Programa II Jornada Actualización Pediátrica - · PDF filesesiÓn ii: casos clÍnicos escoliosis congÉnita [session ii: congenital scoliosis clinical cases] ... sesiÓn vi: casos

Madrid (Spain)2 de marzo de 2018[2 March 2018]

Directores [Co-Chairmen]

Dra. Teresa BasDr. David M. FarringtonDr. Óscar Riquelme

Con el Auspicio de [Patronage by]

Sociedad Española de Columna Vertebral

II Jornada de Actualización en Patología Raquídea Pediátrica[II Update in Pediatric Spine Pathology]

Deformidades Congénitas[Congenital Deformities]

Diamante [Diamond]

Oro [Gold]

Colaboradores [Collaborators]

3

Programa Científico [Scientific Program]

08:00 Entrega de documentación [Registration Desk Opens]

8:30-8:40 Presentación y bienvenida [Introduction & Welcome] Dra. Teresa Bas

Unidad de Raquis. Hospital Universitari i Politècnic La Fe (Valencia) Dr. David M. Farrington

Unidad de Cirugía Ortopédica Infantil. Orthopediátrica-Instituto Hispalense de Pediatría (Sevilla)

Dr. Óscar Riquelme Unidad de Raquis. Sección de Ortopedia Infantil. Hospital General Universitario Gregorio Marañón (Madrid)

SESIÓn I: ESCOLIOSIS COnGÉnITA [SESSIOn I: COnGEnITAL SCOLIOSIS]

Moderador [Moderator]:Dr. David M. Farrington Unidad de Cirugía Ortopédica Infantil. Orthopediátrica-Instituto Hispalense de Pediatría (Sevilla)

8.40-8:55 Estrategia terapéutica en la escoliosis congénita. Cuándo debo operar y cuándo es mejor esperar [Treatment strategy in congenital scoliosis. When to operate & when to wait]

Dr. Colin Nnadi Oxford University Teaching Hospitals (Oxford, Reino Unido)

8:55-9:10 Resección de hemivértebra en escoliosis congénita. Selección de niveles a fusionar y optimización del momento quirúrgico [Hemivertebral resection in congenital scoliosis. Selection of levels to fuse and optimization of surgical timing]

Dr. Francisco Javier Sánchez Pérez Grueso Hospital Universitario La Paz (Madrid)

4

9:10-9:25 Papel de la epifisiodesis de la convexidad en el manejo de la escoliosis congénita. ¿Es realmente una opción a considerar en el tratamiento? [Role of convex epiphysiodesis in congenital scoliosis management. Is it really an option to consider?]

Dr. Muharrem Yazici Hacettepe University (Ankara, Turquía)

9:25-9:40 Sistemas de preservación del crecimiento en la escoliosis congénita ¿Son útiles? [Growth preservation techniques in congenital scoliosis. Are they useful?]

Dr. Tah Pu Ling Centro Hospitalar e Universitário de Coimbra-Hospital Pediátrico (Coimbra, Portugal)

9:40-10:00 Discusión [Discussion]

SESIÓn II: CASOS CLÍnICOS ESCOLIOSIS COnGÉnITA [SESSIOn II: COnGEnITAL SCOLIOSIS CLInICAL CASES]

Moderador [Moderator]:Dr. David M. Farrington Unidad de Cirugía Ortopédica Infantil. Orthopediátrica-Instituto Hispalense de Pediatría (Sevilla)

10:00-10:15 Dr. Colin Nnadi Oxford University Teaching Hospitals (Oxford, Reino Unido)

10:15-10:30 Dra. Paloma Bas Hospital Universitari i Politècnic La Fe (Valencia)

10:30-10:45 Dr. Muharrem Yazici Hacettepe University (Ankara, Turquía)

10:45-11:00 Dr. Ferran Pellisé Hospital Universitari Vall d'Hebron (Barcelona)

11:00-11:15 Dr. Tah Pu Ling Centro Hospitalar e Universitário de Coimbra-Hospital Pediátrico (Coimbra, Portugal)

11:15-11:30 Porconfirmar[To be decided]

5

11:30-12:00 Pausa Café [Coffee Break]

SESIÓn III: CIFOSIS COnGÉnITA [SESSIOn III: COnGEnITAL KYPHOSIS]

