TAt e a t r o a n t z e r k i

R e v i s t a d e l a E s c u e l a N a v a r r a d e Te a t r o N a f a r r o a k o A n t z e r k i E s k o l a r e n A l d i z k a r i an º 1 5 , O c t u b r e 2 0 0 0 . D i f u s i ó n g r a t u i t a 1 5 z b k a . U r r i a 2 0 0 0 . D o h a i n i k o z a b a l p e n aE n t i d a d p a t r o c i n a d a p o r e l D e p a r t a m e n t o d e E d u c a c i ó n y C u l t u r a d e l G o b i e rn o d e N a v a r r a

Programaciónde otoñoen la ENT

Galiano 108Cuando Teodoro se muera

Teatro Meridional

Tanttaka TeatroaNovecento. El pianista del océano

SexpeaHipo

ZanguaNo me digas m

Teatro QFWFQ. Una

FTI (Fábr8 Olivettis poét

LegaleóCómeme el pun

Noviembre 12 dAzaroa 12 igand

Noviembre 19 dAzaroa 19 igand

Noviembre 26 dAzaroa 26 igand

Noviembre 29 mAzaroa 29 igand

Diciembre 17 doAbendua 17 igan

Diciembre 10 doAzaroa 10 igand

Octubre 15 domingo 20:00Urria 15 igandea 20:00

Octubre 22 domingo 20:00Urria 22 igandea 20:00

Octubre 29 domingo 20:00Urria 29 igandea 20:00

Calisto, historia de un personaje

Noviembre 1 miércoles 20:00Azaroa 1 asteazkena 20:00

La frigidez como manifestación explosiva de la ninfomaníaBelladona Teatro

TentazioNo es tan fácil

Noviembre 5 domingo 20:00Azaroa 5 igandea 20:00

Loko TidianoLuciano Federico

666Producciones YllanaOctubre 5 jueves 20:30Urria 5 osteguna 20:30

Octubre 8 domingo 20:00Urria 8 igandea 20:00

re/Yllana

ngo

Meridionalistoria del universo

ca de Teatro imaginario)os

n-T

mingo 20:00a 20:00

mingo 20:00a 20:00

mingo 20:00a 20:00

ércoles 20:00a 20:00

mingo20:00dea 20:00

mingo 20:00a 20:00

a & tricicle

Edito

riala

Edito

rial

En el colegio, el profesor sueleatenerse a los estereotipos im-

puestos por el reglamento didácti-co. Así, aunque sea una personadotada, se limita a invitar a los ni-ños a que reproduzcan en su cua-derno imágenes archisabidas dePapá Noel en trineo que se cruzacon la cigüeña respetando los se-máforos. Ay del niño que dibujegarabatos repartiendo por toda lahoja al Zorro o Mazinger, un can-tante rock maquillado de punk,con el bocadillo: “¡Te voy a batircomo mayonesa, muñeca! ... ¡oh,yeah!” Tendría que presentarse aldía siguiente ante el director,acompañado de sus padres.

Para evitar esos engorros, el niño,que se divertiría como un enanodibujando monstruos con doceojos que disparan cohetes por elombligo, o una mujer desnuda, oun tanque con colita en lugar delcañón, tiene que dibujar, mustio,aburrido, la florecita, el animalito,sin dejar que el color se salga de losmárgenes.

Dario Fo: Manual mínimo del actor

Y por no evitar engorros y para ha-cer caso a un premio Nobel esteaño os volveremos a mostrar esasmujeres que disparan cohetes, esostanques con doce ojos y ombligo,y esos monstruos desnudos concolita. Y eso sí, ¡que el color se sal-ga de todos los márgenes!

Eskolan irakasleak araudi didakti-koak ezartzen dituen estereotipo-

ei eusten ohi die. Horrela, nahiz etapertsona dohatua izan, gauza baka-rra egiten du, haurrei beren koader-noan mundu guztiak guztiz ezagu-nak dituen Papa Noelen irudiak,hots, trineoan doala, zikoinarekingurutzatzen da eta semaforoak erres-petatzen dituenekoak, kopiatzeragonbidatzen ditu. Gaixoa umea, zi-rriborrorik marrazten badu eta orriosoa Zorroa edo Mazinger edo pun-kez makillaturiko rock kantari batez,puxika eta guzti: “Mahonesa bezalairabiatuko zaitut, neskato!... oh, ye-ah!” betetzen badu! Hurrengo egu-nean, gurasoek lagundurik, zuzen-dariarengana.

Eragozpen horiek saihesteko, umeak,zilborretik suziriak botatzen dituztenhamabi begiko munstroak edo ema-kume bat biluzik edo, kanoi izan or-dez, zakila duen tankea marraztenprimeran pasako lukeen arren, loret-xoa eta animaliatxoa marraztu beharditu, goibel, asper-asper eginda, ko-loreari ertzetatik ateratzen utzi gabe.

Dario Fo: Manual mínimo del actor

Eta eragozpenik ez saihesteko etaNobel saridun bati kasu egiteko, aur-ten berriro erakutsiko dizkizuegu su-ziriak jaurtitzen dituzten emakume-ak, zilbor eta hamabi begiko tankeaketa zakila duten munstro biluziak.Hori bai, kolorea ertz guztietatik ate-ra dadila!

Revista de la Escuela Navarra de TeatroNafarroako Antzerki Eskolaren aldizkaria

Número 15 Zenbakia - Octubre 2000 UrriaFoto portada: Novecento. El pianista del océano

Consejo de Redacción: Fuensanta Onrubia, Aurora Moneo, Maite Pascual, Javier PérezEguaras, Patxi Fuertes, Amelia Gurutxarri, Asumpta Bragulat, María José Sagüés

(Entidad patrocinada por el Departamento de Educación y Cultura)

Coordinación y diseño:

HEDA Comunicación - Tel. (948) 13 67 66

Impresión: I. Gráficas ONA

Depósito Legal: NA/620/1995

I.S.S.N.: 1137-828 X

Tirada: 4.000 ejemplares. Difusión gratuita.

ESCUELA NAVARRA DE TEATROC/ San Agustín, 5 - PAMPLONA / IRUÑEA

Tel. (948) 22 92 39

Navar arobiernoG deDepartamento deEducación y Cultura

Gob aernuNafarroakoHezkuntza eta Kultura

Departamentua

4 t e a t r o a n t z e r k i

TA

PRECIOSYllana, Sexpeare y Tentazioa & TricicleEntrada normal 1.300 pesetas.Entrada reducida 1.000 pesetas.Resto de espectáculosEntrada normal 1.000 pesetas.Entrada reducida 800 pesetas.

