・フランセ（東京・横浜・関西・九州）とアリアンス・フランセーズ（札幌・仙台・名古屋・徳島）の受講生には、1000円の割引があります。会員証をご提示下さい。

※ 月曜、祝日は休館日です。受付は出来ませんので、来館日にご注意ください。※ 定員になり次第締め切ります。

出願方法願書（受付カウンターにて配布）をご記入の上、受験料を添えて直接カウンターにてお申し込み下さい。郵送等のお申し込みは受け付けておりません。

2019年度試験日程試験日 必須試験 補足試験 出願締切

3月17日（日） ○ ○ 2月15日（金）6月16日（日） ○ ○ 5月16日（金）秋予定 ○ ○ 後日発表

受験料 必須試験： ￥12,000 補足試験： 筆記表現力試験または口頭表現力試験のみ ￥8,000 筆記表現力試験＋口頭表現力試験 ￥12,000※ アンスティチュ・フランセ（東京・横浜・関西・九州）とアリアンス・フランセーズ（札幌・仙台・名古屋・徳島）の受講生には、1000円の割引があります。会員証をご提示下さい。

BOURSES DU GOUVERNEMENT FRANÇAIS (culturelles)フランス政府給費留学生制度（文系）フランス政府給費留学生としてフランスで勉強しませんか？フランス語力を証明する TCFまたはDELF/DALFの証明書があれば、どなたでも応募できます。文学、言語学、哲学、法学の分野では B2レベルが、人文社会科学、経済学、経営学、政治学、芸術の分野では、B 1レベルが要求されます。フランス語力が不安な方は、アンスティチュ・フランセ日本のフランス語講座を受講して自信をつけましょう。

http://science-japon.org/bgf/

2019年春季試験日程 （出願受付期間 一般：3月16日（土）～4月20日（土） / ジュニア：2月23日（土）～3月23日（土））

一般 ジュニア筆記 口頭表現 筆記 口頭表現 受験料

DELF A 1 6月 1日（土） 6月 1日（土） 5月12日（日） 5月12日（日） ￥9,900DELF A2 6月2日（日） 6月2日（日） 5月12日（日） 5月12日（日） ￥ 1 1 ,000DELF B 1 6月 1日（土） 6月 1日（土） 5月12日（日） 5月12日（日） ￥ 1 3,000DELF B2 6月2日（日） 6月2日（日） 5月12日（日） 5月12日（日） ￥ 1 5,000DALF C1 6月 1日（土） 6月9日（日） ￥20,000DALF C2 6月2日（日） 6月9日（日） ￥22 ,000

2019年度の募集は締め切りました。沢山のご応募どうもありがとうございました。

6 7INSTITUT FRANÇAIS DU JAPON - YOKOHAMA アンスティチュ・フランセ横浜

耳で覚えるフランス語 Expliquez-nous「Expliquez-nous」は、ラジオFrance Infoで放送されているジェラルド・ルーによる番組です。ソーシャルネットワークに映像つきで放送されているこの番組では、現代社会のテーマが扱われています。この単発講座では、番組の内容理解をし、扱われたテーマについて、口頭で意見を交わしながら理解を深めます。 推奨フランス語レベルB2以上。講師：未定開催日：2月15日、3月1日、3月15日（各金曜日）時間：14h00-15h25参加料（1回）：会員1,500円、一般2,000円＊この講座のみ受講なさる方は年会費は必要ありません。＊開催日の2日前までにご予約ください。キャンセルの場合は、お早めにご連絡ください。

COURS SPÉCIAUX 特別講座

STAGES D’HIVER 冬の集中講座

TV5で学ぶフランス語 7 jours sur la planète

TV5を使ってフランス語を学びます。フランス語圏のテレビニュースをもとに、時事ニュースを知りながら、視聴覚の情報からの理解、コミュニケーション、文法、語彙など、さまざな能力を鍛えましょう。推奨フランス語レベルB1以上。日程：1月23日、30日、2月13日、27日、3月13日（水曜日5回）＊ この講座の初回聴講はお受けできません。＊ 申込締切：2019年1月20日（日）

クラスコード 講座名 担当講師 曜日 時間 全学習時間 受講料3T1SE TV5で学ぶフランス語 Mme Veloso 水 14h00-15h55 10 ￥ 16,500

クラスコード 講座名 担当講師 曜日 時間 全学習時間 受講料3T1FM フランス都市の歴史 未定 木 14h00-15h55 10 ￥ 16,500

フランス都市の歴史 Faits marquants des villes de France街とは歴史が時の流れを刻む場所です。フランスの様々な都市を特徴づける歴史的な出来事を勉強します。色々な街で起こった注目すべき逸話の数々を探索しましょう！ 推奨フランス語レベルB1以上。日程：2月14日、21日、28日、3月7日、14日（木曜日5回）＊ この講座の初回聴講はお受けできません。＊ 申込締切：2019年2月12日（火）

クラスコード 講座名 担当講師 日程 時間 全学習時間 受講料

2T0NL フランスの伝統クリスマス Mme Hammacher 水 14h00-16h25 5 ￥9,500

フランスの伝統クリスマス Stage sur les traditions de Noël

いよいよクリスマス。街の家々では、素敵なイルミネーションがされていますね。プレゼントを用意したり、ツリーの飾りつけをしたり、クリスマスディナーの準備をしたり、大忙しです。家族で祝うクリスマスは、フランスでとても大切な行事ですが、皆さんはクリスマスの起源をご存知ですか。サンタクロースやサン＝ニコラの伝統をより詳しく知りたいですか。イブとクリスマス当日に何を食べるか知っていますか。クリスマス市場でホットワインを飲んだことはありますか。子どもから大人までわくわくさせるクリスマスについて、より深く学びましょう。推奨フランス語レベルA2以上。

日程：12月12日、19日（水曜日全2回）＊ この講座のみ受講なさる方は年会費は必要ありません。＊ この講座の初回聴講はお受けできません。＊ 申込締切：2018年12月9日（日）

クラスコード 講座名 担当講師 日程 時間 全学習時間 受講料

2A0SR A2文法復習講座 Mme Yoshino 1月5日・6日 10h00-12h55, 14h00-15h55 10 ￥19,000

A2文法復習講座 Stage révision de grammaire

新学期が始まる前に、動詞の活用、冠詞、代名詞、性数一致など、フランス語文法の基礎を復習しましょう。この講座で、重要事項を思い出し、新学期を迎えましょう。

日程：1月5日（土）、6日（日）（全2回）＊ この講座のみ受講なさる方は年会費は必要ありません。＊ この講座の初回聴講はお受けできません。＊ 申込締切：2018年12月22日（土）

Marché de Noël de Colmar

Paris Antibes

8 9INSTITUT FRANÇAIS DU JAPON - YOKOHAMA アンスティチュ・フランセ横浜

COURS POUR ENFANTS子ども向け講座

外部提携講座 Nos cours à l’extérieur dans les établissements partenaires

横浜インターナショナルスクールのフランス語講座 Cours de français à YIS

YISへ通うお子様のための、母国語としてのフランス語講座です。 詳細は、Eva Martin (eva.martin@institutfrancais.jp) までお問い合わせください。

子供のためのお楽しみアトリエ Ateliers enfants

子どもたちが気軽にフランス語に親しめるような“遊び場”です。お話を聞いたり、ゲームをしたり、歌を歌ったり、フランス語を使って遊びましょう。＊ 1回ずつご参加いただけます。（年会費不要）＊ 前日までに必ずご予約ください。キャンセルの場合は、お早めにご連絡ください。＊催行最小人数6名。

バンビクラス　（4歳～7歳）受講料

子ども1人 1回 ￥1 ,000 2月 13日、2月20日、2月27日、3月6日

水曜日　16:30–17:25

フランスワイン巡り Panorama des vins de Franceワインの世界のいろはを、フランス語でシンプルに段階を踏んで学んでいきましょう。ワイン好きの方も、初心者の方も、この講座を通してワインに関するあらゆる語彙とテイスティング法の初歩を学び、フランスの様々な地域のワインの奥深さを感じてください。今学期より、興味を持った授業への一回毎の参加またはお得なお値段で全授業への参加が可能です。ワイン専門家の担当講師が、毎回さまざまなテーマを選び、3種類のワインまたはアルコールを試飲しながら、授業を行ないます。日程： 第一回（ 1月19日） ：ワインテイスティングのいろは 第二回（2月 2日） ：ワインの香りを楽しもう 第三回（2月16日） ：フランス南西地方のワイン 第四回（2月23日） ：フランスワインと日本ワインを比較しよう 第五回（3月16日） ：ブラインドテイスティングでフランスワインを知ろう＊この講座のみ受講なさる方は年会費は必要ありません。＊この講座の初回聴講はお受けできません。