Moderadora [Moderator]:Dra. Teresa Bas Hospital Universitari i Politècnic La Fe (Valencia)

12:00-12:15 Historia natural de la cifosis congénita [natural history of congenital Kyphosis]

Dr. Colin Nnadi Oxford University Teaching Hospitals (Oxford, Reino Unido)

12:15-12:30 Epifisiodesis posterior [Posterior epiphysiodesis] Dr. José Luis González

Hospital NISA Pardo de Aravaca (Madrid)

12:30-12:45 Osteotomías tricolumnares en cifosis y escoliosis congénita [3 columnosteotomies in congenital Kyphosis & Scoliosis]

Dr. Hilali Nordeen The Royal National Orthopaedic Hospital (London, Reino Unido)

12:45-13:00 Manejo de la cifosis congénita con médula “en riesgo”. ¿Qué debemos hacer? [Management of at risk spinal cord in congenital kyphosis. What to do?]



6

SESIÓn IV: CASOS CLÍnICOS CIFOSIS COnGÉnITA [SESSIOn IV: COnGEnITAL KYPHOSIS CLInICAL CASES]

Moderadora [Moderator]:Dra. Teresa Bas Hospital Universitari i Politècnic La Fe (Valencia)

13:20-13:35 Dr. Colin Nnadi Oxford University Teaching Hospitals (Oxford, Reino Unido)

13:35-13:50 Dr. Ignasi Sanpera Hospital Universitari Son Espases (Palma de Mallorca)

13:50-14:05 Dr. Hilali Nordeen The Royal National Orthopaedic Hospital (London, Reino Unido)


14:20-14:35 Dr. Muharrem Yazici Hacettepe University (Ankara, Turquía)

14:35-16:00 Almuerzo [Lunch]

SESIÓn V: MALFORMACIOnES CERVICALES Y CERVICO-TORÁCICAS [SESSIOn V: CERVICAL & CERVICOTHORACIC DEFORMITIES]

Moderador [Moderator]:Dr. Óscar Riquelme Unidad de Raquis. Sección de Ortopedia Infantil. Hospital General Universitario Gregorio Marañón (Madrid)

16:00-16:15 Malformaciones de la charnela occípito-cervical. Invaginación basilar, asimilación del atlas y defectos de segmentación C1-C2. Enfoque terapéutico [Deformities of the occipito cervical junction. Basilar invagination, atlas assimilation & C1-C2 Segmentation Defects. Therapeutic approach]


7

16:15-16:30 Deformidad congénita de la columna cervical. Síndromes de Klippel-Feil, Gorham y Larsen [Congenital deformities of the cervical spine. Klippel-Feil, gorham and larsen syndromes]

Dr. Hilali Nordeen The Royal National Orthopaedic Hospital (London, Reino Unido)

16:30-16:45 Resección de hemivértebras y osteotomías tricolumnares en malformaciones cervicales y cervico-torácicas. Aspectos técnicos [Hemivertebral resection & 3 columnosteotomies in cervical & cervico-thoracic deformities. Technical issues]

Dr. Rafael González Hospital Infantil Universitario Niño Jesús (Madrid)


SESIÓn VI: CASOS CLÍnICOS MALFORMACIOnES CERVICO-TÓRACICAS [SESSIOn VI: CERVICO-THORACIC DEFORMITIES CLInICAL CASES]

Moderador [Moderator]:Dr. Óscar Riquelme Unidad de Raquis. Sección de Ortopedia Infantil. Hospital General Universitario Gregorio Marañón (Madrid)

17:05-17:20 Dr. Tah Pu Ling Centro Hospitalar e Universitário de Coimbra-Hospital Pediátrico (Coimbra, Portugal)


17:35-17:50 Dr. Hilali Nordeen The Royal National Orthopaedic Hospital (London, Reino Unido)


18:05-18:20 Dr. Rafael González Hospital Infantil Universitario Niño Jesús (Madrid)

8

18:20-18:35 Conclusiones y Clausura [Conclussions and Closing]


9

Ponentes y Moderadores [Speakers and Moderators]

Dra. Teresa Bas Hospital Universitari i Politècnic La Fe (Valencia)

Dra. Paloma Bas Hospital Universitari i Politècnic La Fe (Valencia)