ABONOSAbono para los espectáculos de Yllana,Galiano 108, Teatro Meridional (“Calisto”) yTanttaka.3.400pesetas.Abono para los espectáculos de Belladona,Luciano Federico, Sexpeare y Zanguango.3.400pesetas.Abono para los espectáculosTeatroMeridional (“Qfwfq”), F.T.I., Legaleón yTentazioa & Tricicle.3.400pesetas.

VENTA DE ENTRADAS Y ABONOSDía 4 de octubreDe 19,00h. a 21,00h.Día 5 de octubreDesde las 18,00h.Todos los días de representación desde unahora antes de la misma.

TAQUILLAVenta de localidades para cualquierespectáculo del ciclo desde el 4 de octubrehasta el 17 de diciembre.

AVISOS■ En atención al público y a los artistas, se ruega

la máxima puntualidad, así como que las señalesacústicas de teléfonos y relojes seandesconectadas durante las funciones.

■ Una vez comenzado el espectáculo no sepermitirá la entrada a la sala salvo en descansos.

■ Queda rigurosamente prohibido hacer cualquiertipo de filmación, grabación o realización defotos, así como cunsumir alimentos o bebidasdentro de la sala.

■ La E.N.T./N.A.E., en caso necesario, podráalterar este programa, informandooportunamente de los posibles cambios.

PREZIOAKYllana, Sexpeare y Tentazioa & TricicleTxartel arrunta: 1.300 pezeta.Txartel berezia: 1.000 pezeta.Gainerako ikuskizunakTxartel arrunta: 1.000 pezeta.Txartel berezia: 800 pezeta.

ABONUAKYllana, Galiano 108, Teatro Meridional(“Calisto”) eta Tanttakarenikuskizunetarakoa.3.400pezeta.Belladona, Luciano Federico,Sexpeare/Yllana eta Zanguangorenikuskizunetarakoa.3.400pezeta.Teatro Meridional (Qfwfq), E.T.L., Legaleoneta Tentazioa & Triciclerenikuskizunetarakoa.3.400pezeta.

TXARTELEN ETA ABONUEN SALMENTAUrriak 419:00etatik 21:00etara.Urriak 518:00etatik aurrera.Antzezpen egun guztietan, emanaldia hasibaino ordubete lehenagotik.

LEIHATILAZikloko edozein ikuskizunetarako txartelakurriaren 4tik abenduaren 17a bitarteansalduko dira.

OHARRAK■ Ikusle eta artisteekiko begirunez,

puntualtasunik handiena eskatzen dugu, baitatelefono eta erlojuetako soinu seinaleakemanaldiek irauten duten bitartean itzalirikegotea ere.

■ Ikuskizuna hasita, ezin izanen da aretora sartu,atsedenaldietan izan ezik.

■ Erabat debekaturik dago edozein filmaketa,grabazio edo argazki egitea, halaber, aretoanjatea eta edatea.

■ ENT/NAEk, beharrezkoa izanez gero, egitarauaaldatzen ahalko du, eta aldaketen berri emanen.

5t e a t r o a n t z e r k i

ras el éxito delpasado año, re-gresa esta com-

pañía madrileño-balear consu espectáculo “666”, untrabajo que bebe de las me-jores fuentes del humor ci-nematográfico y televisivo yde la ironía visual del mimoy del cómic.En este su tercer montaje, elgrupo que dirige David Ot-tone imprime una dosismás elevada de humor ne-gro, absurdo y mordaz a suhabitual trabajo cómico vi-sual. Todo ello para mos-trar, únicamente con unamplio dominio del gesto yuna gran dosis de imagina-ción, el lado más oscuro ysiniestro del ser humano.Cuatro terribles convictos llegan alcorredor de la muerte para ser eje-cutados. La adaptación de estos cua-tro presidiarios a su nueva situación,la irritante convivencia entre ellos,sus relaciones con los guardianes ylas desastrosas ejecuciones a las queson sometidos desencadenan unaserie de escenas dantescas, incontro-lables y disparatadas, convirtiendo elcorredor de la muerte en un impro-visado infierno.

T

Producciones Yllana

20:30

urriaosteguna

5jueves

octubre

20:00

urriaigandea

8domingooctubre

TA

Compañía/Taldea: Producciones YllanaIntérpretes/Aktoreak: Fidel Fernández,Raúl Cano, JoeO´Curneen yAntonio de la FuenteAutor/Egilea: YllanaDirección /Zuzendaritza: David Ottone

FICHA

az arrakasta izan zuen konpainia madrildar-balear hau berriro etorriko da gurera.“666” ikuskizuna ekarriko du, zinemako eta telebistako umorearen eta mimo etakomikiaren ikusizko trufaren iturririk onenetatik edaten duen lana, alegia.

Hirugarren muntaia duen honetan, David Ottone-k zuzentzen duen taldeak umore beltz,absurdu eta garratza dosi handiagoan eman dio bere ikusizko lan komikoari. Eta hori, keinuaederki menperatuz eta irudimen handiz soilik, gizakiaren alderik ilun eta maltzurrenaerakusteko.Heriotzaren korridorera iristen diren lau konbiktu beldurgarriak exekutatuak izanen dira.Lau preso horiek egoera berrira egokitzea, beren elkarbizitza narritagarria, zaindariekindituzten harremanak eta egiten dizkieten zoritxarreko exekuzioak direla eta, eszenaikaragarri, menperaezin eta burugabeak sortzen dira, heriotzaren korridorea bat-batekoinfernu bihurtuz.

I

666

Café Lehio

Infusiones • Cafés

c / Javier, 7 Pamplona

6 t e a t r o a n t z e r k i

TA

l grupo cubano Galia-no 108, dedicadodesde sus comienzos

allá por 1990 a investigar la cul-tura afrocubana, presenta estemonólogo en forma de ritual es-piritual en el que Nicolasa, unavieja santera de La Habana, sedispone a abrir su bóveda espiri-tual entre cantos, rezos y bailespara celebrar una misa. Sin em-bargo, el subconsciente le lleva arepasar lo que ha sido su vidajunto a su marido Teodoro. Estele maltrata y ella llega a desearlela muerte para poder coronarse oadquirir los atributos mayoresdel sincretismo religioso.Nicolasa, interpretada extraordi-nariamente por Vivian Acosta, sedebate entre el odio, la desespe-ración, la esperanza y las frusta-ciones. En su relato se sirve de laimprovisación -principalmenteen el prólogo-, juega con el pú-blico y, al mismo tiempo, reflejala actual situación política y so-cial de Cuba.