＊この講座はポイント利用の対象外とさせていただきます。＊申込締切：各回開催日の1週間前。

クラスコード 講座名 担当講師 曜日 時間 全学習時間 受講料 （全1回）受講料 （全5回）7 T2DV ワインテイスティング M. Fleury 土 16h30-17h55 7.5 ￥4,500 ￥20,000

協賛：フランスワイン専門店 La Vinée

Loustics 2お子さまも、楽しみながらフランス語を学べます！絵や音声教材を使って、フランス語でコミュニケーションしたり、フランス語の音を聞き取ったり、書いたりします。動物、場所、趣味などを勉強します。この講座を受講ご希望の方は、必ず事前に個別相談をお受けください。フランス語での読み書きができることが必須です。6～ 12歳対象。

クラスコード 講座名 担当講師 曜日 時間 全学習時間 受講料

7A1LO2 Loustics 2 Mme Béon 火 16h30-17h55 15 ￥25,500

クラスコード 講座名 担当講師 曜日 時間 全学習時間 受講料7 T2AC コーラスサークル Mme Sublime 土 16h30-19h25 20 ￥21,500

コーラスサークル Chorale フランス語で歌を歌うことは、フランス語上達への近道です！フランス人歌手SUBLIMEと一緒に、多くの人に親しまれているシャンソンを歌いましょう。様々なジャンルの中でも最も美しいシャンソンを学びながら、楽しく効果的に発音練習もできます。初心者から上級者の方まで、どなたの参加も大歓迎です。＊申込締切：2019年 1月12日（土）＊ 必ず歌って参加できる方に限らせていただきます。＊ 初回講座は、2019年1月12日（土）17h00-18h55の2時間になります。以降の講座日程（6回 / 1回3時間）は、参加者の皆さんと講師との間で相談の上、決定いたします。ご了承下さい。

＊ 催行最小人数 9名。

Loustics 1お子さまも、楽しみながらフランス語を学べます！絵や音声教材を使って、フランス語でコミュニケーションしたり、フランス語の音を聞き取ったり、書いたりします。自己紹介、学校で使う言葉、家族、果物と野菜、体の部位や衣服などを勉強します。この講座を受講ご希望の方は、必ず事前に個別相談をお受けください。母国語での読み書きができることが必須です。6～ 12歳対象。

クラスコード 講座名 担当講師 曜日 時間 全学習時間 受講料

7A1LO1 Loustics 1 Mme Béon 土 11 h00-11 h55 10 ￥16,500

10 11INSTITUT FRANÇAIS DU JAPON - YOKOHAMA アンスティチュ・フランセ横浜

参加料（1回）：会員1,000円、一般1,500円

会話サロン Salons de conversationご好評をいただいております会話サロン、今学期は以下の日程で開催予定です。授業の前後、お買い物の帰りなど、ご都合の良い時間にご参加下さい。参加は1回ごとの予約制です。お気軽にお申し込み下さい。＊開催日の2日前までにご予約下さい。キャンセルの場合は、お早めにご連絡ください。＊担当の講師名は、受付に掲示いたします。＊定員：各回とも8名。

A1 / A2 A2 / B1 B1 / B21月29日（火）13h00-14h00 1月30日（水）13h00-14h00 1月24日（木）13h00-14h002月 7日（木）17 h30-18h30 2月 5日（火）13h00-14h00 2月 12日（火）13h00-14h002月27日（水）13h00-14h00 2月 13日（水）13h00-14h00 2月20日（水）13h00-14h00

2月26日（火）13h00-14h00 2月28日（木）13h00-14h003月 6日（水）13h00-14h00 3月 7日（木）13h00-14h00

CONVERSATION À LA CARTE会話単発クラス

OFFRE SUR MESURE 個別対応講座

レベルB2以上の方限定。時事問題や社会問題から、毎回その場でテーマを決めます。偶然選ばれたテーマについて議論しましょう。議論しながら、複雑な問題について意見を述べたり、主張したり、あるいは意見を戦わせたりする討論の手法を身につけてください。参加は1回ごとの予約制です。

討論道場 Ne tournons pas autour du pot !

講師：M. Bourgeois開催日：1月19日、1月26日、2月2日、2月16日、2月23日、3月2日（各土曜日）時間：16h30-17h30参加料（1回）：会員1,500円、一般2,000円＊開催日の2日前までにご予約下さい。キャンセルの場合は、お早めにご連絡ください。＊定員：各回とも6名。

VIP コース Cours VIP二名様限定コースです。お友達同士やカップル、ご家族と一緒に集中的にフランス語を学びませんか？ フランス語は早く上達させたいけれど、グループ講座には少し抵抗があるという方には、講師と1対2で行われるこのクラスをお薦めいたします。事前のオリエンテーションでご希望を伺い、講師がフランス語のレベルを十分に理解したうえで、お二人のニーズに合わせてフランス語上達のお手伝いをします。＊ 二名様でご一緒に事前のオリエンテーションをお受け下さい。＊ この講座の初回聴講はお受けできません。＊ お一人の場合、また他の曜日・時間をご希望の場合は、受付にご相談下さい。＊ 振り替え等日時の変更はお受けできません。＊ この講座はポイント利用の対象外とさせていただきます。＊ 継続受講の方を優先とさせていただきますので、継続を希望の場合は12月22日（土）までに登録手続きをしていただきますようお願いいたします。

クラスコード 講座名 担当講師 曜日 時間 全学習時間 受講料7A1VP1 VIPコース Mme Veloso 木 1 3h30-1 4h25 10 ￥39,500

7A1VP23 VIPコース M. Saito 土 1 5h30-1 6h25 10 ￥39,500

7A1VP24 VIPコース Mme Béon 火 1 9 h00-20h55 10 ￥39,500

プライベートレッスン Cours particuliers個別にじっくりお話を伺い、適切なアドバイスのもと、日時、頻度など、ご要望に応じて目的に適った講座をアレンジいたします。

Bonjour professeur !アンスティチュの講師紹介

M. Julien Depriester

Bonjour ! Je viens du Nord de la France, et plus particulièrement d’une petite ville située près de Paris, reconnue comme la “Capitale mondiale du bouton de nacre”. Ma passion pour la langue et la culture japonaises m’ont amené au pays du soleil levant. Grand fan des bandes dessinées francophones Astérix et Tintin, j’apprécie également le football européen et le cinéma français, surtout les classiques avec Alain Delon, Jean Gabin et Jean-Paul Belmondo.

CONCOURS DE RÉCITATION DE L’EST DU JAPON POUR LES LYCÉENS 2019第7回 東日本高校生フランス語コンクール3月1 0日（日） フランス語を勉強している高校生を対象に、フランス文学をテーマとした暗唱コンクールを開催します。与えられた課題の中からテキストを選び、暗唱していただきます。審査の基準は、表現力や発音、暗記力などです。受賞者には素敵な賞品が贈られます。応募方法などの詳細は、アンスティチュ・フランセ横浜のウェブページに掲載いたします。

会場：慶應義塾大学三田キャンパス主催：アンスティチュ・フランセ横浜、日本フランス語教育学会（SJDF）、慶應義塾大学湘南藤沢キャンパス（SFC）後援：在日フランス大使館　 協力：フランス語教育振興協会、日本フランス語試験センター　 協賛：

A1-D

ÉB

UTA

NT

13アンスティチュ・フランセ横浜12 INSTITUT FRANÇAIS DU JAPON - YOKOHAMA

総合フランス語講座クラスコード テキスト 課 担当講師 曜日 時間 全学習時間 受講料 0G2SP1a 短期で習得フランス語入門 M. Saito 水 1 9h00-20h55 20 ￥33,000 0G2SP1b 短期で習得フランス語入門 M. Depriester 金 1 0h30- 1 2h25 20 ￥33,000

0G2SP2 短期で習得フランス語入門 Mme Petit 木 1 0h30- 1 2h25 20 ￥33,0000G2NF2 なびふらんせ 4-6 M. Depriester 土 1 3h00- 1 4h55 20 ￥33,000

