programma

In collaborazione con

Partecipano anche

Con il patrocinio di

Ministero dei Beni e delle Attività Culturali e del Turismo

Regione Emilia-Romagna

Comune di Ferrara

UCEI – Unione delle Comunità Ebraiche Italiane

Comunità Ebraica di Ferrara

ASSOCIAZIONEDE HUMANITATESANCTAE ANNAE

Comunità Ebraica Ferrara

UCEIUNIONE DELLE COMUNITÀ EBRAICHE ITALIANE

SALUTO DELLE AUTORITÀOre 21.00: Giardino di Palazzo Roverella (in caso di maltempo Salone d’Onore Palazzo Roverella)

CONCERTO AVISHAI COHEN QUARTETAvishai Cohen (Tromba), Yonathan Avishai (Pianofor-te), Barak Mori (Basso), Ziv Ravitz (Batteria)

Ore 21.30: Giardino di Palazzo Roverella (in caso di maltempo Sala Estense) In collaborazione con Jazz Club Ferrara

MOSTRA TORAH FONTE DI VITALa collezione del Museo della Comunità Ebraica di Ferrara

Ore 21.30: MEIS (Via Piangipane 81)

OMAGGIO A GIORGIO BASSANI Biblioteca itinerante di letteratura

Ore 21.30: Bookshop MEIS (Via Piangipane 81)In collaborazione con Ferrara Off

APERTO ANCHE DI NOTTE: VISITA GUIDATA AL CANTIERE DEL MEIS

Ore 21.45: Cantiere MEIS (Via Rampari di S. Paolo) a cura del Segretariato Regionale del Ministero dei Beni e delle Attività Culturali e del Turismo per l’Emilia Romagna e della Fondazione MEIS

DAL CANTIERE ALLA MOSTRALa visita si conclude all’esposizione “Torah fonte di vita”

Ore 23.00: MEIS (Via Piangipane 81)

ORA MEIS BOOKSHOPMEIS

CANTIERE MEIS

GIARDINO PALAZZO

ROVERELLA

21.00 INAUGURAZIONE

21.30 APERTURA NOTTURNA

MOSTRA

OMAGGIO A BASSANI

CONCERTO AVISHAI COHEN

QUARTET

21.45 VISITA NOTTURNA

23.00 DAL CANTIERE

ALLA MOSTRA

sabato 3settembre

notte bianca

Avishai Cohen

ORA MEIS BOOKSHOPMEIS

CANTIERE MEIS

GIARDINO PALAZZO

ROVERELLA

SALA ESTENSE PALAZZO

ROVERELLA

VIDEOTECA BIBLIOTECA

VIGOR

RIDOTTO TEATRO

COMUNALE

ASSOCIAZIONE RROSE SÉLAVY

9.00 APERTURA MOSTRA

VISITA MOSTRA E CITTÀ

9.30 STAMPATORI EBREI A FERRARA

10.00 VISITA MOSTRA E CITTÀ

VISITA AL CANTIERE

INCONTRO CALIMANI

PROIEZIONE GHETTO VENEZIA

10.30 PARTECIPAZIONE EBREI ALLA PRIMA

GUERRA MONDIALE11.00 VISITA MOSTRA

E CITTÀINCONTRO

Rav DELLA ROCCA 12.00 VISITA MOSTRA

E CITTÀOMAGGIO A

BASSANIIL TALMUD TORNA

ITALIANO12.45 INCONTRO

LEVIS SULLAM 13.30

-15.00

PAUSA SAPORI EBRAICI

15.00PREMIO PARDES

PROIEZIONE DONNA GRACIA

15.30 INCONTRO CALABI

16.00 VISITA MOSTRA E CITTÀ

16.30 TAVOLA ROTONDA

I MUSEI EBRAICI

17.00 VISITA MOSTRA E CITTÀ

18.00 VISITA MOSTRA E CITTÀ

18.30 INCONTRO PERANI

19.00 MOSTRA ALFABETO EBRAICO

19.30 INCONTRO MINERBI

domenica 4 settembre

TORAH FONTE DI VITALa collezione del Museo della Comunità Ebraica di Ferrara

Apertura 9.00 – 19.00: MEIS (Via Piangipane 81) Per informazioni e prenotazioni visite guidate: tel: 0532 1912039; email: meis@coopculture.it

STAMPATORI EBREI A FERRARADialogo tra il Rabbino Capo di Ferrara Luciano Caro e il Direttore di Pagine Ebraiche Guido Vitale

Ore 9.30: Giardino di Palazzo Roverella (in caso di maltempo Sala d’Onore Palazzo Roverella) In collaborazione con la Comunità Ebraica di Ferrara

APERTO ANCHE DI DOMENICA: VISITA GUIDATA AL CANTIERE DEL MEIS

Ore 10.00: Cantiere MEIS (Via Rampari di S. Paolo) a cura del Segretariato Regionale del Ministero dei Beni e delle Attività Culturali e del Turismo per l’Emilia Romagna e della Fondazione MEIS