E

ubako Galiano 108 taldeak, 1990ean hasi zenetik kulturaafrokubatarraz ikertzen aritua, erritual espiritual gisakobakarrizketa hau aurkeztuko digu. Nicolasa, Habanako petrikilo

zaharra, bere ganga espirituala, kantu, otoitz eta dantzen artean irekitzeko prestdago, meza esateko asmoz. Subkontzienteak, ordea, bere senar Teodororenondoan izan duen bizitzaz hausnartzera eramaten du. Senarrak tratu txarraematen dio eta berak hil dadin ere nahi du, bere burua koroatu edo erlijiosinkretismoko ezaugarri nagusiak hartu ahal izateko.Nicolasa, Vivian Acostak bikain antzezturik, gorroto, etsipen, itxaropen etafrustrazioen artean borrokatzen da. Kontaketan inprobisazioa baliatzen du -hitzaurrean, batik bat-, jendearekin jostatzen da eta, aldi berean, Kuban orainden egoera politiko eta soziala islatzen du.

K

Galiano 108

20:00

urriaigandea

15domingooctubre

Compañía/Taldea: Galiano 108Intérpretes/Aktoreak: Vivian AcostaAutor/Egilea: Tomás GonzálezDirección/Zuzendaritza: José A. González

FICH

A

Cuando Teodoro se muera

7t e a t r o a n t z e r k i

TA

sta compañía integrada por profesio-nales del teatro procedentes de Espa-ña, Portugal e Italia presenta “Calisto,

historia de un personaje”, un espectáculo uniper-sonal interpretado por más de veinticuatro perso-najes. Calisto, el joven mozo de la Celestina, re-memora sus 500 años de existencia, transcurridosa medias recorriendo Europa y sus escenarios y amedias encerrado en el limbo donde los persona-jes imaginarios reflexionan.Mientras intenta comprender su existencia y ladel actor que lo encarna cada vez, nos relata losmomentos cruciales de su andadura, las anécdotascómicas y trágicas, los personajes reales o fantásti-cos que dieron sentido a su vida y a todo el pe-riodo histórico que va desde la Celestina a Shakes-peare.Su historia es la del teatro, pero sobre todo, la delconflicto entre los sueños y las realidades, entre elespíritu y la carne, visto con un tono fundamen-talmente irónico y humorístico.

E

Teatro Meridional

20:00

urriaigandea

22domingooctubreCalisto, historia de un personaje

Compañía/Taldea: Teatro MeridionalIntérpretes/Aktoreak: Álvaro LavínAutor/Egilea: Julio SalvatierraDirección/Zuzendaritza: Miguel Seabra

FICH

A

erriro duguprogramaziohonetan Tea-

tro Meridional, orain Ita-lo Calvinoren “Las Cos-micomicas” obra abia-puntu eginiko muntaiabatekin.Mende honetan idatzi di-ren irudimen handienekoipuin txundigarrien saile-tako baten eskutik, neka-zari familia xume batekunibertsoaren jaiotza,materiaren kondentsazioaeta argiaren eta izarreneraketa azaltzen ditu. Eta,ondotik, lasaiago orduan,biziaren, sexuaren etailargira jauzi batez -Lurre-tik hain pasatzen zen hur-bil- igotzen ahal zenekodenboraren sorrera.Ez da absurduaren antzer-kia, ezta zientzia-antzerki-fikzioa ere, ardatz nagusia umorea da eta. Umore aberatsa, fina, poetikoa eta zen-tzuzkoa. Ikuskizun osoa ikusleen irudimenaren eta antzezleenaren arteko etenga-beko jokoa da; izan ere, antzezleek unibertso hurbila eta aldi berean alegiazkoaeraikitzen eta eraisten dute.

B

8 t e a t r o a n t z e r k i

TA

ras el éxito conseguido con “El florido pensil” y posteriormente con “Dakota”, Tanttaka pre-senta en esta ocasión su último montaje, “Novecento, el pianista del océano”.La obra cuenta la vida de un pianista excepcional, llamado Novecientos, nacido en un barco de

nombre Virginian que recorre a principios del siglo XX las rutas entre América y Europa, en un ambientedonde se mezclaban millonarios, buscavidas e inmigrantes.Criado por marineros, Novecientos nunca ha salido del barco. Es una persona que carece de papeles y queno existe para el mundo. No tiene patria, ni fecha de nacimiento, ni familia: únicamente tiene su música,una música tan extraordinaria como su propia historia.“Novecento, el pianista del océano” es una historia sobre el desarraigo, sobre la inmigración y sobre laamistad, pero es, principalmente, una historia sobre la música, sobre su significado: una historia sobre unpianista, contada por un trompetista sin demasiado talento, perdidos ambos en medio de la música delmar.

T

Novecento, el pianista del océanoTanttaka Teatroa

20:00

urriaigandea

29domingooctubre

Compañía/Taldea: Tanttaka TeatroaIntérpretes/Aktoreak: Kike Díez de Rada,Iñaki Salvador yAlexander TorresAutor/Egilea: Alessandro BariccoDirección /Zuzendaritza: Fernando Bernués

FICHA

l florido pensil“ eta, gero, “Dakota” muntaien arrakasta izan ondoren, “Novecento, el pianista del óceano” azken obraaurkeztuko du Tanttaka taldeak orain. Novecientos izeneko piano-jole bikainaren bizitza kontatzen da: XX. mendearenhasieran Amerika eta Europaren arteko kostaldeak ibiltzen zituenVirginian itsasontzian jaio zen, izugarri aberatsek,

saiatuek eta etorkinek osatzen zuten giro nahasian.Marinelek hazita, Novecientos ez da inoiz itsasontzitik atera. Paperik gabea da, munduarentzat existitzen ez den pertsona. Ez du ezaberririk ez familiarik, bere musika besterik ez du, bere historia bezain aparta.“Novecento, el pianista del oceéano” deserrotuen, etorkinen eta musikaren gaineko istorioa da, baina, batik bat, musikaren eta

beronen esanahiaren gainekoa: piano-jole bati buruzko istorioa, talentu gutxiko tronpeta-jole batek kontatua, biak itsasoarenmusikaren barnean galdurik.