0G2NF3 なびふらんせ 7-9 M. Igarashi 火 1 9h00-20h55 20 ￥33,000 0G2NF4a なびふらんせ 10-12 M. Saito 火 1 0h30- 1 2h25 20 ￥33,000 0G2NF4b なびふらんせ 10-12 M. Igarashi 水 1 9h00-20h55 20 ￥33,000

補足強化Approfondissement linguistique

会話プラス Conversation +

日常生活の中の話題をもとに、自然なコミュニケーションを取るための基本を学びます。最大6名までの少人数クラスですので、しっかりとフランス語を話せます。皆様それぞれが、打ち解けた雰囲気の中、取り上げられた話題について語りましょう。＊この講座の初回ご聴講はお受けできません。ご了承ください。＊この講座はポイント利用の対象外とさせていただきます。

文法強化 Grammaire progressive

フランス語学習の初期段階において、文法理解は重要な役割を果たします。簡潔明快で実用的なこの教科書には、文法レッスンに続き、規則を覚え、コミュニケーションで実際に使えるようにするための応用問題が収録されています。フランス語の知識を強化し、より一層使いこなせるようにするのに最適の講座です。使用テキスト： Grammaire progressive du français débutant（CLE inter national）

A1レベルは、フランス語学習の最初のレベルです。フランス語での自己紹介、好みや趣味について話すといったことを学び、買い物やレストランでの注文ができるようになることを目指します。

総合フランス語Français général

短期で習得フランス語入門 Initiation Speed up your French

全2学期、40時間の入門講座で、すばやく、楽しく、フランス語の基礎を学びましょう。教科書を使用しない講座です。入門の方向けに作られた教材を使って、発音、自己紹介の仕方、100までの数、基本の動詞（être、avoir、-er動詞）、質問の仕方を学びます。

なびふらんせ

フランス語学習の第一歩を踏み出すための教科書です。ありふれた場面で、簡単なフランス語でコミュニケーションが取れるように学びます。自己紹介をしたり、趣味について話したり、パン屋やレストランで注文できるようになるでしょう。文法や語彙について日本語での説明があり、話す、聞く、書く、読むという四つの能力を満遍なく鍛えるので、フランス語を始めるのに必要な基礎を固めることができます。

EDITO A1

フランス語での対話力を上達させるのに適した教科書です。各課では、ひとつのテーマを中心に、文法と語彙力強化の練習を行います。また、発音の習得や、その他、楽しめる練習問題も多数行います。この講座は、すでにフランス語を勉強したことがある方が対象です。

A1 DÉBUTANT 入門クラス

クラスコード テキスト 課 担当講師 曜日 時間 全学習時間 受講料1G2ED1 Edito A1 2-3 M. Saito 火 1 9h00-20h55 20 ￥33,000

1G2ED3b Edito A1 4 Mme Yoshino 土 1 0h00- 1 1 h55 20 ￥33,0001G2ED4a Edito A1 5 M. Bouffé 水 1 0h 30- 12 h25 20 ￥33,0001G2ED4b Edito A1 5-6 Mme Petit 木 1 9h00-20h55 20 ￥33,0001G2ED4c Edito A1 5-6 Mme Petit 日 1 0h 30- 12 h25 20 ￥33,0001G2ED5a Edito A1 6 M. Bouffé 火 1 0h 30- 12 h25 20 ￥33,0001G2ED5b Edito A1 7 Mme Sato 水 1 9h 00-20h55 20 ￥33,000

印のクラスはフランス語が全く初めての方がお入りになれます。

補足強化講座クラスコード 講座名 担当講師 曜日 時間 全学習時間 受講料

1A1CO 会話プラス Mme Yoshino 土 12h00-12h55 10 ￥31 ,000

1A1GP 文法強化 M. Saito 水 10h30 -1 1 h55 15 ￥25,500

印のクラスは少人数クラスです。

A2-É

LÉM

EN

TAIR

E

INSTITUT FRANÇAIS DU JAPON - YOKOHAMA14 15アンスティチュ・フランセ横浜

A2 ÉLÉMENTAIRE 初級クラス

家族のことを紹介したり、自分の好みについて話すことができる方が対象です。A2レベルでは、仕事や健康、家庭のことについて話したり、道を尋ねたりするなど、日常生活の中で使うフランス語をより流暢に話せるようになることを目指します。また、過去の経験や将来について語ることも学んでいきます。

総合フランス語Français général

TOTEM 2

ビデオを使用する教科書です。ナントに住む2つの家族の物語を通じて、フランス人の日常生活に触れながら、フランス語の基礎をしっかり学ぶことができます。フランス人のようにコミュニケーションを取れるよう学習し、同時に文法や語彙など必要な部分もしっかり押さえます。また、毎回フランス文化についても学びます。

補足強化Approfondissement linguistique

聞き取り力強化Compréhension orale

フランス語を聞き取る力を向上させる講座です。日常生活で出会う場面など、さまざまな音声教材の要点をつかむための聞き取りのテクニックを学びます。また、聞き取りの際のポイントとなる語彙や表現についても学び、理解を深めます。DELF A2試験の聴解問題の対策としても最適の講座です。

コミュニケーション強化Communication progressive

フランス語レベルを維持しつつ、さらにすらすら喋れるようになるための講座です。フランス語の基礎知識を身につけており、実際の場面で使える会話を練習したい方が対象です。教科書は非常に明快で使いやすく、テーマごとにわかれた見開き2ページです。ダイアローグを聞き、フランス語の要点（文法、語彙）を勉強し、

NOUVEAU TAXI 2

見開き2ページの1レッスンで、話す、聞く、書く、読むを総合的に学ぶ教科書です。各課ごとに文法事項がまとまっており、豊富な練習問題を通じて、しっかりと文法を身に付けます。また会話の書き起こしや、DVD-ROMを活用して、自宅でも追加学習していただけます。

EDITO A2

フランス語での対話力を上達させるのに適した教科書です。各課では、ひとつのテーマを中心に、文法と語彙力強化の練習を行います。また、発音の習得や、その他、楽しめる練習問題も多数行います。

総合フランス語講座 クラスコード テキスト 課 担当講師 曜日 時間 全学習時間 受講料2G2TM5 Totem 2 1 7-20 Mme Yoshino 土 13h30- 15h25 20 ￥33,000

2G2TM7 Totem 2 25-28 M. Pichou 木 19h00-20h55 20 ￥33,000

2G2TM8 Totem 2 29-32 Mme Yoshino 金 19h00-20h55 20 ￥33,000

2G2TX9 Nouveau Taxi 2 33-36 Mme Yoshino 水 19h00-20h55 20 ￥33,000

2G2ED1 Edito A2 1 M. Sintive 木 19h00-20h55 20 ￥33,000

2G2ED3 Edito A2 3 M. Bouffé 土 14h30- 16 h25 20 ￥33,000

2G2ED4b Edito A2 4 M. Saito 土 10h00-1 1 h55 20 ￥33,000

2G2ED4a Edito A2 5 M. Pichou 水 14h00- 15h55 20 ￥33,000

2G2ED5a Edito A2 6 M. Bouffé 土 10h00-1 1 h55 20 ￥33,000

2G2ED5b Edito A2 6 M. Sintive 土 10h00-1 1 h55 20 ￥33,000

ダイアローグ理解や文法、語彙に関する問題を通して練習します。一歩ずつ進みながら、扱ったテーマについて実際に使えるようになるでしょう。使用テキスト：Communication progressive du français débutant（CLE international）

口頭表現強化プラスExpression orale+

口頭表現を強化するこのクラスでは、より自然なフランス語が話せるように、また、美しい発音やネイティブなイントネーションの習得を目指します。わかりやすいイラストの入ったテキストや音声教材を使い、日常生活における一般的な会話が簡単に出来るようになります。最大6名までのクラスです。使用テキスト： Expression orale, Niveau 1（CLE inter-national）＊この講座の初回ご聴講はお受けできません。ご了承ください。＊この講座はポイント利用の対象外とさせていただきます。

補足強化講座／テーマ別文化講座クラスコード 講座名 担当講師 曜日 時間 全学習時間 受講料

2A1CO 聞き取り力強化 Mme Yoshino 土 15h30-16h55 15 ￥25,500

2A1CP コミュニケーション強化 Mme Hammacher 火 14h00-15h25 15 ￥25,500

2A1EO 口頭表現強化プラス M. Bouffé 土 12h30-13h25 10 ￥31 ,000

印のクラスは少人数クラスです。

Val d’Isère, Savoie

＊ 3 G 2 AE5+は、Alter Ego+B 1を2時間学習した後、引き続き1時間の会話クラスを併せて受講いただけるクラスです。（7名以上で開講）

B1-IN

TE

RM

ÉD

IAIR

E

17アンスティチュ・フランセ横浜16 INSTITUT FRANÇAIS DU JAPON - YOKOHAMA

総合フランス語講座クラスコード 講座名／テキスト 課 担当講師 曜日 時間 全学習時間 受講料3G2TM6 Totem 3 6 M. Pichou 火 19h00-20h55 20 ￥33,000

