Estimados vecinos:

Un año más, volvemos a encontrarnos en estas fechas tan señaladas para todos los carranqueños con motivo de la celebración de las Fiestas Patronales en Honor al Santísimo Cristo de la Fe, en las que espero estéis en disposición de pasar unos días de confraternización, relajación y divertimento en compañía de amigos, vecinos y familiares.

Desde el Consistorio hemos trabajado para elaborar una programación que, aunque contenida en el gasto, sea capaz de conectar con toda la sociedad carranqueña y sus sensibilidades, en el anhelo de lograr que todos podáis descubrir espacios de conexión con el pueblo y su festejo.

Por ello, quiero desde aquí animaros a que participéis de forma activa en los distintos actos programados a lo largo de estos cuatro días que pasaremos en común convivencia, compartiendo momentos especiales que se pondrán en valor con el paso del tiempo, por aquello del recuerdo de lo que alegremente vivimos y nos hizo pasar tan buenos momentos, por lo que no dudéis en trasladar la invitación a todos aquellos con los que os gusta rodearos, pues vivir las fiestas en Carranque es garantía de pasarlo bien.

No quiero dejar de destacar la gran labor desarrollada desde la concejalía de festejos y agradecer a todas las personas que con ella colaboran desde todos los ámbitos, para hacer que nuestras fiestas se encuentren a la altura de las mejores, trabajando no sólo por conseguir la máxima participación ciudadana sino también por lograr que Carranque brille con luz propia y preparados para recibir numerosos visitantes que se acercan hasta nosotros con la finalidad de disfrutar de Carranque y sus gentes.

Por último, no me queda más que despedirme de todos vosotros, desearos que paséis unas felices fiestas, que las disfrutéis y las viváis con la máxima intensidad, manifestar mi recuerdo por los que ya no se encuentran entre nosotros y recordaros que el Santísimo Cristo de La Fe nos acompaña siempre y nos dará toda la fe necesaria para seguir avanzando en la construcción de un futuro para nuestro pueblo.

Recibid un cordial saludo y ¡Felices Fiestas!

Saludo del Alcalde Fiestas de Carranque 2013

Marco A. Caballero RodríguezAlcalde de Carranque

Saludo de la Presidenta de Castilla-La Mancha Fiestas de Carranque 2013

Queridos carranqueños y carranqueñas:

Es para mi un honor dirigirme a vosotros, como presidenta del Gobierno de Castilla-La Mancha, en unas fechas tan importantes para vuestro municipio y tan esperadas durante todo el año, las fiestas en honor al Santísimo Cristo de la Fe.

Las fiestas de Carranque son una buena ocasión para compartir y disfrutar de la compañía de vuestras familias, amigos y vecinos que vuelven en estas fechas para pasar unas jornadas festivas en honor al Santísimo Cristo de la Fe y participar de las actividades y eventos programados.

Nuestras fiestas y tradiciones son parte importante del patrimonio cultural de nuestros pueblos, un patrimonio que enriquecemos a la vez que lo disfrutamos, por eso, invito a todos a participar y divertirse, dejando de lado por unos momentos los problemas y preocupaciones que nos acompañan a diario para vivir unos días de júbilo y celebración en honor de vuestro venerado Santísimo Cristo de la Fe.

Quisiera también agradecer a todas las personas y colectivos que prestan su colaboración e ilusión para que cada año las fiestas de Carranque sean una realidad, desde los que organizan, coordinan y dirigen, hasta aquellos que ponen al servicio de la fiesta su imaginación y su creatividad. Gracias a todos por aportar lo que cada uno sabe, tiene y puede.

Yo, como Presidenta de la Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha lucho cada día porque esta región supere las dificultades a las que se enfrenta, porque sepamos aprovechar nuestros valores y por reforzar las cosas que nos unen. Estoy convencida de que este sentimiento que aflora en fechas como las que vivimos, no se perderá y nos ayudará a ser cada día más fuertes y a remar en la misma dirección.