E

9t e a t r o a n t z e r k i

TA

ras el éxito conseguido elpasado mes de junio den-tro de la programación

“2000 Golfos”, regresa a Pamplona es-ta sorprendente “conferencia-come-dia” con todos los ingredientes que ca-racterizan la trayectoria del actor JaimeOcaña: humor absurdo, ironía, impro-visación, sorpresas, algunos toques desurrealismo y escaso aparato escénico.En esta ocasión, Ocaña protagoniza uninteresante monólogo en el que da vi-da al viejo profesor J.O. Caribaldi,quien analiza ante el público cuestio-nes tan apasionantes como ¿qué pro-voca la guerra de los sexos?, ¿qué hayde esa herida abierta que nunca se aca-ba de cerrar?, ¿qué hace que alguiendecida acostarse con su peor enemigo,le excite el olor de las cañerías o man-tenga relaciones sexuales con un jaba-lí?, ¿cuál es, en definitiva, el motor delmundo?

T

Belladona Teatro

20:00

azaroaasteazkena

1miércolesnoviembre

Compañía/Taldea: Belladona TeatroIntérpretes/Aktoreak: Jaime OcañaAutor/Egilea: Jaime OcañaDirección /Zuzendaritza: María José Bendicho

FICHA

SEX

HAIZEGOATu tienda erótica

SEX

HAIZEGOATu tienda erótica

La frigidez como manifestaciónexplosiva de la ninfomanía

kainean “2000 Golfos” programazioaren barnean arrakasta lortuta, berriro etorriko da Iruñera “hitzaldi-komedia” harriga-rri hau, eta Jaime Ocaña aktorearen ibilbidearen ezaugarri guztiak ekarriko ditu: umore absurdua, trufa, inprobisazioa, uste-kabeak, surrealismo ukitu batzuk eta aparatu eskasa eszenan.

Orain Ocaña, bakarrizketa interesgarri batean zehar, J.O. Caribaldi irakasle zaharra izanen da, jendaurrean oso gai zoragarriak aztertukodituena: zerk sorrarazten du sexuen arteko gatazka?, zer gertatzen da ixten ez den zauri ireki horrekin?, zerk eragiten dio norbaiti bereetsairik okerrenarekin oheratzea, hodieriaren usainak kitzikatzea edo sexu harremanak basurde batekin izatea?, zein da, azken batez, mun-duaren eragilea?

E

10 t e a t r o a n t z e r k i

TA

Luciano Federico

20:00

azaroaigandea

5domingo

noviembre Loko Tidiano

ste actor siciliano, capaz de hablar seis idiomas y con gran experiencia enmonólogos, protagoniza la obra “Loko Tidiano”, una historia de un urbani-ta que para sobrevivir en su entorno se inventa una nueva filosofía de vida.

Loko aplica la filosofía del positivismo, que no es otra que aquella que afirma que “to-do el mundo se está quejando de todas esas manchas de alqui-trán que se encuentran en el Mar Mediterráneo. No hay quepreocuparse, eso ocurre porque todavía están en obras. Cuan-do hayan acabado podremos ir a Mallorca en coche, fantásti-co”.Luciano Federico es un personaje que traslada a la escena susimpatía personal, su vitalidad y su expresión directa y con-vincente. A ello debe añadirse un entrañable sentido de la co-municación, basado en combinar la ironía y el sarcasmo conlas frases sin sentido, el chalaneo ocasional y un humor blan-do y afectuoso.

E

ei hizkuntzaz mintzatzeko gai eta baka-rrizketetan eskarmentu handikoa denaktore siziliar hau “Loko Tidiano”

obrako protagonista da, hots, bere ingurunean bi-zirauteko bizi filosofia berria asmatzen duen hiritarpetoa.Lokok positibismoa aplikatzen du, hots, honakohau baieztatzen duen filosofia hain zuzen: “munduguztia kexatzen ari da Mediterraneo itsasoan direnmundrun orbanez. Ez dago zertaz kezkatu, horioraindik obretan ari direlako gertatzen baita. Bu-katzen dutenean, Mallorcara kotxez joaten ahalkogara, zoragarria”.Luciano Federicok bere begikotasuna, bizitasunaeta adierazpen zuzen eta konbentzigarria eramatenditu eszenara. Eta, horrez gain, komunikaziobihotzeko sena -trufa eta iseka zentzurik gabekoesaldiekin nahastea oinarri duena-, ezusteko adar-jotzea eta umore bigun eta xeratsua.

S

Compañía /Taldea: Luciano FedericoIntérpretes /Aktoreak: Luciano FedericoFI

CHA

11t e a t r o a n t z e r k i

TA

HipoSexpeare / Yllana

20:00

azaroaigandea

12domingo

noviembre

ipo”, la primera producción diri-gida y no protagonizada por elgrupo madrileño Yllana, es una

frenética comedia, una psicodélica historia deciencia ficción de serie B que mezcla el ab-surdo, el surrealismo, la música, la palabra, elritmo y el humor negro.La obra busca con premeditación, nocturni-dad y alevosía producir el hipo entre los es-pectadores, a partir de un argumento que pa-rece sacado de un manual del disparate: elprofesor Sadex y su ayudante Rabon buscandependiente para su Sexshop, ya que preten-den llevar a cabo un maléfico plan: conseguirun planeta homosexuado hasta el fin de lostiempos. El candidato más cualificado para elpuesto es Moho, un joven que siempre quisoser policía -“mi padre fue policía, mi herma-na es policía, hasta mi perro es policía”- peronunca dio la talla. Lo que no sabe es que el des-tino le ha encomendado otra tarea: abortar laperversa operación de sus jefes y acabar contodas las mariconadas.

H

ipo”, Madrilgo Ylla-na taldeak zuzendu-riko baina ez prota-

gonizaturiko lehen ekoizpena,komedia frenetikoa da, B sailekozientzia-fikziozko istorio psiko-delikoa, absurdua, surrealismoa,musika, hitza, erritmoa eta umo-re beltza elkartzen dituena.

Obrak -jakinaren gainean, gauekotasun eta maltzurkeriaz- ikusleengan zotinaeragitea du xedea, kirtenkeriaren eskuliburutik atera bide den argumentua abia-puntu: Sadex irakasleak eta Rabon laguntzaileak sexshop baterako saltzaile biladabiltza, oso plan gaiztoa burutu nahi baitute, planeta homosexuatua betiko lor-tzea, alegia. Posturako hautagairik kualifikatuena Moho da, beti polizia izan nahiizan duen gaztea -“gure aita polizia izan zen, gure arreba polizia da, gure txa-kurra ere bada”- baina inoiz adinako mailarik izan ez duena. Ez daki, baina, pa-tuak bestelako eginbeharra utzi duela bere esku: bere nagusien proiektu doilo-rra eragotzi eta maritxukeria guztiak bukaraztea.