3G2TM8 Totem 3 8 Mme Béon 土 14h00- 15h55 20 ￥33,000

3G2TX4 Nouveau Taxi 3 13-16 M. Depriester 水 19h00-20h55 20 ￥33,000

3G2ED1a Edito B1 1 M. Pichou 木 14h00- 15h55 20 ￥33,000

3G2ED1b Edito B1 1 M. Pichou 水 19h00-20h55 20 ￥33,000

3G2ED2a Edito B1 2 M. Sintive 金 10h30- 12h25 20 ￥33,000

3G2ED2b Edito B1 2 M. Letur 土 13h30- 15h25 20 ￥33,000

3G2AE5 Alter Ego + B1 5 M. Bourgeois 土 10h00-1 1 h55 20 ￥33,000

3G2AE5+ Alter Ego + B1+ conversation 5 M. Bourgeois 土 10h00- 1 1 h55,

12h30- 13h25 30 ￥44,500

3G2AE8a Alter Ego + B1 8 M. Pichou 木 10h30- 12h25 20 ￥33,000

3G2AE8b Alter Ego + B1 8 M. Gaillard 土 13h00- 14h55 20 ￥33,000

総合フランス語Français général

TOTEM 3

連続ドラマ形式のビデオを使って学習を進めながら、B1レベルのフランス語を段階的に身につけることができます。話す、書く、聞く、読むの4つの能力を学び、文法と語彙の基礎を固めてより豊かにします。様々な場面で、多数の話題について、よりすらすらとフランス語が使えるようになるでしょう。実際の資料からの抜粋を使うので、現代フランス社会やフランス文化についての知識も増やしていただけます。

EDITO B1

フランス語での対話力を上達させるのに適した教科書です。各課では、ひとつのテーマを中心に、文法と語彙力強化の練習を行います。また、発音の習得や、その他、楽しめる練習問題も多数行います。

ALTER EGO + B1

Alter Ego + B1は、フランスの文化や社会についての知識を深めながら、B1レベルのフランス語能力に磨きをかけることができる教科書です。時事テーマについての最新のテキストや音声教材を使って、聴解力、読解力を鍛え、語彙を増やします。そのようにして、日常の中でも、意見を表明するときでも、フランス語をよりすらすらと話したり書いたり出来るようになるでしょう。

NOUVEAU TAXI 3

見開き2ページの1レッスンで、話す、聞く、書く、読むを総合的に学ぶ教科書です。各課ごとに文法事項がまとまっており、豊富な練習問題を通じて、しっかりと文法を身に付けます。また会話の書き起こしや、DVD-ROMを活用して、自宅でも追加学習していただけます。

B1 INTERMÉDIAIRE 中級クラス

日常生活で出会うほとんどの場面でフランス語を使える方が対象です。B1 レベルでは、フランス文化やフランス社会（新聞、文学、映画、エコロジーなど）に関わる、より広範囲に渡るテーマについて意見を交わすための語彙を増やします。

フランス語文法の要点Grammaire essentielle du français

文法の決まりを確認し、熟考し、暗記することで、文法事項をしっかり身に付けます。また口頭や文書の練習問題を通して、状況にあった文法を的確に使い、よりスムーズにコミュニケーションが取れるように練習します。

翻訳入門 Initiation à la traduction

翻訳の前段階である構文理解に力を入れることで、正しくフランス語の文章を読み解き、フランス人がフランス語を読むのと同じ感覚でフランス語の文章を味わえるようにします。作品を通して、重要な文法事項をチェックし、総合的なフランス語力を高めます。今学期は、アルベール・カミュ « La Peste »（『ペスト』）を扱います。

補足強化Approfondissement linguistique 　

聞き取り力強化 Compréhension orale

フランス語を聞き取る力を向上させる講座です。比較的長い音声教材の要点をつかむための聞き取りのテクニックを学びます。また、聞き取りの際のポイントとなる語彙や表現についても学び、理解を深めます。DELF B1試験の聴解問題の対策としても最適の講座です。

会話プラス Conversation +

日常生活の中の話題をもとに、自然なコミュニケーションを取るための基本を学びます。最大6名までの少人数クラスですので、しっかりとフランス語を話せます。皆様それぞれが、打ち解けた雰囲気の中、取り上げられた話題について語りましょう。＊この講座の初回ご聴講はお受けできません。ご了承ください。＊この講座はポイント利用の対象外とさせていただきます。

覚えておきたいフランス語語彙Vocabulaire essentiel du français

話す、書くの能力を伸ばすには、語彙を熟知していることが欠かせません。簡潔で楽しめる教材をもとに、どのような文脈で、ある語が使われるのかを確認し、その語について考えます。その後、数々の練習を通して、語彙をしっかり身につけます。使用テキスト：Vocabulaire essentiel du français niveau B1（Editions Didier）

印のクラスは少人数クラスです。

補足強化講座クラスコード 講座名／テキスト 担当講師 曜日 時間 全学習時間 受講料

3A2CO 聞き取り力強化 Mme Hammacher 火 1 6h00- 1 7h55 20 ￥33,000

3A1PG 会話プラス M. Sintive 土 1 2h00- 1 2h55 1 0 ￥3 1 ,000

3A2VO 覚えておきたいフランス語語彙 Mme Sato 火 10h30- 1 2h25 20 ￥33,000

3A2GE 9 フランス語文法の要点 Mme Veloso 水 10h30- 1 2h25 20 ￥33,000

3A2TR 翻訳入門 Mme Yoshino 土 1 7h00- 1 8h55 20 ￥33,000

B2-A

VAN

CÉ

19アンスティチュ・フランセ横浜18 INSTITUT FRANÇAIS DU JAPON - YOKOHAMA

総合フランス語Français général

ALTER EGO + B2 討論や意見を述べることが出来るようになるための練習問題が充実した教科書です。実状に即した生きた音声教材や出版物を通して、四つの能力を満遍なく伸ばします。また、多数の演習問題をこなすことで、語学力を強化します。

EDITO B2フランス語での対話力を上達させるのに適した教科書です。各課で掲げられたテーマについて、読む、書く、話す、聞くの四つの能力を通して、理解を深めます。異文化やフランス語圏についても勉強します。多数の練習問題を通して、語彙と文法の強化もします。

NOUVEL EDITO B2文法や語彙を強化しつつ総合的な理解力を養うためのバラエティに富んだ課題テキストが豊富な教科書です。同時にフランス文化に触れ、社会問題について自分の意見を述べる訓練もしていきましょう。DELF B2試験の受験をお考えの方におすすめいたします！

SAISON 4フランス語圏に関する一般教養を豊かにする資料を多数掲載していると同時に、文化に関する質問やゲームを通して楽しみながらも学べる教科書です。文法や語彙を強化しながら、論じる力も鍛えます。

B2 AVANCÉ 上級クラス

様々な主題について簡単に意見を述べ、新聞やネイティブの会話の主要部分を理解できる方が対象です。B2レベルでは、複雑な文章のほとんどを理解し、論証する能力や、大学での勉強や働くために必要なレベルを身につけます。

補足強化Approfondissement linguistique 　

フランス語文法の要点Grammaire essentielle du français文法の決まりを確認し、熟考し、暗記することで、文法事項をしっかり身に付けます。また口頭や文書の練習問題を通して、状況にあった文法を的確に使い、よりスムーズにコミュニケーションが取れるように練習します。

会話プラス Conversation +

日常生活の中の話題をもとに、自然なコミュニケーションを取るための基本を学びます。最大6名までの少人数クラスですので、しっかりとフランス語を話せます。皆様それぞれが、打ち解けた雰囲気の中、取り上げられた話題について語りましょう。＊ この講座の初回ご聴講はお受けできません。ご了承ください。＊この講座はポイント利用の対象外とさせていただきます。