LA PARTECIPAZIONE DEGLI EBREI ITALIANI ALLA PRIMA GUERRA MONDIALETavola rotonda Con Alberto Cavaglion (Università di Firenze), Carlotta Ferrara degli Uberti (University College London), Gadi Luzzatto Voghera (Centro Documentazione Ebraica Contemporanea - CDEC)Coordina Anna Quarzi (Istituto Storia Contemporanea di Ferrara - ISCO)Conclusioni degli studenti Liceo Scientifico “Roiti” di Ferrara

Ore 10.30: Giardino di Palazzo Roverella (in caso di maltempo Sala d’Onore Palazzo Roverella) In collaborazione con l’ISCO di Ferrara

IL TALMUD TORNA ITALIANOPresentazione primo volume: trattato Rosh Hashanà Con Clelia Piperno (Direttore del Progetto Talmud), Rav Gianfranco Di Segni (Coordinatore traduzione), Shulim Vogelmann (La Giuntina)Modera Simonetta Della Seta (Direttore MEIS)

Ore 12.00: Giardino di Palazzo Roverella (in caso di maltempo Sala d’Onore Palazzo Roverella)

OMAGGIO A GIORGIO BASSANI Biblioteca itinerante di letteratura

Ore 12.00: Bookshop MEIS (Via Piangipane 81)In collaborazione con Ferrara Off

SAPORI EBRAICI Dalle 13.30: Giardino di Palazzo Roverella

mattina

PREMIO PARDES DI CULTURA EBRAICA V EDIZIONE

Introduce Dario Disegni, Presidente Fondazione MEIS

Premiati: Riccardo Calimani Scrittore - Premio per la saggistica Ernesto Ferrero Scrittore, già Direttore del Salone Inter-nazionale del Libro, Presidente del Centro Internazionale di Studi Primo Levi - Premio alla carriera Emilio Jona Scrittore - Premio per la letteraturaAlberto Sinigaglia Presidente Ordine dei Giornalisti del Piemonte e Valle d’Aosta, traccia un ritratto dei premiati

Ore 15.00: Giardino di Palazzo Roverella (in caso di maltempo Salone d’Onore Palazzo Roverella)

UNA MEMORIA PER IL FUTURO: LA MISSIONE DEI MUSEI EBRAICI Tavola rotonda (in inglese)

Con il Patrocinio del Ministero dei Beni e delle Attività Culturali e del Turismo

Introduce Dario Disegni, Presidente Fondazione MEIS

Modera Maurizio Molinari, Direttore de La Stampa

Intervengono: Paul Salmona (Direttore Museo d’Arte e di Storia dell’Ebraismo, Parigi), Emile Schrijver (Direttore Generale Museo Ebraico, Amsterdam), Orit Shaham Gover (Direttore Museo delle Diaspore, Tel Aviv), Dariusz Stola (Direttore Museo di storia degli Ebrei Polacchi, Varsavia), Simonetta Della Seta (Direttore Museo Nazionale dell’Ebraismo Italiano e della Shoah, Ferrara)

Ore 16.30: Ridotto del Teatro Comunale (C.so Martiri della Libertà 5)

Sala Estense – Palazzo Roverella (I piano – C.so Giovecca 47)

10.00: Riccardo Calimani, Storia degli ebrei italiani (Vol.I-II-III. Mondadori, Milano, 2015). Ne parlano con l’autore, Anna Foa, Università La Sapienza, Roma e Shulim Vogelmann, La Giuntina

11.00: Rav Roberto Della Rocca, Con lo sguardo alla luna (La Giuntina, Firenze, 2015). Ne parlano con l’autore Sonia Brunetti, Preside Scuola Ebraica di Torino e Elena Loewenthal, Ambasciata d’Italia in Israele

12.45: Simon Levis Sullam, I carnefici italiani. Scene dal genocidio degli ebrei, 1943-1945 (Feltrinelli, Milano, 2015). Ne parla con l’autore Lia Tagliacozzo, scrittrice

15.30: Donatella Calabi, Venezia e il ghetto. Cinque-cento anni del “recinto degli ebrei” (Bollati Boringhieri, Torino, 2016). Ne parla con l’autrice Marina Caffiero, Università La Sapienza, Roma

18.30: Sofia Locatelli e Mauro Perani, Le ketubbot italiane della collezione Fornasa. Una fonte per la storia e l’arte ebraica dei secoli XVII-XX (La Giuntina, Firenze, 2015). Ne parla con gli autori Gadi Luzzatto Voghera, Direttore Fondazione CDEC

19.30: Sergio Minerbi, I Minerbi. Una famiglia ebraica ferrarese (Salomone Belforte & C., Livorno, 2015). Ne parlano con l’autore Emanuele Ascarelli, autore TV, Riccardo Calimani, scrittore e Paolo Orsucci, ebraista.

pomeriggio incontri con l’autore

“GUARDARE E ASCOLTARE, UNA STORIA DA IMPARARE”