Dr. David M. Farrington Unidad de Cirugía Ortopédica Infantil. Orthopediátrica-Instituto Hispalense de Pediatría (Sevilla)

Dr. José Luis González Hospital NISA Pardo de Aravaca (Madrid)

Dr. Rafael González Hospital Infantil Universitario Niño Jesús (Madrid)


Dr. Colin nnadi Oxford University Teaching Hospitals (Oxford, Reino Unido)

Dr. Hilali nordeen The Royal National Orthopaedic Hospital (London, Reino Unido)

Dr. Ferran Pellisé Hospital Universitari Vall d'Hebron (Barcelona)


Dr. Francisco Javier Sánchez Pérez-Grueso Hospital Universitario La Paz (Madrid)

Dr. Ignasi Sanpera Hospital Universitari Son Espases (Palma de Mallorca)


10

Información General [General Information]

Organizan [Organize]• Dra. Teresa Bas

Unidad de Raquis. Hospital Universitari i Politècnic La Fe (Valencia)• Dr. David M. Farrington

Unidad de Cirugía Ortopédica Infantil. Orthopediátrica-Instituto Hispalense de Pediatría (Sevilla)

• Dr. Óscar Riquelme Unidad de Raquis. Sección de Ortopedia Infantil. Hospital General Universitario Gregorio Marañón (Madrid)

Sede [Venue]Hotel nH nacional Paseo del Prado, 48, 28014 Madrid

Secretaría Técnica [Organising Secretariat]López Garrido Viajes y Congresos (Viajes Villarreal)Avda. García Lorca s/n. Edf. Club Municipal de Hielo 29630 Benalmádena (Málaga) Tel: +34 952 44 55 86 / Fax: +34 952 44 73 79E-mail: [email protected]

Idiomas Oficiales [Official Languages]Inglés y español. Traducción simultánea disponible[English and Spanish. It will be simultaneous translation available]

Acreditación [Accreditation]Solicitada acreditación de Formación Médica Continuada[On request accreditation for Continuing Medical Education]

11

Boletín de Inscripción

DATOS PERSOnALES Prof. Dr. Dra. D. Dña.Apellidos: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nombre: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .NIF/Pasaporte: . . . . . . . . . . . . . Dirección: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CP: . . . . . . . . . . . . Población: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Provincia: . . . . . . . . . . . . . . . . . . País: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Teléfono: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fax: . . . . . . . . . . . . . . . . .E-mail: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Centro de Trabajo: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

DATOS DE FACTURACIÓn (Si deja en blanco este apartado se facturará a los datos personales)

Entidad: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CIF: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Persona de contacto: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dirección: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CP: . . . . . . . . . . .Población: . . . . . . . . . . . . . . . . . . Provincia: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . País: . . . . . . . . . . . . .Teléfono: . . . . . . . . . . . Fax: . . . . . . . . . . . . E-mail:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CUOTA DE InSCRIPCIÓn: 200 €

Lacuotadeinscripciónincluye:asistenciaalassesionescientíficas,documentacióndelajornada, diploma de asistencia, café y almuerzo. IVA 10% incluido.

COnFIRMACIÓn DE LA InSCRIPCIÓnLa inscripción no se considerará realizada hasta que envíe el boletín de inscripción cumplimentado a López Garrido Viajes y Congresos (Viajes Villarreal), efectúe el pago de lamismayhayarecibidolaconfirmaciónpore-mail.

FORMAS DE PAGOEl pago de la inscripción deberá hacerse simultáneamente al envío del boletín. Podrá realizar los pagos de las inscripciones de las siguientes formas:

Transferencia BancariaTransferencia bancaria a: López Garrido Viajes y CongresosBanco: Banco Popular EspañolDirección: Av. Antonio Machado, 32. 29630 Benalmádena. Málaga (España)Número de Cuenta: 0075 3077 1306 0852 7963BIC CODE: POPUESMM IBAN CODE: ES78 0075 3077 1306 0852 7963

12

Tarjeta de Crédito VISA Master Card

Número de Tarjeta: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Titular de la Tarjeta: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fecha Caducidad (Mes/Año): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Código Seguridad: _ _ _ (3 dígitos que aparecen en el reverso de su tarjeta VISA y MasterCard)

Cantidad que debe ser cargada: . . . . . . . . . . . . . . . . .

