0

Programme des Nations Unis pour le développement

Direction Générale des Forêts

Projet ALG/00/G35

Rapport de synthèse sur le déroulement de l'atelier de Sensibilisation sur l'Aspect genre (Femme Rurale )

Hôtel El Kalaa - M'sila du 04 au 07 Juin 2005

Synthèse élaborée par

LADGHAM CHICOUCHE Abdelatif Coordinateur local du projet ALG/00/G35

1

INTRODUCTION Le thème de la conservation de la biodiversité et gestion durable des ressources naturelles en milieu steppique est rendu reçurent par le caractère important qu'il revêt dans cette wilaya steppique , qui n'en finit pas de subir les effets de la désertification, constituant une menace sur toute vie humaine . Le phénomène de désertification demeure lié pour une partie aux facteurs naturels s'impliquant l'un dans l'autre , la sécheresse qui fragilise le sol par la réduction du couvert végétal , le vent faisant le reste avec un sol dénudé ,il l'est également pour l'autre partie , que représentent les actions humaines , à travers le surpâturage et les défrichements inconsidérés et pour contenir les actions de l'homme que des ateliers ont été organisés par la coordination locale du projet G35 ,l'un relatif aux modalités d'implication des riverains de la réserve de Mergueb dans la protection du milieu, l'autre sur l'aspect genre lié à la sensibilisation de la femme rurale riveraine du Mergueb en particulier et celle évoluant en milieu rural du territoire de la Wilaya pour la conservation de la biodiversité : Treize associations feminimes de la Wilaya de M'sila , activant dans differents domaines en milieu rural et urbain , ont pris part a cet atelier pendant trois jours et au cours desquels trois cadres de l'institut national de vulgarisation agricole (INVA) se sont relayés pour animer cet atelier sous la coordination du coordinateur local du projet G35.

L'atelier de sensibilisation sur l'aspect genre est articulé au tour de trois thèmes: l'approche participative et genre-le développement rural de proximité et les différentes formes d'aides destinées a la femme rurale dans le cadre des P.P.D.R. Aussi , on pris part à cet atelier, differents secteurs ; les Universitaires-les Etudiants, HCDS- l' Hydraulique –l'Environnement -DSA- PME et Artisanat –le Tourisme- ANSEJ- APW- DSA de Sétif et Conservation des forets de Tiaret –Projet FIDA -et la DLEP

OBJECTIFS DE L'ATELIER

- Sensibilisation de la femme rurale riveraine de la zone de Mergueb en particulier et

celle évoluant en milieu rural dans la conservation de la biodiversité et la gestion durable des ressources naturelles en milieu steppique par le biai des programmes du développement rural de proximité.

Outre leur rôle de gardienne des traditions (valeurs morales,

vestimentaires, culinaires, linguistiques etc.), les femmes rurales jouent un rôle prépondérant dans des domaines aussi importants que la valorisation et la protection des ressources naturelles.

De ce fait, elles possèdent des pratiques remarquables en matière de :

2

- Préservation de la diversité biologique (ex : connaissance des plantes médicinales et condimentaires).

- Pratique de l’agriculture biologique. - Transformation et recyclage de produits et sous produits agricoles et

d’élevage. - L’éducation des enfants pour la protection de l’environnement.

Par ailleurs, les femmes rurales dont la journée de travail dépasse les 12 h par jour accomplissement souvent un travail non recensé, puisque non salarié et non valorisé car considéré comme faisant partie de sa mission d’épouse, de mère, de fille etc.

Aujourd’hui, les femmes rurales se retrouvent dans divers activités et domaines même si l’agriculture reste leur domaine de prédilection.

En effet, elles investissent des domaines divers et sont porteuses d’initiatives et de projets.

Dans ce domaine, 399 943 femmes exercent l’activité agricole (soit 16 p c. de la population active agricole), dont 41973 dont chefs d’exploitation (exploitation provisoire des résultats du RGA). Les activités agricoles qu’elles pratiquent concernent le plus souvent:

- Le petit élevage (aviculture, apiculture, cuniculiculture etc.) - Le gros élevage (ovin, caprin, bovin) - L’arboriculture y compris l’oléiculture - L’horticulture etc. L’autre activité dominante et qui se transmet de mère en fille, est l’artisanat

qui a gardé sa place de choix chez les femmes rurales. Au tissage qui est pratiqué de tout temps s’ajoute la couture, la broderie, le crochet etc., qui sont des pratiques très répandues chez les jeunes filles qui n’hésitent pas à intégrer des centres de formation pour améliorer leur niveau de technicité.