Este es mi deseo, como también lo es, que disfrutéis de vuestras fiestas, que inculquéis a vuestros hijos el amor por todo lo que rodea a esta celebración y que cada año renovéis y fortalezcáis este sentimiento.

Recibid un cariñoso abrazo. ¡Felices fiestas en honor al Santísimo Cristo de la Fe!María Dolores de Cospedal

Presidenta de Castilla-La Mancha

Saludo del Presidente de la Diputación de Toledo Fiestas de Carranque 2013

Carranque acoge las Fiestas en honor al Santísimo Cristo de la Fe con la acostumbrada emoción por los momentos que se vivirán en las mismas, compartidos siempre con los amigos del municipio y con los seres queridos.

El futuro de Carranque se escribe con letras de esperanza, sin duda avaladas por las ilusiones de todos sus habitantes para alcanzar las metas deseadas, entre las que seguro se incluye la reapertura del Parque Arqueológico, seña de identidad de un pueblo decidido a conquistar su propio futuro.

Las Fiestas de Carranque se presentan en el calendario como la mejor manera de compartir unos días de alegría y felicidad en los que, a buen seguro, sabréis disfrutar de las actividades preparadas para lograr la mayor participación popular, una de las características esenciales de estas fiestas.

El sonido y las luces de la feria, esperada por grandes y pequeños, contrasta con el silencio de las oraciones y los oficios religiosos celebrados para rendirle homenaje al Santísimo Cristo de la Fe.

Las costumbres mantenidas a lo largo de los años volverán a repetirse, otorgando a las fiestas un sabor único, singular e irrepetible.

Desde la Diputación os animamos a cooperar para engrandecer todavía más una fiesta reconocida en la comarca y en la provincia de Toledo, que reúne en torno al Cristo las esperanzas e ilusiones de sus fieles.

Felices Fiestas en honor del Santísimo Cristo de la Fe.

Arturo García-Tizón LópezPresidente Diputación de Toledo

Fiestas de Carranque 2013 Saludo del Párroco de Carranque

Queridos carranqueños:

Celebramos las fiestas patronales en honor al Cristo de la Fe, nuestro patrón, en el año de la Fe que fue inaugurado por el Papa Benedicto XVI, el pasado 11 de octubre de 2012, en la celebración del 50 aniversario de la inauguración del Concilio Vaticano II y será clausurado por el Papa Francisco el 24 de noviembre de 2013, en la Solemnidad de Cristo Rey del Universo.

Ha sido este un año de fe sin duda para la Iglesia y para cada uno de nosotros, pues con ojos de fe, hemos contemplado a Benedicto XVI renunciar como él dijo por no tener fuerzas para ejercer adecuadamente el ministerio petrino, y también con gozo y esperanza hemos acogido al Papa Francisco. Al primero, gracias por su magisterio, lúcido y claro, en estos casi ocho años de pontificado y por sus tres visitas a España. Y al Papa Francisco, que desde el principio está hablando con un magisterio muy sencillo que llega, y lo que es más importante que convierte. Desde aquí nuestra oración para que el pontificado recién estrenado sea muy fecundo.

Imagino que a lo largo de este año muchas veces te habrás acercado ante la bendita imagen de nuestro Cristo de la Fe y allí está a sus pies una lámpara que encendimos el pasado día 11 de octubre junto con una pequeña placa que recuerda este año especial. Esa llama quiere ser la expresión de nuestra fe, la de la tuya y la mía, la de todos nosotros y la de nuestros antepasados y las de los que vendrán después.