POLÍTICA DE CAnCELACIOnES Y REEMBOLSO

• Cualquier cambioocancelacióndeberádirigirseporescritoa LópezGarridoViajes y Congresos (Viajes Villarreal). Fax: +34 952447379/E-mail: [email protected].

• Las cancelaciones recibidas hasta el 2 de enero de 2018 serán reembolsadasíntegramente, excepto 50 € por gastos administrativos.

• Nosereembolsaráningunacancelaciónrecibidaapartirdel2deenerode2018.• Noserembolsaráningunainscripcióndelosinscritosquenoasistanalajornada.• Losabonosserántramitadosentre30y60díasdespuésdelafinalizacióndelajornada.

nOTAS IMPORTAnTES

• Las tarifaspodránactualizarseautomáticamenteencasodemodificación legislativacomolaimplementacióndenuevastasas,modificaciónenelIVA.

• Los pagos deberán efectuarse libres de cargas, y por los importes íntegros quecorrespondan. El pagador se hará cargo de estos gastos cuando existan.

• Ensupagodeberáindicarnombreyapellidos,asícomolaidentificacióndelajornada(Deformidades Congénitas) a que corresponde.

• Enelcasodetransferenciabancaria,deberáadjuntaral formulariode inscripciónelcomprobante de haber realizado el pago y posteriormente recibirá la factura.

Cumplimente este formulario y devuélvalo por e-mail o fax a:

SECRETARÍA DEL COnGRESOLópez Garrido Viajes y Congresos (Viajes Villarreal): Av.GarcíaLorcas/n.EdificioClubMunicipaldeHielo

29630 Benalmádena (Málaga). España. Teléfono: +34 952 44 55 86 Fax: +34 952 44 73 79 E-mail: [email protected]

En cumplimiento de lo dispuesto en la LO 15/99 de Protección de Datos de Carácter personal, le informamos que losdatospersonalesfacilitadosporUd.seránincorporadosaunficheroresponsabilidaddeLópezGarridoViajesyCongresos, S.L.parafinalidadesdepromociónyotras relacionadas conesteevento. La cumplimentacióndelpresente formulario implica la autorización al congreso y a López Garrido Viajes y Congresos, S.L. para usar los datos personalesfacilitadosconlafinalidadcitada.Podráejercitarsusderechosdeacceso,rectificaciónycancelación,en

su caso, en López Garrido Viajes y Congresos, S.L.

Firma del Titular:

13

Boletín de Alojamiento

DATOS PERSOnALES

Apellidos: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nombre: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .NIF/Pasaporte: . . . . . . . . . . . . . Dirección: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CP: . . . . . . . . . . . . Población: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Provincia: . . . . . . . . . . . . . . . . . . País: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Teléfono: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fax: . . . . . . . . . . . . . . . . .E-mail: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Centro de Trabajo: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

DATOS DE FACTURACIÓn (Si deja en blanco este apartado se facturará a los datos personales)

Entidad: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CIF: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Persona de contacto: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dirección: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CP: . . . . . . . . . . .Población: . . . . . . . . . . . . . . . . . . Provincia: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . País: . . . . . . . . . . . . .Teléfono: . . . . . . . . . . . Fax: . . . . . . . . . . . . E-mail:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

TARIFAS(Precios con desayuno e IVA 10% incluido. Precio por habitación y noche)Nota: Estos precios son válidos para las noches del 1 y 2 de marzo de 2018. Para fechas anteriores y/o posteriores consultar tarifa con la Secretaría Técnica.

HOTEL nH nACIOnAL Habitación Doble Uso Individual: 159 €

Habitación Doble: 175 €

DATOS DE LA RESERVA

Tipo de Habitación: DOBLE DUI Fecha de Entrada: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fecha de Salida: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Número Noches: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Importe Total: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

COnFIRMACIÓn DE LA RESERVALa reserva no se considerará realizada hasta que envíe el boletín de alojamiento debidamente cumplimentado a López Garrido Viajes y Congresos (Viajes Villarreal), efectúeelpagodelamismayhayarecibidolaconfirmacióndelareservaporpartedelaSecretaríadelCongreso.Lafacturaseemitiráunavezabonadayconfirmadalareserva.