Un fait remarquable chez cette catégorie (Les jeunes femmes rurales) est l’amélioration de leur niveau intellectuel ce qui leur permet d’investir d’autres domaines qui leur étaient difficiles d’accès tel que : l’enseignement, la médecine, le commerce, l’informatique etc.

Par ailleurs, les jeunes femmes universitaires sont cadres dans divers secteurs et porteuses de projets d’investissement à travers des dispositifs de soutien tel que l’ANSEJ, le dispositif d’investissement d’appui à l’exploitation. Celui-ci développé par le secteur agricole depuis l’année 2002 a permis de faire bénéficier un nombre appréciable de femmes d’un soutien financier pour développer leur projet.

Dans ce cadre l’engagement des jeunes femmes agronomes pour l’ouverture de bureaux conseils aux exploitants agricoles, montre leur prise de conscience en leurs capacités et leur confiance en soit.

3

Afin d’accompagner cette dynamique, le ministère de l’agriculture et du développement rural a adopté une démarche participative et multisectorielle dans le cadre de la mise en œuvre de la stratégie de développement rural, ce qui permet de répondre aux préoccupations des populations y compris les femmes (activité agricole, artisanat, habitat, santé etc.)

En effet, outre les exploitantes qui sont intégrées dans les projets de mise à niveau des exploitations, destinées à tous les exploitants agricoles possédant la carte d’agriculteur, les projets de proximité de développement rural élaborés et mis en œuvre avec la population et destinées aux zones isolées et défavorisées appliquent des outils de méthodes participatives qui intègrent automatiquement les femmes.

Ainsi, l’encadrement du secteur agricole et du développement rural, à travers ses institutions, mobilise ses ressources humaines et matérielles et adopte des démarches spécifiques à l’intégration des femmes notamment:

l’installation de cellules femmes rurales au niveau des directions des services agricoles, l’institut nationale de la vulgarisation agricole et le haut commissariat au développement de la steppe. La formation de l’encadrement féminin de ces institutions en communication interpersonnelle, les méthodes participatives et l’approche genre : 70 cadres sont formées chaque année. La gestion de projets de coopération, destinés aux femmes rurales, avec des institutions internationales, telles que le FIDA, le FNUAP, le PNUD, la GTZ, la banque mondiale à l’exemple du PER géré par la DGF et qui a touché 3059 femmes. L’organisation de séances d’information et de sensibilisation destinées aux femmes rurales sur des aspects relatifs au développement agricole, la santé de la reproduction et la protection de l’environnement.

A cela s’ajoute l’encouragement du Mouvement associatif par l’appui méthodologique aux associations de promotion de la femme rurale et la formation de leurs membres, ainsi que la valorisation de leurs actions à travers les foires et les expositions.

Les femmes algériennes vivant dans le milieu rural adoptent, aujourd’hui, un changement d’attitude et de comportement qui leur permet, tout en se conformant aux valeurs socio culturelles de leur milieu, d’accéder à des ressources qui leur étaient difficiles d’accès tel que l’éducation pour les jeunes filles rurales, la formation, la vulgarisation agricole, les dispositifs de soutien financier etc.

4

BUTS DE L'ATELIER

- Initier la femme rural à exprimer ses besoins en matière de projets de développement rural

- L'informer de la forme de sa participation à toute réflexion le concernant .

- Initier la femme rurale à la prise en charge de ses problèmes

- L'aider à s'organiser pour gérer en mieux ses affaires et son environnement

- La vulgariser sur les textes qui ont paru dans le cadre la protection de

l'environnement et la préservation des aires protégées.

- L'informer sur les graves incidences de la dégradation des sols sur sa vie quotidienne , sur la nécessité de la gestion durable des milieux naturels et la conservation de la biodiversité .

- La sensibiliser et la vulgariser aux formes de gestion durable des ressources

naturelles pour la préservation durable de la biodiversité

- L'intégration de la femme rurale dans la protection et la conservation des ressources naturelles et biologiques de la réserve de Mergueb par une utilisation rationnelle et adéquat des zones de pâturage

- Informer et sensibiliser la femme rurale sur le concept des aires protégées

- Sensibilisation de la femme rurale et les jeunes filles pour la promotion de la

biodiversité

- Intégration de la femme rurale dans le mouvement associatif au sens large

- Formation des animatrices (membres du mouvement associatif ) pour la gestion de la biodiversité et la conservation des ressources naturelles

- Création des mécanismes de communication permanents entre les associations qui

activent dans le domaine de la promotion de la femme rurale et l'artisanat traditionnel dans le milieu rural.

