Vera

ntw

oord

elijk

e ui

tgev

er: P

atric

k M

arte

ns, C

entr

um v

oor K

anke

rops

porin

g vz

w, R

udde

rsho

ve 4

, 800

0 Br

ugge

BH

K-FO

-ALG

-170

1-E

www.bevolkingsonderzoek.be

SMEAR TESTİ NEDİR?Üç yılda bir Smear testi yaptırılarak rahim ağzı kanseri erken evrede teşhis edilebilir. Çoğunlukla basit bir tedavi, bu kanserin oluşumu önlemek için yeterli olur.

RAHİM AĞZI KANSERİ TARAMA PROGRAMI NEDİR?The Cervical Cancer Screening Programme encourages Rahim Ağzı Kanseri Taraması, 25 ila 64 yaş arasında bulunan bayanları üç yılda bir Smear testi yaptırmaya teşvik eden bir programdır. Bu tarama rahim ağzı kanserinin önlenmesini veya erken evrede teşhis ve tedavi edilmesini mümkün kılar. Bu sayede bu kanserden ölen bayanların sayısı azalır.

SORULARINIZ MI VAR?Daha geniş bilgi için başvurabileceğiniz kişi ve kurumlar:• Aile hekiminiz ve jinekoloğunuz;• www.bevolkingsonderzoek.be adlı site;• 0800 60 160 nolu ücretsiz telefon hattı.

Katılıp katılmayacağınıza kendiniz karar verirsiniz. İyice bilgilendiğinizden emin olun. www.bevolkingsonderzoek.be/baarmoederhalskanker adlı siteyi ziyaret edin.

DİKKAT! Aşı yaptırmış olsanız da Smear testi yaptırmanız gerekir!

ÖNCE HEKİMİNİZE

DANIŞIN: Eğer size aşağıdaki şikâyetlerden biri varsa:• vajina çevresinde anormal sümüksü akıntı• anormal kan kaybı: - cinsel ilişki sırasında veya sonrasında; - regl olmadığınızda; - menopozdan sonra.

Bu şikâyetler çoğunlukla basit enfeksiyonlara işaret eder. Ancak önemli rol de oynayabilirler, hekiminize danışın.

25 - 64 yaş arası bayanlar için Rahim Ağzı Kanseri Taramasına DairBilgilendirme Broşürü.

smear testi

ONU BIZ YAPIYORUZ.SIZ NE

YAPMALISINIZ?

ERKEN TESHIS

ÖNEMLIDIR

Dit

is d

e ve

rtal

ing

Turk

s va

n “C

VK17

-004

BH

K-F

O-A

LG-1

701-

T_hi

res”

en

beva

t ide

ntie

k de

zelfd

e in

form

atie

als

de

Ned

erla

ndse

teks

t. D

eze

vert

alin

g m

ag e

nkel

ver

spre

id w

orde

n m

et d

e or

igin

ele

bron

teks

t “C

VK17

-004

BH

K-F

O-A

LG-1

701-

T_hi

res”

.

SMEAR TESTİ

Smear testini nasıl yaptırabilirsin?Smear testi yaptırmak için aile hekiminiz veya jinekoloğunuzdan bir randevu alın. Randevunuzu regl olmadığınız bir güne ayarlayın.

Hekiminiz önce size birkaç soru soracaktır. Örneğin, en son ne zaman regl oldunuz gibi.Belden aşağı giysilerinizi çıkarın ve sırtınzın üstüne dizleriniz bükük bır şekilde yatınız. Hekiminizi özel bir aleti, vajina spekulumu, dikkatli şekilde vajinanıza uygular. Hekim yumuşak bir fırçayla rahim ağzı bölgesinden bir miktar salgı alır. Bu salgılar bir kap içine konur ve laboratuvara gönderilir.

Araştırma, soyunup giyinme dahil, en çok on beş dakika sürer. Keyifli değildir, ancak çoğunlukla acı vermeden tamamlanır.

Test ücreti ne kadardır?Belçika’da herhangi bir sağlık sigortasına kayıtlı olan 25 -64 yaş arasındaki bayanlar için bu araştırma ücretsizdir. Siz sadece muayene ücretini ödersiniz ve bunun büyük bir bölümünü sağlık sigortanızdan geri alırsınız. Bunu hekiminizle mutlaka görüşün. Yine de laboratuvardan fatura alırsanız, onu hemen ödemeyin ve önce sağlık sigortanızla irtibata geçin.

Aşağıdaki durumlarda sağlık taramasına katılmanız tavsiye edilmez:

• eğer rahim ağzı kanseri tedavisi görüyorsanız;• eğer son üç yıl içinde Smear testi için rahim;

ağzından salgı aldırmışsanız;• eğer hamileyseniz.

RAHİM AĞZI KANSERİ NEDİR?Rahim ağzı kanseri, kötü huylu bir tümörün

rahim ağzı bölgesinde bulunmasıdır. Bu kansere Human Papilloma Virus veya

HPV virüsü neden olur. Bu virüs cinsel ilişki yoluyla geçer. Bu virüs er ya da geç

bayanların çoğuna bulaşır. Çoğunlukla kendiliğinden kaybolur, ancak bazen de vücutta kalmaya devam eder. On ila on beş yıl kadar sonra kansere yol açabilir.

Rahim ağzı kanseri çok yavaş oluşur. Her şey, henüz kanser olmamış, küçük bir yarayla başlar.

Bunun tedavisi kanserin oluşumunu önler.

Rahim ağzı kanseri ne kadar erken teşhis ve tedavi edilirse, tedavi edilme olasılığı da o kadar yüksek olur.

Tam da bundan dolayı bu sağlık taraması hastalığı teşhis etmek için iyi bir yoldur.

SonuçHiçbir araştırma yüzde yüz sonuç vermez. Bazı kanser türleri de teşhis edilemez. Eğer anormal kan kaybı veya diğer şikâyetleriniz varsa, hekiminize başvurmaktan çekinmeyin.

Sonucu nasıl öğrenirsin?Laboratuvar, salgının bozuk hücre içerip içermediğini araştırır. Sonuçlar bir veya iki hafta sonra hekiminize gönderilir.

Sonuçları nasıl öğrenebileceğinizi hekiminizle görüşün. Çoğunlukla herhangi bir bozukluk tespit edilmez ve ek bir araştırmaya gerek duyulmaz.

Ek araştırmaBir bozukluk tespit edilmiş olması, sizin henüz rahim ağzı kanseri olduğunuz anlamına gelmez. Tabii ki bu sizi huzursuz eder ve ek bir araştırma yaptırmanız gerekir. Bazen altı ay sonra yeni bir Smear testi yaptırmanız yeterli olur. Ek araştırmayı, risklerini ve masraflarını görüşmek için hekiminizden bir randevu alın.