XIV Temporada2009 - 2010

SimfònicsConcerts

al Palau

7

DISSABTE 13FEBRER 201019 H

7

ORQUESTRA SIMFÒNICA DEL VALLÈS

Christian Lindberg trombó i director

INDEX

3 Programa de concert4 Presentació XIV Temporada de l’OSV5 Les cadires de “la Simfònica”6 Protagonistes. Christian Lindberg7 Formació orquestral / Equip de gestió OSV8 Protagonistes. Orquestra Simfònica del Vallès

10 Música de paraules: Ebri de fanatisme musical per Josep MariaFonalleras

11 Sabies què? per Pere Andreu Jariod12 Fundació Orquestra Simfònica del Vallès i patrocinadors de

l’Orquestra Simfònica del Vallès16 Propers Concerts Simfònics al Palau18 Patrocinadors de la Fundació Orfeó Català - Palau de la Música

amb la col·laboració especial de

Programa

3

I Part

OBERTURA SORPRESA

CHRISTIAN LINDBERG (1958)Helikon Wasp, per a trombonista-director i orquestra

II Part

JEAN SIBELIUS (1865-1957)Simfonia núm. 5, en Mi bemoll major, op. 82

I. Tempo molto moderato - Allegro moderato (ma poco a poco stretto) - Vivacemolto - Presto - Più Presto

II. Andante mosso, quasi allegretto - Poco a poco stretto - Tranquillo - Poco a poco stretto - Ritenuto al tempo I

III. Allegro molto - Misterioso - Un pochettino largamente - Largamente assai - Un pochettino stretto

Durada aproximada: 1 hora i 45 minuts

Trobaràs més informació sobre les obres, els compositors i els intèrprets al nostreprojecte pedagògic:www.osvalles.com/ca/dossierpedagogic

TrombogeriaLa carismàtica intensitat d’un creador del nostre temps

Helikon Wasp La vespa Helikon

Helikon Wasp és una criatureta molt, molt divertida.

Sí, és una divertida... criatureta.

Però... pot... pot cantar... i pot tocar .

És un animal, i pot cantar i tocar.

És tan refotudament increïble que et vénen ganes de fer-li un petó en aquella galta rosada!

Què és això? Sento ànimes de gel... que volen matar la vespa. Li fa pànic però prova de noangoixar-se, perquè si s’angoixa... MORIRÀ! Però si no s’angoixa podrà protegir el que té amagatal bell mig... del seu... esquelet... Encara hi sou? Aquells que teniu el cor com un glaçó de gel?Que us amagueu darrere d’una màscara d’intel·lectuals. La vespa està preparada per picar-vosde veritat. Perquè no sou d'aquí! HA ARRIBAT L’HORA DEL HELIKON WASP ECCENTRIC CIRCUS!

4

XIV TemporadaDE L’ORQUESTRA SIMFÒNICA DEL VALLÈS 09·10

Presentació XIV Temporada de l’OSV

En la temporada 2009-2010, l’Orquestra Simfònica del Vallès inicia una nova etapa ambel seu nou director titular al capdavant, Rubén Gimeno. Inaugura també un nou PlaEstratègic que defineix el compromís de l’Orquestra amb la societat defensant un modelempresarial de gestió participativa basat en la qualitat, la proximitat i la innovació.

Tots aquests canvis responen a una voluntat d’adaptació a l’entorn, a un desig de millorarla relació de l’Orquestra amb el públic, i amb una inquietud per desenvolupar els potencialsd’aquest col·lectiu de músics dintre i fora del seu país.

L’Orquestra Simfònica del Vallès vol sentir-se una orquestra de persones per a persones,tot sent una institució que imagina i il·lusiona les seves esferes de relació i que innova enles maneres de fruir i compartir els llenguatges musicals.

Hem volgut aprofitar la temporada 2009-2010 per presentar-vos a vosaltres, als nostrespúblics, els valors que regiran les actuacions futures de la nostra Orquestra.