- Faciliter l'accès à l'information au sujets des nouveaux programmes de développement

rural de proximité et les différentes fonds d'aides destinées à la femme rurale dans le cadre des PPDR (projet de proximité du développement rural )

5

ORGANISATION DE L'ATELIER

- Matinée: Exposés préparés par des animateurs de l'I.N.V.A Alger sur les thèmes préconisés + débat général.

- Après-midi : - Exposés + débat général avec des exercices pratiques par la participation des Associations- institutions et universitaires , étudiants

- Participants - Nombre: 84

* Association femme rurale :13 soit 40 participantes * Association (ADPS): 01 * Association (APE) : 02 * Représentant des administrations locales :28 soit FORETS - HCDS –ANSEJ- PME etARTISANAT-DSA -TOURISME- HYDRAULIQUE –NVIRONNEMENT- PROJET FIDA – DLEP * APW: 01 * Université et Etudiants :05 * Animateurs:( INVA ) :04 * Radio locale "Hodna :01 * Correspondants Journaux quotidien :02

THEMES DEVELOPPES DURANT L'ATELIER

- l'approche participative et genre - le développement rural de proximité - les différentes formes d'aides destinées à la femme rurale dans le cadre des PPDR - Exercices pratiques pour chaque association

6

- Samedi du 04/06/2005

* Matinée : /

*Après midi : Accueil des Participants à l'hôtel El Kalaa M'sila -Dimanche du 05/06/2005-

*Matinée

-09h 30 mn : Séance d'ouverture de l'atelier par : Mr LADGHAM CHICOCUCHE Abdelatif: Coordinateur local du projet ALG/00/G35. -10h 00 mn : Communication sur les différentes formes d'aides destinées à la femme rurale dans le cadre des PPDR présenté par Mr: ABDELMOUTALEB Mohamed (INVA Alger)

-11h 00 mn : Pause Café. -11h 30 mn : Communication sur les différentes formes d'aides destinées à la femme rurale dans le cadre des PPDR présenté par Mr. ABDELMOUTALEB Mohamed (INVA Alger -12h 00 mn : Débat Général -12h 30 mn : Déjeuner

*Après midi :

-14h 30mn: Communication sur les différentes formes d'aides destinées à la femme rurale dans le cadre des PPDR présenté par Mr. ABDELMOUTALEB Mohamed (INVA Alger -15h 30 mn à 16h30mn : Débat Général

-

- - Lundi du 06/06/2005

*Matinee :

-09h 00 mn : Communication sur le développement rural de proximité présenté par Mr: HADDAD Boudjemaa (INVA Alger).

-10h 00 mn : Communication sur le développement rural de proximité présenté par Mr: HADDAD Boudjemaa (INVA) Alger -11h 00 mn : Pause Café. -11h 30 mn : Débat général -12h 30 mn : Déjeuner.

PROGRAMME DE l'ATELIER DE SENSIBILISATION (Aspect Genre )

PROJET - ALG/00/G35

7

*Après midi : -14h 30 mn : Communication sur le développement rural de proximité

présenté par Mr: HADDAD Boudjemaa (INVA Alger). -15h 30 mn : Exemples de projets présenté par Mr: HADDAD Boudjemaa (INVA Alger). -16 h30 mn :Débat Général

- Mardi du 07/06/2005

* Matinee :

-09h 00 mn : Communication sur l'approche participative et genre présentée par Melle: BOUDEDJA Karima (INVA Alger ):

-10h 00 mn : Communication sur l'approche participative et genre présentée par Melle: BOUDEDJA Karima (INVA Alger ): -11h 00 mn : Pause Café. -11h 30 mn : Débat général -12h 30 mn : Déjeuner.