H

FICH

A Compañía/Taldea: SexpeareIntérpretes/Aktoreak: Santiago Molero, DavidTenreiro y Rulo PardoAutor/Egilea: SexpeareDirección/Zuzendaritza: Yllana/Sexpeare

12 t e a t r o a n t z e r k i

TA

No me digas más20:00

azaroaigandea

19domingo

noviembre

Zanguango Teatro

Compañía/Taldea: Zanguango TeatroIntérpretes/Aktoreak: Javi Parra, Julia Ruiz y Sofía OrejaAutor/Egilea: Miguel Muñoz, Javi Parra, Julia Ruiz y Sofía OrejaDirección / Zuzendaritza: Miguel MuñozFI

CHA

alamancako Zanguango Teatro konpainiakegungo kontsumo gizartearen gaineko pa-rodia aurkeztuko du, eta haren bidez,

umore eta absurduz, kontsumo azturak arakatuko,“gure bizitzako segundo eta ordu asko horietan ema-ten baitugu, harik eta erosle konpultsiboak, alienatu-riko langileak, diruaren gurtzaileak, bidaiari birtualak edo jende samindua, azken finean, bihotz goibel etabakartiak, bihurtzen garen arte”.Gertakizunen tokia Keleden da: eskaintzez beteriko saltokigune hori eguneko 24 orduetan egoten da zabalikerosketak egiteko eta eraikinetik ateratzeko beharrik -eta aukerarik?- gabe bizitza gozatzeko. Goreneko kon-tsumoaren paradisu horrek, horrela aurkezten du bere burua, kontsumitzaileari beronek espero ahal duenguztia eskaintzen dio: “loezinak harrapatzen bazaitu, gauez erosi, edo bisitatu gurean plastikozko oxigenoaduen atari zabaleko saila. Eta ez ahantzi gure 24. kilometrotik pasatzea, erabat berritasun izugarria baita”.

S

a compañía salmantinaZanguango Teatro pre-senta una parodia de la

sociedad de consumo actual, hur-gando con humor y absurdo en losdesarrollados hábitos consumistas“en los que invertimos muchos se-gundos y horas de nuestra vida has-ta convertirnos en compradorescompulsivos, empleados alineados,adoradores del dinero, viajeros vir-tuales o gente amargada, en defini-tiva, corazones tristes y solitarios”.La acción se desarrolla en Keledén,un centro comercial lleno de ofertasdonde se puede comprar las 24 ho-ras del día y disfrutar de la vida sinnecesidad -¿ni posibilidad?- de salirdel edificio. Este paraiso del consu-mo supremo, como se autodefine,ofrece al consumidor todo lo que

éste puede esperar: “si sufres insomnio,compra de noche, o visita nuestra secciónde aire libre con oxígeno de plástico. Y noolvides pasar por nuestro kilómetro 24, su-per novedad total”.

L

13t e a t r o a n t z e r k i

TA

epite en esta programaciónTeatro Meridional con unmontaje realizado a partir de

la obra “Las Cosmicónicas”, de Italo Cal-vino.De la mano de una de las series de cuen-tos más imaginativos y sorprendentes quese han escrito en este siglo, una sencillafamilia de campesinos cuenta el naci-miento del universo, la condensación dela materia y la formación de la luz y lasestrellas. Y a continuación, ya con máscalma, el origen de la vida, del sexo y deltiempo en que la luna pasaba tan cerca dela tierra que se podía subir de un saltoantes de que las mareas la alejaran.No se trata de teatro del absurdo, ni deciencia-teatro-ficción, se trata principal-mente de humor. De un humor rico, fi-no, poético e inteligente. Todo el espectá-culo es un juego constante entre la imagi-nación del público y la de los actores queconstruyen y desconstruyen un universoa un tiempo cercano y fantástico.

R

erriro dugu programazio honetan Teatro Meridional, orain Italo Calvinoren“Las Cosmicomicas” obra abiapuntu eginiko muntaia batekin.Mende honetan idatzi diren irudimen handieneko ipuin txundigarrien saile-

tako baten eskutik, nekazari familia xume batek unibertsoaren jaiotza, materiaren kon-dentsazioa eta argiaren eta izarren eraketa azaltzen ditu. Eta, ondotik, lasaiago orduan,biziaren, sexuaren eta ilargira jauzi batez -Lurretik hain pasatzen zen hurbil- igotzenahal zeneko denboraren sorrera.Ez da absurduaren antzerkia, ezta zientzia-antzerki-fikzioa ere, ardatz nagusia umorea daeta. Umore aberatsa, fina, poetikoa eta zentzuzkoa. Ikuskizun osoa ikusleen irudimena-ren eta antzezleenaren arteko etengabeko jokoa da; izan ere, antzezleek unibertso hurbi-la eta aldi berean alegiazkoa eraikitzen eta eraisten dute.

B

Teatro meridional

20:00

azaroaigandea

26domingo

noviembreQFWFQ. Una historia deluniverso

Compañía/Taldea: Teatro MeridionalIntérpretes/Aktoreak: Álvaro Lavín, MarinaSeresesky, PalonaVidal y OscarSánchez ZafraAutor/Egilea: Italo CalvinoDirección/Zuzendaritza: Álvaro Lavín

FICHA

14 t e a t r o a n t z e r k i

TA

ste montajeestá basadoen el concep-

to de teatro puro, sinpartir de un guión pre-vio. La obra, más allá deser original, se construyea la vez que los persona-jes toman cuerpo y creceen torno a un guión téc-nico que se sirve del flu-jo dramático que se creaentre actores, guionistasy compositor musical.Considerada una obra dela última vanguardia, esta “comediabábara en cero actos” se desarrolla enla redacción de un periódico olvidadoen el que ocho espíritus burlones songuiados al juego y la chanza por unentrañable punky-cibernético y su in-secta conciencia.La Fábrica de Teatro Imaginario secreó en 1998 en Bilbao a modo de la-boratorio teatral de investigación parala técnica actoral y la búsqueda de unnuevo método de trabajo y fruiciónestética.