CreativitatINNOVACIÓProactivitatQUALITAT

AmorPROXIMITATParticipació

Els continguts d’aquesta temporada són el resultat d’un procés de reflexió en què “laSimfònica” és immersa sobre l’esdeveniment del concert. Som conscients que els principalsreptes als quals haurem de fer front en el futur com a orquestra és experimentar solucionsque superin els principals esculls del format actual de presentació de la música simfònica,a saber, la manca d’interactivitat amb el públic, l’absència d’un component visual atractiui la desaparició del factor sorpresa en els programes.

L’elecció d’un actor i director d’escena, Jordi Godall, com a artista resident, la genialitatdel trombonista i director Christian Lindberg, la veu càlida de Pasión Vega, el tradicionalFestival de Valsos, un West Side Story coreografiat, l’acció Cadires de “la Simfònica”, através de la qual el públic tindrà el privilegi de viure l’esdeveniment de la música des deles entranyes de l’Orquestra, responen a un desig de proximitat que persegueix un objectiu:commoure a tots els qui ens escoltin.

5

Artista ResidentJORDI GODALL, actor i director d’escena

VIU L’EXPERIÈNCIA DE LA MÚSICA DES DE DINS DE L’ORQUESTRA

L’Orquestra Simfònica del Vallès t’ofereix l’oportunitat de gaudir dels concerts des de dinsde l’escenari, al bell mig dels músics. Per això, posa a la venda en cada concert quatrede les seves cadires, més una que serà sortejada entre els Amics de “la Simfònica” i elsabonats a l’abonament Simfònic.

El públic interessat en aquest nou tipus de localitats, pot adquirir-les posant-se en contacteamb el personal de “la Simfònica” al telèfon 93 727 03 00 o omplint el formulari a la nostrapàgina web www.osvalles.com/lescadires, fins al dimecres de la mateixa setmana delconcert.

Una de les preocupacions fonamentals de l’Orquestra Simfònica del Vallès a la properatemporada és aproximar-se al públic i sentir que els assistents viuen amb emoció cadaconcert. Des del replantejament dels programes fins al format de les produccions, volemestablir en cada representació una comunicació real i intensa amb els espectadors. Pertreballar aquest importantíssim aspecte de la comunicació més enllà dels paràmetresestrictament musicals, l’OSV aposta per un actor i director d’escena com a artista resident:Jordi Godall, amb qui, a més de compartir escenari la propera temporada, reflexionaremsobre l’instrument privilegiat de la comunicació, el cos, i de com podem aprofitar tots elsrecursos escènics per fer del concert una experiència absolutament única.

Les C DIRES de

Deixa’ns dirigir les teves emocions!

Els monòlegs de “Música de paraules”“Música de paraules” és un espai de literatura creat el 2001 en col·laboració amb laInstitució de les Lletres Catalanes on els escriptors construeixen una ficció prenent lamúsica com a matèria primera. Aquesta temporada obrirà la secció “Monòlegs”, queseran recitats abans d’alguns concerts pel nostre artista resident, Jordi Godall, fet quecontribuirà a que l’experiència de l’esdeveniment del concert sigui més completa.

6

Protagonistes

Malgrat no tenir inicialment un interès especial en la direcció orquestral, l’octubre de 2000 esva posar al capdavant de la Northern Sinfonia. L’èxit el va dur a acceptar la invitació per dirigirla Swedish Wind Ensemble i immediatament el càrrec de director. Al cap de poc també vadirigir l’Orquestra de Cambra Nòrdica, i amb uns mesos de diferència havia acceptat la direccióartística de dues orquestres, amb les quals ha fet extenses gires per Espanya, Alemanya,Escandinàvia i Àsia, i s’ha implicat en importants projectes discogràfics per a BIS, Altara iCaprice.

En un període increïblement breu, i compaginant-ho amb la seva activitat com a solista icompositor, ha dirigit orquestres com la del Maggio Musicale Fiorentino, simfòniques d’Islàndia,Praga, Malmö, Umeå, la Jönköping Sinfonietta, Orquestra de Cambra Sueca, Orquestra dela Ràdio Danesa, i les filharmòniques d’Hèlsinki i Jenaer, i la Rheinische Philharmonie.