*Après midi :

-14h 00 mn : Exercices pratique sur l'approche participative et genre : présentée par Melle :BOUDEDJA Karima INVA Alger -15h 00mn: Travail de groupes ( Constitution de deux groupes) encadres par les Animateurs de l'INVA Alger

-16h 00mn : Lecture des Recommandations par les chefs de groupe -17 h 00 mn : Clôture de l'atelier par Mr: LADGHAM CHICOCUCHE Abdelatif: Coordinateur local du projet ALG/00/G35

8

N° NOMS ET PRENOMS ORGANISME FONCTION 1 LADGHAM CHICOUCHE Abdelatif Conservation des forets M'sila Coordinateur projet G35 2 ZERGUINE Delloula Conservation des forets M'sila Organisatrice 3 ZAHAR Mustafa Conservation des forets M'sila Organisateur 4 ZIANE Tayeb Conservation des forets M'sila Organisateur 5 BOUAZZIZ Samia Conservation des forets M'sila Informaticienne 6 NAGHAR Morzaka Conservation des forets M'sila Ingénieur 7 MEKIDECHE Ilhem Conservation des forets M'sila Ingénieur 8 MIHOUBI Said Conservation des forets M'sila Insp. Divisionnaire 9 SAADI Samira Conservation des forets M'sila Ingénieur en foresterie 10 ALLAL ALI Conservation des forets M'sila Cadre 11 CHAABANI Ahmed Conservation des forets M'sila Ingénieur PPDR 12 HASSEN Amokrane INVA Alger D.G Adjoint 13 BOUDJEDDA Karima INVA Alger Animatrice de l'atelier 14 ABDELMOUTALEB Mohamed INVA Alger Animateur de l'atelier 15 HADDAD Boudjemaa INVA Alger Animateur de l'atelier 16 HADJAB Makhloufi Enseignent :Université M'sila Animateur 17 BOUDJEMAA Khalfallah Enseignent :Université M'sila Animateur

18 CHICOUCHE HAMINA Ali Ass .de développement et protection de la steppe(ADPS) Président

19 MAAROUF Mounira DSA M'sila Bureau vulgarisation 20 REZKALLAH Djamel DSA M'sila Bureau développement rural 21 DERROUCHE Thelidja Conservation des forets de Tiaret Ingénieur

22 GUENFOUD Hamlaoui Association protection environnement M'sila Membre

23 BENHAMED Amar Association protection environnement M'sila Membre

24 SELLAMI Aabdelfatah DLEP M'sila Participant 25 GUEMMAR Sourya DSA de Setif Subdivisionnaire agricole 26 ZEGHLACHE Narimane HCDS M'sila Ingénieur agricole 27 BENSNOUSSI Saida Université de M'sila Enseignante 28 HATTAB Samira HCDS M'sila Chef de Service 29 BRAHIMI ALI Projet FIDA M'sila Ingénieur agronome 30 SEMANE Fouzia Projet FIDA M'sila Sociologue 31 ZAHAF Amar Projet FIDA M'sila Ingénieur agronome

32 SAADAOUI Hamza Direction Environnement M'sila Ingénieur en écologie

33 BOUREZG Said Universitaire M'sila Vice doyen 34 BENSNOUSSI Nassima Universitaire M'sila étudiante

35 SAMIAI EL Olmi A.P.W M'sila Président de la commission agricole et hydraulique

36 ZOURIG NACER Hydraulique M'sila Ingénieur 37 DJAGHDALI Khalil Hydraulique M'sila Ingénieur 38 DJEBARI Abderazak ANSEJ M'sila Chef de Service 39 BENYAHIA Chouaib Tourisme M'sila Chef de Service 40 SASSOUI Zoubida PME et ARTISANAT M'sila Chef de service

LISTE DES PARTICIPANTS

9

41 GHELLAB Smail Correspondant El Waten Journaliste

42 LAIDI ABDEHAMID Correspondant Soir d'Algérie Journaliste

43 DAMANE Saliha Association de la promotion de la femme rural Magra Présidente

44 DAMANE Salima Association de la promotion de la femme rural Magra 1ere vice Présidente

44 DAMANE fahima Association de la promotion de la femme rural Magra Secrétaire

45 DAMANE Ali Association de la promotion de la femme rural Magra Membre

46 DAHMANI Nouara Association de Wilaya de l'artisanat traditionnel Maadid Présidente

47 DAHMANI Abderahmane Association de Wilaya de l'artisanat traditionnel Maadid Membre

48 DAHMANI Abdelhak Association de Wilaya de l'artisanat traditionnel Maadid Membre

49 BERRAKOU Nadir Association de Wilaya de l'artisanat traditionnel Maadid Membre

50 BENSLAMA sabah

Ass de Wilaya de la promotion de l'artisanat traditionnel et les activité culturelles de la femme rurale Bou Ssaada