Continuamente se nos habla de crisis económica, de prima de riesgo, datos de esto y aquello….y ojalá cuanto antes se supere esta situación que sufren muchas personas por desgracia. Ahora bien, en la recta final del Año de la Fe y celebrando nuestras fiestas en honor al Cristo de la Fe, os propongo que nos preguntemos no sólo por aquello, sino también: ¿Hay crisis de fe? ¿Está en riesgo nuestra fe? Y para la reflexión permitidme la siguiente historia: Un sacerdote argentino que compartió paseos con el ahora Papa por Roma, recuerda cómo una vez el entonces cardenal Bergoglio le dijo: “Dicen que por aquí en Roma mucha gente pierde la fe”. A lo que este cura respondió: “Así dicen”. El cardenal Bergoglio contesto: “yo pienso que si hay mucha gente que pierde la fe, debe haber fe por todos lados, así que habrá mucha otra gente que la encontrará”. Pues hermanos, que nadie pierda la fe y otros muchos la encuentren, es lo que pido a nuestro Cristo de la Fe.

Un cordial saludo a todosJosué García Martínez

Párroco de Carranque

Saludo de Cáritas Parroquial Fiestas de Carranque 2013

Queridos carranqueños, desde Cáritas parroquial queremos agradeceros vuestra colaboración con la labor que venimos desarrollando en favor de los más necesitados de nuestro pueblo y pedimos al Cristo de la Fe que os bendiga por ello y que sigáis colaborando con nosotros.

Felices fiestas a todos y que nunca nos olvidemos de los que sufren.

Saludo del Coro Parroquial Cristo de la Fe Fiestas de Carranque 2013

Las personas que formamos el coro parroquial “Cristo de la Fe” de Carranque, estamos de fiesta porque honramos al titular de nuestro coro y lo haremos cantando en las celebraciones litúrgicas de nuestra parroquia de manera especial en estos días de fiestas en honor al Cristo de la Fe, patrón de nuestro pueblo.

Os deseamos que paséis unas felices fiestas.

Fiestas de Carranque 2013 Saludo de la Asociación de Mujeres “La Paloma”

La asociación de Mujeres “La Paloma” os desea que disfrutéis de todos los actos programados en las Fiestas Patronales de nuestro pueblo.

Aprovechamos la ocasión para invitaros a conocer nuestra asociación y así poder participar en las actividades que preparamos a lo largo de todo el año, desde un espacio de compromiso y participación social, para que poco a poco podamos alcanzar la igualdad de oportunidades entre mujeres y hombres.

La Junta Directiva.apalomacarranque@hotmail.es

Saludo de Protección Civil Fiestas de Carranque 2013

La Agrupación de Voluntarios de Protección Civil de Carranque, desea a tod@s sus vecin@s, que puedan disfrutar de las fiestas

en honor al Santísimo Cristo de la Fe, con armonía y felicidad, para que todos podamos recordarlas como gratos momentos de

convivencia y participación.

L@s voluntari@s de nuestra Agrupación, con vuestra colaboración, velaremos para que todo transcurra felizmente,

permaneciendo siempre atentos a cumplir nuestro deber para con todos y cada uno de nuestros vecinos, sumando esfuerzos,

ayudando allí donde seamos necesarios.

¡Felices Fiestas!

Saludo del C.D.E. Villa de Carranque Fiestas de Carranque 2013

Los Capitanes del C.D.E Villa de Carranque “Senior”, queremos felicitar las fiestas a todos los vecinos de la localidad y aprovechar la ocasión para invitaros a acudir a ver a nuestro equipo la próxima temporada 2013/2014, en categoría Primera Autonómica Ordinaria y así recibir el apoyo del aficionado que todo jugador agradece.

Nuestro equipo esta formado por un 80% de jugadores locales lo cual hace, que a la vez que sea un reto deportivo, lo sea sentimental, asentando unas bases para ser el referente de todas las categorías inferiores que forman el C.D.E Villa de Carranque.

Un saludo y ¡Felices Fiestas!.

Los Capitanes: Arturo Merino, Iván Cenamor, Iván Sánchez y David Sánchez

Fiestas de Carranque 2013 Saludo de la Asociación de Vecinos de Carranque

Desde la recién creada ASOCIACIÓN DE VECINOS DE CARRANQUE deseamos a todos unas felices fiestas, en paz y en concordia.

Si algún vecino desea participar en la AVC o necesita de sus servicios o asesoramiento, puede contactar con el teléfono

667287937.