E

untaia hau aurretikogidoirik ez duenantzerki aratzaren

kontzeptuan dago oinarriturik.Obra orijinala baino askozgehiago da, pertsonaiekin bate-an gorpuztu eta aktoreen, gidoi-gileen eta musikagilearen arteansortzen den jario dramatikoa ba-liatzen duen gidoi teknikoareninguruan hazten baita.Azken abangoardiko obratzat jo-ta, “ekitaldirik gabeko komediababariar” honek eszenategiduen ahantziriko egunkari baten erredakzioan diren zortzi espi-ritu adarjotzaileak punky zibernetiko maitagarri batek eta bero-nen kontzientzia zitalak jokora eta txantxara gidatzen dituzte.Fabrica de Teatro Imaginario Bilbon sortu zen 1998an, aktoreenteknikaz ikertzeko eta lan eta gozamen estetikoan metodo be-rriak bilatzeko antzerki laborategi gisa.

M

FTI (Fábrica de Teatro imaginario)

20:00

azaroaasteazkena

29miércolesnoviembre

FICH

A

8 Olivettis poéticos

Compañía/Taldea: F.T.I. (Fábrica de Teatro Imaginario)Intérpretes/Aktoreak: Mirian K. Marchante, Alex Gerediaga, Na Gomes, MirenGaztañaga, Oihane Enbeita, Ainhoa Jauregi, Leire Ucha,Pako Revueltas, Itziar Izarra, Ericco Monroe y Gabriel OcinaAutor/Egilea: Ander LipusDirección/Zuzendaritza: Ander Lipus

15t e a t r o a n t z e r k i

TA

kusleekin zuzenean iza-ten duten harremanarenbidez, eta oraingo gizar-

tea ulertzeko armarik praktikoenatrufa aukeratuta, Legaleon-T taldekoneskek sexu desira eta portaerazmintzatzen dira muntaia honetan,ikuslearengan hausnarketa anitzaeragitea xede.Kabaret absurdu substantzial honekhilekoa, lesbianismoa, gizon etaemakumeen arteko harremanak, se-xu fetitxeak, sedukzioa eta abar dituhizpide, hainbat ikuspegitatik hartu-ta, munduan besteekin harremane-tan izateko eren arabera, alegia.Desinhibituak, lotsagabeak eta basa-tiak izanik, antzezleek beren inpro-bisazio gaitasuna eta indar izugarriabaliatzen dituzte, maitasun eta se-xuarekin zerikusia duten gai guztiaksakonki aztertzeko, betiere emaku-mezkoaren ikuspuntua nagusi. Be-netako gozamena, neurri eta eragoz-penik gabe.

I

Legaleón-T

Cómeme el punto20:00

abenduaigandea

10domingo

diciembre

Compañía/Taldea: Legaleón-TIntérpretes/Aktoreak: Espe López, MilaEspiga y MirariIrurzunAutor/Egilea: Espe López, MilaEspiga, Ana Pérez yElixabete EtxebesteDirección/Zuzendaritza: Ana Pérez

FICHA

través de la relación di-recta con el público, ycon la ironía como arma

más práctica de interpretar la socie-dad actual, las chicas de Legaleón-Thablan en este montaje del deseo ydel comportamiento sexual con elobjetivo de provocar en el espectadorla reflexión múltiple.Este cabaret absurdo-sustancial hablade la mestruación, el lesbianismo, lasrelaciones hombre-mujer, los feti-ches sexuales, la seducción, etc., y lohace desde diferentes ángulos y pers-pectivas, según las distintas manerasde estar en el mundo en relación conlos otros.Desinhibidas, lenguaraces y feroces,las intérpretes aprovechan su capaci-dad de improvisación y su tremendaenergía para dar un repaso exhausti-vo a todos los temas relacionados conel amor y el sexo, siempre desde unpunto de vista eminentemente feme-nino. Todo un gusto, sin medidas nicortapisas.

A

16 t e a t r o a n t z e r k i

TA

20:00

abenduaigandea

17domingo

diciembre

uevo montaje de Paco Mir,miembro de Tricicle, copro-ducido por Tentazioa y los

propios Tricicle. “No es tan fácil” es unacomedia íntima e intimista. Íntima por-que trata del desamor, un tema tan perso-nal que es necesariamente universal; e in-timista porque transcurre en un único es-cenario que se desdobla -gracias a la ima-ginación del protagonista- en vivienda,ciudad, playa, etc.Quique quiere dejar a su pareja y no sabecómo hacerlo. Partiendo de esta idea,aparecen en escena otros dos personajes:un camarero que sabe cómo ponerse alservicio del cliente para ayudarle a desa-hogarse, y Andrea, la proyección imagi-naria de la mujer de Quique, y que re-presenta “virtualmente” todas las opcio-nes que pasan por la cabeza del protago-nista para dejarla y quedar bien.Se trata, en definitiva, de asistir a un re-corrido por la imaginación del protago-nista con la que el espectador se identifi-ca rápidamente.

N

Tentazioa & Tricicle

No es tan fácil

Compañía/Taldea: Tentazioa & TricicleIntérpretes/Aktoreak: Joseba Apaolaza,Mireia Gabilondo yEneko OlasagastiAutor/Egilea: Paco MirDirección/Zuzendaritza: Fernando Bernués yCarlos Zabala

FICHA

17t e a t r o a n t z e r k i

TA

ricicle taldeko PacoMir-en azken mun-taia, Tentazioa eta

Triciclek berak koproduzitua.“No es tan fácil” komedia bar-ne-barnekoa eta intimista da.Barne-barnekoa, gaia maitasuneza duelako, gai unibertsalaezinbestean -hain den pertso-nala-, eta intimista, protagonis-taren irudimenari esker, etxe-bizitza, hiria, hondartza, e.a.irudikatzen dituen eszenategibakarrean gertatzen delako.Kikek bere bikotekidea utzi

nahi du eta ez daki nola. Ideiahori abiapuntu, beste bi per-tsonaiok agertzen dira eszenan:bezeroaren zerbitzuan, lasait-zen laguntzeko, jartzen dakienzerbitzaria eta Andrea, Kikerenemaztearen alegiazko proiek-zioa, protagonistaren burutik,emakumea uzteko eta ongi ge-ratzeko, “birtualki” pasatzendiren aukera guztiak irudikat-zen dituena.Eta ikusleak, protagonistarenirudimenarekin berehala iden-tifikatuta, ibilbide berbera egi-ten du.