Présidente

51 BENBACHIR Malika

Ass de Wilaya de la promotion de l'artisanat traditionnel et les activitée culturelles de la femme rurale Bou Ssaada

1ere Vice -présidente

52 BELKHINECHE Naoual

Ass de Wilaya de la promotion de l'artisanat traditionnel et les activitée culturelles de la femme rurale Bou Ssaada

secrétaire

53 SALHI Leila

Ass de Wilaya de la promotion de l'artisanat traditionnel et les activités culturelles de la femme rurale Bou Ssaada

Membre

54 RYM Leila

Ass de Wilaya de la promotion de l'artisanat traditionnel et les activités culturelles de la femme rurale Bou Ssaada

Membre

55 MAACHE Zineb Ass de Wilaya de la protection de l'artisanat traditionnel Maadid Présidente

56 HADJI Mohamed Ass de Wilaya de la protection de l'artisanat traditionnel Maadid Membre

57 KARA Zineb Ass ANOUAR de la promotion de la femme rurale et l'éducation de l'enfant TARMOUNT

Présidente

58 ALLAL Nassima Ass ANOUAR de la promotion de la femme rurale et l'éducation de l'enfant TARMOUNT

1 ere vice présidente

59 BOUGUERRA Ouanissa Ass ANOUAR de la promotion de la femme rurale et l'éducation de l'enfant TARMOUNT

Membre

60 SAOUDI Souhila Ass ANOUAR de la promotion de la femme rurale et l'éducation de l'enfant TARMOUNT

Membre

63 DJAIDJAA Souad Ass ANOUAR de la promotion de la femme rurale et l'éducation de l'enfant TARMOUNT

Membre

10

64 BENCHAABANE Nadjet Ass ANOUAR de la promotion de la femme rurale et l'éducation de l'enfant TARMOUNT

Membre

65 BENRABAH Sabah Ass ANOUAR de la promotion de la femme rurale et l'éducation de l'enfant TARMOUNT

Membre

66 HERAIZ Nadjet Ass de la femme rural H.Dalaa Présidente

67 BELKADI Zohra Ass de la femme rural Sidi hadjeres Présidente

68 BELKADI Messaoud Ass de la femme rural Sidi hadjeres Membre

69 BOUSSAG Alia Ass de Wilaya de la promotion de la femme rurale M'sila 1 ere vice présidente

70 SAOUDI Souhila Ass de Wilaya de la promotion de la femme rurale M'sila Membre

71 KHERBOUCHE Nouara Ass ADNA de la femme Hodienne M'sila président

72 DJAIDJAA Naima Ass ADNA de la femme Hodienne M'sila membre

73 DJELID Ouarda Ass ADNA de la femme Hodienne M'sila Membre

74 ZERGUINE Fadhila Ass ADNA de la femme Hodienne M'sila Membre

75 ZIANE Fatima Ass EL KAFILA de la femme rurale Bou Saada

Présidente

76 SALHI Naziha Ass EL KAFILA de la femme rurale Bou saada

Membre

77 LAMAAREG Lyes Ass EL KAFILA de la femme rurale Bou saada

Membre

78 ABDELBASSET Ben Rabah Ass EL KAFILA de la femme rurale Bou saada Membre

79 ABDELWAHAB Aicha Ass EL KAFILA de la femme rurale Bou saada Membre

80 HAMRIT Boussila Ass de solidarité avec la famille et la société M'sila présidente

81 SAOUD Leila Ass de solidarité avec la famille et la société M'sila 1 ere vice présidente

82 ZEROUAK Malika Ass EL MOUSTAKBAL pour la formation de la femme M'sila Président

83 DJAIDEL Morzaka Ass ECHOUROUK du patrimoine culturel M'sila Président

84 HERIZI Djamila Conservation des forets M'sila Participante

11

PREPARATION DE L'ATELIER

Toutes les formalités de préparation de l'atelier on été menés d'une façon normales et sans difficultés remarquables par : Une réunion tenue à la conservation des forets de M'sila regroupant le coordinateur local du projet et les associations activant dans le domaine de la femme rurale pour , discuter sur les thèmes de l'atelier, le déroulement de l'atelier , le nombre et la prise en charge des participantes au niveau de l'hotel :. La conservation des forets a saisi l'INVA Alger pour l'animation de l'atelier en fonction des thèmes proposés , qui ont répondus favorablement par la mise à notre disposition de trois cadres compétents spécialistes dans le domaine du développement rural de proximité et l'approche participative . Les invitations ont été communiquées à temps soit par courrier normal, courrier porté , soit par fax et la confirmation a été faite de la même manière La conservation des forets , elle aussi ,a mis tous les moyens pour la réussite de cet l'atelier . Le vendredi 03 juin , une visite sur les lieux (hôtel) afin de mettre en place tous les moyens de communication (Mirco- Data show) et préparer la salle destinée à abriter les travaux de l'atelier de sensibilisation .