Atentamente, el Presidente: Andrés Cañadas Samper.

Saludo de la Asociación de Jubilados de Carranque Fiestas de Carranque 2013

La corporación nos ha ofrecido la posibilidad de dirigirnos a los mayores de Carranque y así lo vamos a hacer.

Nuestra Asociación se fundó con fecha 11 de diciembre de 1992 y su primer presidente fue D. Eugenio Martín, que desgraciadamente no se encuentra ya entre nosotros. Veintiún años después, veintiuna fiestas después, gran parte de nuestra vida, pero quizá este año sea un año muy especial. La televisión, los periódicos, todos hablan de crisis, crisis y mas crisis, y efectivamente la situación es tal cual la describen.

Nosotros, los mayores, también hace muchos años hemos vivido tiempos difíciles, los hombre salian al campo acompañados de sus hijos al amanecer, con sus mejores herramientas que eran sus puños y sus brazos para efectuar las labores del trabajo, regresaban al anochecer, haciendo un pequeño paréntesis para comer alguna cosa, exhaustos, y así, un día tras otro. Las mujeres se acercaban a la Plaza de las Charcas con un cerro de ropa sucia para lavarla, también a base de puños y fuerza, restregándola contra la tabla.

Tiempos difíciles, pues si, lo son.

Pero por unos días, vamos a olvidar lo malo, centrémonos en nuestras fiestas, unámonos con familiares y amigos, y si con alguno no nos llevamos bien, limemos asperezas, juntémonos. En los malos tiempos debe permanecer unida la familia.

Desde estas líneas quisiéramos manifestar nuestro agradecimiento al Sr. Alcalde y a todos los concejales.

¡Felices Fiestas 2013 para todos!La junta directiva

Saludo de la Asociación Manos y Voces Fiestas de Carranque 2013

Con motivo de la celebración del SANTISIMO CRISTO DE LA FÉ, nos sentimos agradecidos y orgullosos de participar activamente en los distintos actos y celebraciones que acontecen en este nuestro municipio. En estas fiestas participamos como peña y estaremos presentes en la ofrenda floral al SANTISIMO.

Manos y voces de Carranque, es una asociación de reciente creación. Somos una asociación cultural en la que tiene cabida toda persona (hombre, mujer, niño) con ganas de compartir y colaborar en distintas actividades tanto sociales, culturares como de ocio.

Desde estas líneas queremos agradecer a todos (socios y colaboradores) su ayuda para hacernos crecer como asociación.

Queridos carranqueños: Felices Fiestas desde Manos y voces.Teléfono asociación: 693 241 343

Fiestas de Carranque 2013 Saludo de la Asociacion Cultural Taurina “Javier Martín”

Queridos vecin@s de Carranque, como es tradición en estas fechas, llegan nuestras Fiestas Patronales en honor al Santísimo Cristo de la Fe.

La Asociación Cultural Taurina “Javier Martín” y con ella, todos los aficionados taurinos, este año hemos querido dar un paso más para acercarnos a todos vosotros y sobre todo, a los jóvenes, que son el futuro de la Fiesta Nacional, para que juntos, colaboremos para que siempre siga adelante, porque es ARTE Y CULTURA de nuestros pueblos.

Deseamos que disfrutéis de nuestras Fiestas, especialmente de cuantos actos taurinos se desarrollen, y no dudéis en participar junto a nosotros de cuantas actividades desarrolla nuestra Asociación a lo largo del año.

Un saludo cordialE. Martín, Presidente

Saludo de la Asociación Cultural “Las Flamencas de Carranque” Fiestas de Carranque 2013

La Asociación Cultural “Las Flamencas de Carranque” os desea que paséis unas felices Fiestas y os anima a que participéis en

todas las actividades y festejos previstos en conmemoración al Santísimo Cristo de la Fe con el fin de hacer de estas Fiestas,

las mejores.

Del mismo modo, aprovechando la oportunidad que se nos brinda, os invitamos a que toméis contacto con nuestra Asociación,

la cual ofrece todas sus clases de forma gratuita, por tan solo 20€ anuales.