IL GHETTO DI VENEZIA, 500 ANNI DI VITARegia di Emanuela Giordano (Italia/Francia, 2015)

Dalle ore 10.00 alle ore 13.00: Videoteca Biblioteca Vigor (Via Previati 18)presenta il film la regista Emanuela Giordano

UN’INTERVISTA IMPOSSIBILE A DONNA GRACIA MENDES NASIRegia di Carlo Magri (Ferrara, 2015)

Dalle ore 15.00 alle ore 18.00: Videoteca Biblioteca Vigor (Via Previati 18)presenta il film il regista Carlo MagriIn collaborazione con Associazione De Humanitate Sanctae Annae

ALEFBETH. SEGNI DELL’ ALFABETO EBRAICOInaugurazione della mostra a cura di Gloria Soriani Presenta Sharon Reichel, Storica dell’Arte

Ore 19.00: Associazione “Rrose Sélavy” (Via Ripagrande 46)

DAL MEIS ALLA FERRARA EBRAICA

Dalle ore 09.00 alle ore 12.00; dalle ore 16.00 alle ore 18.00In collaborazione con Coopculture e con la parteci-pazione della Comunità Ebraica di Ferrara

Partenze gruppi ogni ora presso il Bookshop MEIS (Via Piangipane 81). Il percorso prevede una durata di circa un’ora e mezza per gruppi di 20/30 persone e si effettua a piedi. Per questa specifica visita è previsto il pagamento di un biglietto di € 5. Per informazioni e prenotazioni: Coopculture 0532 1912039; meis@coopculture.it

mostra

docufilm visite

7 7

PO DI VOLANO

PO DI PRIMARO

PO DI VOLANO

WC

CORSO GIOVECCA

Via

Viale Orlando Furioso

Via Isabella D'esteV. Bonafede

Via Lionello D'Este

Con

trada

del M

iraso

le

Vai

Test

i

Boia

rdo

Via

M.M

.

Via S. Caterina da Siena

V. G

iglio

VoragaB ai

P

Via Arianuova

Via Arianuova

Cors

o I

M

aggi

o

Via GondarVia Dogali

Via Adua

Via

Baga

ro Via

S. C

roce

Via Strozzi

Via

Bem

bo

Corso Porta Po

PIAZZALES. BENEDETTO

Via

Ario

sto

Via Cappuccini

Via

Pavo

neVi

a Pa

vone

Via

Spar

taco

ViaAntonelli

Via Guarini

Via Foscolo

Via

Parin

i

PIAZZALEMANZONI

PIAZZETTAPETRARCA

Via FarolfiBoccaccio

Vai

Via

Leop

ardiVia Alfieri

PIAZZALEDANTE

Cors

o

Erco

le

I

D'E

ste

Viale Certosa

Vicolo Parchetto

Corso Porta PoCorso Rossetti

Corso Porta Mare

PIAZZA

ARIOSTEA

Via Erbe

V. F

oleg

no

Via

Vign

e

Vial

eAn

geli

ELAZ

ZAI P

VOI

G .S

IN

NA

Via Giovanni XXIII

Via Pannonio

VosroB ai

Via

dei C

alzo

lai

PISCINE

C.U.S.

Cors

o

Erco

le

I

D'E

ste

P.TTACOMBATTENTI

PIAZZAT. TASSO

Vicolo Voltino

Via

Gre

gorio

Via

Foss

ato

ViaCortile

Via

Albe

rtiVi

a G

. da

Carp

i

Via

Barto

lino

da N

ovar

a

Via Aleotti

Vozzer A' d odi u

G ai

Via

Mur

ator

i

Via

Mor

tara

Via Fossato di Mortara

Via Mons. Bovelli

Via Mascheraio

Via

Pale

stro

Via

Men

tess

i

V. Previati

V. De Pisis

V. B

oldini

V. L

aure

nti

P.TTAS.ANNA

Via Mentana

Via

Fres

coba

ldi

Via Resistenza

Via

Gal

ilei

Via

Ocab

allet

taV.l

o M.zo

Scim

mia

Via Bellaria

V. d

el Pe

ro

Via

Mon

tebe

llo

Via

Mon

tebe

llo

V. Padiglioni

Via Lollio

Via Armari

V. Roversella

Via

D. D

ossi

Via Cosm ura

Via

F. de

l Cos

sa

Via

E. d

e Ro

berti

Via

Ario

sto

Via

Benv

enut

o Tis

i

Contr

ada

della

Ros

a

Via

Don

Taz

zoli

Via

Citta

della

V. S

peri

V. B

arrie

re

VIALE CAVOUR

VIALE CAVOUR

CORSO GIOVECCA

ROTONDAFOSCHINIVia TeatroVia Cairoli

PIAZZACASTELLO

PIAZ

ZASA

VONA

ROLA

Cors

o M

artir

i del

la L

iber

tˆ

Via Adelardi

PIAZZATRENTO TRIESTE

PIAZ

ZACA

TTED

RALE

PIAZZAMUNICIPIO

V. C

anon

icaV.