Ha ampliat el seu contracte amb les orquestres de què és titular, i pròximament dirigirà coma convidat la Filharmònica de Rotterdam, Orquestra de la Ràdio Sueca, Orquestra Verdi deMilà, Royal Flemish Orchestra, Musica Vitae, Orquestra Simfònica d’Islàndia, Nürnberg Symfoniker,Orquestra dels Colors d’Atenes, Linköping Wind Ensemble, Orquestra Simfònica de Vent deNoruega, Orquestra Simfònica Aarhus, Orquestra Simfònica de Taipei, Orquestra Simfònicade Poznan, Orquestra Coast to Coast, Dala Sinfonietta i Deutsche Staatsphilharmonie.

També té previstos enregistraments amb BIS, amb el qual, entre d’altres, acabarà la sèrieiniciada per Leif Segerstam de dirigir disset simfonies d’Allan Petterson.

Christian Lindberg director i trombonista

Christian Lindberg és reconegut com el més gran virtuós del trombó, però també és uncompositor prolífic i un excitant director d’orquestra. En la seva versàtil personalitat artísticainclou totes les armes de la creativitat. Compartir amb ell un concert que reculli tots els seustalents serà un plaer per a tots. Innovador com a intèrpret i com a compositor, innovador enla manera d’entendre el fet comunicatiu del concert tot desmuntant els rígids protocols delpassat, sintonitza plenament amb la visió de l’OSV del futur immediat. Helikon Wasp és unaobra que prové de l’ebrietat, la Cinquena de Sibelius, de l’absoluta sobrietat. Aquest contrastentre ambdós mons crearà una lírica especial precedida per una obertura sorpresa que elmateix virtuós-director-compositor presentarà al principi del concert.

7

Protagonistes

Consell d’AdministracióJordi Cos, presidentLynn BartonJuan Francisco BertomeuOscar DiagoOscar LanuzaRicardo RiosNúria SalesDavid Martí

GerènciaAlberto Sampablo

Administració i financesNúria SalesSonia Carazo

Director tècnicJoan Gonzàlez

Documentació musicalÒscar Lanuza

Encarregat d’orquestraJoaquim Giménez

ComunicacióMaite Sabalete

Màrqueting i vendesEric Rovira

ProjectesCristina López

Relacions externesNúria Llorach

SecretariaPilar Abellán

ConcertinoMirela Lico

Concertino associatJavier Mateos

Violins 1rs.Canòlich Prats *Giovanni Giri **Irina GalstianJoaquim GiménezNarcís PalomeraNatalie SmirnoffRafael TorrescasanaPaula Banciu

Violins 2nsManel Porta *Gala Grisin **Xavier BuiraJoan MonteroCarles PlanasXavier RibaAlexandra IvanovskiFrancesc Puche

ViolesLevon Galstian *Javier García **Lynn BartonJosep BoschLluís CabalJordi Cos

VioloncelsRomain Boyer *Magdalena Manasi **Albert BardoletMontserrat BioscaJoan EsplugasMireia QuintanaSandrine Robilliard

ContrabaixosJoan Collell *Joan A. Lozano **Manel OrtegaCristina Membrive

FlautesIsabel Moreno *Xavier Pomerol **

OboèsOscar Diago *Vicent Montalt **

ClarinetsToni Galán *Ricardo Rios **

FagotsRamon Aragall *Pau Solà **

SaxòfonToni Pola

TrompesJuan Francisco Bertomeu *Laureà Vicedo **Jordi GuaspCarles Domingo

TrompetesCarlos Megías *Alexandre Baiget **Jordi Serrano

TrombonsOscar Lanuza *Francisco Palasí **Sergi Alonso **

TubaJoan Bautista Domènech

TimpaniMarc Cabero *

PercussióManuel Martínez *

AuxiliarJosep Rodríguez

* Solista** Assistent solista

Formació orquestral

Equip de gestió

PROJECTE ARTÍSTICTEMPORADA ESTABLE

Palau de la Música CatalanaTeatre Principal i TM La Faràndula (Sabadell)