Gracias por vuestra atención y ¡Felices Fiestas!

Fiestas de Carranque 2013 La Historia de un Descubrimiento

Normalmente en este artículo del libro de fiestas hablamos de hechos pertenecientes a la historia de Carranque, pero en esta ocasión vamos a hablar de mi historia que no es otra que la del Parque Arqueológico, que también forma parte de la historia de Carranque.

Mi historia es la historia de un descubrimiento, del descubrimiento de la Villa Romana de Carranque, también conocida como Villa de Materno

La villa se encuentra en la finca de Santa María de Abajo, propiedad del ayuntamiento de Carranque. Fue alquilada por mi padre durante dieciséis años. En ella cultivábamos toda clase de verduras y hortalizas. A mí, me llamaba mucho la atención la cantidad de restos de materiales de antiguas edificaciones como ladrillos, tejas, cerámicas, piedras, y algunos restos de muros o cimientos, sin contar con los restos de un muro de seis metros de altura, que se encontraban por la zona y que la gente del lugar atribuía a una antigua ermita dedicada a Santa María, pero que a la postre resultó pertenecer al Palatium Romano.

Poco a poco, al realizar labores agrícolas, íbamos encontrando objetos que pertenecían a la cultura romana, lo que quiere decir que tenían casi 2000 años de antigüedad: varios azadones, una lanza, una pesa de plomo de casi 3 kilos de peso, una llave de enormes dimensiones y, sobre todo, mucha cerámica, donde abundaba la sigilata, la cerámica de lujo romana.

Un día, mientras regaba, encontré un trozo muy pequeño de mosaico. Solo tenía cuatro o cinco teselas, pero era suficiente para demostrar que aquellos restos eran romanos y por supuesto, que en aquellos edificios romanos hubo mosaicos. Este hecho despertó aún más mi curiosidad, pues era posible que todavía quedase parte de aquellos mosaicos.

Pasó el tiempo sin que nada nuevo apareciese, salvo algún trozo de sigilata y poco más, pero en la mañana del 23 de Julio de 1983, cuando yo contaba solo 18 años de edad, ocurrió el milagro. Bajo la paja del rastrojo, vi una tesela suelta y empecé a mirar bien por el suelo y vi mas teselas. Seguí rebuscando entre la paja y vi un trocito de mosaico. El corazón se me salía del pecho y al encontrar unos trozos más de mosaico, me dije: ¡ Aquí lo ha arrancado el arado! Con un palo comencé a arañar el suelo en busca del resto del mosaico y, en seguida, apareció. Estaba allí, a

tan solo diez centímetros de profundidad; yo no podía ya con la emoción. Entonces fui a buscar a mis hermanos y volvimos con azadones y nos pusimos a cavar. En unos minutos teníamos ante nosotros uno de los mosaicos más importantes del mundo romano, el mosaico de Las Metamorfosis y aunque nosotros todavía no lo sabíamos, uno de los conjuntos arqueológicos más importantes de España. Luego nos pusimos a hacer pequeñas catas con los azadones y allí donde cavábamos un agujero, aparecía un mosaico. Era relativamente fácil, ya que la profundidad de los agujeros no pasaba de 30 ó 40 centímetros debido a la poca profundidad del yacimiento. Había mosaicos por todas partes y solo estaban cubiertos por una capa de fragmentos de tejas y algo de tierra. Aquello era fantástico, increíble. ¡Lo que teníamos debajo de nuestra huerta, y tantos años encima de ello sin saberlo!

Inmediatamente avisamos al museo de Santa Cruz de Toledo. Vinieron a verlo y nos confirmaron que era una villa romana con más de mil setecientos años de antigüedad. Seguidamente se procedió a declararlo como zona arqueológica y se acotó un área donde ya no se podía seguir cultivando.