Ber

sagli

eri d

el PoVia del Gambero

V. Su

ore

Via S

ogar

iVia

D

ViaVoltapaletto

Via

Terra

nuov

a

Via Savonarola

Via del Pozzo

Via

Zemola

V. d

elle

Vecc

hie

Vicolo

Tegola

Via

Contrari

Via Vignatagliata

Via Vittoria

ViaM

azzini

P.TTA

LAMPRONTI

Via

Scienze

Via

Para

diso

ViaG

iuo c

o de

l Pal

lone

P.TTACORELLI

PIAZZA

VERDI

GALLERIAMATTEOTTI

VicoloAgucchie

Via S

. Rom

ano

Via

Gobe

tti

V. Vaspergolo

Corso

Porta

Reno

P.TTASCHIATTI

ViaBo

ccale

one

ViaCorreggiariP.TTA

S. M

ICHEL

E

ViaPodestˆ

Via Cortevecchia

P.TTAS. ETIENNE

Via

del T

urco

Vicolo

Chiozz

ino

ViaVolte

Via Boc

caca

nale

S. S

tefa

no

ViaCe

ntov

ersu

ri

Via RipagrandeVia PiangipaneVia

Cro

ce B

ianca

Via

Vegr

iVia Capo delle

Volte

Via

Sacc

a

Via

Colom

baP.TTAS. NICOLî

Via

Muz

zina

Via delMercatoC.da Borgo Ricco

Concia

Via G

usmar

ia

ViaGaribaldi

Garibaldi

PIAZZASACRATI

ViaAl

digh

ieri

F. Beretta

Via

Via

Spad

ari

ViaCalc

agnin

i

Via

Lucc

hesi

Via Sardi

Vai

odraugirleB

Via

Zira

rdin

i

Via

Byron

ViaMacalister

Via Panfilio

VicoloSguazzadori

Vicolo

Bomba

oznosI osr oC

ViaBaruffaldi

ViaMalborghettoVia Frizzi

Via

Luna

PIAZZAREPUBBLICA

Larg

o Ca

stello

Fornice

Gran

di

Via Carbone

Vicolo Lupa

Via

Ragno

Via RomitiVolte

Via

Via B

uonp

orto

VicoloGranchio

Via

Cam

mel

lo

V. Carmelino

Via

Cave

done

Via

Sara

ceno

Via

Pagli

aVi

a Pr

aiso

lo

Via

Perg

olat

o

ViaCampofranco

P.TTAG. DATOSSIGNANO

Via

Mad

ama

Via

Bass

i

Via Cisterna del Follo

Via Saffi

Via

avenaC

PIAZZALEMEDAGLIED'ORO

Via Borgo diSotto

Via

C. Mayr

Via C. Mayr

Via C. Mayr

Via

Belfio

reVi

a Vo

ltaca

sotto

Via P

orta

S. P

ietro

Via

Foss

ato

dei B

uoi

Via

Fond

o Ba

nche

ttoG

hisig

lieri

Via

Via

Salin

guer

ra

ViaCoperta

Via Ronco

Borg

ovad

o

Via

ViaBrasavola

Via

Mel

lone

Via

Via S. Andrea

Via

Capr

era

Via

Form

igna

na

Via XX SettembreVia Cantarana

Via Ludovico il Moro

Via

Valle

Peg

a

Via

Spin

aVia Assiderato

Via

Porta

d'A

mor

e

Via Beatrice

II d'Este

Via XX Settembre

Via Q

uarti

eri

Via Ghiara

Via Chiodare

Via B

occa

cana

le

Via CarriVia Cam

aleon

teVia Spro

nello

Via Pescherie Vecchie

Vicolo

Leon

corno

Via della Grotta

Via Parmeggiani

Via Malaguti

Via Fras

solda

ti

Via Succi

Rampari S. Paolo

Corso I

sonzo

Corso I

sonzo

Via Bon

net

PORTO TURISTICOVia Darsena

Kenn

edy

PIAZZ. DONAT.

SANGUEVi

a

Via B

ologn

a

Via B

ologn

a

Via

Baluardi

Baluardi

Via

Via

Barto

li

Via

S. M

aure

lio

Via M. PoloColombarola

ViaViale Volano

PO DI VOLANO

Baluardo diSan Giorgio

Baluardodell'Amore

Baluardo diS.Antonio

Baluardo diSan Pietro

Baluardo diS. Lorenzo

Baluardo diSan Paolo

Baluardo diSan Paolo

alla fortezza

Baluardo diS. Maria

Torrionedel Barco

Saliente diPorta Catena

Porta eTorrionedi S. Giovanni

Punta diS. Rocco

Punta dellaGiovecca

Baluardo diS. Tommaso

Baluardo dellaMontagna

Viale

Alfon

soI D

'Est

e

I D'E

ste

Alfo

nso

Vial

e

Via

Cald

irolo

Via

Cald

irolo

Via Pomposa

Via Algeria

Via Pacinotti

Via Fornace

Vol ori dl a

C ai

Via

Gra

mici

aRa

mpa

ri S.