ビジネスフランス語Français professionnel

AFFAIRES.COM フランス語を使って仕事をされる方、ビジネスフランス語を上達させたい方、ビジネススクールへ通う方も歓迎です。インターネットマーケティング、シェアリングエコノミー、人事など、豊富な主題を通してビジネスフランス語における知識を深めましょう。

テーマ別文化講座Cours thématiques 　

リスニングで学ぶフランス文化 Culture par l’écoute 表現力を豊かにし、専門用語などの語彙をふやせるため、補足の講座として理想的です。最長2分のラジオ放送の抜粋を繰り返し聞き、選択問題や正誤問題、穴埋め問題、要約などを通して、リスニングを強化します。

オリンピックまでに合格する通訳案内士試験Devenir guide-interprète pour les JO日本の歴史、芸術、文化の知識を総体的に学びます。通訳ガイド国家試験の対策として、通訳ガイドのキャリアに有用な知識を身につけます。

テーマ別文化講座Cours thématiques 　

フランスを知る鍵 Clés pour la France

有名人、歴史、メディア、時事問題、文化的習慣などのキーワードごとにまとめた資料を使って、フランスの文化と社会について学びます。キーワードの解説のほか、語彙についても学びます。使用テキスト：Clés pour la France (Hachette)

フランスへのまなざし Regards sur la France

有名人、歴史、メディア、時事問題、文化的習慣などのキーワードごとにまとめたプリントを使って、フランスの文化と社会について学びます。また、扱った話題についてディスカッションも行ないます。 フランス社会を語ろう Parlons culture

歴史、映画、遺産、教育、食品、レジャーなどといった、現代フランスの社会問題や文化に関するテーマについて意見を交わしていただきます。これにより、フランス社会のあまり知られていない面を発掘できるでしょう。フランス語で議論することによって、口頭表現を強化します。

時事・文化から学ぶフランス語Le français par la culture et l'actualité

2015年以降フランス社会で起こった様々な文化的な出来事について書かれたテキストを使って、文章読解から口頭表現、文法、語彙、翻訳など、幅広い能力を鍛えます。B1以上の方はどなたでも入れます。

フランスの地方を巡る旅Tour des régions de France

13の地方で構成されるフランス本土は、それぞれが特徴ある文化、歴史を誇っています。TBIを使用して、観光地や遺跡、動植物、美食、習慣、レジャーなど、地方の魅力を探求しましょう。今学期は、アルデンヌを訪ねます。

印のクラスはTBI（電子黒板）を使用します。

テーマ別文化講座クラスコード 講座名／テキスト 担当講師 曜日 時間 全学習時間 受講料

3T1BB フランスを知る鍵 M. Bouffé 土 13h30 - 1 4h25 1 0 ￥1 6,500

3T2BB フランスを知る鍵 M. Bouffé 木 19h00 -20h55 20 ￥33,000

3T2CF フランスへのまなざし Mme Veloso 火 10h30 - 1 2 h25 20 ￥33,000

3T2PC フランス社会を語ろう M. Bourgeois 水 19h00 -20h55 20 ￥33,000

3T1CA 時事・文化から学ぶフランス語 M. Sintive 土 15h00 - 1 6 h25 1 5 ￥25,500

3T2PF フランスの地方を巡る旅 M. Bourgeois 水 10h30 - 1 2 h25 20 ￥33,000

Laifour, Ardennes

C1 - SU

PÉR

IEUR

21アンスティチュ・フランセ横浜20 INSTITUT FRANÇAIS DU JAPON - YOKOHAMA

現代フランス社会が抱える問題Grands enjeux de la société française 現代フランス社会をより良く理解できるよう、今日フランスで問題になっている事柄に的を絞り、音声やビデオ、文書等のサポート資料を用いて時事問題を読み解いていきます。クラスの仲間と意見交換したり、簡単なプレゼンテーションをすることで自分の意見を述べる方法を学んでいきましょう。

フランス文学を読む Lire la littérature française フランス文学の古典作品だけでなく、現代作家の作品までを幅広く原文で読み通し、新しい語彙を増やし、作品をより深く理解していきましょう。作家についてもより多くを知り、社会背景や文化についても知識を増やしていただけます。今学期は、オノレ・ド・バルザック « Le Chef-d’œuvre inconnu » （『知られざる傑作』）を読みます。文学好きなあなたに、是非お薦めです！

フランス社会を語ろうParlons cultureテレビのニュース番組を含む実践的な教材を使用することで、フランスの文化や社会問題について学びます。また、日仏の文化の違いについても話し合います。フランス文化の知識を深めるだけでなく、口頭表現の強化にも役立ちます。

モノから読み解くフランス史Objets emblématiques de l’histoire有名、無名の品物を通して、フランスの歴史を探索します。例えば、ソワソンの花瓶、ルイ16世の錠前、アヴィニョンの橋、ダゴベール王のズボン、などなどです。それぞれの品物について、外観や用途などを説明した上で、社会的、歴史的背景の中からもう一度見つめなおします。このようにして、フランス文化を支える出来事や伝統、重要人物についての理解を深めることができるでしょう。

テレビニュース TV News

十分な会話力と文書作成力を持ち、フランスの時事について学びたい方にお薦めです。フランス国営放送や地方局の抜粋をみるだけでなく、ニュースの中で使われた語彙やその内容についても詳しく学びます。また、学習した内容について、討論も行います。

プロテストソングを通して学ぶフランス文化Découvrir une autre facette de la culture française avec des chansons engagéesプロテストソングの歌詞を通して、フランス社会の新たな一面を発見しましょう。機会の平等、人種差別、政治や環境問題など、さまざまなかたちの社会参加を扱った現代の歌や広く知られた歌を聴いて、勉強します。反権力の現れとしての歌詞は私たちを考えさせ、意見交換を促すことから、民主主義への参加を果たしています。そうした歌は、現代のさまざまな議論について、一歩退いた地点から眺めることを可能にし、新たな光をあててくれます。

C1 SUPÉRIEUR 準マスタークラス

広範囲に渡るテーマについて理解し意見を述べることができ、ネイティブと話せる方が対象です。フランス語を完璧なものに近づけるC1レベルでは、専門用語を交えた複雑な長文を扱います。ニュアンスや皮肉を捉え、言葉の異なる含みを使い分け、口頭でも文章でも、論理立った答えによって、より自然に受け答えすることを学びます。

テーマ別文化講座Cours thématiques

フランス時事Actualités françaises

テレビのニュース番組を題材に、フランス国内、あるいは、フランスの視点から見た海外のニュースをもとに学習していきます。フランス語特有の表現や、言葉の持つ様々なニュアンスの違いを学び、それらを使って文章作成する練習を繰り返すことで、聞き取りの力をブラッシュアップし、さらに語彙の幅を広げることができます。また定期的におこなわれるテーマ別ディスカッションにより、口頭表現のスキルアップも目指します。

総合フランス語Français général

ALTER EGO 5

C1レベルで出版された最初の教科書です。C2を目指す方にも、その基礎作りに役立ちます。このマニュアルでは、社会問題を介して、書くことと同じように話すことを順序立てて学びます。文化的側面を通して、フランス人が共有する考え方を学びます。採用されている文章と音声教材は、フランスの雑誌や新聞、テレビ等で実際に取り上げられたものから抜粋した生きた教材です。

Edito C1

実際の刊行物を通して、社会における20テーマを扱いながら、語彙力と文法知識を強化します。小論文や複数の記事の要約の練習も行いますので、DALF C1の文章作成試験に備えるのに最適です。

総合フランス語講座／テーマ別文化講座クラスコード 講座名／テキスト 課 担当講師 曜日 時間 全学習時間 受講料5G2AE 12 Alter Ego 5 10-1 1 Mme Hammacher 木 10h30- 12h25 20 ￥33,000