Un año después, comenzaron las excavaciones para desenterrar el descubrimiento. En 1984, se llevó a cabo el desenterramiento completo del Mosaico de Las Metamorfosis, su levantamiento

La Historia de un Descubrimiento Fiestas de Carranque 2013

y posterior traslado al museo de Toledo, dividido en unos treinta fragmentos, que luego deberían restaurarse para ser instalado en el museo. Aunque, en 2002, volvió a Carranque tal como se lo llevaron, sin restaurar.

El mosaico estaba cubierto por una capa de cal que las filtraciones de las lluvia durante cientos de años habían ido depositando sobre su superficie. Esta capa de cal impedía ver el mosaico en todo su esplendor y hubo que proceder a una limpieza profunda para que pudiésemos observar la maravilla que teníamos ante nosotros. Con esta limpieza, quedó al descubierto la cartela que se ve a la entrada de la habitación, justo en la jamba de la puerta, donde figura el nombre de su dueño, Materno.

Al año siguiente, 1985, se retomaron las excavaciones y tras una larga campaña, se puso al descubierto el resto de la mansión de Materno, dejando a la vista todo el esplendor de la villa, con todos sus mosaicos y la planta completa de la casa. Es un milagro que, con una profundidad mínima que iba de entre 10 a 80 centímetros, arando sobre ellos un año tras otro, no se haya perdido nada de la planta de la casa y, además, los mosaicos estén en un excelente estado de conservación.

En los años sucesivos se fueron repitiendo campañas de excavaciones y restauración, pasando de excavar en la villa a otros edificios.

En una parte elevada de nuestra huerta estaban los cimientos de un antiguo edificio. Eran unos muros muy deteriorados que se conocían como El Pilar, ya que en Carranque el pilar es lo que en otros lugares llaman el pilón, y, posiblemente, se habían confundido estos restos con un antiguo pilar donde se almacenaría agua para luego usarlo en el riego, debido al lugar elevado en el que se encontraba. Las excavaciones arqueológicas pusieron al descubierto todo lo que queda del edificio, que en un primer momento y por error se identificó como un ninfeo o fuente monumental. El error, seguramente, venía desde que se confundió con un pilar o aljibe de agua. Los estudios posteriores califican el edificio como un pequeño mausoleo familiar.

En el límite norte de la Huerta, en la parte más plana y más cercana al rio, estaban la ruinas de la iglesia de Santa María, aunque en la zona también se le llamaba el castillo de Santa María. Se creía que este muro, de unos seis metros de altura, con una ventana y parte de los muros laterales y el arranque de la bóveda, pertenecía a las ruinas de una ermita medieval. Una vez excavadas la villa y el mausoleo se procedió a excavar los alrededores de lo que se creía que fue ermita, pero resultó ser un edificio impresionante, de enormes dimensiones y, por supuesto, romano. En un primer momento y, de manera precipitada, se atribuyó a una basílica

paleocristiana, conociéndose desde entonces como la Basílica. Años después, tras terminarse de excavar se cambió la versión y hoy se le denomina El Palatium.

En el año 2003, cuando se cumplían los 20 años del descubrimiento, se abría al público como Parque Arqueológico, permaneciendo abierto hasta el año 2012, que fue cerrado por problemas económicos.

Hoy 23 de Julio de 2013, día en que escribo este artículo, se cumple el 30 aniversario del descubrimiento y hoy 23 de julio era la fecha prevista para la reapertura del parque y así conmemorar el 30 aniversario, aunque por problemas burocráticos no ha podido ser y la reapertura será para el próximo otoño de 2013 y ahí empezara una nueva historia.

Samuel López IglesiasDescubridor de la Villa Romana de Carranque

Carranque 23 de Julio de 2013

El Ayuntamiento de Carranque agradece a Suministros Griñón la donación a nuestro pueblo de plantas, arbustos y árboles para su plantación en diversos puntos del municipio.

Horarios de Celebraciones Religiosas Fiestas de Carranque 2013

Martes 3, Miércoles 4 y Jueves 519:15. Triduo19:30. Misa

Miércoles 420:00. Celebración penitencial

Jueves 520:00. Ofrenda floral

Viernes 612:00. Solemne Misa presidida por Mons.