Roc

coR

ampa

ri S.

Roc

co

ARCISPEDALES. ANNA

MOTOVELODROMOE

CAMPO SCUOLA

Viale Tumiati

PIAZZALEGIOCHI

Via P

orta C

atena

Via P

orta C

atena

Via Angelini

AguiariVia MorataVia Tranchellini

Via Guidoboni

Via

Lavo

rieri

Viale Po

Via Giraldi

Via Mura

diPort

a Po

Porta

Po

Viale

Belved

ere

Via Modena

Via P

adov

a

Via

Cana

pa

Via M

anini

Via PoledrelliPIAZZALEG. BRUNO

STADIO

Via O

rtigar

a

Via Cassoli

Via M

onteg

rapp

aCo

rso Vi

ttorio

Ven

eto

Corso Piave

ViaMonte Nero

Via Castel TedaldoVia

For

tezza

PIAZZAXXIV MAGGIO

Via Paolo V

Via N

iccoli

niVi

ale de

i Mille

Via M

artin

elli

Via G

orizi

a

ViaAgnelli

Via P

ola

Via Podgora

Via F

iume

Via Darsena

Via Mameli

Via TicchioniVia S

. Giac

omo

Viale Oberdan

Via

Saur

o Via Gavioli

Via Govoni

PIAZ

ZALE

STAZ

IONE

Viale

IV N

ovem

bre

Viale IV Novembre

VialeBattisti

VialeCostituzioneVi

a Fe

lisat

ti

PIAZZALESAVONUZZI

Via Agni

Via

Alle

nde

Via Mulinetto

Via Ip

polito

D'Es

te

Via Argine Ducale

Via Argine Ducale

Via

Bolzo

ni

Via L

eati

Via Bulgarelli

Via Mazza

Via Lana

Via Barlaam Via

De G

iuli

PIAZZALEFORO

BOARIO

Via Foro Boario

Via Compagnoni

Via Cattaneo

Via Varano

Via Recchi

Via Aventi

Via Canonici

Via Foro Boario

Via P

ares

chi

ViaTro

tti Mos

ti

Via Ungarelli

Via V.

Mon

ti

Via D

e Luc

a

Vicolo

San

iV

oi xi B ai Vai

abbA

Via Putinati

Via Fabbri

Via Balboni

Via Goretti

Via Pastro

Via Antolini

Via Mag

rini

Via B

onafi

ni

Via Bove

Via Passega

Via

Costa

nza

Via C

onco

rdia

Via F

ortun

a

Via S

peran

za

Via MambroVia De Sanctis

Viale Krasnodar

Via Bonetti

Via Canani

Via Pesci

Via V

iola

Via M

arghe

rita

Via Edera

Via Grillenzoni

Via B

oldrin

i

Via L

eonic

eno Via P

oltro

nieri

Via

Man

ardo

Via Poletti

Via Ippodromo

Via B

osi

Via S

ever

i

Via R

overo

ni

Via de

l Cam

po

Via Fabbri

Viale Volano

Via Putinati

Via

del P

ontin

o

Via

Olive

tani PI

AZZA

LES.

GIO

RGIO Via Comacchio

Via Vascello

VocseP l ed .