5G2AE12+Alter Ego 5 + conversation 10-1 1 Mme Hammacher 木 10h30- 12h25,

13h00- 13h55 30 ￥44,500

5G2ED1 Edito C1 1 M. Bourgeois 木 19h00-20h55 20 ￥33,000

5T2AF フランス時事 M. Gaillard 土 10h00- 1 1 h55 20 ￥33,000印のクラスはTBI（電子黒板）を使用します。

＊ 5G2AE12+ は、Alter Ego 5を2時間学習した後、引き続き1時間の会話クラスを併せて受講いただけるクラスです。（7 名以上で開講）

総合フランス語講座／補足強化講座／テーマ別文化講座クラスコード 講座名／テキスト 課 担当講師 曜日 時間 全学習時間 受講料4G2AE 3 Alter Ego + B2 3 Mme Hammacher 水 19h00-20h55 20 ￥33,0004G2AE5 Alter Ego + B2 3-4 Mme Hammacher 金 19h00-20h55 20 ￥33,0004G2ED3 Edito B2 3 Mme Hammacher 火 19h00-20h55 20 ￥33,0004G2ED5 Edito B2 5 Mme Hammacher 土 14h00- 15h55 20 ￥33,0004G2ED8 Nouvel Edito B2 8 M. Bourgeois 火 19h00-20h55 20 ￥33,0004G3SA4 Saison 4 4 M. Letur 土 10h00- 12h55 30 ￥44,5004P2AF4 Affaires.com 4 M. Depriester 土 10h00- 1 1 h55 20 ￥33,0004A2GE1 フランス語文法の要点 Mme Veloso 木 10h30- 12h25 20 ￥33,0004A2GE4 フランス語文法の要点 M. Saito 日 10h30- 12h25 20 ￥33,000

4A1PG 会話プラス M. Sintive 土 14h00- 14h55 10 ￥31 ,000

4T1RR リスニングで学ぶフランス文化 Mme Veloso / 未定 土 10h00-1 1 h25 1 5 ￥25,500

4T2GI オリンピックまでに合格する通訳案内士試験 M. Saito 土 13h00-14h55 20 ￥33,000

4T2GE 現代フランス社会が抱える問題 M. Bourgeois 土 14h00-15h55 20 ￥33,0004T2LL フランス文学を読む Mme Veloso 火 14h00-15h55 20 ￥33,0004T2PC フランス社会を語ろう M. Depriester 火 10h30- 12h25 20 ￥33,0004T2TH モノから読み解くフランス史 M. Bourgeois 水 14h00- 15h55 20 ￥33,0004T2TV テレビニュース M. Letur 木 19h00-20h55 20 ￥33,0004T2CH プロテストソングを通して学ぶフランス文化 Mme Béon 火 14h00-15h55 20 ￥33,000

印のクラスはTBI（電子黒板）を使用します。印のクラスは少人数クラスです。

CU

LTU

RE

23アンスティチュ・フランセ横浜22 INSTITUT FRANÇAIS DU JAPON - YOKOHAMA

LE PROGRAMME CULTUREL冬学期の文化イベント

■ART FLORAL À LA FRANÇAISE フランスのブーケレッスン ｢春を迎える“鳥の巣”ブーケ｣

■ COIN DES ARTS « REGARDS CROISÉS : L'HISTOIRE ARTISTIQUE ET CULTURELLE DE LA FRANCE ET DES PAYS EUROPÉENS »

芸術サロン ｢交差する眼差し：フランスとヨーロッパ諸国の芸術と文化の歴史｣ ～【①イタリア】～ 2月9日（土） 17:30-19:30フランスとヨーロッパ諸国は、長い歴史の中で絶えず文化交流を深めながら、多様な形でそれぞれの国の芸術に影響を受けてきました。今学期から始まる新しい芸術サロンでは、毎回異なるヨーロッパの国にスポットを当て、その国にフランスの文化を持ち込み、またその国の文化を取り入れながら豊かな芸術を生み出してきた作家や画家、彫刻家や音楽家などの芸術家たちを、彼らの作品とともにご紹介します。第1回目は、フランスと古くから親交のあるイタリアを取り上げ、両国の親密な芸術の関係を辿っていきます。講師：M. Bourgeois　会場：アンスティチュ･フランセ横浜

参加料（1回）：会員2,000円、一般2,500円 　＊ 要予約。フランス語のみで行います。推奨フランス語レベルA2（初級）以上。1回から参加可能。

■CONFÉRENCE-DÉGUSTATION « LES MERVEILLES D’ALSACE »講演会＆試食会 ｢アルザス地方の魅力｣ 2月16日（土）17:30-19:00　皆様のご要望にお応えして、昨年ご好評いただいた講演会｢アルザス地方の魅力｣を同じ内容で開催します！フランス北東部、ドイツとスイスの国境に接し、西に連なるヴォージュ山脈と、東に流れるライン川に囲まれた雄大な景観を誇る｢アルザス地方｣。世界遺産に登録され、中世の美しい建築が今も残るストラスブールの旧市街 “グランド・イル” や、絵本の世界のようなカラフルな家が並ぶ街 “コルマール”、またワイン畑が170ｋｍに渡って続く“ワイン街道”など、魅力が満載です。アルザス地方の特産物のパティスリー“クグロフ”に、名産のワインを味わいながら、この地方の豊かな歴史と文化遺産を発見しましょう。また、地元出身のアレクサンドラ先生による方言のレクチャーもあります。 講師：Mme Hammacher　会場：アンスティチュ・フランセ横浜参加料：会員2,500円、一般3,500円 ＊1週間前までに要予約・支払い。フランス語のみで行います。推奨フランス語レベルA2(初級 )以上。

2月23日（土）17:30-19:30フランス人にとって、お花は日常を豊かに彩る大事なエッセンスです。そんなフランスの“花のある暮らし”を体感していただくべく、今学期は｢横浜山手花のアトリエ｣主宰の中村明美さんをお迎えし、フランススタイルのブーケレッスンを開催します。今回挑戦するのは、春の訪れを祝福する“鳥の巣”のブーケです。この可愛らしい鳥の巣の形をしたブーケは、フランスではイースター時期以外にもよく作られ、家族の繁栄の意味を込めて出産祝いとしても贈られます。フランスの花文化のお話なども伺いながら、本格的なフラワーアレンジメントをお楽しみください。講師：Mme Akemi Nakamura　会場：アンスティチュ・フランセ横浜参加料：会員4,500円、一般5,500円 (花代込み)＊ 1週間前までに要予約・支払い。日本語で行います。

ART

© DR

MÉTIERS D’ART

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●

■SÉMINAIRE DE FROMAGES DU DÉBUT DU PRINTEMPS チーズセミナー ｢早春のごちそうチーズ｣ 3月2日（土） 17:30-19:00今回のセミナーでは、春の気配を感じる3月に味わいたいとっておきのフランスチーズをご紹介します。ローヌ・アルプ地方産の、バターのように濃厚な旨みを持ったクリーミーでなめらかな口当たりのソフトチーズ｢サン・フェリシアン｣や、ワインの銘醸地ブルゴーニュ地方で生まれ、食通のブリヤ・サヴァランが“チーズの王様”と絶賛したウォッシュタイプのチーズ｢エポワス・ドゥ・ブルゴーニュ｣、コース地方の風通しの良い石灰台地にできた自然の洞窟の中で熟成させた、コクがあり力強くも上品な味わいのブルーチーズ｢ブルー・デ・コース｣、その豊かな感触の舌触りとフルーティーな香りはグリュイエールタイプの最高峰と言われている｢ボフォール・アルパージュ｣など、職人によって丹精込めて作られた絶品チーズを試食しながら、フランスのチーズの美味しさの秘密に迫ります。講師：M. Fleury 　会場：アンスティチュ・フランセ横浜参加料：会員3,500円、一般4,500円 ＊ 1週間前までに要予約・支払い。フランス語のみで行います。推奨フランス語レベルA2(初級)以上。協賛：チーズ専門店ユーロアール

© DR

© DR

© DRColmar

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●GASTRONOMIE

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●GASTRONOMIE

Akemi Nakamura 中村明美

横浜山手花のアトリエ主宰2006年にフランスでフローリストの職業能力資格を取得し、2014年まで日本で現地のフローリスト養成校のディプロマが取得できるレッスンを行い、フランス花留学のコーディネートも手掛ける。山手西洋館の装飾をはじめ、2015年には横浜市の要請を受け、ベトナムのカイペー市においてフランス統治時代の洋館のフラワーディスプレイを行うなど、幅広く活躍。山手町にある自身のサロン ｢横浜山手花のアトリエ｣では、パリスタイル＆モダンスタイルのフラワーアレンジメントのレッスンを開催し、本格的で上質なアレンジメントを気軽に楽しむことができます。 ・横浜山手花のアトリエHP : http://www.hana-atelier.com/