Renzo Fratini, Nuncio de Su Santidad en España. Canta el coro parroquial y acompaña la banda municipal.

20:00. Procesión con la imagen del Santísimo Cristo de la Fe.

Direcciones y Teléfonos de interés e Información Fiestas de Carranque 2013

• Ayuntamiento de Carranque (teléfono) 925544065 Pl. de las Eras 5 www.carranque.es• Ayuntamiento de Carranque (fax) 925529701 ayuntamiento@carranque.es

• Parque Arqueológico 925592014• Consultorio Médico de Carranque 925529940 C/ Illescas

• Policía Local de Carranque (teléfono) 647647210 C/ Serranillos 27 • Policía Local de Carranque (fax) 925544257 C/ Serranillos 27

• Protección Civil Carranque 647832327 C/ Morera• Parroquia Santa María Magdalena 925544085 C/ Imperial 3 www.parroquiacarranque.es• Cáritas Parroquial 925544085 C/ Chorrillo 11 carranqueparroq@gmail.com• Farmacia de Carranque 925544268 Pl. de las Eras• Juzgado de Paz/Registro Civil 925544629• Escuela Infantil Garabatos 925544883 C/ Sirio• I. E.S. Libertad 925529556 C/ Cedillo del Condado• Colegio Guadarrama 925519602 Cº Cebadero• Colegio Villa de Materno 925544662 Av. del Zagal • Servicio Municipal de Deportes 647647214• Emergencias Castilla-la Mancha 112• Bomberos (Consorcio Provincial) 925283424• C.E.D.T. de Illescas 925534600 C/ Sandro Pertini • Cruz Roja Illescas 925512525 C/ Alameda• Guardia Civil Central 062• Guardia Civil Illescas 925511602 Rodrigo Carrasco y Gallego 76• Protección Civil Illescas 925540600 Avda. Industria, 8• Urgencias SESCAM 061

RESES DE LOS FESTEJOS TAURINOS

Recomendaciones para los Encierros Fiestas de Carranque 2013

• Queda totalmente PROHIBIDO POR LEY la participación en el encierro y sueltas de vaquillas a los menores de 16 años.

• Si vas a participar debes tener en cuenta que lo haces voluntariamente, no teniendo por tanto la Organización ni el Ayuntamiento responsabilidad alguna en caso de producirse algún percance.

• Se consciente de tus facultades físicas y de acuerdo con ellas márcate un recorrido, piensa que el hueco que esperas puede estar cubierto

• No te agolpes en las puertas, la talanquera o junto a las barras, deja espacio para que quienes llegan corriendo puedan utilizarlo.

• Cuida siempre del que corre a tu lado

• No ingieras bebidas alcohólicas antes de correr; si no puedes correr sin beber, no corras, es mejor disfrutar sin peligro desde el tendido.

• Cuando entres en la plaza, no te quedes en la puerta de acceso. Ábrete en abanico.

• Si vas corriendo, te caes al suelo y estás próximo a los toros, no trates de levantarte, puedes ser embestido por las reses.

• Si estás presenciando desde atrás el encierro, procura dejar sitio a los corredores para que puedan entrar. Puedes salvarles de alguna cogida

• En caso de accidente en el encierro, acude a los servicios de seguridad y Protección Civil distribuidos por el recorrido, existen diversas puertas de evacuación con un responsable junto a ellas. No actúes por tu cuenta ni vayas a sitio alguno que no sea este.

• Pon atención a todas las recomendaciones y colabora en lo posible para el mejor desarrollo de los encierros.

Fiestas de Carranque 2013 Saludo de la Policía Local de Carranque

En estos días celebramos en Carranque las Fiestas en honor al Santísimo Cristo de la Fe, un momento importante para nuestro municipio en el que viviremos diferentes eventos llenos de emoción y devoción junto a nuestros vecinos, familiares y amigos.