Voi geili

C ai

Vi hgi r e

M ai

Via Briosi

Via Aducco

Via Polonia

Via ChendiV

aiAz

zo N

ovel

lo

Punta dellaMontagnola

Via SanGuglielmo

PIAZZA

TRAVAGLIO

Ex Baluardo di San Rocco

Doccile diS. Tommaso

Doccile diSan Rocco

PortaPaola

Ex Fortezza

Ex Baluardo e Porta di

San Benedetto

Portadegli Angeli

CIMITERODELLA

CERT OSA

CIMITEROEBRAICO

PARCOMASSARI

PARCO URBANO

IPPODROMO

CENTRO

INCREMENTO

IPPICO

CIMITERO DIS. LUCA

CIMITERO DIS. GIORGIO

CIMITERO DIQUACCHIO

PARCOPARESCHI

Via

Borg

ode

i

Leon

i

ia Bo

ldrini

ancre

di

V

Via Woolf

Via Mon

s. Mos

coni

Via Eva ed Adamo

DARSENA DI S. PAOLO

PALAZZODELLEPALESTRE

GOLF

STAZ

IONE

FER

ROVI

ARIA

STAZIONE FERROVIARIA

Via

Vol ori dl a

C et noP ai

Via Bonfiglioli

Via Mulinetto

Via Pitteri

Via Genziana

Via Canani

Via M

anar

a

° 64

s.s. n° 468-496

s.s. n

° 16 Via Riccardo Bacchelli

Via Bianchi

V. DeportatiEbrei

Via Frutteti

Via Don Zanardi

Via

del L

avor

o

nna

N

S

O

E

400 mt2000

Studio BORSETTI

I luoghi della festa

Museo Nazionale dell’Ebraismo Italiano e della ShoahVia Piangipane 81

Cantiere MEIS Via Rampari di San Paolo

Sala Estense Comune di FerraraPiazza del Municipio

Palazzo RoverellaGiardino, Salone d’Onore, Sala Estense Corso Giovecca 47

Ridotto del Teatro ComunaleCorso Martiri della Libertà 5

Videoteca Biblioteca VigorVia Previati 18

1

1

2

2

3

3

4

4

5

5

6

6

Itinerario nei luoghi della cultura ebraica a Ferrara

Museo Nazionale dell’Ebraismo Italiano e della Shoah

Via Piangipane 81Ferrara

PROROGATA AL 31.12.2016

OrariDal 1 ottobre al 31 marzo dal martedì al giovedì: 10-13 e 15-17; venerdì: 10-15; domenica 10-18 Dal 1 aprile al 30 settembre dal martedì al venerdì: 10-13 e 15-17; domenica 10-18

Giorni di chiusura Lunedì, sabato e festività ebraiche 2016:Vigilia di Pesach: 22 aprilePesach: 23, 24, 29 e 30 aprileShavuoth: 12 e 13 giugnodigiuno del 9 di Av: 14 agostoRosh Hashana: 3 e 4 ottobreVigilia Kippur: 11 ottobreKippur: 12 ottobreSukkot: 17, 18, 23 e 24 ottobreSimchat Torah: 25 ottobre

Tariffe Intero: € 4,00Ridotto: € 3,00 presentando la MyFE CardIngresso gratuito: fino i 18 anni e insegnanti accompagnatori

InformazioniFondazione MEIStel. 0532 1912039 cell. 345 4472985meis@coopculture.it

Ufficio stampaDaniela Modonesiufficio.stampa@meisweb.it

Il Museo Nazionale dell’Ebraismo Italiano e della Shoah - MEIS presenta al pubblico una selezione di oggetti rituali e libri della collezione del Museo Ebraico della Comunità di Ferrara, la cui sede ha subito gravi danni in seguito al terremoto del 2012, rendendone necessaria la chiusura al pubblico.La mostra indaga il ruolo centrale nella vita ebraica della Torah, testo fondante della religione, fonte di riflessione che scandisce le fasi della vita del singolo e della comunità.Le tre sale esplorano i differenti momenti in cui l’individuo viene a contatto con la Torah: la sinagoga e la comunità, con la lettura pubblica durante le preghiere, il rito pubblico e il rito privato, affrontato attraverso gli oggetti di arte cerimoniale ebraica prodotti per sottolineare l’importanza della Torah e delle festività e lo spazio dedicato ai testi e al pensiero ebraico nelle sue numerose declinazioni.La mostra si impegna a rispondere alle curiosità del pubblico, grande e piccolo, anche attraverso il nuovo percorso didattico interattivo grazie al quale i visitatori possono testare le proprie conoscenze con i giochi presenti in sala.L’esposizione è nata per restituire alla città una parte importante della sua identità e per contribuire alla conservazione e alla valorizzazione dei tesori del patrimonio culturale ebraico.

Percorso didattico

SEGRETERIATel. 0532 769137email info@meisweb.it web www.meisweb.it

Nei giorni della Festa, la Segreteria Organizzativa sarà presente nell’Infopoint di Palazzo Roverella.

Il MEIS si riserva la facoltà di apportare modifiche al pro-gramma dopo la stampa della presente pubblicazione. Le informazioni sul programma, i cambiamenti dell’ultima ora, gli spostamenti di luogo a causa di maltempo, gli eventi sospesi o soppressi sono costantemente aggior-nati sul sito www.meisweb.it. Gli aggiornamenti possono essere anche richiesti all’In-fopoint, telefonicamente alla Segreteria Organizzativa (0532 769137), o via mail all’indirizzo: info@meisweb.it.

Gli spettatori presenti agli eventi acconsentono e auto-rizzano qualsiasi uso futuro delle eventuali riprese foto-grafiche, audio e video che potrebbero essere effettuate.

Tutti gli eventi sono gratuiti, ad esclusione delle visite guidate nella Ferrara Ebraica, per cui è previsto il pagamento di un biglietto di € 5,00.

GIARDINO DI PALAZZO ROVERELLA (Corso Giovecca 47)Apertura sabato 3 settembre ore 21.00

ORARI3 settembre: 21.00 – 24.004 settembre: 09.00 – 20.00

BOOKSHOP MEIS (Via Piangipane 81)Apertura sabato 3 settembre ore 21.30

ORARI3 settembre: 21.30 – 24.004 settembre: 09.00 – 19.00

GIARDINO DI PALAZZO ROVERELLA (Corso Giovecca 47)Chiosco di gastronomia casher controllato dal Rabbinato di Ferrara