DEROULEMENT DE L'ATELIER

*SAMDI 04 JUIN 2005 - MATINEE : / - L'APRES MIDI:

Accueil des participants à l'Hôtel el kalaa ( M'sila) à partir de 14 h00 par le Coordinateur local du projet

*DIMANCHE 05 JUIN 2005 MATINEE -9h 30 – 10 h : Ouverture de l'atelier par Mr :LADGHAM CHICOUCHE Abdelatif : Coordinateur local du projet G35 en présence des cadres de l'INVA Alger. Structure de l'ouverture de l'atelier:

- Après , avoir souhaité la bien venue aux participants(es) qui ont répondu à notre invitation ainsi que les cadres de l'INVA d'Alger qui ont accepté favorablement d'encadrer l' atelier de sensibilisation sur "l' Aspect genre"

-L'atelier entre dans le cadre des séries d'ateliers de sensibilisation organisé dans le cadre du projet ALG/00/G35 sur la conservation de la biodiversité et la gestion durable des ressources naturelles de la réserve de Mergueb financé par le FEM/PNUD

Pendant trois jours , on va débattre un volet important qui est la sensibilisation de la femme rurale dans la conservation de la biodiversité a travers les programmes de développement rural de proximité et l'approche participative.

12

L'état algérien a toujours consenti des efforts particuliers envers la femme rurale par le financement des projets au profit de celle –ci; compte tenue de son rôle important dans le monde rural .

Ces projets destinés au milieu rural ont pour objectif d' améliorer le niveau de vie des femmes dans le cadre du développement durable et d' intégrer la femme rurale dans la stratégie de développement rural de proximité.

La réussite et la durabilité de ces projets passe en premier lieu par la sensibilisation et la vulgarisation des associations qui activent dans le domaine de la promotion de la femme rurale et l'artisanat, qui sont considérés comme le facteur clé dans la dynamisation des projets en milieu rural

-10 h- 11h30 : Communication ayant pour thème : les différentes formes d'aides destinées à la femme rurale dans le cadre des PPDR présenté par Mr.:. ABDELMOUTALEB Mohamed (INVA Alger) Structure de l'exposé : les thèmes développés les PPDR : Procédures et actions éligibles destinées au femmes -Conditions générales d'éligibilité au soutien (les deux fonds): * FDRMVTC:fond de développement rural et de mise en valeur des terres par la concession ( est éligibles au soutien –procédures administratives -soutien au crédit pour les actions portant sur la réalisation d'ouvrages à usage individuel - soutien au crédit dans le cadre de la micro entreprise –les formes de soutien - classement des actions éligibles au soutien du FDRMVTC ). *FLDDPS : Fond de lutte contre la désertification et du développement du pastoralisme( sont éligibles au soutien –Procédures administratives-les niveaux de soutien -liste des actions éligibles au soutien partiel du FLDDPS. -Liste des actions éligibles aux deux fonds (FDRMVTC ,FLDDPS) -Actions dont peuvent bénéficier les femmes à titre indicatif( Classement des actions éligibles au soutien du FDRMVTC -Liste des actions éligibles au soutien partiel du FLDDPS -11h30 à 12h30mm : débat général APRES MIDI 14h 00-15h 30 mn : Communication ayant pour thème : les différentes formes d'aides destinées à la femme rurale dans le cadre des PPDR présenté par Mr:. ABDELMOUTALEB Mohamed (INVA Alger) 15h30-17 h : Débat Général

*Lundi du 06/06/2005

- Matinee :

-09h 00 mn-11h30mn : Communication sur le développement rural de proximité présenté par Mr: HADDAD Boudjemaa (INVA Alger). Structure de l'exposé : les thèmes développés -le développement rural de proximité( définition du développement rural-les bases du développement rural –les particularités de l'opération de développement ) -les différentes phases de développement des sociétés rurales(phase de préparation –phase de planification- phase d'exécution- phase d'évaluation) -définition du projet de proximité