TEEEENNNNTTTT

EEEENNNNTTTTeeeerrrraaaarrrr

eeeerrrraaaaddddoooossss

lllloooossss

NOMBRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

DIRECCIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

C.P. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

LOCALIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

TFNO.: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

E-MAIL: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Si quieres recibir información de laprogramación de la E.N.T.-N.A.E. só-

lo tienes que rellenar esta ficha y

T E V A S A

✄

18 t e a t r o a n t z e r k i

TA

11 99 88 66CARTEL DE TEATRO. El Gallinero. 11 y 12 octubre.GEROA. Doña Elvira, imagínate Euskadi. 17, 18 y 19 octubre.YAUZKARI. Piejuntoapie. 25 y 26 octubre. 1 y 2 noviembre.HITZ. El hombre y la guerra. 8 y 9 noviembre.NUEVO TEATRO DE ARAGÓN. Los cinco magníficos. 15 y 16 noviembre.TEATRO PARA UN INSTANTE. La tragicomedia de Don Cristóbal y la Señá Rosita. 22 y 23noviembre.AULA 6. Alfanhuí. 28 noviembre.Tabanque-Imagen 3. Coroliano. 29 y 30 noviembre.ESPERPENTO. El verdadero Oeste. 6 y 7 diciembre.TEN. Post Mortem. 13 y 14 diciembre.LA GUINDALETA. Sabor a miel.

11 99 88 77LA TARTANA. Lear... 3 y 4 octubre.MALAYERBA. Mujeres y La Fanesca. 17 y 18 octubre.ADUR GETXOKO ANTZERKI. Electra. 7 y 8 noviembre.VÍA SIETE. La cara sucia. 21 y 22 noviembre.PORPOL. Militosis. 28 y 29 noviembre.LUCRECIA ARANA. Fuegos y El canto del Cisne. 5 y 6 diciembre.TXINGURRITEGI. Leoncio y Lena. 12 y 13 diciembre.FUEGOS FATUOS. Gaviotas Subterráneas. 18 y 19 diciembre.

11 99 88 88TANTTAKA. Agur eire, agur. 1 y 2 octubre.TABANQUE-IMAGEN 3. Y un día me dijiste. 8 y 9 octubre.LA FURA DELS BAUS. Tier mon. 11 y 12 octubre.ETERNO PARAÍSO. Kikiricaja. 22 y 23 octubre.EL SILBO VULNERADO. Poe cia noventido. 29 y 30 octubre.IRUÑA PEQUEÑO TEATRO. La mueca del miedo. 5 y 6 noviembre.BEKEREKE. eco. 12 y 13 noviembre.KARRAKA. Okupado. 26 y 27 noviembre.TEATRO ESTABLE ZARAGOZA. El gran ceremonial. 3 y 4 diciembre.TEATRO BAJO LA ARENA. ¿Hay alguien ahí? 10 y 11 diciembre.TROKOLO. Manos a la obra. 17 y 18 diciembre.

11 99 88 99TANTTAKA. Flaminio. 15 octubre.NUEVO TEATRO DE ARAGÓN. La primera de la clase. 21 octubre.TEATRO DEL PUTIFERI. Milagro. 22 octubre.SAMBHU MIMO. Dos, uno, ninguno. 4 y 5 noviembre.EL GLOBO. Yepeto. 18 noviembre.GEROA. Durango, un sueño, 1439. 19 noviembre.TEATRO FRONTERIZO. Mercier y Camier. 26 noviembre.LA ZARANDA. Vinagre de Jerez. 2 y 3 diciembre.TEATRO ALHAMA. Pepe Errata. 4 diciembre.KILKARRAK. Piezas cortas de Chejov.GABALZEKA. Madame de Sade. 6 diciembre.LA MANDRÁGORA. Supertot. 7 diciembre.LA TRAPERA. No te bebas el agua. 8 diciembre.COMPAÑÍA CARLOS ARNICHES. Viva el duque nuestro dueño. 9 diciembre.COMPAÑÍA M. PAZ BALLESTEROS. Mishima (Amor y Muerte). 10 diciembre.

11 99 99 00ZORONGO. Toutes les morts de Mariana. 14 octubre.IL LABORATIORIO TEATRO 4. Sylvia. 21 octubreENGAGEMENT. A puerta cerrada. 28 octubre.TEATRO FRONTERIZO. Ñaque o de piojos y actores. 4 noviembre.ULEN SPIGEL. Somos novios. AXIOMA TEATRO. Azul, bleu, blue. 18 noviembre.EL BRUJO. El lazarillo de Tormes. 24 y 25 noviembre.LA CANYI. Pues que le voy a hacer. 2 diciembre.

EEEENNNNTTTT

hhhheeeemmmmEEEENNNNTTTTxxxxeeee

xxxxeeeekkkkooooaaaakkkk

hhhheeeemmmm

IZENA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

HELBIDEA . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

P.K. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

HERRIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

TF.: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

E-POSTA: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ENT/NAEren programazioaren berrijaso nahi baduzu, bete ezazu fitxa

hau eta jakinen duzu zer

DUGUN/DEN

✄

19t e a t r o a n t z e r k i

TA

GABALTZEKA. El carro del teatro. 5 diciembre.TERTULIA. La farsa de maese Patelin. 6 diciembre.LA TRAPERA. Anastás o el origen de la Constitución. 7dic.KILKARRAK. Fuera de quicio. 8 dic.EL SIGLO DE LAS LUCES. Illona Unyady. 16 diciembre.

11 99 99 11TEATRO FRONTERIZO. Perdida en los Apalaches. 13octubre.EL LORO MUDO. Paso a paso. 20 octubre.CECILIA ROSSETO. Concherto II. 25 octubre.TEATRO ROSAURA. Retén. 27 octubre.DUODENO. Pasen y mueran. 1 nov.KILKARRAK. Agua al fuego. 3 noviembre.TEN-Pinpilinpauxa. Peter Pan y Wendy. 10 noviembre.TÍTERES ETCÉTERA. Trans. 17 noviembre.MARTÍ-ATANASIU. Boxtrot. 24 noviembre.TROKOLO. El diablo custodio. 3 y 4 diciembre.EL GRAN WYOMING Y REVERENDO. En la flor de lavida. 6, 7 y 8 diciembre.

11 99 99 22ATALAYA. Descripción de un cuadro. 11 octubre.TRAPU ZAHARRA. Oído, cocina. 18 octubre.IRUÑA PEQUEÑO TEATRO. La pipa de la paz. 24 y 25octubre.COMPAÑÍA T DE TEATRE. Pequeños cuentosmisóginos. 1 nov.ESTEVE Y PONCE. La verdad está en inglés. 8noviembre.KILKARRAK. Comedia repugnante de una madre. 14 y15 nov.LA ZARANDA. Perdonen la tristeza. 22 noviembre.TEATRO ROSAURA. Querido Ramón. 29 noviembre.ACADÉMICA PALANCA. Dadnos un punto de apoyo...