14

FORMAS DE PAGOPodrá realizar los pagos de la reserva de las siguientes formas: Transferencia Bancaria

Transferencia bancaria a: López Garrido Viajes y CongresosBanco: Banco Popular EspañolDirección: Av. Antonio Machado, 32. 29630 Benalmádena. Málaga (España)Número de Cuenta: 0075 3077 1306 0852 7963BIC CODE: POPUESMM IBAN CODE: ES78 0075 3077 1306 0852 7963

Tarjeta de Crédito VISA Master Card Número de Tarjeta: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Titular de la Tarjeta: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fecha Caducidad (Mes/Año): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Código Seguridad: _ _ _ (3 dígitos que aparecen en el reverso de su tarjeta VISA y MasterCard)

Cantidad que debe ser cargada: . . . . . . . . . . . . . . . . .

POLÍTICA DE CAnCELACIOnES Y REEMBOLSO• CualquiercambioocancelacióndeberádirigirseporescritoaLópezGarridoViajesyCongresos

(Viajes Villarreal). Fax: +34 952447379 / E-mail: [email protected].• Lascancelacionesrecibidasantesdel1deseptiembrede2017seránreembolsadasíntegramente,

excepto 30 € en concepto de gastos administrativos. • Lasrecibidasentreel1deseptiembreyel20denoviembrede2017tendránun50%degastos.• Lasrecibidasentreel21denoviembrede2017yel14deenerode2018tendránun75%de

gastos.• Lasrecibidasentreel15deeneroyel31deenerode2018tendránun90%degastos.• Apartirdel1defebrerode2018cualquiercancelacióntendráun100%degastos.• Losno-showsnotendránderechoadevolución.• Losabonosquecorrespondanserántramitadosentre30y60díasdespuésdelafinalizacióndela

jornada.

nOTAS IMPORTAnTES• Las tarifas podrán actualizarse automáticamente en caso demodificación legislativa como la

implementacióndenuevastasas,modificaciónenelIVA.• Lospagosdeberánefectuarselibresdecargas,yporlosimportesíntegrosquecorrespondan.El

pagador se hará cargo de estos gastos cuando existan. • En su pago deberá indicar nombre y apellidos, así como la identificación de la jornada

(Deformidades Congénitas) a que corresponde.• Enelcasodetransferenciabancaria,deberáadjuntaralformulariodeinscripciónelcomprobante

de haber realizado el pago y posteriormente recibirá la factura.

Cumplimente este formulario y devuélvalo por e-mail o fax a:SECRETARÍA DEL COnGRESO

López Garrido Viajes y Congresos (Viajes Villarreal): Av.GarcíaLorcas/n.EdificioClubMunicipaldeHielo.

29630 Benalmádena (Málaga). España Teléfono: +34 952 44 55 86 Fax: +34 952 44 73 79 E-mail: [email protected]

En cumplimiento de lo dispuesto en la LO 15/99 de Protección de Datos de Carácter personal, le informamos que los datos personales facilitadosporUd. serán incorporadosaunfichero responsabilidadde LópezGarridoViajes yCongresos, S.Lparafinalidadesdepromoción y otras relacionadas con este evento. La cumplimentación del presente formulario implica la autorización al congreso y a LópezGarridoViajesyCongresos,S.L.parausarlosdatospersonalesfacilitadosconlafinalidadcitada.Podráejercitarsusderechosde

acceso,rectificaciónycancelación,ensucaso,enLópezGarridoViajesyCongresos,S.L.

Firma del Titular:

15

Registration Form

PERSOnAL DETAILS Prof. Dr. Mr. Mrs.Family Name: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . First Name: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Passport Number: . . . . . . . . . . . . . . . . . . Address: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ZIP-Postal Code: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . City: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Country: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Phone: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fax: . . . . . . . . . . . . . . . . .E-mail: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Work Center: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

InVOICE DETAILS (Ifyouleftunfilled,wewillinvoiceyouwithpersonaldetails)

Company: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CIF/Company Number: . . . . . . . . . . . . . . . . . .Contact person: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Address: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ZIP-Postal Code:. . . . . . . . . .City. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Country: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Phone: . . . . . . . . . . . . . Fax: . . . . . . . . . . . . E-mail:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

REGISTRATIOn FEE: 200 €

Registration fee includes: documentation, admission at scientific session, certificate ofattendance, lunch, coffee break. IVA 10% included.