13

-les moyens de réussite du projet -les problèmes rencontrés lors de l'exécution des projets de proximité -les objectifs de gestion du cycle du projet -évaluation réelle des niveaux de vie ( causes – acteurs ) -évaluation des objectifs (transfert des situations négatives à des situations positives ) -Le niveau des objectifs (l'objectif général –l'objectif particulier –les résultats –les activités ) -les hypothèses(production-concessions-délivrance de certificat ) -comment peut-on fixé une stratégie d'intervention -cadre logique (objectif général –objectif particulier-les résultats –les activités )

- 11h 30-12 h30mn:Débat général

APRES MIDI -14h -15 30mn:Communication sur le développement rural de proximité présenté par Mr: HADDAD Boudjemaa (INVA Alger) -16h-17h30mn : Exemple de projet présenté par Mr: HADDAD Boudjemaa (INVA Alger).avec la participation des associations

*MARDI 07 JUIN 2005 - Matinee :

-09h 00 mn-10h30mn:Communication sur l'approche participative et genre présentée par :Melle BOUDEDJA Karima (INVA Alger ): Structure de l'exposé : les thèmes développés *les Méthodes participatives de diagnostic: -Introduction -L'utilisation des méthodes participative en Algérie -L'approche participative (méthodes participatives- méthodes traditionnelles) -Les conditions de la participation -Méthode active de recherche participative -Description de la MARP (Méthode accélérée de recherche participative) -Principe de la MARP (Méthode accélérée de recherche participative) -les points faibles( limites et risques) -les points forts de la MARP (Méthode accélérée de recherche participative) -Les outils méthodologiques de la MARP (Méthode accélérée de recherche participative) -Les outils d'analyse des caractéristiques socio-économiques 10h30n-11h30mn: Communication sur l'approche genre et développement présentée par Mlle BOUDEDJA Karima (INVA Alger ): Structure de l'exposé : les thèmes développés -Le concept genre( fondement- principe) -Objectif général -Fondement de l'approche genre et développement -Facteurs influençant les rôles des hommes et des femmes -Intégration de la femme au developpment (IFD)

14

-Genre et développement (GED) -Les outils participatifs de l'approche genre et développement(les différentiels types de

ressources ) -Les besoins pratiques et les besoins stratégiques -Conclusion 11h 30-12 h30mn:Débat général APRES MIDI -14h -15h 00mn: Travail de groupes ( Constitution de deux groupes) encadres par les Animateurs de l'INVA Alger

-16h 00mn : Lecture des Recommandations par les chefs de groupe -17 h 00 mn : Clôture de l'atelier par Mr:LADGHAM CHICOUCHE Abdelatif coordinateur local du projet ALG/00/G35 Structure de la Cloture de l'atelier

En conclusion nous pouvons dire sans hésitation que la rencontre a été un succès significatif , les objectifs qu'elles étaient fixés ont été atteints par cet atelier de sensibilisation sur " l'aspect genre " ou on signale la participation de treize associations feminimes de la Wilaya( avec 40 participantes) activant dans différents domaines en milieu rural et urbain qui ont pris part a cet atelier pendant trois jours ou différents thèmes liés à l'approche participative ( de la femme), au développement rural de proximité et aux différentes formes d'aide destinées à la femme rurale ont été largement développés par les cadres de l'INVA . Cet atelier a été l'occasion pour ces associations feminimes de mettre en relief l'apport du programme de développement rural pour la femme ,leurs expériences quant à la mise en œuvre des projets et les problèmes rencontrées. le travail de vulgarisation devrait être enclenché par ces associations ou d'autres ONGs en direction de la femme rurale vivant en milieu steppique,la sensibilisant sur son rôle dans la préservation de la diversité biologique à travers son intégration dans le processus de développement rural en initiant des projets à même procurer un revenu Nous profitons de cette occasion pour remercier les instances du PNUD pour avoir pris en charge la tenue de cet atelier , Mr Benkheira Abdelkader coordinateur national de projet qui n'a consenti toutes ses efforts pour la réussite de cet atelier ,les cadres de l'Institut National de Vulgarisation Agricole- Alger - pour leur participation à l'encadrement et l'animation de l'atelier ,les représentants des directions de wilaya, les enseignants,les étudiants de l'université de M'sila pour leur participation et enfin l'ensemble des agents forestiers de la conservation des forets pour la contribution dans l'organisation et la réussite de l'atelier .