ORQUESTRA DEL CICLE ÒPERA A CATALUNYA

Altres programes musicals: xarxa, didàctics, familiar i concerts-conversa

Director titular: RUBÉN GIMENO

Artista resident temporada 2009-2010: JORDI GODALL (actor i director d’escena)

Directors convidats i solistes que han col·laborat amb l’OSV al llarg de la sevatrajectòria:

Antoni Ros Marbà, Víctor Pablo Pérez, Salvador Mas, James Ross, Pablo González,...Josep Carreras, Kiri Te Kanawa, Joaquín Achúcarro, Jaume Aragall, Ara Malikian, Plácido Domingo, Ainhoa Arteta, Joan Manuel Serrat, Gilles Apap,Orfeón Donostiarra...

Directors titulars de l’OSV 1987-2009:Albert Argudo, Jordi Mora, Salvador Brotons, Edmon Colomer i David GiménezCarreras

8

Orquestra Simfònica del Vallès

© Iv

o R

ovira

&A

na P

once

PROJECTE EMPRESARIALOrquestra membre de l’Asociación Española de Orquestas Sinfónicas (AEOS).

23 anys de trajectòria. 62 treballadors indefinits.

Pressupost anual: 74% de recursos propis.

“En una societat en constant evolució com l’actual, el valor de lo clàssic resulta unaaposta segura. Invertir en “la Simfònica” ens garanteix aquesta aposta i ens ofereixla possibilitat de què el nostre públic, tan intern com extern, associï els valors positiuslligats a la música (cultura, sensibilitat, tradició) amb la imatge de la nostra empresa.”

CARLOS COLOMER Chairman and Chief Executive Officer de The Colomer Group

PROJECTE SOCIALPORTEM LA MÚSICA ARREU DE CATALUNYA

Fem més de 100 concerts l’any. El 95% dels nostres concerts són a poblacions catalanes.Des de la seva creació, han gaudit de la seva música més d’1.300.000 espectadors.

PROGRAMES ÚNICS:

· Concerts didàctico-musicals a deu centres penitenciaris catalans, amb elsuport de l’Obra Social Caixa Sabadell.

· Projecte educatiu. Programa socio-pedagògic adreçat a les escoles de primàriad’atenció prioritària.

9

Visita la nova pàgina web de l’OSV: www.osvalles.com

Busca’ns al Facebook: www.facebook.com/OrquestraSimfonicadelValles

Visita el nostre blog: http://www.osvalles.com/blog

11

…Christian Lindberg ha estrenat al voltant de 200 obres per a trombó?D’aquestes, unes 70 són nous concerts per a trombó i orquestra. Autors com Nyman,Gubaidulina, Berio, Xenakis o Pärt, entre molts d’altres, li han dedicat algunes de les sevescomposicions.

…Helikon Wasp es basa en la mitologia grega?Estrenada l’any 2003, l’autor confessa que la idea inicial de l’obra li va venir en estatd’embriaguesa. El protagonista és un heroi que només confia en el seu instint i que detestaqualsevol pretensió intel·lectual.

…Lindberg va començar a compondre als 39 anys?El compositor Jan Sändstrom va ser qui va animar-lo a provar sort en el terreny de la composició.Des de l’estrena de la seva primera obra -“Arabenne”, per a trombó i cordes-, ha escrit unaquarantena de peces i té encàrrecs fins al 2012.

…Jean Sibelius va ser un compositor molt respectat en vida?De fet, se’l considera el pare de la música finlandesa i encara és un referent pel seu país. Vadestacar especialment en la producció orquestral i simfònica, tot i que va escriure per a altresgèneres. Grans directors d’orquestra, com Karajan, Beecham o Koussevitzki, van dirigir laseva música.

…la Cinquena és la simfonia que més feina li va donar?Tot i que va començar a treballar-hi l’any 1912 i l’estrenà tres anys més tard, el resultat no el va acabar deconvéncer i la va refer. El 1919 la donava definitivament per completada. Aquesta última versió és la quesentirem avui.