COnFIRMATIOn OF YOUR REGISTRATIOnPlease note that your registration cannot be processed without payment. Please submit your payment information together with the completed registration form to López Garrido Viajes y Congresos (Viajes Villarreal). You may pay by credit card or bank transfer (seedetailsbelow).Youwill receiveaconfirmationof registrationonlyafterbothyourregistration form and payment have been received by mail.

METHOD OF PAYMEnTReservations will only be processed if payment of fees is received. You can choose between the following payment methods:

Bank TransferBank transfer to: López Garrido Viajes y CongresosBank: Banco Popular EspañolAddress: Av. Antonio Machado, 32. 29630 Benalmádena. Málaga (Spain)Account number: 0075 3077 1306 0852 7963BIC CODE: POPUESMM IBAN CODE: ES78 0075 3077 1306 0852 7963

16

Credit Card VISA Master Card

Card Number: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Cardholder’s Name: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Expiry date (Month/Year): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Security Code: _ _ _ (Last 3 digits on reverse of your Visa or MasterCard)

Amount to be charged: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CAnCELLATIOn AnD REIMBURSEMEnT POLICY

• AnychangesorcancellationsmustbemadeinwritingtoLópezGarridoViajesyCongresos(Viajes Villarreal) Fax: +34 952 447379 / E-mail: [email protected].

• Cancellations received in writing before 2nd January 2018 will be fully reimbursed. Except 50 € for administrative cost.

• Norefundwillbemadeforcancellationsreceivedafter2nd January 2018.• Noregistrationrefundanyattendeeswhodonotassistthecourse.• Thereimburseswillbeprocessedwithin30to60daysafterthecourseends.

nOTES

• The fees may be automatically updated if legislative changes such as the implementation of new rates, change in VAT.

• Bankchargesaretheresponsibilityofthepayerandshouldbepaidatsourceinadditionto the registration fee.

• Please indicate your name and surname on your payment and "CongenitalDeformities"asareferencesowecanidentifyyouforconfirmation.

• Copyofthebanktransferreceiptshouldbeenclosedwiththeform.Onlyregistrationwith the corresponding payment in EUROS will be accepted.

Please complete this form and return it by fax or e-mail to:

COnGRESS SECRETARIAT:López Garrido Viajes y Congresos (Viajes Villarreal): Av.GarcíaLorcas/n.EdificioClubMunicipaldeHielo.

29630 Benalmádena (Málaga). Spain. Phone: +34 952 44 55 86 Fax: +34 952 44 73 79 E-mail: [email protected]

In compliance with provisions included in the Spanish “Ley Orgánica 15/99” regarding Protection of Personal Data, please be advised that the personal details you are hereby providing will be included in a database under the responsibility of López Garrido Viajes y Congresos, S.L, to be used for promotional and other activities in relation to this particular event. By completing this form you are authorising the Congress and López Garrido Viajes y Congresos, S.L to use your personal data for the purpose cited above. If you wish to exercise your rights with regard to access, modificationand/orcancellationofthedata,youareentitledtodosothroughLópezGarridoViajesyCongresos,S.L.

Cardholder’s signature:

17

Accommodation Form

PERSOnAL DETAILS

Family Name: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . First Name: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Passport Number: . . . . . . . . . . . . . . . Address: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ZIP-Postal Code: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . City: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Country: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Phone: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fax: . . . . . . . . . . . . . . . . .E-mail: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Work Center: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

InVOICE DETAILS (Ifyouleftunfilled,wewillinvoiceyouwithpersonaldetails)

Company: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CIF/Company Number: . . . . . . . . . . . . . . . . . .Contact person: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Address: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ZIP-Postal Code:. . . . . . . . . .City. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Country: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Phone: . . . . . . . . . . . . . Fax: . . . . . . . . . . . . E-mail:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

RATES(Prices include breakfast and VAT 10%. Price per room and per night).Note: These prices are valid for the nights of 1 and 2 of March 2018. For earlier and / or later dates check prices with the Technical Secretariat.