ORARI:3 settembre: 21.00 – 24.004 settembre: 09.00 – 19.30

MEISDaniela ModonesiCellulare: 333 2537218 email: ufficio.stampa@meisweb.it

COMUNE DI FERRARATel: 0532 419244

Nei giorni della Festa Ufficio Stampa accredito giornalisti presso PALAZZO ROVERELLA#libroebraicofe

libreria

ristorazione

ufficio stampa

fondazione meisPresidente Dario DisegniDirettore Simonetta Della Seta

MOSTRE

Fino al 21 settembre 2016 Biblioteca Ariostea – Via delle Scienze 17 1516-2016Furioso da cinque secoli, ancora Orlando, per sempre AriostoInfo: 0532 418200archibiblio@comune.fe.it

Dal 24 settembre 2016 all’8 gennaio 2017 Palazzo dei Diamanti – Corso Ercole I d’Este 21 ORLANDO FURIOSO 500 ANNICosa vedeva Ariosto quando chiudeva gli occhiInfo: 0532 244949diamanti@comune.fe.itwww.palazzodiamanti.it

MUSICA

Domenica 4 settembre ore 17.00Pinacoteca Nazionale – Corso Ercole I d’Este 21Alessandro Stradella ESTHER Liberatrice del Popolo Hebreo OratorioEnsemble Stradella Project direttore Andrea De Carlo

FIERE E MERCATINI

Domenica 4 settembre Piazza Trento e TriesteFIERA DI COSE D’ALTRI TEMPI E DELL’ARTIGIANATO

e inoltre a Ferrara...

MUSEI E PALAZZI MONUMENTALI

CASA DI LUDOVICO ARIOSTOVia Ariosto 67 – Tel. 0532 244949

CASA ROMEIVia Savonarola 30 – Tel. 0532 234100

CASTELLO ESTENSECastello Estense – Tel. 0532 299233

MUSEO ARCHEOLOGICO NAZIONALEPalazzo “Lodovico Il Moro”Via XX Settembre 124 – Tel. 0532 66299

MUSEO DELLA CATTEDRALEEx Chiesa di San RomanoVia San Romano – Tel. 0532 244949

MUSEO DEL RISORGIMENTO E DELLA RESISTENZACorso Ercole I d’Este 19 – Tel. 0532 244949

MUSEO DI STORIA NATURALEVia de Pisis 24 – Tel. 0532 244949

CIVICO LAPIDARIOEx Chiesa di Santa LiberaVia Camposabbionario – Tel. 0532 244949

MUSEO NAZIONALE DELL’EBRAISMO ITALIANO E DELLA SHOAHVia Piangipane 81 – Tel. 0532 769137

PALAZZINA MARFISA D’ESTECorso Giovecca 170 – Tel. 0532 244949

PALAZZO BONACOSSIVia Cisterna del Follo 5 – Tel. 0532 244949

PALAZZO SCHIFANOIAVia Scandiana 23 – Tel. 0532 244949

PINACOTECA NAZIONALEPalazzo dei DiamantiCorso Ercole I d’Este 21 – Tel. 0532 205844

INFORMAZIONI TURISTICHE

Per le informazioni turistiche su Ferrara è possibile contattare lo I.A.T. (Informazione Accoglienza Turistica) presso il Castello Estense (orari: dal lunnedì al sabato dalle 9 alle 18; domenica e festivi dalle 9.30 alle 17.30. Tel. 0532 209370; mail: infotur@comune.fe.it). Saranno qui disponibili informazioni sulla città e sulla provincia, sui monumenti e i luoghi di interesse naturalistico, gli alberghi e i ristoranti, le iniziative culturali, sportive, congressuali e fieristiche, e sui trasporti presenti su tutto il territorio della provincia. È inoltre possibile richiedere materiale informativo gratuito: depliant, guide, cartine e mappe. Informazioni sulla disponibilità alberghiera e sui ristoranti e le osterie della città potranno essere reperite anche nella sezione “Visita Ferrara” del sito www.ferrarainfo.com

COME RAGGIUNGERE FERRARA

In treno: Ferrara è facilmente raggiungibile in treno ed è collegata direttamente con Roma, Napoli, Firenze, Bologna, Venezia, Trieste, Ravenna, con Frecciarossa, IC e treni regionali. La stazione si trova a poca distanza dal centro storico ed è ben collegata, attraverso i mezzi pubblici, a tutte le destinazioni cittadine. Per orari ed informazioni www.trenitalia.it

In automobile: è possibile raggiungere Ferrara con l‘autostrada A13 Bologna-Padova, uscendo a Ferrara Nord o Ferrara Sud. Raccordi autostradali: Superstrada Ferrara - Porto Garibaldi - Lidi di Comacchio. A Ferrara sud raccordi con le Strade Statali “Adriatica” (N. 16) per Ravenna, “Porrettana” (N. 64) per Bologna - S.Matteo della Decima. A Ferrara nord raccordi con le Strade Statali (N. 255) per Modena e “Virgiliana” (N.496) per Mantova. Informazioni sulla viabilità e le condizioni del traffico in autostrada sono disponibili sul sito www.autostrade.it

In aereo: gli aeroporti più vicini sono il Guglielmo Marconi di Bologna (45 km), il Marco Polo di Venezia (110 km), il Catullo di Verona (100 km), il Ridolfi di Forlì (120 km) e il Federico Fellini di Rimini (200 km).