「フランコフォニーのお祭り」関連企画MÉDIATHÈQUE メディアテークのおすすめ

YOKOHAMA DANCE COLLECTION 2019横浜ダンスコレクション20191月31日（木）-2月17日（日）1996年にスタートし、24回目を迎える「横浜ダンスコレクション」は、振付家のためのコンペティション（2部門）を軸に、アジアのダンスプラットフォームとして多彩なプログラムを展開。コンペティションの受賞者には、新作の上演権利が与えられる「審査員賞」のほかに、「若手振付家のための在日フランス大使館賞」 として、フランスでのレジデンスの権利が授与されます。主催・お問合せ：横浜赤レンガ倉庫1号館［公益財団法人横浜市芸術文化振興財団］（045-211-1515)　

共催：在日フランス大使館 / アンスティチュ・フランセ日本、横浜にぎわい座［公益財団法人横浜市芸術文化振興財団］

■DANCE CROSS ダンスクロス2月15日（金）-2月17日（日） ナッシュ『Cellule』（日本初演） 振付・出演：ナッシュ協力：ヴィラ九条山、Fondation Bettencourt-Schueller

鈴木竜『AFTER RUST』（日本初演）振付・出演： 鈴木竜 （YDC2017 若手振付家のための在日フランス大使館賞、MASDANZA賞、シビウ国際演劇祭賞受賞）協力：リリュー・ラ・パプ国立振付センター会場：横浜赤レンガ倉庫1号館3Fホール

25アンスティチュ・フランセ横浜24 INSTITUT FRANÇAIS DU JAPON - YOKOHAMA

Les Aventures de Tintin Hergéフランスでは、大人から子供までみんなが大好きな『タンタンの冒険』シリーズ。作家のエルジェはベルギー人。タンタンと一緒に世界中を旅してみませんか？中～上級者（B1以上）向け。

Commissaire MaigretGeorges Simenon テレビドラマ化もされた警察官のメグレが活躍する推理小説。作家のジョルジュ・シムノンもベルギー人。短い学習者向けの本から始めて、気に入ったら、本やテレビシリーズも見てみては？中級者（B1）向け。

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●GASTRONOMIE

■ SÉMINAIRE DE VINS DE LA RÉGION LYONNAISEワインセミナー ｢美食の都リヨンと近郊の銘醸ワイン｣3月15日（金） 19:00-21:00リヨン市と横浜市は今年、姉妹都市60周年という節目を迎えます。これを記念し、今回のセミナーでは、銘醸地に囲まれた“美酒と美食の都”リヨン市を中心に、北はブルゴーニュ地方、南はコート・デュ・ローヌ地方のワイン、そして中心地リヨン市で僅かに生み出される珍しくも注目のワインなど、食文化と共に豊かでバラエティに富んだワインをお楽しみいただきます。横浜の情緒溢れるフレンチのトップシェフによる洗練されたお料理を味わいながら、ワインのスペシャリストによる講義を通して、極上のワイン（4種）をご堪能ください。講師：M. Fleury　会場：カフェ・ドゥ・ラ・プレス参加料：会員5,000円、一般6,000円 　＊1週間前までに要予約・支払い。自由席。日本語逐次通訳付。協賛：フランスワイン専門店La Vinée

© DR

© Sonia Jade

© Hata Satoshi

フランコフォニーのお祭りとは、世界五大陸のフランス語を話す人々が、フランス語圏文化の多様性や魅力をより広くアピールし、フランス語を通じた友情を深める世界規模のお祭りです。アンスティチュ・フランセ横浜ではフランコフォニーにちなんだ多彩なイベントを開催します。

■ FÊTE DE LA FRANCOPHONIEフランコフォニーの日3月9日（土） 〈入場無料・一部アトリエ＆飲食有料〉　アンスティチュ・フランセ横浜が開催する2019年の｢フランコフォニーの日｣には、皆様にフランコフォニーを身近に感じていただき、発見に満ちた祝祭へとお招きします。このお祭りでは、フランス語圏の国の文化を、言語、観光、美食、遊びといった多角的な観点から触れていただきます。各スタンドでは、参加型のアトリエを通して、フランス語圏の国の特産物や言語をご紹介します。会場：アンスティチュ･フランセ横浜

＊詳細は、アンスティチュ･フランセ横浜のホームページにてご案内します。

JOURNÉES DE LA FRANCOPHONIE 2019フランコフォニーのお祭り2019

FÊTE

© DR

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●DANCE

MÉDIATHÈQUE メディアテークのおすすめMÉDIATHÈQUE メディアテークのおすすめ

フランスの大学・大学院への応募申請スタート！

みなさん、申請に関する情報収集は進んでいますか？大学・大学院への応募申請が12月に開始！詳しい日程と手続きの手順に関しては

Campus FranceのHPをチェックしてください。

www.japon.campusfrance.org

内容：フランスの大学・大学院への応募申請、交換留学プログラム での渡仏、語学留学、それぞれの計画に合った手続きの方法 や流れなど。日程：福岡会場　12月1日11:00～　東京会場　12月3日17:30～　　　京都会場　12月5日17:30～対象：2019年にフランス留学を計画している学生・社会人の方々詳細・お申し込みは下記HPまで（席に限りがありますので、事前お申し込みを推奨します。）→www.japon.campusfrance.org

フランス留学手続き説明会2018

hiver2014_A6_IMP.pdf 1 2018/11/08 9:18

26 INSTITUT FRANÇAIS DU JAPON - YOKOHAMA

NOUS RECOMMANDONS...アンスティチュ・フランセ横浜のおすすめ

フランスチーズ専門店 Euro Art（ユーロアール）住所 ： 〒152-0001 東京都目黒区中央町2-35-17TEL ： 03-5768-2610営業時間 ： 水曜日～日曜日11h00-19h00定休日 ： 毎週月・火曜日URL ： www.euro-art2001.com/E-mail ： mail@euro-art2001.com

住宅街の一角にあるチーズ専門店ユーロアールは、フランスを主とするヨーロッパのチーズと食材を取り扱っています。小さな店内には、生産者や製法にこだわりの感じられるチーズが、 所狭しと並んでいます。

フランスワイン専門店 La Vinée （ラ・ヴィネ）住所 ： 〒150-0013 東京都渋谷区恵比寿4-20-7TEL ： 03-5424-2581FAX ： 03-5424-2590営業時間 ： 1 1h00-19h30（月曜不定休）URL ： www.lavinee.jp（通販サイト）E-mail ： cave@lavinee.jp

地方色豊かなフランスワインがあります。ソムリエである店頭スタッフが、自ら現地を訪問して買付けた個性豊かなフランスワインとエスプリ溢れる空間をお楽しみください。理想的な保存管理のされたワインセラーには常時1500アイテムが眠っています。

会員優待サービス5%割引

会員優待サービス会員カードをご提示いただくと、優待サービスが受けられます！

● レストラン アルテリーベ→ 平日ディナーコース1000円割引横浜市中区日本大通り11番地 横浜情報センター1F（045-222-3346）● カフェ・ドゥ・ラ・プレス→ 10%割引横浜市中区日本大通り11番地 横浜情報センター2F（045-222-3348）● レストラン エリゼ光→ 10%割引横浜市中区山手町246 カーネルスコーナー2F （045-621-4890）● ビストロ酒場マリーンクラブ　 → 10%割引 横浜市中区港町3-14キリン関内ビル2F （045-662-8240）● レストラン ルプティクラージュ　 → ワンドリンクサービス横浜市中区元町5-209北村ビル1F（045-681-2665）● ブラッスリー アルティザン　→ 自家製サングリアサービス横浜市中区元町1-31 ラ・スピーガ元町001号室（045-228-7433）

● レストラン リパイユ → アペリティフサービス横浜市中区住吉町 6-67-1RKプラザベイサイトヴュー横濱1F（045-212-5989）● 欧明社 リヴ・ゴーシュ店→ 洋書のみ5%割引（除外品あり）新宿区市ヶ谷船河原町15 アンスティチュ・フランセ東京内（03-3267-1280）● シャンソニエ デュモン　 → ワンドリンク付チャージ500円割引横浜市中区山下町100-3 リレント山下町1F（045-641-2968）● レストラン ル ブーケガルニ　 → お持ち帰り用 自家製バゲット1本サービス　横浜市中区本町1-5　西田ビルB1（045-222-3305）● ブレッツカフェクレープリー 横浜赤レンガ店 → 5%割引横浜市中区中区新港 1丁目 1-2横浜赤レンガ倉庫2号館（045-650-8766）

Lyon, Grand Hôtel-Dieu, future Cité internationale de la gastronomie ©Brice ROBERT