15

RECOMMANDATIONS

Vu le rôle important que doivent jouer les associations feminimes dans la conservation la biodiversité et le développement rural de proximité à l'échelle local, les participantes après un riche débat tant au niveau des exposés, que les exercices pratiques ainsi que les travaux de groupes font les recommandations suivantes : -Réfléchir à la création au niveau de la Wilaya d'une ligue des associations feminimes chargées de la conservation de la biodiversité et gestion durable des ressources naturelles - Réfléchir à la création d'un réseau national des ONGs pour organiser l'action et renforcer la coordination entre associations feminimes - Dynamiser par tous les moyens l'action du mouvement associatif pour offrir un cadre idéal à toutes les femmes désireuses de participer à cette noble mission -Donner tous les moyens financiers aux associations feminimes pour mener a bien leur mission . -Renforcer les rangs des associations pour qu'elles soient représentatives -Multiplier les formes de contact avec les autres associations (courrier électronique création de site ).

-Impliquer la femme rurale dans la stratégie du développement rural pour la préservation des milieux steppiques contre toutes formes de dégradation (pâturages— arrachages des plantes ligneuses….etc ) -Aider à l'organisation du mouvement associatif du monde rural. -Renforcer les associations du sexe féminin qui sont appelé à jouer un rôle important niveau du monde rural pour la sensibilisation dans la préservation et la conservation de la biodiversité -La nécessité d'impliquer toutes les femmes et à toutes les étapes dans le processus de développement rural de proximité et définir le soutien financiers pour le montage des projets de proximité -prendre en considération les problèmes de la femme rurale l'échelle nationale et non à l'échelle régional . - Création d'unités pour l'artisanat traditionnel aux profits de la femme rurale . -Donner de l'importance à l'action de la femme dans le milieu rural car elle constitue un élément de choix dans le processus de développement -Approfondissement de la Vulgarisation des techniques d'approche participative à tous les niveaux surtout dans le milieu rural -L'organisation des campagnes de sensibilisation destinées aux femmes au niveau de la steppe en utilisant tous le moyens possibles –meeting- radio local- expositions -organisation des journées portes ouvertes sur les activités des associations des femmes rurales en invitant les autorités.

"ces associations ont souhaité que leurs propositions fondées sur des situations réelles puissent être prises en considération afin que les souffrances des femmes s'atténuent un tant soit peu et être partie prenante du développement "

16

Ouverture de l'atelier par le coordinateur local du projet ALG/00/G35

Comite d'animation de l'atelier composé de : -Ladgham chicouhe abdellatif :Coordinateur local du projet -M'sila -Boudedja karima : chef de service I.N.V.A - Alger -Haddad boudjemaa: cadre I.N..VA - Alger -Abdelmoutaleb Mohamed :Cadre I.NVA - Alger

17

…

Communication sur le développement rural de proximité présenté par Mr :HADDAD Boudjemaa (INVA)

Vue d'ensemble des participants(es) à l'atelier de sensibilisation "Aspect genre

Intervention Dr HADJAB Makhloufi Université de M'sila et l' Animateur de l'INVA

18

Débat général :Intervention des présidentes d' associations feminimes:Magra-Bou Saada et M'sila

19

Débat Général:: les Représentants de l'Université ,la direction du Tourisme ,le projet FIDA et l'INVA

20

Communication présentée par Melle Boudedja karima sur l'approche participative

Communication présenté par Mr Abdelmoutaleb Mohamed sur l'es différentes formes d'aides destinées à la femme rurale

21

Débat et Discutions entre Associations et animatrice de l'Atelier

22

Exercices pratique sur le concept approche participative sous l' encadrement de l'animateurs de l'INVA

23

Exercices pratique et constitution de groupe sur le concept approche participative sous l'encadrement del'animatrice de l'INVA

24

Exercices pratique sur le concept l'approche participative sous l'encadrement de l 'animatrice de

l'INVA et intervention du représentant de l'université de M'sila

25

Débat et Exercices pratique sur l'aspect genre sous l'encadrement del'animatrice de l'INVA

26

Débat et Exercices pratique sur l'aspect genre sous l'encadrement de l'animatrice de l'INVA

27

Sur les différentes formes d'aides destinées a la femme rurale Débat et Exercices pratique

28

Clôture de l'atelier par le coordinateur local du projet ALG/00/G35

Lecture des recommandations par les chefs de groupe

29

Photos de l'ensemble des participante(es) à l'atelier de sensibilisation sur l'Aspect genre " à l'Hotel El Kalaa M'sila du 04/06/2005 au 07/06/2005