…en els últims 30 anys de la seva vida no va compondre música?Després de l’estrena de la Setena Simfonia, Sibelius, que havia estat sempre molt crític amb si mateix, vaconfessar que si no podia compondre cap simfonia millor que la seva setena, aleshores aquella seria l’última.I així va ser.

Sabies que...?

Helikon Wasp de Christian Lindberg

São Paulo Symphony OrchestraCD Bis Records (2005)

Christian Lindberg · The Total Musician

Documentals i interpretacions com atrombonista, compositor i director d’orquestra.DVD Bis Records (2008)

Recomanacions

Simfonia núm. 5 de Jean Sibelius

Orquestra Simfònica de Londres · Colin DavisCD LSO Live (2004)

Jean Sibelius

Documental biogràfic de Christopher NupenDVD Allegro Films (2006)

Pere Andreu Jariod

Membres del Patronat:

JAUME AYATS ABEYÀ, Vicepresident i president en funcions · ALBERT ARGUDO LLORETLLUÍS BARDET TELLO · RAIMON BERGÓS · JOSEP CARRERAS COLL · BENETCASABLANCAS DOMINGO · CARLES CASTELLS OLIVERES · LLUÍS CLARET SERRAMIRNA LACAMBRA DOMÈNECH · FERRAN MASCARELL CANALDA · LLUÍS MONGEPRESÈNCIA · XAVIER POMEROL MONSENY · HELENA RAKOSNIK TOMÉ · ANTONIROS MARBÀ · JOAN URIACH MARSAL · PERE VIDAL PALET

12

Fundació Orquestra Simfònica del Vallès

PATROCINADORS

PATROCINADORS PRINCIPALS

Patrocinadors de l’OSV

13

Imatges

Concert Simfònic 6

14

“VOLEM COMUNICAR-NOS AMB TU”

ARTICLES

CONCERTS

EDUCACIÓ

ENTREVISTES

NOTÍCIES

MIRADES

www.osvalles.com/blogwww.facebook.com/OrquestraSimfonicadelValleswww.osvalles.com

BLOG_FACEBOOK_

WEB_

Ara pots deixar els teus comentaris al

16

Propers concerts

DISSABTE, 27 MARÇ 2010, 19.00 H

Mestres CatalansI EL CONCERT DE PIANO DE GRIEG

SALVADOR BROTONS directorVESTARD SHIMKUS piano(Guanyador del Concurs Maria Canals 2009)

H. Vilamanyà Els gnoms de la MaladetaE. Grieg Concert per a piano i orquestra,

en Mi menor, op. 16J. Garreta Les Illes MedesR. Lamote de Grignon Fantasia sobre temes de Serrano

CONCERT 8

DISSABTE, 29 MAIG 2010, 19.00 H

“Coartada” BeethovenDARÍO MARIÑO clarinet(Guanyador del Concurs “El Primer Palau” 2008)

VANESSA PÉREZ pianistaDAVID GIMENEZ CARRERAS director

C. M. von Weber Concert per a clarinet núm.1,en Fa menor, op. 26

L. van Beethoven Concert per a piano núm 2,en Si b major, op. 19

L. van Beethoven Simfonia núm. 4, en Si bemoll major,op. 60

17

CONCERT 10DISSABTE, 12 JUNY 2010, 19.00 HDIUMENGE, 13 JUNY 2010, 11.30 H

West Side StorySELECCIÓ

ROCÍO IGNACIO sopranoJORGE DE LEÓN tenorJORDI GODALL narradorRUBÉN GIMENO director