HOTEL nH nACIOnAL Single Room: 159 € Double Room: 175 €

HOTEL RESERVATIOn

Type of Room: DOUBLE SINGLE Arrival Date: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Departure Date: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nights: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Total Amount: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

COnFIRMATIOn OF RESERVATIOnPleasenote that to confirm thehotel reservationyourpre-paymentmustbe received.Upon receipt of your fullpayment, López Garrido Viajes y Congresos (Viajes Villarreal) will send you the details of your reservation including full address. If the due balance is not receivedyourreservationwillnotbeconfirmed.

18

METHOD OF PAYMEnTYou can choose between the following payment methods: Bank Transfer

Bank transfer to: López Garrido Viajes y CongresosBank: Banco Popular EspañolAddress: Av. Antonio Machado, 32. 29630 Benalmádena. Málaga (Spain)Account number: 0075 3077 1306 0852 7963BIC CODE: POPUESMM IBAN CODE: ES78 0075 3077 1306 0852 7963

Credit Card VISA Master Card Card Number: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Cardholder’s Name: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Expiry date (Month/Year): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Security Code: _ _ _ (Last 3 digits on resverse of your Visa or MasterCard)

Amount to be charged: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CAnCELLATIOn AnD REIMBURSEMEnT POLICY• Anychangesorcancellationsmustbemadewritingto:LópezGarridoViajesyCongresos(Viajes

Villarreal), Fax: +34 952447379 / E-mail: [email protected].• Cancellationsreceivedinwritingbefore1st September 2017 will be fully reimbursed, minus 30 €

for handling fees. • Cancellations received in writing from 1st September 2017 to 20th November 2017, the

reimbursement is subject to a penalty of 50% of the total cost. • Cancellationsreceivedinwritingfrom21st November 2017 to 14th January 2018, the reimbursement

is subject to a penalty of 75% of the total cost.• Cancellationsreceivedinwritingfrom15th January 2018 to 31st January 2018, the reimbursement

is subject to a penalty of 90% of the total cost• Norefundscanbemadeforcancellationsreceivedafter1st February 2018.• Norefundswillbemadeforno-shows.• Refundswillbeprocessedbetween30-60daysaftertheCourseends.

nOTES• Ratesmaybeautomaticallyupdated if legislativechangessuchas the implementationofnew

rates, change in VAT. • Bankchargesaretheresponsibilityofthepayerandshouldbepaidatsourceinadditiontothe

accommodation rates. • Please indicate your name and surname on your payment and "Congenital Deformities" as a

referencesowecanidentifyyouforconfirmation.• Copy of the bank transfer receipt should be enclosed with the accommodation form. Only

registration with the corresponding payment in EUROS will be accepted.

Please complete this form and return it by fax or e-mail to: COnGRESS SECRETARIAT:

López Garrido Viajes y Congresos (Viajes Villarreal): Avda.GarcíaLorcas/n.EdificioClubMunicipaldeHielo.

29630 Benalmádena (Málaga). Spain. Phone: +34 952 44 55 86. Fax: +34 952 44 73 79 E-Mail: [email protected]

In compliance with provisions included in the Spanish “Ley Orgánica 15/99” regarding Protection of Personal Data, please be advised that the personal details you are hereby providing will be included in a database under the responsibility of López Garrido Viajes y Congresos, S.L, to be used for promotional and other activities in relation to this particular event. By completing this form you are authorising the Congress and López Garrido Viajes y Congresos, S.L to use your personal data for the purpose cited above. If you wish toexerciseyourrightswithregardtoaccess,modificationand/orcancellationofthedata,youareentitledtodosothroughLópez

Garrido Viajes y Congresos, S.L.

Cardholder’s signature:

20

Secretaría Técnica [Organising Secretariat]López Garrido Viajes y Congresos (Viajes Villarreal)Avda. García Lorca s/n. Edf. Club Municipal de Hielo29630 Benalmádena (Málaga)Tel: +34 952 44 55 86 / Fax: +34 952 44 73 79E-mail: [email protected]

Documents

Programa II Jornada Actualización Pediátrica - · PDF filesesiÓn ii: casos clÍnicos escoliosis congÉnita [session ii: congenital scoliosis clinical cases] ... sesiÓn vi: casos