In pullman: Ferrara è collegata con tutti i paesi della provincia, con Bologna e con Modena. L’autostazione è in via Rampari di San Paolo a poca distanza dal centro cittadino. Per informazioni: tel. 0532 599411, www.tper.it

COME MUOVERSI A FERRARA

Automobile: Ferrara vanta una tra le zone a traffico limitato (ZTL) più estesa d’Europa. La circolazione è dunque vietata in ZTL ai veicoli non autorizzati nei giorni feriali e festivi.

Bus: Ferrara è servita dal trasporto pubblico TPF. Le linee urbane permettono di raggiungere comodamente il centro storico della città ed i principali parcheggi. Su alcune linee (2, 3C, 4C, 6, 11) sono stati posti in esercizio autobus a pianale basso per un generale accesso facilitato che consentono anche la salita di carrozzelle attraverso una pedana estraibile. Per maggiori informazioni su orari, percorsi e titoli di viaggio: tel. 0532 599411, www.tpf-ferrara.it

Taxibus: il Taxibus è un servizio a chiamata che si effettua tutti i giorni feriali. Il viaggio deve essere prenotato di norma entro il giorno precedente. È necessario specificare, oltre alle generalità e il numero di telefono, l’ora e la località di partenza (preferibilmente individuata dal numero della fermata Taxibus) e la destinazione. Gli stessi dati devono essere ripetuti anche per l’eventuale ritorno. È possibile prenotare il servizio per periodi continuativi. Prenotazioni: lunedì – venerdì dalle 9.00 alle 15.00; sabato dalle 9.00 alle 21.00. Per chiamata da numero fisso: 800521616; per chiamata da cellulare: 199113155. Per maggiori informazioni: www.tpf-ferrara.it

Taxi: il servizio di Radio Taxi a Ferrara risponde al numero 0532 900900. Nel caso si abbiano difficoltà nella fase di salita/discesa dall’auto, può essere opportuno richiedere l’invio di un mezzo con pianale più basso possibile.

Bicicletta: Ferrara vanta numerose piste ciclabili ed è così possibile circolare nel centro cittadino con questo mezzo. È possibile noleggiare una bicicletta presso i seguenti punti:CERAGIOLI: riparazione e noleggio. P.zza Travaglio 4. Tel. 339 4056853.ESTENSE BICI: noleggio. Via Voltapaletto 11/A. Tel. 349 1737116.ITINERANDO: noleggio. P.le Kennedy 2. Tel. 0532 202003.PIRANI E BAGNI: riparazione e noleggio. P.le Stazione 2. Tel. 0532 772190.RICICLETTA: recupero, riparazione e noleggio. Largo Barriere 180/184. Tel.389 4236997.ROMANELLI: riparazione e noleggio. Via Aldighieri 24/a. Tel. 0532 206017.Maggiori informazioni nel sito: www.ferrarainbici.it

PARCHEGGI

CENTRO STORICO: parcheggio a pagamento. Ingresso: via Darsena. Orari: aperto 24 ore al giorno. 825 posti. Serve la zona sud e il centro città.RAMPARI S. PAOLO EX-BRUNELLI: parcheggio a pagamento. Ingresso: via Rampari S. Paolo. Orari: aperto 24 ore al giorno. 165 posti auto, 20 posti camper. Serve la zona sud e il centro città.DIAMANTI: parcheggio a pagamento. Ingresso: via Arianuova. Orari: aperto 24 ore al giorno. 192 posti. Serve la zona centro-nord della città.

SAN GUGLIELMO: parcheggio a pagamento. Ingresso: via Palestro. Orari: aperto 24 ore al giorno. 112 posti. Serve il centro città.PARCHEGGIO RAMPARI SAN PAOLO - EX MOF: parcheggio gratuito. Ingresso: via Darsena. 467 posti auto, 40 posti camper, 13 posti bus turistici. Serve la zona sud-ovest e il centro città. Per informazioni: tel. 0532 760034, www.ferraratua.com

CALL CENTER

Altre informazioni sui luoghi da visitare e sulle manifesta-zioni culturali in città e nella provincia di Ferrara possono essere reperite consultando il portale turistico ufficiale “Ferrara Terra e Acqua”: www.ferrarainfo.com tel. 0532 209370, email infotur@provincia.fe.it

Spaccato assonometrico del complesso di via Mazzini 95 a Ferraradisegno di Francesco Corni su ricostruzione di Paolo Ravenna

Foto a cura di Federica Poggi

BOOKSHOP MEIS Via Piangipane 81

CANTIERE MEIS Via Rampari di San Paolo

SALA ESTENSE Comune di FerraraPiazza del Municipio

PALAZZO ROVERELLAGiardino – Salone d’Onore – Sala Estense Corso Giovecca 47

RIDOTTO DEL TEATRO COMUNALE Corso Martiri della Libertà 5

VIDEOTECA BIBLIOTECA VIGOR Via Previati 18