Programación Narrativas_Eafit 2015

8/18/2019 Programación Narrativas_Eafit 2015

1/9

III Seminario Internacional de

NarrativasReescritura: ¿lógica de la repetición?

5 y 6 de noviembre de 2015

Apoya Organizan

Università degliStudi di Padova

Italia

Escuela de Humanidades

Universidad EAFIT

Ejes temáticos • Palimpsestos: intertextualidad y reescritura.• Hermenéutica de la reescritura.• Escritura transgeneracional del trauma y de la violencia.• Identidad poscolonial: deconstrucción y reescritura.• Procesos de creación.• Medios, materiales y comunicación transmedia.


2/9

IIISeminario Internacional de


Día 1 Jueves 5 de noviembre7:00 a.m. a 8:00 a.m.Hall bloque 38

Registro

8:00 a.m. a 9:30 a.m.Auditorio 38 - 125

Bienvenida y ConferenciaRoberto Bolaño: muerte y resurrección reescritural dela "identidad hispanoamericana".

Gabriele Bizzarri Università degli Studi di Padova

10:00 a.m. a 12:00 p.m.Bloque 38 - 125

Mesa 1Modera: Juan Carlos Pino Correa

“La autoficción como reescritura y transformación: unamirada a la catedral metaliteraria de Enrique Vila Matas”.Juan Carlos Pino Correa - Universidad del Cauca

“El museo de la inocencia y El museo de la inocencia.Escritura y reescritura en la obra de Orhan Pamuk”Pablo Cuartas - Universidad René Descartes – Sorbonne Par

“Une pratique de purification” La réécriture comme

expérience de retour en Mongolie-Intérieure dans l’œuvrede Zhang Chengzhi.Alessandra Pezza - Inalco – Paris

10:00 a.m. a 12:00 p.m.Bloque 38 - 103

Mesa 2Modera: Erica Cecchinato

“Borges y la máquina infernal de repeticiones”.Gabriel Fernando Benavides Botina - Universidad Nacional

de Colombia, Sede Medellín.

9:30 a.m. a 10:00 a.m. Pausa


3/9



“Vuelta al lugar del detective: el personaje de Abel Romeroen el macro texto de Roberto Bolaño”.Erica Cecchinato - Università degli Studi di Padova – Italia

“Onetti o la constancia del desahucio. Relaciones entre lanovela breve La cara de la desgracia y el cuento Lalarga historia”.Jorge Iván Agudelo – Universidad EAFIT

“La reescritura en la lectura: mediación, edición y reelaboraclectora en El cuaderno de Blas Coll , de Eugenio Montejo”.Juan Carlos Díaz Ortiz - Universidad de los Andes

2:00 p.m. a 4:00 p.m.Bloque 38 - 216

Mesa 3Modera: Paola Andrea Fonnegra Osorio

“El “doble taller” de Juan José Hoyos: Cronista exiliado en eterritorio de la novela”.Carlos Mario Correa Soto – Universidad EAFIT

“La insatisfacción de la escritura: una revisión a las novelasLas trampas del exilio y El exilio y la culpa, de Óscar CollazPaola Andrea Fonnegra Osorio - Institución UniversitariaTecnológico de Antioquia

“La reescritura de Santa Anita en tres novelas de FernandoVallejo”.Mario Alberto Domínguez Torres - Universidad de los Andes

2:00 p.m. a 4:00 p.m.Bloque 38 - 219

Mesa 4Modera: Long Marco Bao

12:00 p.m. a 2:00 p.m. Almuerzo libre


4/9



“¿Basura o paradigma?: la reescritura del boom en la obrade Héctor Abad Faciolince”.Long Marco Bao - Università degli Studi di Padova

“La reescritura paródica de la épica española en ÁlvaroMiranda”.Guillermo Molina Morales - Instituto Caro y Cuervo

“Nuevo final para un viejo cuento: hipertextualidad en las

fábulas de Jaime Alberto Vélez”Grey Alejandra Molina Díez – Universidad de Antioquia

2:00 p.m. a 4:00 p.m.Bloque 38 - 321

Mesa 5Modera: Maura Rossi

“La (re)escritura de la violencia en laficción postraumática del mundo hispano: AlmudenaGrandes y Juan Gabriel Vásquez”

Maura Rossi - Università degli Studi di Padova

“Reescritura en Las cuitas de Carlota, de Helena Araújo”María Clemencia Sánchez - University of Cincinnati

“La reescritura como forma de inscripción de la subjetividaden Cumbres Borrascosas, de Emily Brontë”Natalia Escobar Sabogal - Universidad de los Andes

4:30 p.m. a 6:00 p.m.Bloque 38 - 125

ConferenciaConferencia del escritor Ha Shaogong: "La búsquedaliteraria de las raíces y el despertar cultural" (Con el apoyo del Instituto Confucio de Medellín).

4:00 p.m. a 4:30 p.m. Pausa


5/9



6:00 p.m. a 7:30 p.m.Bloque 38 - 125

PanelEl verdugo afable de Ramón J. Sender como mosaico dereescrituras.Donatella Pini-Università degli Studi di Padova.

Experiencia geográfica, escritura y repeticiónAndrés Vélez Posada Universidad EAFIT


6/9



Día 2 Viernes 6 de noviembre7:00 a.m. a 8:00 a.m.Hall bloque 38

Registro - café

8:00 a.m. a 10:00 a.m.Bloque 16 - 202

Mesa 6Modera: Nini Johann Sánchez Ávila

“La traducción como una forma de reescritura: un caso deestudio en la traducción que los romanos hicieron de losautores griegos”Diony González Rendón, Universidad Carlos III – Madrid Esp

“El secreto de Kells: estrategias para traducir la escrituraen el tiempo”Nini Johanna Sánchez Ávila - Universidad Autónoma deColombia

“La traducción y El cielo a Mediohacer, de T. Tranströmer”Juanita Olivera Vélez – Universidad EAFIT

8:00 a.m. a 10:00 a.m.Bloque 16 - 203

Mesa 7 Modera: Susana Ynés González Sawczuk

“La apropiación como reescritura de la vida”Carlos Andrés Salazar Martínez – Universidad EAFIT

“Literatura en los límites: pura extrañeza y fragmentos dela pérdida”Susana Ynés González Sawczuk - Universidad Nacional deColombia, sede Medellín

“Todas las flores son formas del agua. La reescritura comodesconocimiento del otro”Santiago Ospina Celis - Universidad de los Andes


7/9



8:00 a.m. a 10:00 a.m.Bloque 16 - 204

Mesa 8Modera: Harold Salinas Arboleda

“Prácticas de postproducción de los objetos cotidianos – unamirada desde la investigación creación”Andrés Felipe Roldán García - Universidad de Caldas

“Curaduría, narración y repetición. La exposición artísticacomo formato susceptible de reescritura: When attitudesbecome form (Bern 1969 / Venecia 2013)”Jorge Lopera – Universidad EAFIT

“La lengua de las mariposas: La adaptación cinematográficcomo palimpsesto”Harold Salinas Arboleda y Diego Montoya BermúdezUniversidad EAFIT

2:00 p.m. a 4:00 p.m.Bloque 38 - 119

Mesa 9Modera: Alba Patricia Cardona

“La poética del oficio: El Compendio de José María QuijanoOtero en sus ediciones de 1878, 1874, 1878”

Alba Patricia Cardona – Universidad EAFIT

10:30 a.m. a 12:00 p.m.Bloque 38 - 125

PanelLas huellas borradas entre los modelos y la reescritura(una lectura de Sebastiano Vassalli y Ernesto Sabato), NachoDuque Università degli Studi di Padova.

La ceguera y la reescritura Juan Manuel Cuartas RestrepoUniversidad EAFIT

10:00 a.m. a 10:30 a.m. Pausa

12:00 p.m. a 2:00 p.m. Almuerzo libre


8/9



“Ecos, alusiones y citas: La labor hermenéutica de reescrituren los escritos novotestamentarios”Atahualpa Hernández Miranda - Fundación UniversitariaSeminario Bíblico de Colombia

“Censura en la colonia”Nancy Rocío Gutiérrez - Fundación Universidad Autónomade Colombia

2:00 p.m. a 4:00 p.m.Bloque 38 - 120 Mesa 10Modera: Francia Goenaga Olivares

“Oralidad y reescritura en la poesía popular “Recuerdos de orilla” del escritor chocoano Miguel. Á. Caicedo Mena”Luisa Barcos Romaña, Universidad Tecnológica del Chocó

“Otros llamados desde/hacia la lengua materna”Alberto Bejarano - Instituto Caro y Cuervo

Lucrecia frente a Aquiles es como Volkening frente a ColachoFrancia Elena Goenaga Olivares – Universidad de los Andes

2:00 p.m. a 4:00 p.m.Bloque 38 - 121

Mesa 11Modera: Fernando Mora Meléndez

“Duane Michals: Cuando el texto y la imagen se ven a la vezGloria Inés Ocampo – Universidad de Antioquia; ITM

“Teatro Borrador: métodos y experiencias de reescritura”Luz María García & Cristina Acosta - Teatro Borrador

“Palimpsesto de un drama”Fernando Mora Meléndez – Universidad EAFIT

4:00 p.m. a 4:30 p.m. Pausa


9/9



4:30 p.m. a 6:30 p.m.Bloque 38 - 125

Conferencia y clausuraPosproducción y remix en la cultura de convergenciaMauricio Vásquez Arias, Universidad EAFIT

6:30 p.m. Coctel de clausura

Documents

Programación Narrativas_Eafit 2015