29アンスティチュ・フランセ横浜

申し込みの際の注意事項

MÉDIATHÈQUE メディアテーク

■会員の方は、無料でデジタル図書館（www.culturetheque.com）をご利用いただけます。■ 返却期限は、1回に限り延長できます。返却期限前までに必ず受付にお申し出下さい。返却期間を過ぎた場合は、1件1日に付き10円の延滞金をお支払いいただきます。

■当館のメディアテークでは、書籍、DVD、CD、漫画、雑誌を約2000点揃えております。■ 全国のアンスティチュ・フランセの施設及び日仏会館の蔵書を、

http://catalogue.institutfrancais.jp/opacのサイトから検索いただけます。 ■貸出冊数、貸出期間は次の通りです。書籍 3冊 1ヶ月 CD付書籍 1冊 2週間雑誌 1冊 1週間 CD 2枚 1週間BD（バンドデシネ） 3冊 2週間 DVD 2本 1週間

1．お支払いについて■当館の講座をご登録いただくためには、以下のお支払いをお願いいたします。 年会費：年会費を納めていただくことで、グループ・レッスンを受講いただけると同時に、様々な特典を受けることができます。年会費は4学期間有効です。年会費の返金はいたしかねます。

受講料：受講料は各学期に配布されるプログラムに記載されており、講座ごとに設定されております。最初の授業開始前までに全額お納めください。受講料の返金はいたしかねます。

テキスト及び問題集：受講料及び年会費に含まれません。受付でのご購入をお勧めいたします。一度ご購入いただいたものは返品・交換できません。■ 各種試験のお申込みには、プログラムに記載されている受験料をお支払いください。一度お支払いされた受験料の返金はいたしかねます。

■ 当館主催イベントの参加には、プログラムに記載の参加費のお支払いが必要です。ご購入後の返金あるいはチケットの変更、交換はいたしかねます。

２．受講の手続きについて■ 講座のご登録手続きは当館受付にて、現金でのみ承ります。■ 年会費の割引の適用、又は飲酒を含むイベントにご参加の場合は、年齢確認をさせていただくことがございます。■ 講座は随時お申し込みいただけます。途中からご登録された場合でも受講料は学期単位でお納めいただきます。

３．講座の延期又はキャンセルについて■ 重篤な病気、あるいは転居の理由で受講できなくなった場合は、学期第1回の授業日前日（営業日）までに所定の証明書をご提出いただくことで、受講料の払い戻し請求ができます。

■ 一度受講料をお支払いいただいた講座については、いかなる場合も、他の学期に持ち越すことはできません。■ ご予約いただいたプライベート・レッスン、会話サロンや討論道場、子供のためのお楽しみアトリエをキャンセルする際は、当該クラス開始の24時間前（営業日）までに受付までお知らせください。プライベート・レッスンについては、その分の授業を第1回の授業から1年以内の別の日におこなうことができます。新たな日程のご予約は、希望日の3日前（営業日）までに受付までご連絡ください。授業開始の24時間前を過ぎたキャンセルは1講座消化したものとみなし、持ち越すことはできません。

４．閉講および授業の変更について■ 第1回の授業後、登録人数が５人に満たない講座は閉講することがございます（一部講座についてはこの限りではありません）。他の講座に変更いただけない場合は全額返金いたします。また、この閉講により講座の受講及び会員特典を一切ご利用いただかない方には、年会費も返金いたします。

■ 講座変更をご希望の方は、各学期の第1週最終日の営業終了時までに受付までお申し出ください。第1週終了後に講座変更をご希望の方は、第5回の授業終了前までにお申し出いただければ、オリエンテーションを受けていただいた上で、別の講座をご案内することができます。受講料の異なる授業に変更する際は、不足分をお支払いいただきます。差額分は返金できません。

■ 止むを得ず、担当講師による授業が出来ない場合は、代講または休講となります。休講の場合は補講を行います。■ 天候不良等（台風や大雪、自然災害など）が生じた場合、当館は閉館となる場合がございます。その際は、当館HPサイトやFacebookでお知らせいたします。

５．その他■ 講師や他の受講者、スタッフへの迷惑行為があったと当館が判断した場合、受講及び一切の入館をお断りすることがございます。この場合の返金や補償金の支払いはできません。

L e t t r e p r i o r i t a i r e

FRANCE

20g7 5 0 0

0

FR

AN C E

L e t t r e p r i o r i t a i r e

FRANCE

20g7 5 0 0

0

FR

AN C E

tsushin@institutfrancais.jptsushin@institutfrancais.jpwww.institutfrancais.jp/distancewww.institutfrancais.jp/distance

☎ 03-5206-2860☎ 03-5206-2860 通信・オンライン

■入門（A1）～中級（B1）レベル■オンラインコンテンツでの基礎学習に加え、添削、会話レッスンなどの個別指導で総合的にサポート

■中級（B1）以上のレベルでは毎日メールで気軽に楽しく学べるプログラム“Frantastique”も！

オンラインコース

■全レベル■オンラインで24時間簡単予約、空いた時間を有効活用！（1レッスン25分または50分）

■日常会話、試験対策、授業の補習など目的に応じてレッスン内容をカスタマイズ

オンラインプライベートレッスン

自分のリズムで楽しく学べる自宅学習自分のリズムで楽しく学べる自宅学習

通信コース

■入門（A1）から準マスターレベル（C1）■総合フランス語、文法、会話、試験対策、翻訳など50を超えるバラエティに富んだコース

■会話表現や発音を教師がチェックするテレフォンサポート。自宅でもフランス語が話せます！

通信・オンライン講座アンスティチュ・フランセ日本

あなたを一人にしない充実したサポートサービスが応援します！

あなたを一人にしない充実したサポートサービスが応援します！

横浜市営地下鉄関内駅（7番出口）より徒歩1分ＪＲ根岸線関内駅（北口）より徒歩3分みなとみらい線馬車道駅（5番出口）より関内方面に徒歩5分

アンスティチュ・フランセ横浜（旧・横浜日仏学院）〒 231-0015 横浜市中区尾上町5-76 明治屋尾上町ビル7階Tel. 045-201-1514 Fax 045-201-7660 アンスティチュ・フランセ横浜

E-mail : yokohama@institutfrancais.jpwww.institutfrancais.jp/yokohama

通常受付時間 火～金曜 10：00～19：00土曜 9：30～17：30日曜 9：30～15：00休館日：月曜、祝日

登録受付期間2018年12月16日（日）～2019年1月13日（日）火～金曜 10：00～20：00土曜 9：30～18：00日曜 9：30～15：00

SeptembreL M M J V S D

12 3 4 5 6 7 89 10 11 12 13 14 1516 17 18 19 20 21 2223 24 25 26 27 28 2930

OctobreL M M J V S D

1 2 3 4 5 67 8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 2021 22 23 24 25 26 2728 29 30 31

NovembreL M M J V S D

1 2 34 5 6 7 8 9 1011 12 13 14 15 16 1718 19 20 21 22 23 2425 26 27 28 29 30

DécembreL M M J V S D

12 3 4 5 6 7 89 10 11 12 13 14 1516 17 18 19 20 21 2223 24 25 26 27 28 2930 31

JanvierL M M J V S D

1 2 3 4 5 67 8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 2021 22 23 24 25 26 2728 29 30 31

FévrierL M M J V S D

1 2 34 5 6 7 8 9 1011 12 13 14 15 16 1718 19 20 21 22 23 2425 26 27 28

MarsL M M J V S D

1 2 34 5 6 7 8 9 1011 12 13 14 15 16 1718 19 20 21 22 23 2425 26 27 28 29 30 31

AvrilL M M J V S D1 2 3 4 5 6 78 9 10 11 12 13 1415 16 17 18 19 20 2122 23 24 25 26 27 2829 30

MaiL M M J V S D

1 2 3 4 56 7 8 9 10 11 1213 14 15 16 17 18 1920 21 22 23 24 25 2627 28 29 30 31

JuinL M M J V S D

1 23 4 5 6 7 8 910 11 12 13 14 15 1617 18 19 20 21 22 2324 25 26 27 28 29 30

JuilletL M M J V S D1 2 3 4 5 6 78 9 10 11 12 13 1415 16 17 18 19 20 2122 23 24 25 26 27 2829 30 31

AoûtL M M J V S D

1 2 3 45 6 7 8 9 10 1112 13 14 15 16 17 1819 20 21 22 23 24 2526 27 28 29 30 31

● session d’hiver 冬学期　● session de printemps 春学期　● session d’été 夏学期　● session d’automne 秋学期　● fermeture au public 休館日

2 0 1 9