11 99 99 33PEPE CARROL. Tocao por la magia. 12 octubre.MARKELIÑE. Entretejas. 17 octubre.TEATRO PARAÍSO. El pupilo quiere ser tutor. 24 deactubreSAMBHU. Dos, uno, ninguno. 31 de octubre y 1 denoviembre.JORDI BELTRÁN. Poemas visuales. 7 noviembre.GEROA. Rezagados. 14 noviembre.INÉS BOZA Y CARLES MALLOL. Senza Tempo. 20noviembre.MELODY SISTERS. El cambiazo. 21 noviembre.LUCIANO FEDERICO. ¡Porca miseria! 28 noviembre.IRUÑA PEQUEÑO TEATRO. Historia de una muñecaabandonada. 29 noviembre.TEN-Pinpilinpauxa. La flor del lobo. 5 y 6 diciembre.LA NAVE. La continental, compañía de repertorio. 8diciembre.PEPE VIYUELA. Encerrona. 12 diciembre.

11 99 99 44UR. Sueño de una noche de verano. 2 octubre.KEVIN BROOKING. Patas arriba. 9 octubre.MARCEL GROS. 12 octubre.TROKOLO. Colombina enamorada. 16 octubre.BAROCO-FRONTERIZO. Dos tristes tigres. 23 octubre.LA TRAPERA. Comedias de Chejov. 30 octubre.CHAPERTONS. Boom. 1 noviembre.

OLLOMOL TRANVIA. Commedia, un juguete paraGoldoni. 6 noviembre.DAR-DAR. Zanahorias en el vientre de la bestia. 13noviembre.TEATRAPO. Vagabundos.20 noviembre.TRIANGEL. Metamorfosis.27 noviembre.TEATRO PARAISO. Zapatos Rojos. 29 noviembre.TEATRO SAMBHU. El principito. 4 diciembre.MOMA TEATRE. Metro.11 diciembre.

11 99 99 55GEROA. Por mis muertos. 1 octubre.ESTEVE Y PONCE.Los pájaros fontaneros. 8 octubre.

RAFAEL ALVAREZ, EL BRUJO. La sombra del Tenorio.11 octubre.LES TROYENS. El gran día. 15 octubre.MICHAEL MENES. En concierto. 22 octubre.TANTTAKA. Todas Culpables. 29 octubre.FIN DE SIGLO. El local de Bernardeta A. 1 noviembre.LUCIANO FEDERICO. Sólo me pasa a mí. 5 noviembre.TROKOLO. Libróticos. 12 noviembre.BEDEREN 1. El alquiler. 19 noviembre.JORDI BERTRAN. Antología.26 noviembre.PRODUCCIONES MARMOL Lección de italiano. 3diciembre.LA TRAPERA. La nona. 10 diciembre.DENIS RAFTER. Ser actor.17 diciembre.

11 99 99 66YERBABUENA. Club Harlem. 4 octubre.LA TROVA. Lecciones musicológicas. 5 octubre.T.E.N. PINPILINPAUXA. La canción del bandido. 6octubre.NARRENTREPPE. Euforia. 11 octubre.MELODY SISTERS. Con lo puesto. 12 octubre.CARLES ALBEROLA. Currículum. 13 octubre.EL ESPEJO NEGRO. El circo de las moscas. 20 octubre.

LA CARNICERIA. Notas de cocina. 27 octubre.LA ZARANDA. Obra póstuma. 3 noviembre.PEINETA TEATRO. Mentiras. 10 noviembre.MARKELIÑE. La GarboS.A. 17 noviembre.TANTTAKA. El florido pensil. 24 noviembre.MOMA TEATRE. La lección. 1 diciembre.

11 99 99 77TANTTAKA TEATROA. El florido pensil. 16 octubre.YANG FENG PUPPET THEATRE. Escenas de la ópera dePekín. 19 octubre.PASADAS LAS 4. Baby Boom en el paraíso. 23, 25 y 26octubre.LA ZARANDA. Cuando la vida eterna se acabe. 2noviembre.T’OMBLIGO. Balada tierna de un gamusino. 6, 8 y 9

octubre.CHICOS MAMBO SHOW.Barcelona, París, Caracas. 16noviembre.LA TROPPA. Viaje al centrode la tierra. 23 noviembre.ESTEVE Y PONCE. Loshombres del tiempo. 27noviembre.MARÍA LA NEGRA. Torrijasde cerdo. 30 noviembre.TEATRO NEGRO DEPRAGA. La bicicletavoladora. 8 diciembre.

11 99 99 88LEGALEÓN TEATRO-L’ALAKRAN. Tómbola Lear.12 octubre.BONI & CAROLI. Side-Car.18 octubre.

ADOS TEATROA. Desperrados. 25 octubre.FOUNAMBULES. Skidding. 1 noviembre.LEO BASSI. Instintos ocultos. 8 noviembre.TEATRO EL CRUCE. María Sarmiento. 15 octubre.TROKOLO. MisMitos. 20, 21 y 22 octubre.TEATRO DE ADRO. Nano. 28 y 29 octubre.LÍQUIDO TEATRO. Rurícola migratio. 1, 2 y 3diciembre.TANTTAKA TEATROA. Dakota. 13 diciembre.MOMA TEATRE. Umbral. 20 diciembre.

11 99 99 99TEATRO LA TROPA. Gemélos. 12 de octubre.ILUNA TEATRO. La extraña pareja. 16 y 17 de octubre.PRODUCCIONES IMPERDIBLES. Un poeta en NuevaYork.MOFA E BEFA. Para ser exactos. 31 de octubre.ESTEVE Y PONCE. Los hermanos pirrakas enNemequitepá. 1 de noviembre.G.A. 80. Humboldt & Bonpland, taxidermistas. 7 denoviembre.MALAYERBA. Nuestra señora d elas nubes. 14 denoviembre.ALBENA TEATRE. Besos. 21 de noviembre.PIKOR TEATRO. Franki Stein. 28 de noviembre.JORDI BERTRÁN. Super Monstruos. 29 de noviembre.PRODUCCIONES MICOMICÓN. La ciudad sitiada. 8 dediciembre.PRODUCCIONES YLLANA. 666 12 de diciembre.PRODUCCIONES DEL CALLAO. Como los griegos. 18 y19 de diciembre.

Teatro La tropa.

Navar arobiernoG deDepartamento deEducación y Cultura

Gob aernuNafarroakoHezkuntza eta Kultura

Departamentua