L. Bernstein West Side Story: selecció

amb sensibilitatamb talent

amb artamb tenacitatamb carisma

amb idealsamb complicitatamb entusiasmeamb creativitat

T. 93 295 72 14 / www.palaumusica.cat

ABC CATALUNYA, ACERS BERGARA, AGEFRED, S.A., AGROLIMEN, AGUAS FONT VELLA Y LANJARÓN, S.A., AGUSTÍ

TORELLÓ, S.A., AIRAT, S.A., AITANA, ALIANÇA, ALLIANZ SEGUROS, ALTAE BANCO PROVADO (GRUPO CAJA MADRID),

ARMAND BASI, ASCENSORS JORDÀ S.A., ASSOCIACIÓ/COL·LEGI D’ENGINYERS INDUSTRIALS DE CATALUNYA, BAGUÉS-

MASRIERA JOIERS, BANCO POPULAR ESPAÑOL, FAMÍLIA BARCELÓ BONADA, BASSAT OGILVY, CAIXA DE GIRONA, CAIXA

TERRASSA, CAMBRA DE COMERÇ DE BARCELONA, CANON ESPAÑA, S.A., CAPRABO, CAVA SUMARROCA, CESPA, CIMENTS

MOLINS, CLOS INTERIORS, S.L., COBEGA, S.A., COL·LEGI D'ENGINYERS DE CAMINS CANALS I PORTS – CATALUNYA,

COL·LEGI DE FARMACÈUTICS DE BARCELONA, COMRÀDIO, COMSA, S.A., CONSORCI DE LA ZONA FRANCA DE BARCELONA,

COPISA, CRÉDITO Y CAUCIÓN, JOAN CURTO I MASSANA, CHOCOLAT FACTORY, JOSEP DANIEL I LLUÏSA FORNOS, DIARI

AVUI, CARLES DÍAZ I GÓMEZ, EL MUNDO DE CATALUNYA, EL PUNT, ERCROS, ESTEVE, EUROFIRMS TREBALL TEMPORAL,

EXPANSIÓN, RAMON FERRER I CANELA, FIGUERAS INTERNATIONAL SEATING, S.A, FLUIDRA, FM.2 INSTAL·LACIONS, S.A.,

MARIA FONT DE CARULLA, FUNDACIÓ JESÚS SERRA, FUNDACIÓ PUIGVERT, FUNDACIÓN ALTADIS, FUNDACIÓN

CUATRECASAS, G.P.O., S.A. GABINET URIBE, GADE / GRUPO DE ASISTENCIA Y DISEÑO ELECTRÓNICO, S.L., GISA, GREMI

DE CONSTRUCTORS DE BARCELONA I COMARQUES, GRUPO AC MARCA, I.C. EMPRESARIAL, S.L., IBERDROLA, INDRA, LA

SEDA DE BARCELONA, LABORATORIOS ALMIRALL, S.L., LAYETANA IMMOBILIÀRIA, LOTERIA DE CATALUNYA, ALBERT

MALLOFRÉ, MIQUEL ALIMENTACIÓ GRUP, S.A., HORACI MIRAS I GINER, MRW, NATUR SYSTEM, S.L., NESTLÉ ESPAÑA,

ONA F.M., ONDA RAMBLA, OVIDEO TV, PORT DE BARCELONA, QUADIS, RACC, REGAL, RENFE, REVISTA MUSICAL

CATALANA, RICARDO MOLINA, S.A., ROCA JUNYENT, S.L., FRANCESC

RUBIRALTA I VILASECA, S.A.C.R.E.S.A., S.G.A.E.-FUNDACIÓ AUTOR, SABA

APARCAMENTS, S.A., SAGE LOGIC CONTROL, SANOFI - AVENTIS, EMILI

SARRION I AVINENT, SAYTEL SERVEIS INFORMÀTICS, SELMAR, S.A.,

SERVEIS FUNERARIS DE BARCELONA, S.A., JOSEP SINGLA I BARCELÓ,

SONY ESPAÑA, S.A. , OSCAR TUSQUETS BLANCA, UNIC AGENCY

WORLDWIDE, UNILAND, VIATGES BAIXAS, S.A., VUELING

Continuemcomponenttots junts

amb energiaamb passióamb compromís

Impr

ès a

mb

pape

r rec

icla

t

Organitza i patrocina:

Amb el patrocini de:

Amb la col·laboració de: