Programator navodnjavanja ESP-LX. U stupcu „Program A”, za „Custom” ciklus, ... ili „ODD 31” (neparni bez 31. u mjesecu). ... Sada na ekranu trepće godina

1

Programator navodnjavanja

EESSPP--LLXX

Upute za ugradnju, programiranje i upravljanje programatorom

OVLAŠTENI DISTRIBUTER:

IN-AQUA d.o.o., CMP Savica-Šanci, Trgovačka 6, ZAGREB, tel.: +385 (0)1 2404 444 tel./fax.: +385 (0)1 2404 900

2

SIGURNOSNE INFORMACIJE UPOZORENJE: OBVEZATNO UGRADITE OSIGURAČ ILI SIGURNOSNU SKLOPKU KAKO BISTE OSIGURALI PROGRAMATOR OD PRENAPONA. MEMORIJU PODRŽAVA BATERIJA KOJU NAKON UPOTREBE ODLOŽITE U ZA TO PREDVIĐENO ODLAGALIŠTE.

Trepćući simbol munje u trokutu upozorava na prisutnost prenapona na neizoliranom dijelu koji može uzrokovati strujni udar. Uskličnik u trokutu upućuje na operacije u programiranju za koje se preporuča konzultiranje uputa za upotrebu uređaja.

3

ESP-LX modularni programator ESP-LX modularni programator je sustav za programiranje navodnjavanja namijenjen komercijalnoj i rezidencijalnoj upotrebi. Programator može upravljati s 8 do 32 ventila. ESP-LX programtor je dostupan u verziji za unutarnju i vanjsku ugradnju. Programator sadrži slijedeće funkcije koje Vam omogućuju učinkovito i racionalno upravljanje vodom:

• Valve Delay funkcija • Cycle+Soak funkcija • Povezivanje na oborinski senzor s mogućnošću

premoštenja • Ugrađen software za dijagnostiku • Kompatibilnost sa svima Rain Bird sustavima za daljinsko

upravljanje navodnjavanjem

4

Ventili ESP-LX modularni programator kontrolira vrijeme uključivanja sustava i duljinju trajanja navodnjavanja. Na programator se povezuju ventili, kao što je prikazano na ilustraciji. Ventil se otvara kada primi impuls od programatora, a rasprskivači povezani na taj ventil započinju s radom. Kada je isteklo programirano vrijeme trajanja navodnjavanja, programator zatvara ventil i otvara slijedeći ventil u nizu. Npr., na ilustraciji desno, rasprskivači povezani na ventil 1 trenutno navodnjavaju. Kada istekne programirano vrijeme trajanja navodnjavanja, programator zatvara ventil 1 i otvara ventil 2. Isto tako, kada ventil 2 završi s navodnjavanjem, otvara se ventil 3.

NAPOMENA: ESP-LX programator omogućuje Vam odgađanje navodnjavanja između 2 ventila. Npr., ukoliko unesete 1-minutnu odgodu navodnjavanja, ventil 1 će raditi prema unesenom

rasporedu, uslijedit će 1-minutna stanka, a zatim će s radom započeti ventil 2. Dodatno, funkcija Cycle+Soak može odgoditi rad ventila.

OSNOVNE FUNKCIJE

Programator Ventili Rasprskivači

Ventil 1

Ventil 2

Ventil 3

5

Tipke, sklopke i indikatori Ova ilustracija pokazuje tipke, sklopke i indikatore na programatoru:

1. Odabirač funkcija – uključivanje i isključivanje programatora te programiranje

2. Sklopka za odabir programa – odabir programa A, B, C ili D (D – „Drip”)

3. Sklopka za premoštavanje oborinskog senzora – odabir ignoriranja, odnosno, uvažavanja inputa s oborinskog senzora

4. Ekran – tijekom normalnog rada prikazuje datum i vrijeme; tijekom programiranja pokazuje rezultate unosa naredbi; tijekom navodnjavanja pokazuje preostalo vrijeme navodnjavanja aktivnog ventila (kada je odabirač funkcija u AUTO položaju)

5. Tipke za programiranje – za unos i mijenjanje programa i unešenih informacija

6. Svijetlo za alarm – trepće kada se detektira problem ili kvar

6

OSNOVNO PROGRAMIRANJE Definicije Programiranje je proces unos podataka u programator na temelju kojih on određuje vrijeme započinjanja navodnjavanja i vrijeme trajanja navodnjavanja. Svaki program navodnjavanja se sastoji od:

• Dana navodnjavanja – u definiranim danima u tjednu započinje navodnjavanje (npr. ponedjeljak, srijeda i petak), ili određeni vremenski period (npr., svaki treći dan, parni ili neparni dani itd.)

• Vremena početka navodnjavanja – vrijeme (ili više njih) u danu kada započinje programirano navodnjavanje; to je vrijeme u koje prvi ventil započinje s radom, a slijede ga svi ostali ventili u nizu

NAPOMENA: „Vrijeme početka navodnjavanja” odnosi se na vrijeme aktiviranja programa navodnjavanja, a ne na vrijeme početka rada pojedinog ventila.

• Vrijeme trajanja rada ventila – broj minuta (ili sati) rada

ventila

7

Programiranje programatora pod baterijskim napajanjem Prednju ploču programatora možete skinuti i staviti 9 V bateriju. Pod napajanjem baterije možete programirati navodnjavanje, no, programator ne može raditi isključivo s baterijskim napajanjem, već za svoj rad treba el. energiju. Ova funkcija je korisna na mjestima koja jos nisu spremna za ugradnju 24 V programatora, ili za programiranje programatora prije ugradnje na stalno mjesto.

NAPOMENA: Svi podaci o programiranju pohranjeni su u trajnu memoriju koja ih čuva i u slučaju nestanka el. energije.

8

Koraci u programiranju – popisna lista Kad prvi puta programirate ESP-LX programator, predlažemo Vam da pratite korake navedene u slijedećoj listi, kako ne biste propustili jedan ili više od koraka u programiranju.

Ispunjavanje liste za programiranje ........................ str. 9 Brisanje svih informacija u programiranju ............... str. 11 Odabir jezika (opcija) .............................................. str. 38 Unos datuma .......................................................... str. 14 Unos vremena ........................................................ str. 15

Za svaki program:

A B C D

Odabir programa (A, B, C ili D) ..................................... str. 16 Unos vremena početka navod. ......... str. 17 Unos dana za navodnjavanje ........... str. 18 Unos trajanja navodnj. ...................... str. 23 Potvrda programiranja ...................... str. 51 Unos sezonskih podešavanja (%) .... str. 24 Unos odgode u radu ventila .............. str. 31

Unos odgode navodnjavanja ................................. str. 29

Podešavanje posebnih funkcija (opcija) - Cycle+Soak ................................................. str. 33 - Glavni ventil ili sučelje crpke ........................ str. 35 - Premoštavanje oborisnkog senzora ............ str. 36

Pohranjivanje programa (opcija) ............................ str. 39 Stavljanje programatora u automatski rad ............. str. 45

9

Ispunjavanje liste za programiranje Prije nego započnete s programiranjem programatora ispunite listu za programiranje i učvrstite ju na poleđinu poklopca programatora. Primjer liste za programiranje je na strani 10. Slijedite upute za ispunjavanje liste za programiranje.

1. Opišite vrstu bilja i rasprskivače koje otvara svaki pojedini ventil.

2. Označite koji priključak je predviđen za master ventil ili crpku – upišite „ON” u „MV/Pump Relay” stupac (vidi str. 35).

3. Označite koji priključak je predviđen za oborinski snezor – stavite „ON” u „Sensor Override stupac” (vidi str. 36).

4. Označite koji ventil ima uključenu funkciju Cycle+Soak – upišite vrijeme ciklusa i trajanje upijanja u „Cycle+Soak” stupac (vidi str. 33).

5. U stupcu „Program A”, za „Custom” ciklus, zaokružite odabrane dane u tjednu; za ciklusni raspored upišite ciklus, npr., 3-dnevni ciklus, što znači, navodnjavanje svaki 3. dan; za navodnjavanje u parne, odnosno, neparne dane, označite „ODD” (neparni), „EVEN” (parni) ili „ODD 31” (neparni bez 31. u mjesecu). Također označite sve dane u kojima nema navodnjavanja (vidi str. 18 i 20).

6. Upišite vrijeme početka navodnjavanja za program A. Za svaki program možete upisati do 8 vremena početka navodnjavanja, ali neophodno je upisati samo jedno.

NAPOMENA: Vrijeme početka navodnjavanja odnosi se na program, ne na pojedinačne ventile dodijeljene programu. U našem primjeru, program A započinje s navodnjavanjem u 08:00 ujutro

ponedjeljkom, srijedom i petkom. Ventil 1 radi 10 minuta, slijede ventil 2 koji radi 20 minuta, ventil 3 koji radi 20 minuta i ventil 4 koji radi 5 minuta. Cijeli program traje otprilike 1 sat.

7. Upišite duljinu trajanja navodnjavanja (u satima i minutama) za svaki ventil dodijeljen programu A.

8. Ukoliko želite prilagoditi količinu navodnjavanja sezoni, upišite postotak navodnjavanja za određeni mjesec. Upišite „ON” za u kvadratić za svaki mjesec u kojem se koristi ova funkcija (stupac „Monthly Seasonal Adjust Box”).

9. Ukoliko koristite prilagodbu količine navodnjavanja po programu, upišite postotak. U našem primjeru, program A podešen je na 80%, a stupac „Monthly Seasonal Adjust Box” ostaje neoznačen.

10. Upišite vrijeme odgode rada ventila. To je vrijeme nakon završetka rada jednog ventila i početka rada drugog ventila u nizu. Ova se funkcija koristi kako bi se omogućilo obnavljanje izvora vode, ili kako bi se omogućilo potpuno zatvaranje sporozatvarajućih ventila. Ukoliko Vam ova funkcija nije potrebna, ostavite postavku na „0”. Ova se funkcija odnosi na sve programe. U našem primjeru, program A ima 1-minutnu odgodu. Kada ventil 1 završi, programator čeka 1 minutu i zatim daje impuls za otvaranje slijedećeg ventila u nizu, itd. do zadnjeg ventila.

11. Upišite napomene u predviđeno mjesto. 12. Korake 5 – 10 ponovite za programe B, C i D.

10

11

Brisanje programa Kako biste bili sigurni da ćete u programator unijeti željene podatke, obrišite sve prethodno programirane postavke. Možete:

• Obrisati postavke za jedan program • Obrisati postavke za sve programe • Obrisati memoriju i vratiti programator na početne

tvornički podešene postavke (preporuča se za prvo programiranje).

Individualni program Ovom funkcijom obrišite sva vremena početka navodnjavanja, podešene dane navodnjavanja i vrijeme trajanja navodnjavanja za pojedine ventile i programe, ali ovom funkcijom se ne brišu sezonska podešavanja, „Rain Delay” funkcija, podešavanja za ventile itd.

1. Okrenite odabirač na „CLEAR PROGRAMS” – brisanje programa.

2. Sklopkom za odabir programa odaberite program koji želite izbrisati.

NAPOMENA: Sve postavke za ovaj program bit će izbrisane. Budite sigurni da ste odabrali program koji želite izbrisati.

3. Na ekranu se pojavljuje izbornik za brisanje programa.

4. Pritisnite „1” kako biste odabrali „Individual PGM”.

12

5. Na ekranu se pojavljuje upozorenje. Pritisnite i držite tipku „Yes” kako biste izbrisali odabrani program. Ukoliko ne želite brisati program, pritisnite i držite tipku „No”.

6. Ukoliko pritisnete tipku „No” (ili ne pritisnete ni jednu tipku nekoliko sekundi), pojavljuje se poruka: „No change made” – „Nema izmjena”. Nakon toga, ponovno se pojavljuje izbornik za brisanje programa.

7. Ukoliko pritisnete tipku „Yes”, pojavljuje se poruka „Clearing” – brisanje. Nakon toga, ponovno se pojavljuje izbornik za brisanje poruka.

Svi programi Ovom funkcijom brišu se vremena početka navodnjavanja, dani navodnjavanja i vremena trajanja navodnjavanja za sve programe, ali ovom funkcijom se ne brišu sezonska podešavanja, „Rain Delay” funkcija, podešavanja za ventile itd.

1. Okrenite odabirač na „CLEAR PROGRAMS” – brisanje programa.

2. Na ekranu se pojavljuje izbornik za brisanje programa.

3. Pritisnite „2” kako biste odabrali „All PGM” – svi programi.

4. Na ekranu se pojavljuje upozorenje. Pritisnite i držite tipku „Yes” kako biste obrisali sve programe. Ukoliko ne želite obrisati programe, pritisnite i držite tipku „No”.

NAPOMENA: Vremena početka navodnjavanja, dani navodnjavanja i vremena trajanja navodnjavanja za SVE programe će se izbrisati.

13

5. Ukoliko pritisnete tipku „No” (ili ne pritisnete ni jednu tipku nekoliko sekundi), pojavljuje se poruka „No change made” – nema izmjene. Nakon toga, ponovno se pojavljuje izbornik za brisanje programa.

Vraćanje tvorničkih postavki Ovom funkcijom brišete SVE unesene postavke, uključivo vremena početka navodnjavanja, dane navodnjavanja, vremena trajanja navodnjavanja, sezonske prilagodbe, „Rain Delay” funkcije, podešavanja za ventile itd. (uz izuzetak „back up” programa).

1. Okrenite odabirač na „CLEAR PROGRAMS” –

brisanje programa. 2. Na ekranu se pojavljuje izbornik za brisanje

programa. 3. Pritisnite „3” kako biste odabrali „Restore defaults”

– vraćanje tvorničkih postavki. 4. Na ekranu se pojavljuje upozorenje. Pritisnite i

držite tipku „Yes” kako biste obrisali sve programe i vratili tvorničke postavke.Ukoliko ne želite obrisati programe, pritisnite i držite tipku „No”.

5. Ukoliko pritisnete tipku „No” (ili ne pritisnete ni jednu tipku nekoliko sekundi), pojavljuje se poruka - „No change made” – nema izmjene. Nakon toga, ponovno se pojavljuje izbornik za brisanje programa.

14

6. Ukoliko pritisnete tipku „Yes”, na ekranu se pojavljuje poruka: „Factory Defaults Loading. Please wait...” – „Vraćanje tvorničkih postavki. Molimo, pričekajte...”. Kada je završeno vraćanje postavki, pojavljuje se poruke: „Loaded” i „Clear” – znači da su vraćene tvroničke postavke. Nakon toga pojavljuje se izbornik za brisanje programa.

Unos datuma

1. Okrenite odabirač na „SET CURRENT DATE” – unos tekućeg datuma.

2. Na ekranu trepće mjesec. Pritisnite „+” ili „-„ kako biste odabrali tekući mjesec.

3. Pritisnite „Next” – slijedeće. 4. Sada na ekranu trepće dan u mjesecu. Pritisnite

„+” ili „-„ kako biste odabrali „današnji” dan. 5. Pritisnite „Next” – slijedeće. 6. Sada na ekranu trepće godina. Pritisnite „+” ili „-„

kako biste odabrali tekuću godinu.

15

Unos vremena 1. Okrenite odabirač na „SET CURRENT TIME” –

unos tekućeg vremena. 2. Na ekranu trepće broj koji označava sat. Pritisnite

„+” ili „-„ kako biste unijeli tekući sat.

NAPOMENA: Za mijenjanje AM/PM postavki „izlistajte” sate iza 12.

3. Pritisnite „Next” – slijedeće. 4. Sada trepću minute. Pritisnite „+” ili „-„ kako biste

unijeli tekuće minute.

16

Odabir programa Na ESP-LX programatoru dostupni su neovisni programi: A, B, C i D (drip). Više neovisnih programa omogućava vam unos različitih programa navodnjavanja kako bi potrebe različitih tipova bilja za vodom bile zadovoljene. Također je potrebno uzeti u obzir i nagib terena, osunčanost pojedinih dijelova, vrstu tla itd. D program predviđen je za mikronavodnjavanje. D program se može preklapati s ostalim programima ili raditi istovremeno s njima. Programi A, B i C ne mogu se preklapati. Ukoliko su podešeni da se preklapaju, programator će zaustaviti slijedeći program dok prvi ne završi s radom. „Zaustavljanje” programa sprječava pretjerani protok u sustavu i pojavu niskog pritiska zbog pretjerane potrošnje.

NAPOMENA: Najlakši način za programiranje jest odabrati jedan program i isprogramirati ga do kraja. Preskakanje iz programa u program

može Vas zbuniti pa biste mogli preskočiti ili krivo isprogramirati pojedine korake.

1. Odaberite program A, B, C ili D sklopkom za odabir programa.

2. Sve informacije koje unesete u programator odnosit će se isključivo na odabrani program.

17

Unos vremena početka navodnjavanja Po jednom programu, možete unijeti do 8 vremena početka navodnjavanja u jednom danu, što Vam omogućuje navodnjavanje nekoliko puta dnevno. Npr., ukoliko ste zasijali travnjak, bit će potrebno navodnjavati nekoliko puta dnevno manjim količinama vode, kako bi sjeme ostalo vlažno.

NAPOMENA: Vrijeme početka navodnjavanja odnosi se na cijeli program, ne na pojedinačni ventil.

1. Okrenite odabirač na „SET WATERING START TIMES” – unos vremena početka navodnjavanja.

2. Na ekranu je ispisan program, broj vremena početka navodnjavanja i vrijeme početka navodnjavanja (ili „OFF” ukoliko nije podešeno). Brojke koje predstavljaju vrijeme početka navodnjavanja trepću. Ukoliko na ekranu nije prikazan program u kojem želite isprogramirati ciklus navodnjavanja, odaberite ga sklopkom za odabir programa (vidi str. 16).

3. Pritisnite „+” ili „-” kako biste unijeli željeno vrijeme početka navodnjavanja. Da biste poništili vrijeme početka navodnjavanja, pritisnite i držite tipku „+” ili „-” dok se ne pojavi „OFF” – isključeno.

4. Ukoliko želite unijeti više vremena početka navodnjavanja, pritisnite „Next” – slijedeće. Ponovite korake od 2. do 4.

18

Odabir dana navodnjavanja Svaki od programa može raditi prema jednom od 3 ciklusa navodnjavanja:

1. „CUSTOM” ciklus – navodnjavanje u one dane koje odaberete. Vidi str. 17.

NAPOMENA: U danu u tjednu kojeg u „CUSTOM” ciklusu odredite kao dan u kojem nema navodnjavanja („OFF”), bit će bez navodnjavanja čak iako u npr., ciklusu s parnim, odnosno neparnim datumima postavite suprotno. Npr., pretpostavimo da želite navodnjavati u neparne datume, ali ne želite navodnjavati srijedom. Program stavite na „EVEN” ciklus (navodnjavanje u parne datume), a u „CUSTOM” isključite srijedu („OFF”). Programator će navodnjavati sve parne dane osim srijede.

2. „ODD/ODD31/EVEN” ciklus – neparni, neparni bez 31. u mjesecu i parni datumi. Vidi str. 20

3. „CYCLICAL” – periodički – navodnjavanje u odabranim vremenskim intervalima (npr., svaki drugi dan, svaki treći dan itd.). Vidi str. 21.

19

“Custom” ciklus Da biste podesili „Custom” ciklus:

1. Okrenite odabirač na „MON”. 2. Na ekranu je ispisan trenutno odabran program i

dan u tjednu, te trepćući „On” i „Off”. Ukoliko na ekranu nije prikazan program kojeg želite isprogamirati, odaberite ga sklopkom za odabir programa. Vidi str. 16.

3. Pritisnite „On” kako biste odabrali željeni dan kao dan za navodnjavanje. Pritisnite „Off” ukoliko želite isključiti navodnjavanje u željeni dan.

20

4. Okrenite odabirač na slijedeći dan u tjednu. Ponovite korake 2 do 4 dok ne podesite sve dane u tjednu.

“ODD”, “ODD31” ili “EVEN” ciklus Da biste podesili „Odd”, „Odd31” ili „Even” ciklus:

1. Okrenite odabirač na „ADVANCED CYCLES”. 2. Na ekranu je prikazan trenutno odabran program i

trenutno odabrani ciklus navodnjavanja. Ukoliko program kojeg želite isprogramirati nije na ekranu, odaberite ga sklopkom za odabir programa. Vidi str. 16.

21

3. Pritisnite „+” ili „-„ kako biste izmijenili ciklus u:

• „ODD” – navodnjavanje u neparne datume,

uključivo 31. u mjesecu • „ODD31” – navodnjavanje u neparne

datume, bez 31. u mjesecu i 29. veljače. Ovaj ciklus koristite ukoliko lokalni propisi ne dozvoljavaju navodnjavanje 2 dana za redom

• „EVEN” – navodnjavanje u parne datume NAPOMENA: U danu u tjednu kojeg u „CUSTOM” ciklusu odredite kao dan u kojem nema navodnjavanja („OFF”), bit će bez navodnjavanja čak iako u, npr., ciklusu s

parnim, odnosno neparnim datumima postavite suprotno. Vidi str. 19. Periodički ciklus – “CYCLICAL”

1. Okrenite odabirač na „ADVANCED CYCLES”. 2. Na ekranu je prikazan trenutno odabran program i

trenutno odabrani ciklus navodnjavanja. Ukoliko program kojeg želite isprogramirati nije na ekranu, odaberite ga sklopkom za odabir programa. Vidi str. 16.

22

3. Pritišćite „+” ili „-„ dok se na ekranu ne pojavi „CYCLICAL”.

4. Pritisnite „More”. 5. Na ekranu je ispisan broj dana preostalih do

slijedećeg navodnjavanja te broj dana u ciklusu. Broj dana ciklusa trepće („Day cycle”).

6. Pritisnite „+” ili „-„ kako biste promijenili broj dana u ciklusu, od 1 do 31. Npr., ukoliko želite navodnjavati svaki drugi dan, postavite „Day Cycle” na 2. Ukoliko želite navodnjavanje jednom tjedno, postavite „Day Cycle” na 7.

7. Pritisnite „Next”. 8. Na ekranu trepće broj preostalih dana („Days

remaining”). Pritisnite „+” ili „-„ kako biste promijenili broj dana preostalih do slijedećeg navodnjavanja. Znači, ukoliko želite da navodnjavanje počne sutradan, postavite broj preostalih dana na 1.

NAPOMENA: U danu u tjednu kojeg u „CUSTOM” ciklusu odredite kao dan u kojem nema navodnjavanja („OFF”), bit će bez navodnjavanja čak iako u, npr., ciklusu s parnim, odnosno neparnim datumima postavite suprotno. Vidi str. 19.

9. Kada ste završili s programiranjem postavki za

„Day Cycle” i „Days Remaining”, pritisnite „Back” – natrag.

23

Unos vremena trajanja navodnjavanja Za svaki ventil možete podesiti trajanje navodnjavanja u duljini od 0 do 12 sati. Za prva 2 sata trajanje se podešava s 1-minutnim povećanjima. Za preostalih 10 sati podešava se s 10-minutnim povećanjima.

1. Okrenite odabirač na „SET VALVE RUN TIMES”. 2. Na ekranu je prikazan odabrani program i ventil 1

zajedno s pripadajućim vremenom trajanja navodnjavanja. Broj koji predstavlja duljinu trajanja navodnjavanja trepće. Ukoliko na ekranu nije ispisana oznaka željenog programa, odaberite ga sklopkom za odabir programa. Vidi str. 16.

3. Da biste podesili duljinu trajanja navodnjavanja za određeni ventil, pritišćite „+” ili „-„ ispod pojma „Valve” dok se na ekranu ne pojavi broj željenog ventila.

4. Vrijeme trajanja navodnjavanja podesite pritiskom na „+” ili „-„ ispod pojma „Hrs Min”. Vrijeme trajanja navodnjavanja će se izmjenjivati u 1-minutnim povećanjima za prva dva sata, a u 10-minutnim za preostalih 10.

5. Da biste podesili vrijeme trajanja navodnjavanja za ostale ventile, ponovite korake 3 do 5.

NAPOMENA: Ukoliko ste završili s programiranjem, potvrdite programiranje podataka. Vidi „Potvrda programiranja” na str. 51.

24

NAPREDNO PROGRAMIRANJE Sezonske prilagodbe % Funkcija za sezonsko prilagođavanje omogućuje Vam produljenje ili skraćivanje vremena trajanja navodnjavanja za određeni postotak. Trajanja navodnjavanja možete podesiti u postocima od 0 do 300, u povećanjima od 1%. Normalno programirano vrijeme trajanja navodnjavanja podešeno je na 100%. Ovu funkciju možete podesiti tako da utječe na:

• Sve ventile u jednom programu (vidi str. 25) • Sve ventile po mjesecu (vidi str. 26).

Funkcija je korisna u hladnim zimskim mjesecima, kad je potrebno prekinuti navodnjavanje, ili za povećavanje količine vode u vrućim i sušnim ljetnim mjesecima. Također, možete podesiti na 0% kada privremeno želite isključiti navodnjavanje. Sezonska prilagodba odnosi se na programirano vrijeme trajanja navodnjavanja za svaki ventil. Npr., ukoliko je ventil programiran na rad u trajanju 10 minuta (100%), a vi podesite postotak na 80, ventil će raditi 8 minuta (80% od 10 minuta). Ukoliko podesite na 120, ventil će raditi 12 minuta (120% od 10 minuta).

Sezonske prilagodbe koje radite po programu i po mjesecu bit će pomnožene kako bi se izračunalo vrijeme trajanja navodnjavanja za svaki ventil. Npr., pretpostavimo da je program A podešen na rad u trajanju od 10 minuta. Sezonsku prilagodbu za program A podesite na 80%. Na kraju, podesite sezonsku prilagodbu za mjesec siječanj na 50%. Vrijeme trajanja navodnjavanja za mjesec siječanj je slijedeće:

10 minuta x 0,8 x 0,5 = 4 minute

50% sezonske prilagodbe za mjesec siječanj

100% programiranog vremena trajanja navodnjavanja

Prilagođeno vrijeme trajanja navodnjavanja

80% sezonske prilagodbe za program A

25

Individualni program

1. Okrenite odabirač na „SEASONAL ADJUST %”. 2. Pojavljuje se izbornik za sezonsku prilagodbu. 3. Pritisnite „1” na izborniku za sezonsku prilagodbu. 4. Na ekranu je ispisan trenutno odabran program i

trenutno odabran postotak za sezonsku prilagodbu. Broj koji označava postotak trepće. Ukoliko na ekranu nije prikazan program kojeg želite isprogramirati, odaberite ga sklopkom za odabir programa. Vidi str. 16.

5. Pritisnite „+” ili „-„ kako biste podesili postotak (0-300%).

NAPOMENA: Ukoliko postotak postavite na „0”, isključili ste navodnjavanje.

6. Da biste podesili postotak za drugi program, sklopkom za odabir programa odaberite program u kojem želite podesiti postotak. Ponovite korake 2 do 6.

26

Prilagodba prema mjesecu Da biste koristili ovu funkciju, morate podesiti sezonsku prilagodbu za svaki mjesec. Tada mjesečne prilagodbe možete dodijeliti programu.

NAPOMENA: Sezonske prilagodbe prema programu i prema mjesecu se množe, vidi str. 24.

1. Okrenite odabirač na „SEASONAL ADJUST %”. 2. Pojavljuje se izbornik za sezonsku prilagodbu. 3. Pritisnite „2” u izborniku za sezonsku prilagodbu. 4. Pojavljuje se izbornik za mjesečnu sezonsku

prilagodbu.

27

Podešavanje % prema mjesecu 1. Da biste podesili postotak navodnjavanja za

određeni mjesec, pritisnite „1” u izborniku „Seasonal Adjust by month” – sezonska prilagodba prema mjesecu.

2. Na ekranu je prikazan tekući mjesec i podešeni postotak za tekući mjesec. Broj koji označava postotak trepće.

3. Pritisnite „+” ili „-„ kako biste podesili postotak (0 – 300%).

NAPOMENA: Postavljanje postotka na vrijednost „0” spriječit će navodnjavanje za taj mjesec.

4. Da biste podesili postotak za slijedeći mjesec, pritisnite „Next” – slijedeći.

5. Oznaka mjeseca trepće. Tipkama „+” i „-” odaberite mjesec za koji želite podesiti postotak. Ponovite korake 2 do 5.

6. Kad ste završili s podešavanjem postotaka prema mjesecima, pritisnite „Back” – natrag.

Odabir programa

1. Na ekranu se pojavljuje izbornik „Seasonal Adjust by Month” – sezonska prilagodba prema mjesecu.

28

2. Da biste primijenili promjenjene postavke na odabrani program, pritisnite „2” u izborniku „Seasonal Adjust by Month” – sezonska prilagodba prema mjesecu.

3. Na ekranu je sad prikazan trenutno odabran program te je postavljeno pitanje: „Use Monthly Adjust?” – primijeniti prilagodbu prema mjesecu? Ukoliko na ekranu nije prikazan željeni program, odaberite ga sklopkom za odabir programa. Vidi str. 16. Ovisno o trenutno aktivnom programu, na ekranu trepće „NO” ili „YES”.

4. Da biste primijenili postavke mjesečne prilagodbe na ovaj program, pritisnite „YES”. Ukoliko želite poništiti ove postavke, pritisnite „NO”.

5. Da biste podesili mjesečnu prilagodbu za ostale programe, sklopkom za odabir programa odaberite željeni program. Ponovite korake 3 do 5.

29

Odgoda navodnjavanja ESP-LX modularni programator omogućuje Vam isključivanje navodnjavanja tijekom kišnog perioda ili u određene dane podešene u kalendaru programatora. „Rain Delay” funkcija Ova funkcija omogućuje Vam isključivanje navodnjavanja do 14 dana. Npr., ukoliko kišni period traje 2-3 dana, možete isključiti navodnjavanje na 5-6 dana koliko je potrebno da se kiša upije, prije nego programator nastavi s programiranim rasporedom navodnjavanja.

NAPOMENA: Ovom funkcijom ručno možete podesiti odgodu. Ukoliko je na programator priključen oborinski senzor, pogledajte upute na str. 44.

Postavke funkcije „Rain Delay” odnose se na sve programe. Tijekom aktivnosti ove funkcije programe možete aktivirati ručno.

1. Okrenite odabirač na „DELAY WATERING”. 2. Pojavljuje se izbornik za podešavanje odgode

navodnjavanja. 3. Pritisnite „1” u izborniku za podešavanje odgode

navodnjavanja. 4. Na ekranu je prikazan broj dana preostalih do

povratka na programirani ciklus navodnjavanja. Broj koji označava preostali broj dana trepće.

5. Pritisnite „+” ili „-„ kako biste podesili broj dana u kojima ne želite navodnjavanje. Ova postavka odnosi se na sve programe. Za isključivanje ove funkcije broj dana odgode postavite na „0”.

30

„Calendar Day Off” funkcija Ova funkcija Vam omogućuje privremeno isključivanje navodnjavanja u određene dane u mjesecu (možete odabrati do 30 dana unaprijed). Npr., ukoliko planirate vrtnu zabavu na 01. svibnja, za taj dan postavite „OFF” tako da na taj dan neće biti navodnjavanja. Nakon 01. svibnja, automatski će svaki 01. u mjesecu biti podešen kao dan za navodnjavanje. Podešavanje ove funkcije utječe na sve programe.

1. Okrenite odabirač na „DELAY WATERING” 2. Pojavljuje se izbornik za podešavanje odgode

navodnjavanja. 3. Pritisnite „2” u izborniku za podešavanje odgode

navodnjavanja. 4. Na ekranu je prikazan trenutni datum, te „On” i

„Off”. Broj dana trepće. 5. Pritisnite „+” ili „-” kako biste promijenili datum.

Možete odabrati bilo koji datum unutar slijedećih 30 dana.

6. Da biste isključili navodnjavanje na odabrani datum, pritisnite „Off”. Na taj dan neće biti navodnjavanja. Na slijedeći isti datum, navodnjavanje će se odvijati prema programiranom rasporedu.

7. Za podešavanje slijedećeg datuma bez navodnjavanja pritisnite „Back”. Ponovite korake 2 do 7.

31

Postavke ventila ESP-LX modularni programator omogućuje Vam dodjeljivanje posebnih funkcija ventilima. Ovo uključuje:

• „Valve Delay” – programirana odgoda navodnjavanja između rada 2 ventila

• „Cycle+Soak” – pauze u radu ventila kako bi se spriječili gubici vode otjecanjem te stvaranje lokvica

• „MV or Pump” – podešavanje glavnog ventila ili sučelja za pokretanje crpke da rade svaki puta kada se otvori ventil

• „Sensor Override” – omogućuje rad ventila čak i kada je navodnjavanje prekinuto od strane oborinskog senzora.

„Valve delay” funkcija Ova funkcija omogućuje Vam programiranje pauze u navodnjavanju nakon završetka rada jednog ventila, a prije početka rada slijedećeg ventila. Možete podesiti odgodu od 1 sekunde do 9 sati. Uključivanjem ove funkcije omogućavate punjenje izvora, bunara i sl. vodom, te potpuno zatvaranje sporozatvarajućih ventila. Ukoliko nema potrebe za uključivanjem ove funkcije, postavku ostavite na „0”. Za svaki program možete postaviti druge vrijednosti odgode. Odgoda se odnosti na SVE ventile dodijeljene određenom programu.

1. Okrenite odabirač na „VALVE SETTINGS” – postavke ventila.

32

2. Pojavljuje se „Valve settings” izbornik. 3. Pritisnite „1” u izborniku za postavke ventila. 4. Na ekranu je prikazan odabrani program, zajedno

s odgodom koja je trenutačno podešena. Broj koji označava duljinu odgode trepće. Ukoliko na ekranu nije prikazan željeni program, odaberite ga sklopkom za odabir programa. Vidi str. 16.

5. Pritisnite „+” ili „-„ kako biste odabrali odgodu između rada 2 ventila. Odgoda može trajati od 1 sekunde do 9 sati. Odgoda će utjecati na sve ventile dodijeljene odabranom programu.

6. Da biste podesili odgodu navodnjavanja za drugi program, ponovite korake 4 do 6.

33

„Cycle+Soak” funkcija Ova funkcija osmišljena je kako bi spriječila nepotrebno rasipanje vode koja se nakuplja na zbijenim tlima kao što su glinovita tla, odnosno, vode koja se gubi otjecanjem na nagibima. „Cycle+Soak” omogućava podjelu trajanja navodnjavanja po ventilu u više kraćih vremenskih perioda. Podešava se maksimalno trajanje navodnjavanja („cycle”) i minimalno vrijeme upijanja (soak). Npr., ukoliko želite da ventil navodnjava ukupno 20 minuta, a otjecanje i gubici vode nastaju nakon 5 minuta, podesite ventil da radi u 5-minutnim ciklusima s minimalnim vremenom upijanja od 25 minuta između 2 ciklusa. Kada programator otvori ventil, rasprskivač će raditi 5 minuta (cycle), a zatim se zatvoriti na 25 minuta (soak). Kada je ventil u „soak” fazi, tj., dok traje upijanje, programator će uključiti druge ventile u istom programu. Programator će se automatski vratiti na prvi ventil kada je isteklo vrijeme upijanja. Ventil će raditi 5 minuta, a zatim će se zatvoriti za slijedeće vrijeme upijanja. Ovaj proces će se ponoviti onoliko puta koliko je potebno da ventil ukupno radi 20 minuta.

NAPOMENA: „Cycle+Soak” funkcija utječe na sve ventile dodijeljene određenom programu.

1. Okrenite odabirač na „VALVE SETTINGS”.

34

2. Pojavljuje se izbornik za podešavanje rada ventila.

3. Pritisnite „2” na izborniku za podešavanje rada ventila.

4. Na ekranu je prikazan broj ventila i njegove trenutačne postavke za „Cycle+Soak” funkciju. Broj ventila trepće.

NAPOMENA: Postavka za „Cycle+Soak” funkciju u vrijednosti „00” znači normalan rad programatora, bez pauza u radu ventila za upijanje.

5. Da biste odabrali drugi ventil pritišćite +” ili „-„ dok se ne pojavi željeni ventil.

6. Pritisnite „Next” – slijedeći. 7. Broj koji označava duljinu trajanja

navodnjavanja (Cycle) trepće. Pritisnite „+” ili „-„ kako biste odredili duljinu trajanja navodnjavanja za svaki ciklus (do 60 minuta).

8. Pritisnite „next” – slijedeći. 9. Sada trepće broj koji označava duljinu trajanja

upijanja (Soak). Tipkama „+” i „-„ podesite duljinu trajanja upijanja između ciklusa (do 60 minuta).

10. Da biste podesili ovu funkciju za ostale ventile, pritisnite „Next”. Zatim ponovite korake od 4 do 10.

35

„MV or Pump” – glavni ventil ili crpka ESP-LX modularni programator ima terminal za priključivanje glavnog ventila ili sučelja crpke. Možete podesiti da se glavni ventil ili crpka uključuju svaki puta kada se uključi pojedini ventil. Npr., ukoliko određeni ventil treba dodatne količine vode za rad, može se prilikom njegovog uključivanja uključiti i crpka koja će davati dodatnu potrebnu količinu vode za rad ventila. Tvornički je ovaj terminal podešen na „On” postavku –

uključeno. UPOZORENJE: Ukoliko je stanica na koju nije priključen ventil uključena, a aktivira se

sučelje za crpku, crpka se može pregrijati. Da biste spriječili rad crpke na prazno, pazite da sve nekorištene stanice imaju vrijednost „0”, ili da je terminal za sve nekorištene ventile podešen na „Off”.

1. Okrenite odabirač na „VALVE SETTINGS”. 2. Pojavljuje se izbornik za podešavanje ventila. 3. Pritisnite „3” u izborniku.

36

4. Na ekranu je prikazan ventil 1 i postavke vezane za glavni ventil / sučelje crpke („On” ili „Off” – uključeno ili isključeno; tvornička postavka je „On”). „On”, odnosno, „Off” trepće.

5. Da biste odabrali drugi ventil, pritišćite „+” ili „-„ dok se ne pojavi broj željenog ventila.

6. Ovisno o trenutnim postavkama ventila, „On”; odnosno, „Off” trepće. Da biste koristili glavni ventil ili sučelje crpke s ovim ventilom, pritisnite „On”. Da biste isključili glavni ventil, odnosno, sučelje crpke za ovaj ventil, pritisnite „Off”. Postavka za glavni ventil, odnosno sučelje crpke utječe na rad ventila u svim programima kojima je ventil dodijeljen.

7. Da biste odabrali slijedeći ventil, pritišćite „+” ili „-„ dok se ne pojavi broj željenog ventila. Zatim ponovite korake 6 i 7.

Premoštavanje oborinskog senzora ESP-LX modularni programator omogućuje rad ventila, čak i kada je oborinski senzor prekinuo navodnjavanje.

1. Okreniter odabirač na „VALVE SETTINGS”.

37

2. Pojavljuje se izbornik za podešavanje rada ventila. 3. Pritisnite „4” u izborniku za podešavanje ventila. 4. Na ekranu je prikazan ventil 1 i njegove postavke

vezane za premoštavanje senzora („On” ili „Off” – uključeno ili isključeno). „On”, odnosno, „Off” trepće.


6. Ovisno o trenutnoj postavki, „On” ili „Off” trepće. Da biste omogućili rad ventila kada je oborinski senzor prekinuo navodnjavanje, pritisnite „On”. Za prekidanje rada ventila u slučaju isključenja navodnjavanja od strane oborinskog senzora, pritisnite „Off”. Ova funkcija utječe na ventil u svim programima kojima je dodijeljen.

7. Da biste odabrali drugi ventil, pritišćite „+” ili „-„ dok se ne pojavi broj željenog ventila. Ponovite korake 6 i 7.

38

Posebne funkcije Posebne funkcije ESP-LX modularnog programatora omogućuju Vam:

• Odabir jezika • Pohranjivanje i ručno ili automatsko pozivanje

unešenih programa. Odabir jezika

1. Okrenite odabirač na „SPECIAL FEATURES” – posebne funkcije.

2. Na ekranu se pojavljuje izbornik za podešavanje posebnih funkcija.

3. Pritisnite „1” u izborniku za podešavanje posebnih funkcija.

4. Na ekranu je prikazan trenutno odabran jezik. Naziv jezika trepće.

5. Tipkama „+” i „-„ odaberite jedan od slijedećih jezika:

• Engleski • Francuski • Španjolski • Njemački • Portugalski • Talijanski.

6. Kada se na ekranu pojavi željeni jezik, pritisnite „Back” – natrag. Na ekranu je ponovno prikazan izbornik za podešavanje posebnih funkcija.

39

„Back-up” programi – pohranjivanje kopije programa Svi podaci koje ste unijeli u programator i sva podešavanja pohranjena su u postojanoj memoriji programatora, tako da se neće izbrisati čak ni u slučaju nestanka el. energije. Ova funkcija omogućuje Vam pohranjivanje programa A, B, C i D tako da ih možete u svakom trenutku ponovno aktivirati, izmijeniti itd. Aktivirati ih možete ručno ili automatski, unošenjem odgode. Ova funkcija je korisna u slučaju nehotičnog brisanja unešenih podataka i podešenja, tako da se možete vratiti na prvotno unesene postavke. Pohranjivanje programa

1. Okrenite odabirač na „SPECIAL FEATURES”. 2. Na ekranu se pojavljuje izbornik za podešavanje

posebnih funkcija. 3. Pritisnite „2” u izborniku za podešavanje posebnih

funkcija. 4. Pojavljuje se izbornik za pohranjivanje programa

(„Back up Programs”). 5. Pritisnite „1” na izborniku za pohranjivanje

programa. 6. Na ekranu se pojavljuje upozorenje. Pritisnite i

držite „Yes” kako biste pohranili sve informacije unešene u program. Pritsnite i držite „No” ukoliko ne želite pohraniti informacije unešene u program.

7. Ukoliko pritisnete „No” (ili ne pritisnete ni jednu tipku tijekom nekoliko sekundi), pojavljuje se poruka „No change made” – nema izmjena - i ponovno se pojavljuje izbornik za podešavanje posebnih funkcija.

40

8. Ukoliko pritisnete „Yes”, pojavit će se poruka „Please wait. Storing...” – Molimo, pričekajte. Pohranjivanje u tijeku. Kada je pohranjivanje gotovo, pojavljuje se poruka „Stored” – Pohranjeno. Zatim se ponovno pojavljuje izbornik za podešavanje posebnih funkcija.

Pozivanje i aktiviranje pohranjenih programa

1. Okrenite odabirač na „SPECIAL FEATURES”. 2. Na ekranu se pojavljuje izbornik za podešavanje

posebnih funkcija. 3. Pritisnite „2” u izborniku za podešavanje posebnih

funkcija. 4. Pojavljuje se izbornik za pohranjivanje programa

(„Back up Programs”). 5. Pritisnite „2” na izborniku za pohranjivanje

programa.

NAPOMENA: Pozivanje i aktiviranje pohranjenih programa će „pregaziti” sve naknadno unešene informacije i postavke koje ste napravili nakon zadnjeg pohranjivanja programa.

6. Na ekranu se pojavljuje upozorenje. Pritisnite i

držite „Yes” kako biste aktivirali pohranjeni program. Ukoliko to ne želite, pritisnite i držite „No”.

NAPOMENA: Ova funkcija će raditi pravilno samo ukoliko ste prethodno pohranili programe kao što je opisano na strani 39. Ukoliko nemate pohranjene programe, pojavit će se obavijest o grešci.

41

7. Ukoliko pritisnete „No” (ili ne pritisnete ni jednu tipku tijekom nekoliko sekundi), pojavit će se poruka: „No change made” – nema izmjena – te se ponovno pojavljuje izbornik za podešavanja posebnih funkcija.

8. Ukoliko pritisnete „Yes”, pojavljuje se poruka „Programs Recalled” – pohranjeni programi reaktivirani, a zatim se ponovno pojavljuje izbornik za podešavanje posebnih funkcija.

Odgođeno aktiviranje pohranjenih programa Ova će funkcija automatski aktivirati pohranjene programe nakon odabranog broja dana. Ova se funkcija koristi kada želite privremeno promijeniti postavke, a zatim se vratiti na prvobitni program. Npr., ukoliko ste zasijali travnjak, može Vam trebati češće navodnjavanje dok trava ne nikne. Nakon što trava naraste, možete se vratiti na prvobitni raspored navodnjavanja, a povratak možete isprogramirati unaprijed.

1. Okrenite odabirač na „SPECIAL FEATURES”. 2. Pojavljuje se izbornik za podešavanje posebnih

funkcija. 3. Pritisnite „2” u izborniku za podešavanje posebnih

funkcija.

42

4. Pojavljuje se izbornik za pohranjivanje programa („Back up Programs”).

5. Pritisnite „3” na izborniku za pohranjivanje programa.

NAPOMENA: Pozivanje i aktiviranje pohranjenih programa će „pregaziti” sve naknadno unešene informacije i postavke koje ste napravili nakon zadnjeg pohranjivanja programa.

6. Na ekranu su ispisani dani preostali do povratka na pohranjeni program navodnjavanja. Ukoliko odgoda povratka na pohranjeni program nije podešena, na ekranu se ispisuje: „None”.

7. Pritisnite „+” ili „-„ kako biste podesili dane odgode do povratka na pohranjeni program, od 0 do 90. Nakon toga pritisnite „Store” – pohrani.

8. Na ekranu se pojavljuje upozorenje. Pritisnite i držite „Yes” kako biste pohranili odgodu vraćanja na pohranjeni program. Ukoliko to ne želite, pritisnite „No”.

NAPOMENA: Ova funkcija će raditi pravilno samo ukoliko ste prethodno pohranili programe kao što je opisano na strani 39. Ukoliko nemate pohranjene programe, pojavit će se obavijest o grešci. Da biste poništili povratak na pohranjeni program, ponovite korake 1 do 7. Podesite broj dana odgode do povratka na pohranjeni program na „None”.

43

Opcijski „Smart” modul Upute za programiranje „Smart” modula isporučuju se zajedno s modulom. Molimo, za detaljne informacije proučite priložene upute. „Communications” modul Upute za programiranje „Communications” modula isporučuju se zajedno s modulom. Molimo, za detaljne informacije proučite priložene upute. Podešavanje premosnice oborinskog senzora ESP-LX modularni programator omogućuje Vam povezivanje različitih tipova oborinskih senzora koji prekidaju navodnjavanje u slučaju kiše.

NAPOMENA: Da bi ova funkcija radila ispravno, senzor mora biti pravilno priključen na za to predviđeni terminal na programatoru, u skladu s priloženim uputama.

1. Da biste aktivirali senzor, postavite sklopku na

44

„ACTIVE”.

NAPOMENA: Ukoliko na programator nije spojen senzor, kratko prespojite priključak. Ukoliko je sklopka podešena na „ACTIVE”, a senzor nije priključen, ventili se neće aktivirati i sustav neće navodnjavati.

2. Na ekranu je prikazan status senzora. Programator

će normalno raditi dok ne dobije impuls od senzora. Prekida se rad ventila i navodnjavanje se zaustavlja, OSIM za ventile kojima je sklopka za premoštenje senzora podešena na „ON”. Vidi str. 36.

3. Da biste deaktivirali senzor, podesite sklopku za

premoštavanje na „BYPASSED” – premošteno. Koristite ovu funkciju za ručno navodnjavanje kada je oborinski senzor prekinuo navodnjavanje, ili u otkrivanju i rješavanju problema.

4. Na ekranu desno je prikazana situacija u kojoj je oborinski senzor premošten i svo programirano navodnjavanje je omogućeno.

45

RAD S PROGRAMATOROM Nakon što ste isprogramirali programator, podesite ga na automatski rad. Ručno možete pokrenuti 1 ili više programa, a isto tako i jedan ili više ventila. ESP-LX modularni programator također omogućava testiranje rada i provođenje dijagnostičkih postupaka. Automatski rad programtora

1. Za podešavanje automatskog rada programatora, okrenite odabirač na „AUTO”. Programator otvara ventile prema programiranom rasporedu. Kada ni jedan program nije u tijeku, na ekranu je ispisano „AUTO”, zajedno s datumom i vremenom. Kada jedan od programa započne s radom, na ekranu je ispisan broj ventila koji je trenutnačno u radu i preostalo vrijeme navodnjavanja za taj ventil.

NAPOMENA: Ukoliko zaboravite postaviti odabirač na „AUTO”, programator će se s vremenom sam uključiti. Jedina postavka koja sigurno sprječava navodnjavanje jest „OFF” (vidi korak 6).

46

2. Dok je jedan od programa navodnjavanja u radu, a odabirač je okrenut na „AUTO”, na ekranu je prikazan program i broj ventila koji je trenutačno u radu, te preostalo vrijeme navodnjavanja.

3. Pritiskom na „+” i „-„ možete produljiti ili skratiti preostalo vrijeme navodnjavanja za ventil koji je trenutno u radu.

4. Za pomak na slijedeći ventil u programiranom redoslijedu pritisnite „Adv Valve” – slijedeći ventil. Ponovite korak 2.

5. Da biste prekinuli program koji je trenutačno u radu, okrenite odabirač na „OFF” položaj na 3 sekunde. Nakon toga vratite odabirač na „AUTO” položaj.

6. Da biste isključili programator i spriječili navodnjavanje, okrenite odabirač na „OFF”. Ventili koji su eventualno u radu, prestat će s navodnjavanjem. Na ekranu je ispisano, osim trenutnog vremena, „All Watering Off” – Navodnjavanje isključeno.

Isključivanje navodnjavanja – „OFF” – možete koristiti tijekom zimskog perioda kada sustav ne radi, ili tijekom redovitog održavanja sustava.

47

Ručno navodnjavanje Rad jednog ili više ventila, ili cijelog programa navodnjavanja možete pokrenuti i ručno. Pokretanje ventila Odabir jednog ili više ventila

1. Okrenite odabirač na „MANUAL WATERING” – ručno navodnjavanje

2. Pojavljuje se izbornik za ručno pokretanje navodnjavanja.

3. Pritisnite „1” u izborniku za ručno navodnjavanje. 4. Na ekranu je prikazan ventil 1 i vrijeme trajanja

navodnjavanja za taj ventil podešeno u trenutno aktivnom programu (ili 0:00, ukoliko vrijeme nije podešeno). Broj ventila trepće.


6. Pritisnite „Next” – slijedeći.

48

7. Sat i minute trepću. 8. Pritisnite „+” i „-„ kako biste upisati duljinu trajanja

rada za taj ventil (od 0 minuta do 12 sati). Vrijeme trajanja navodnjavanja će se izmjenjivati u 1-minutnim povećanjima do 2 sata, a zatim u 10-minutnim povećanjima.

9. Da biste pokrenuli navodnjavanje, pritisnite „Run”. Na ekranu je ispisana poruka „Watering” – navodnjavanje.

10. Da biste pokrenuli slijedeći ventil, pritisnite „Next” i ponovite korake 5 do 10. Svaki ventil koji pokrenete, radit će nakon što prethodni završi s radom.

11. Nakon odabira svih ventila koje želite pokrenuti, okrenite odabirač na „AUTO”. Ventili koje ste ručno pokrenuli radit će onoliko vremena koliko ste definirali pri pokretanju, a zatim će se automatski zatvoriti.

Tijekom rada ventila

1. Tijekom rada ručno pokrenutih ventila, dok je odabirač postavljen na „AUTO” položaj, na ekranu je ispisan broj ventila koji je trenutno u radu i preostalo vrijeme navodnjavanja za taj ventil.

2. Vrijeme trajanja navodnjavanja možete skratiti ili produljiti pritiskom na „+” i „-„.

3. Za pomak na slijedeći ventil u nizu pritisnite „Adv Valve”. Idite na korak 1.

49

4. Da biste isključili ručno pokrenuto navodnjavanje za sve odabrane ventile, okrenite odabirač na položaj „OFF” na 3 sekunde. Zatim okrenite odabirač natrag na položaj „AUTO”.

Pokretanje programa Odabir programa

1. Okrenite odabirač na „MANUAL WATERING” – ručno navodnjavanje.

2. Pojavljuje se izbornik za pokretanje ručnog navodnjavanja.

3. Pritisnite „2” u izborniku za pokretanje ručnog navodnjavanja.

50

4. Na ekranu je prikazan trenutno odabran program i „Manual Watering/Start Program” – ručno navodnjavanje/pokretanje programa. Ukoliko na ekranu nije ispisan željeni program, odaberite ga sklopkom za odabir programa. Vidi str. 16.

5. Pritisnite „Run” kako biste ručno pokrenuli program. Na ekranu se ispisuje „Watering” – Navodnjavanje.

Tijekom rada programa

1. Tijekom rada ručno pokrenutog programa, dok je odabirač postavljen na „AUTO” položaj, na ekranu je ispisan odabrani program i ventil koji je trenutno u radu, te preostalo vrijeme navodnjavanja za taj ventil.

2. Vrijeme trajanja navodnjavanja možete skratiti ili produljiti pritiskom na „+” i „-„.

3. Za pomak na slijedeći ventil u nizu pritisnite „Adv Valve”. Idite na korak 1.

4. Da biste isključili ručno pokrenuto navodnjavanje prema odabranom programu, okrenite odabirač na položaj „OFF” na 3 sekunde. Zatim okrenite odabirač natrag na položaj „AUTO”.

51

Testiranje ventila / provjera rada sustava ESP-LX modularni programator ima ugrađeno dijagnosticiranje grešaka koje Vam omogućuje:

• potvrdu unosa svih informacija • izračunavanje ukupnog vremena trajanja

navodnjavanja za svaki program • izračunavanje ukupnog dnevnog trajanja

navodnjavanja za svaki ventil u svakom programu • pokretanje test-programa koji će provjeriti rad svih

ventila u nizu. NAPOMENA: Programator također omogućuje provođenje „hot post” testa na terminalu u unutrašnjosti programatora. Ovim testom provjerite rad pojedinačnih ventila

(slika desno gore). Potvrda programiranja Pregled programa

1. Okrenite odabirač na „TEST ALL VALVES/CHECK SYSTEM” – provjera svih ventila/provjera sustava.

52

2. Pojavljuje se izbornik za provjeru sustava („Check System”).

3. Pritisnite „1” u izborniku za provjeru sustava.

4. Pojavljuje se izbornik za potvrdu programa

(„Confirm Programs”).

5. Pritisnite „1” u izborniku za potvrdu programa. Funkcija za pregled programa prikazat će sve informacije vezane za određeni program.

6. Na ekranu je prikazan trenutno odabran program i

vremena početka navodnjavanja. Ukoliko nije prikazan željeni program, odaberite ga sklopkom za odabir programa. Vidi str. 16. Pritisnite „Next” – slijedeći.

53

7. Na ekranu se prikazuju slijedeće informacije o programiranom rasporedu navodnjavanja za određeni program:

• Dnevni ciklus navodnjavanja (izgled ovog

ekrana će varirati ovisno o postavkama) • Dani navodnjavanja

• Vrijeme trajanja navodnjavanja za svaki

ventil dodijeljen tom programu

• Postotak sezonske prilagodbe (po programu i/ili prema mjesecu)

• „Rain Delay” funkcija

54

7. (nastavak) • „Calendar Day Off” funkcija • „Valve Delay” funkcija

• „Cycle+Soak” postavke podešene za svaki

ventil

• Postavke za glavni ventil ili sučelje crpke koji su isključeni (OFF)

• Postavke za premoštenje oborinskog senzora,

ukoliko su uključene.

Na nekim ekranima pritiskom na „+” ili „-„ možete pomicati sadržaj vidljiv na ekranu. Kada završite s pretraživanjem ekrana, pritisnite „Next” za pomak na slijedeći ekran.

8. Ponovno se pojavljuje izbornik za potvrđivanje

programa (Confirm Programs).

55

Vrijeme trajanja navodnjavanja Ova funkcija izračunava ukupno vrijeme trajanja navodnjavanja po programu, od uključivanja prvog ventila, do zatvaranja zadnjeg ventila u nizu. Ukupno vrijeme trajanja navodnjavanja uključuje i vrijeme trajanja odgode podešeno u „Valve Delay” funkciji, kao i sve sezonske prilagodbe.

1. Okrenite odabirač na „TEST ALL VALVES/CHECK SYSTEM”.



4. Pojavljuje se izbornik za potvrdu programa

(„Confirm Programs”).

5. Pritisnite „2” u izborniku za potvrdu programa.

56

6. Na ekranu je prikazan trenutno odabran program i ukupno vrijeme trajanja navodnjavanja, od uključivanja prvog ventila do zatvaranja zadnjeg ventila u nizu. Ukoliko nije prikazan željeni program, odaberite ga sklopkom za odabir programa. Vidi str. 16. Pritisnite „Next” – slijedeći.

NAPOMENA: Ukoliko je uključena Cycle+Soak funkcija, pojavit će se poruka da će ukupno vrijeme navodnjavanja biti dulje od prikazanog vremena.

Duljina trajanja navodnjavanja po ventilu Ova funkcija prikazuje svaki ventil u sustavu, zajedno s ukupnim iznosom stvarnog vremena navodnjavanja koje će se odvijati u svakom programu u za to predviđene dane. Ovaj izračun uključuje višestruka vremena početka navodnjavanja i utjecaj sezonskog podešavanja. Npr., pretpostavimo da ventil 1 radi 10 minuta u programu A, a program A ima 2 vremena početka navodnjavanja dnevno. Ukupno trajanje navodnjavanja iznosit će 20 minuta. Ukoliko je sezonskom prilagodbom vrijeme navodnjavanja skraćeno na 80%, izračunato vrijeme trajanja navodnjavanja iznosit će 16 minuta.


2. Pojavljuje se izbornik za provjeru sustava („Check

System”). 3. Pritisnite „1” u izborniku za provjeru sustava.

57

4. Pojavljuje se izbornik za potvrdu programa („Confirm Programs”).

5. Pritisnite „3” u izborniku za potvrdu programa.

6. Na ekranu je prikazan prvi ventil u sustavu,

zajedno s ukupnim trajanjem navodnjavanja po svakom programu za svaki dan koji je predviđen za navodnjavanje.

7. Pritisnite „+” ili „-„ kako biste promijenili broj ventila.

8. Pritisnite „Back” za povratak u izbornik za potvrdu

programa. Testiranje svih ventila Programator ima ugrađeni test-program koji će uključiti svaki ventil koji ima podešene vrijeme trajanja navodnjavanja različito od 0. Kada pokrenete test-program, programtor će uključiti svaki ventil redom od ventila s najmanjim brojem prema većem. Ovaj program možete koristiti za provjeru rada rasprskivača u sustavu.


58



4. Na ekranu je prikazano tvornički podešeno vrijeme

od 2 minute koliko traje probni rad ventila. Brojke trepću.

5. Pritisnite „+” ili „-„ kako biste promijenili vrijeme

trajanja test-programa.

6. Pritisnite „Run”. Pojavljuje se poruka: Watering” – navodnjavanje.

7. Okrenite odabirač na „AUTO”.

59

8. Dok su ventili u radu, a odabirač je okrenut na „AUTO”, na ekranu je ispisan ventil koji je trenutačno u radu i preostalo vrijeme navodnjavanja.

9. Pritisnite „+” ili „-„ ukoliko želite promijeniti vrijeme

trajanja navodnjavanja za ventil koji je trenutačno u radu. Za pomak na slijedeći ventil pritisnite „Adv. Valve” – slijedeći ventil. Idite na korak 1.

10. Za prekid test programa, okrenite odabirač na

„OFF” na 3 sekunde. Zatim vratite odabirač na „AUTO”.

60

„RASTER” funkcija – Rapid Station Test Routine RApid Station TEst Routine – funkcija koja Vam omogućava brzo otkrivanje grešaka u sustavu i brzo rješavanje otkrivenih problema na ožičenju, na elektromagnetskim ventilima i na programatoru. Da biste pokrenuli „RASTER”:


2. Pojavljuje se izbornik za provjeru sustava (Check System).

3. Pritisnite „3” u izborniku za provjeru sustava. 4. „RASTER” najprije upozorava da tijekom testiranja

ne skidate, odnosno, ne umećete nove module. Tada provjerava status programatora, prijavljuje brojeve prisutnih modula i ukupan broj ventila. Zatim testirasvaki pojedinačni terminal za ventile.

5. Na kraju testa, na ekranu se ispisuje svaki ventil (uključujući i glavni ventil) i njegov status. Pritisnite „+” ili „-” kako biste vidjeli rezultate testiranja za svaki pojedini ventil:

• OK – ventil radi normalno • OPEN – strujni krug između ventila i

programatora je prekinut, tj., nema protoka struje

• SHORT – između programatora i ventila postoji kratki spoj.

61

6. Nakon što ste pregledali rezultate testiranja, pritisnite „EXIT” – izlaz. Na ekranu je ispisano „WIRING TEST DONE” – završeno testiranje ožičenja.

7. Ukoliko RASTER prijavi grešku na nekom od ventila, morat ćete otkriti i otkloniti grešku.

Prekinut strujni krug može biti uzrokovan zbog:

• Greške na elektromagnetskoj špuli • Prerezanih, oštećenih ili loše spojenih

kablova • Loših spojeva na terminalu ili na

elektromagnetskoj špuli.

Kratki spoj događa se uglavnom zbog: • Kratko spojene elektromagnetske špule • Kablova s oštećenom izolacijom • Loše spojenih ili oksidiranih spojeva na

programatoru ili elektromagnetskoj špuli

8. Nakon što ste otkrili i otklonili grešku, ponovno pokrenite „RASTER” kako biste provjerili da je problem zaista riješen.

62

Povratak programatora u početno stanje Ukoliko se programator „smrzne” i ne odgovara na naredbe, morat ćete vratiti programator u početno stanje. Ukoliko to učinite, navodnjavanje koje je eventualno u tijeku bit će prekinuto, ali programtor će zadržati sve unešene informacije i sve programe.

1. Otključajte i otvorite vanjsku kutiju programatora. 2. Otvorite kućište programtora.

3. Pronađite na zadnjoj strani odjeljak iznad kojeg

piše „RESET”.

4. Vrhom olovke pritisnite odjeljak.

5. Na ekranu se nakratko pojavljuje Rain Bird logotip. Nakon toga pojavljuje se „AUTO” i trenutno vrijeme.

63

Alarmno svjetlo Alarmno svjetlo na prednjoj ploči programatora će svijetliti, uz odgovarajući popratni tekst na ekranu, kada je navodnjavanje prekinuto zbog greške u sustavu, ili zbog određenih okolnosti (npr., kratki spoj ili je oborinski senzor prekinuo navodnjavanje). Greške u elektrici Ukoliko programtor otkrije kratki spoj u sustavu ili sličnu grešku, automatski prekida rad ventila na čijoj je liniji ustanovljena greška te aktivira slijedeći ventil u nizu. Alarmno svjetlo će svijetliti, a na ekranu će se ispisati opis greške. Nakon završetka programa, otklonite grešku u sustavu. Greške se najčešće dešavaju na elektromagnetskoj špuli ventila ili na spojevima. Nakon što ste popravili kvar, pokrenite ručno taj ventil kako biste provjerili da li pravilno radi. Vidi str. 47. Aktiviran oborinski senzor Oborinski senzor može, u slučaju povećane količine oborina, prekinuti navodnjavanje. U tom slučaju, alarmno svijetlo će svijetliti, a na ekranu će se ispisati obavijest o prekidu navodnjavanja od strane oborinskog senzora. Ukoliko senzor radi pravilno, nema potrebe za daljnjim intervencijama. Nakon prestanka postojanja uvjeta za aktiviranje oborinskong senzora, nastavit će se

Ukoliko sumnjate da oborisnki senzor ne radi ispravno, možete ga premostiti kako je opisano na str. 45. Nakon što ste otkrili i uklonili grešku, vratite sklopku oborinskog senzora na „ACTIVE”.

64

navodnjavanje prema programiranom rasporedu, a alarmno svjetlo će se ugasiti. UGRADNJA PROGRAMATORA U ovom dijelu opisan je način ugradnje i spajanja ESP-LX modularnog programatora.

NAPOMENA: Programator mora biti ugrađen u skladu s lokalnim propisima i odredbama.

Lista za provjeru pri ugradnji programatora Da biste ugradili ESP-LX programator, preporučamo Vam da slijedite upute navedenim redoslijedom:

Provjera sadržaja originalne kutije Odabir mjesta za ugradnju Nabava potrebnog alata Ugradnja programatora Ugradnja dodatnih modula Povezivanje kablova Spajanje na priključak el. energije Dovršenje ugradnje

Provjera sadržaja originalnog pakiranja ESP-LX modularni programator Pribor za ugradnju (5 vijaka i 5 plastičnih tipli) Ključevi Upute za ugradnju, programiranje i rad s ESP-LX modularnim programatorom Predložak za ugradnju

65

Odabir mjesta za ugradnju Za ugradnju programatora odaberite mjesto:

• koje je lako dostupno • koje omogućava dobar pregled • koje ima ravnu površinu za ugradnju • koje je blizu 120 ili 230/240 V AC priključka • koje je zaštićeno od vandalizma • koje je van dometa rasprskivača.

NAPOMENA: Programator mora biti ugrađen u skladu s lokalnim propisima i odredbama.

Dubina ormarića

120 ili 220/240 V AC priključak na struju

Kablovi na priključku NAPOMENA: vanjska jedinica je tvornički predmontirana i isporučuje se s 120 V kablom

Pod

Ožičenje u kanalicama

Visina očiju

Zid

66

Nabava potrebnog alata

Križni odvijač Ravni odvijač Olovka Svrdlo Čekić

Alatka za skidanje izloacije Električna bušilica (ili vibraciona, ukoliko ugrađujete programator na kamene ili betonske površine)

67

Ugradnja programatora OPCIJA: Prije ugradnje programatora, preporučamo da odstranite prednju ploču programatora. Iako to nije nužno, ugradnja će biti jednostavnija.

1. Ukoliko je potrebno, otključajte kutiju programtora priloženim ključem. Otvorite vratašca na programatoru.

2. Otvorite prednju ploču programtora.

3. Otpojite optički kabel laganim izvlačenjem iz

priključka UPOZORENJE: Budite pažljivi da ne oštetite pinove u priključku

4. Skinite prednju ploču programatora

68

5. Pričvrstite predložak za ugradnju na površinu na koju ćete ugraditi programator, u visini očiju.

6. Izbušite rupu na označenim mjestima.

7. Skinite predložak za ugradnju. Ukoliko je potrebno,

stavite tiple (kod ugradnje na drvenu površinu). Vijak #8 pričvrstite kroz gornju srednju rupu.

8. Zakvačite programator za gornji središnji vijak.

Poravnajte kućište programatora s prostale 4 rupe i učvrstite ga vijcima.

69

Ugradnja modula ESP-LX programtor omogućuje Vam ugradnju dodtanih modula. Na jedan programator možete priključiti do 4 modula.

1. Da biste ugradili modul, poravnajte spojeve na modulu sa spojevima na programatoru i čvrsto pritisnite dok modul ne „sjedne”.

2. Ukoliko želite ugraditi još memorijskih modula,

priključite ih na preostale priključke.

3. Ukoliko želite maknuti memorijski modul, pritisnite 2 dugmeta s bočnih strana modula i povucite ga prema natrag.

70

Povezivanje kablova Kablovi su povezani na terminalne priključke brzospajajućim spojnicama. Pritisnite polugicu s oprugom i umetnite žicu. Kada pustite polugicu, stezaljka će držati žicu.

1. Jedan od kablova elektromagnetskog ventila spojite na brojem označeni terminal.

2. Drugu žicu elektromagnetskog ventila spojite na

zajedničko ožičenje. Sve zajedničke žice trebaju biti spojene na bilo koji od „COM” terminala na programatoru. Žice i kablovi koji se koriste moraju biti predviđeni za podzemnu ugradnju.

NAPOMENA: Točka 3. vrijedi samo ukoliko se u sustavu

koristi glavni ventil ili sučelje crpke. Programator ne osigurava struju za pokretanje crpke.

3. Spojite glavni ventil ili sučelje crpke na MV i COM terminale, kao što je prikazano na ilustraciji desno.

Glavni ventil

Signalni vod stanice

Zajedničko ožičenje

71

Povezivanje oborinskog senzora ESP-LX modularni programator omogućava Vam priključivanje različitih tipova oborinskih senzora koji će prekinuti navodnjavanje pod određenim uvjetima. Npr., ukoliko je na programator spojen RSD-Bex ili WRS, navodnjavanje će se prekinuti kada određena količina oborina aktivira oborinski senzor.

1. Oborinski senzor mora biti priključen na za to predviđen terminal na programatoru, u skladu s uputama priloženim uz oborinski senzor.

Većina senzora ima 2 žice ili 2 terminala predviđena za spajanje na zajedničku žicu ventila. Umjesto spajanja na zajedničku žicu ventila, spojite ove žice, odnosno, terminale na „SENSOR” terminal na programatoru.

NAPOMENA: Ukoliko na programator nije spojen senzor, kratko prespojite priključak. Ukoliko je sklopka podešena na „ACTIVE”, a senzor nije priključen, ventili se neće aktivirati i sustav neće navodnjavati.

72

Spajanje na priključak el. energije

UPOZORENJE: Da biste se osigurali od strujnog udara, provjerite prije povezivanja žica da li su sve sklopke podešene na OFF. Strujni udar može prouzročiti ozbiljne ozlijede ili smrt.

ESP-LX modularni programator ima ugrađeni transformator koji smanjuje napon (120 VAC na US modelima, 230 VAC na europskim modelima, 240 VAC na australskim modelima) na 24 VAC. Spojite priključak el. energije na 3 žice na transformatoru.

NAPOMENA: Kod unutarnje ugradnje, te na australskim modelima (240 VAC), nije potrebna izolacija jer je kabel već ugrađen.

UPOZORENJE: Ožičenje i svi spojevi moraju biti izvedeni u skladu s lokalnim propisima i odredbama.

1. Skinite prednju ploču programatora i pronađite odjeljak s visokonaponskim priključkom u donjem lijevom kutu.

2. Odvijte vijak na desnoj strani poklopca odjeljka i skinite poklopac s odjeljka.

73

3. Izbijte komadić plastike predviđen za provlačenje kablova. Umetnite u nastalu rupu ½” (1,3 cm) kabelsku uvodnicu.

4. Provucite 3 žice sa strujnog priključka kroz

kablesku uvodnicu do odjeljka za visokonaponski priključak. Skinite izolaciju s cca 1,5 cm žice.

5. Rednim stezaljkama povežite crnu žicu sa strujnog

priključka s crnom žicom transformatora.

6. Plavu žicu sa strujnog priključka povežite s plavom žicom transformatora.

74

7. Na 120 VAC modelima (US modeli) spojite zelenu

žicu (uzemljenje) priključka na struju sa zelenom žicom transformatora. Na 230 V modelima spojite zelenu žicu s žutom prugom (uzemljenje) priključka na struju sa zelenom žicom s žutom prugom transformatora.

NAPOMENA: Uzemljenje MORA biti izvedeno, kako bi se zaštitio sustav od prenapona.

8. Provjerite da li su svi spojevi osigurani. Nakon

provjere vijkom zatvorite odjeljak s visokonaponskim priključkom.

75

Dovršenje ugradnje

UPOZORENJE: Da biste izbjegli opasnost od strujnog udara, provjerite da li su sve sklopke u „OFF” položaju.

1. Vratite prednju ploču programatora na mjesto,

ukoliko ste ju skinuli.

2. Spojite optički kabel u predviđenu utičnicu. UPOZORENJE: Pazite da pri umetanju ne oštetite pinove na utičnici.

3. Uključite struju. NAPOMENA: Kada prvi puta uključujete programator, na ekranu će se pojaviti poruka u kojoj će se tražiti odabir jezika. Vidi str. 38.

4. OPCIJA: Umetnite 9V bateriju u za to predviđeni odjeljak s unutrašnje strane prednje ploče. Na taj ćete način moći programirati navodnjavanje s prednjom pločom skinutom s programatora. Da biste pokrenuli navodnjavanje, prednju ploču morate vratiti na programator.

76

RJEŠAVANJE PROBLEMA

PROBLEM MOGUĆI RAZLOG RJEŠENJE Program se ne pokreće automatski 1. Odabirač je u "OFF" položaju Okrenite odabirač na "ON"

2. U programu nisu podešena vremena početka

navodnjavanja Funkcijom za potvrdu programa (vidi str. 51) provjerite da li su podešena vremena početka navodnjavanja. Ukoliko nisu, podesite ih kao što je opisano na str. 17.

3. "Rain Delay" funkcija je spriječila navodnjavanje (na

ekranu piše "RAIN DELAY" i "DAYS REMAINING" - preostali dani do povratka na programirano navodnjavanje)

Ukoliko je "Rain Delay" funkcija pravilno podešena, nema potrebe za ispravljanjem. Da biste isključili ovu funkciju, pogledajte upute na str. 29

4. Danjašnji dan nije predviđen kao dan za

navodnjavanje Funkcijom za potvrdu programa (vidi str. 51) provjerite ciklus navodnjavanja za taj program. Ukoliko želite podesiti ciklus navodnjavanja, slijedite upute na str. 18

5. "Day Off" funkcija je spriječila navodnjavanje (na

ekranu piše "NON", uz prikaz vremena i datuma) Ukoliko je "Day Off" funkcija pravilno podešena, nema potrebe za ispravljanjem. Ukoliko želite ručno pokrenuti program, usprkos podešenoj "Day Off" funkciji, slijedite upute na str. 49. Ukoliko želite promijeniti postavke ove funkcije, slijedite upute na str. 30

6. "Seasonal Adjust" funkcija je podešena na 0% Vrijednost ove funkcije podesite na vrijednost veću od

0. Vidi str. 24 Ekran pokazuje da je ventil u radu, ali rasprskivači ne rade.

7. Oborinski senzor je spriječio navodnjavanje Okrenite sklopku za premoštavanje oborinskog senzora na "BYPASSED" - premošteno. Ukoliko navodnjavanje započne, znači da oborisnki sezor pravilno radi te nema potrebe za ispravljanjem

8. Na programatoru na kojeg nije spojen oborinski

senzor terminal nije premošten, a sklopka za premoštavanje je podešena na "ACTIVE"

Okrenite sklopku za premoštavanje oborinskog senzora na "BYPASSED" - premošteno. Da biste ubuduće spriječili ovakve slučajeve, kratko prespojite terminal za priključivanje oborinskog senzora

77

PROBLEM MOGUĆI RAZLOG RJEŠENJE Ekran pokazuje da je ventil u radu, ali rasprskivači ne rade.

9. Ventil nije povezan na terminal programatora Funkcijom za potvrdu programa (vidi str. 51) provjerite da li je za taj ventil podešeno vrijeme trajanja navodnjavanja. Ukoliko na tom terminalu nema ventila, vrijeme trajanja podesite na "00:00". Vidi str. 23

Ventil ne radi 10. Za ventil nije podešeno vrijeme trajanja

navodnjavanja Funkcijom za potvrdu programa (vidi str. 51) provjerite da li je za taj ventil podešeno vrijeme trajanja navodnjavanja. Ukoliko želite podesiti vrijeme trajanja navodnjavanja, slijedite upute na str. 23

11. Prekinut je dovod vode na ventil. Osigurajte neprekinuti dovod vode i potrebni pritisak 12. Prekid strujnog kruga ili kratki spoj je prekinuo

navodanjavanje Pokrenite "RASTER" program (vidi str. 60), kako bi se ustanovio problem na ventilu. Otklonite grešku i pokrenite ventil ručno. Vidi str. 47

13. Oborinski senzor je spriječio navodnjavanje Okrenite sklopku za premoštavanje oborinskog

senzora na "BYPASSED" - premošteno. Ukoliko navodnjavanje započne, znači da oborisnki sezor pravilno radi te nema potrebe za ispravljanjem

14. Za program kojem je ventil dodijeljen nije podešeno

vrijeme početka navodnjavanja Funkcijom za potvrdu programa (vidi str. 51) provjerite da li su podešena vremena početka navodnjavanja. Ukoliko nisu, podesite ih kao što je opisano na str. 17

15. "Seasonal Adjust" funkcija je podešena na 0% Vrijednost ove funkcije podesite na vrijednost veću od

0. Vidi str. 24

16. Programator nije spojen na priključak el. energije Provjerite priključak na el. energiju i izvedene spojeve

Na ekranu je ispisano "NO Power" - - nema struje

17. Osigurač je iskočio Otpojite programator s priključka na el. energiju, otklonite kvar koji je uzrokovao iskakanje osigurača te ponovno spojite programator na priključak el. energije

78

PROBLEM MOGUĆI RAZLOG RJEŠENJE Ekran je djelomično ili u potpunosti prazan 18. Prenapon ili strujni udar je oštetio elektroniku

programatora Vratite programator u početno stanje (vidi str. 62); isključite programator i otpojite 9 V bateriju; nakon 3 minute vratite bateriju i ponovno spojite programator na struju; ukoliko prenapon ili udar groma nije učinio trajnu štetu, programator će prihvatiti naredbe i raditi normalno

19. Programator nije uključen u struju, ili je baterija

slaba Provjerite da li je programator spojen na struju; zamijenite bateriju ukoliko želite programirati ciklus navodnjavanja korištenjem napajanja s baterije

Navodnjavanje započinje u vrijeme u koje nije programirano

20. Program je pokrenut ručno Ukoliko želite prekinuti ručno pokrenuto navodnjavanje, okrenite odabirač na "OFF" na 3 sekunde, a zatim ga vratite u "AUTO" položaj

21. Podešeno je neželjeno vrijeme počeka

navodnjavanja Funkcijom za potvrdu programa (vidi str. 51) provjerite da li je za taj program definirano neželjeno vrijeme početka navodnjavanja. Ukoliko želite izbrisati ovo vrijeme početka navodnjavanja, slijedite upute na str. 17

22. Programi se zaustavljeni Program A, B ili C će se zaustaviti ukoliko je početak njihovog rada programiran u vrijeme u koje još radi prethodno pokrenuti program (osim D programa). Funkcijom za potvrdu programa (vidi str. 51) provjerite da li je program A, B ili C programiran da započne s radom u vrijeme u koje još radi prethodno pokrenuti program

79

SADRŽAJ Sigurnosne informacije ........................................................ 02 ESP-LX modularni programator .......................................... 03 Ventili ................................................................................... 04 Tipke, sklopke, indikatori ..................................................... 05 Pojmovi ................................................................................ 06 Programiranje programatora pod baterijskim napajanjem ... 07 Koraci u programiranju – popisna lista ................................ 08 Ispunjavanje liste za programiranje ..................................... 09 Primjer liste za programiranje .............................................. 10 Brisanje programa ............................................................... 11 Vraćanje tvorničkih postavki ................................................ 13 Unos datuma ....................................................................... 14 Unos vremena ..................................................................... 15 Odabir programa ................................................................. 16 Unos vremena početka navodnjavanja ............................... 17 Odabir dana navodnjavanja ................................................ 18 „Custom” ciklus ................................................................... 19 „ODD”, „ODD31”, i „EVEN” ciklus ....................................... 20 Periodički ciklus .................................................................. 21 Unos vremena trajanja navodnjavanja ............................... 23 Sezonske prilagodbe .......................................................... 24 Individualni program ........................................................... 25 Prilagodba prema mjesecu ................................................ 26 Odgoda navodnjavanja ...................................................... 29 „Calendar Day Off” funkcija ................................................ 30 Postavke ventila ................................................................. 31 „Cycle+Soak” funkcija ........................................................ 33 Terminal za priključak glavnog ventila ili sučelja crpke ...... 35 Premoštavanje oborinskog senzora ................................... 36 Posebne funkcije ................................................................ 38 „Back-up” program ............................................................. 39

„Smart” modul ...................................................................... 43 „Communications” modul ..................................................... 43 Podešavanje premosnice oborinskog senzora .................... 43 Automatski rad programatora .............................................. 45 Ručno navodnjavanje .......................................................... 47 Pokretanje ventila ................................................................ 47 Pokretanje programa ........................................................... 49 Testiranje ventila/provjera rada sustava .............................. 51 Potvrda programiranja ......................................................... 51 Testiranje svih ventila .......................................................... 57 „RASTER” funkcija .............................................................. 60 Povratak programatora u početno stanje ............................ 62 Alarmno svjetlo ................................................................... 63 Greške u elektrici ................................................................ 63 Aktiviran oborinski senzor ................................................... 63 Ugradnja programatora ....................................................... 64 Odabir mjesta za ugradnju .................................................. 65 Nabava potrebnog alata ...................................................... 66 Ugradnja programatora ....................................................... 67 Ugradnja modula ................................................................. 69 Povezivanje kablova ........................................................... 70 Povezivanje oborinskog senzora ........................................ 71 Spajanje na priključak el. energije ...................................... 72 Dovršenje ugradnje ............................................................ 75 Rješavanje problema ......................................................... 76 Sadržaj ............................................................................... 79

IN-AQUA d.o.o., CMP-Savica-Šanci, Trgovačka 6, 10000 Zagreb, Croatia tel.: +385 (0)1 24 04 444 • Fax.: +385 (0)1 24 04 900 • e-mail: [email protected] • MB: 1480634

- 1 -

IZJAVA O USKLAĐENOSTI S EUROPSKIM NORMAMA Izjavljujem da proizvod: NAZIV: ESP-LX Modular OPIS: Programator navodnjavanja podliježe mjerodavnim standardima:

• 89/336/CEE za elektromagnetsku kompatibilnost • 73/23/CEE za električnu sigurnost

odgovara normama: EN61000-6-1 (1997) klasa B, AS/NZS3548, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN61000-6-3 (1996), EN61000-4-2, EN61000-4-3, EN61000-4-4, EN61000-4-5, EN61000-4-6, EN61000-4-8, EN61000-4-11, EN60335-1: 1995 za sigurnost kućanskih uređaja i sličnih električnih naprava Proizvođač: Rain Bird Corporation – Controls Mfg. Division – USA 7590 Britannia Court, San Diego, CA 92154 (619) 991-4400 Zemlja porijekla: Rain Bird Europe S.A.R.L. - France BP72000 13792 Aix-en-Provence Cedex 3 (33) 442 24 44 61 Uvoznik:

IN-AQUA d.o.o. CMP Savica-Šanci Trgovačka 6 10000 Zagreb tel: 01 24 04 444

Ova izjava izdaje se u skladu s čl. 99. Zakona o zaštiti na radu (N.N. 59/96) i izmjenama i ispravcima Zakona o zaštiti na radu (N.N. 94/96 i N.N. 114/03) te čl. 15 i čl. 17. Pravilnika o električnoj opremi namijenjenoj za uporabu unutar određenih naponskih granica (N.N. 135/2005).

Zagreb, 17. siječnja 2007.

Direktor:

Documents

Programator navodnjavanja ESP-LX. U stupcu „Program A”, za „Custom” ciklus, ... ili „ODD 31” (neparni bez 31. u mjesecu). ... Sada na ekranu trepće godina