Desde el Cuerpo de Policía Local, que tiene como misión ayudar, proteger e informar a los ciudadan@s, de cara a conseguir el mejor clima de bienestar posible, estaremos trabajando por garantizar que estas fiestas estén libres de problemas ajenos a la festividad en si, ocupándonos y desarrollando nuestras competencias en materia de seguridad ciudadana, tráfico, policía administrativa, servicios asistenciales, educativos, etc.

En definitiva, mediante la proximidad y el servicio al ciudadano como medio de implicación en el entorno social para el cual trabajamos pedimos también la confianza y colaboración de cada uno de vosotros, atendiendo a las indicaciones y recomendaciones que desde la Policía Local se den.

Sin más, invitándolos a disfrutar al máximo esta festividad, en mi nombre y en el de todos los que componemos el CPL, os deseamos unas muy Felices Fiestas en honor al Santísimo Cristo de la Fe.

La Escuela Infantil Garabatos, y cuantas profesionales forman parte de su equipo,

desean a tod@s l@s carranqueñ@s que pasen unas Felices Fiestas en honor al

Santísimo Cristo de la Fe y disfruten de cuantos actos se hayan programado en

compañía de amigos y familia

Saludo de la Escuela Infantil “Garabatos” Fiestas de Carranque 2013

Fiestas de Carranque 2013 La Plaza de las Eras

La plaza principal del pueblo, de una gran dimensión, toma su nombre de las varias eras que la conformaban y en las que antaño se solía realizar un determinado trabajo del campo, “la trilla”. En ellas, era donde se trillaban los haces de trigo extendidos en el suelo con los trillos, y que después se limpiaba el grano, aventándolo, tirándolo al aire con pala en mano, para que el agradable y cálido aire de verano separase el grano de la paja.

Comparable en extensión, y en el número de calles que dan a ella 10, como “La Puerta Del Sol” de Madrid, era también el epicentro de la entonces concurrida y conocida “Feria Del Esparto”, feria que no solo era conocida en la comarca, también en otras provincias, desde donde acudían hasta nuestra plaza. Feria colmada de artesanos del esparto, tratantes con voces en trato, muleros y arrieros todos pagados. La “tía Antonia la posadera” en la posada esperando. Era pues, una Feria concurrida y entrañable, ganados que

asomaban por caminos, aquel junto al “El Pajar del Marchante”, o el Camino Real, o aquel entre los olivos del Carrascal, caminos de piedra de villa, fuentes, viñas, molino, llegados de Torrijos, de Talavera, de Madrid, ¿de Extremadura quizás?, y de algún otro lugar.

Plaza protagonista indiscutible del pueblo, que guarda tantos y tantos recuerdos de acontecimientos y sensaciones antiguas, juegos, espectáculos, historias, aventuras, habladurías, rumores, secretos callados y otros tantos a voces. Parte fundamental del pueblo, para el carranqueño, multirracial, con aires de libertad. Los chicos han acabado la tarea vamos a la plaza a jugar, tan “campantes”. Y los pequeños en su parque, el balón, la bicicleta, la peonza y mientras los mayores en el corrillo no pierden su cita. Los jóvenes a dialogar, las parejas, unas se dejan querer y otras se dedican a pasear o simplemente a estar. Estoy aburrido, me asomo a la esquina, o mejor, voy a ver quién hay en la plaza.

En el parque la chaqueta, las pipas, el chupete. El ¿cuánto tiempo sin verte?, el ¿qué tal estas? y al pequeño ¡Alhaja! ¡Uy, que grande está ya! Amigos de alterne, terrazas de caña y tapa, risas, placer, sosiego, relax, tranquilidad.

Ha pasado mucho tiempo ya desde que escuchábamos el pregón, los quintos, el golpe a la taba, las chapas, la cuerda, las bolas chocando en su gua. Cuando en la agradable noche del 1 de mayo, los mozos hacían un

agujero en el suelo y colocaban “El Mayo”, ese enorme árbol desmochado en el centro de la plaza. Se dejaba sentir la primavera y servía de anticipo a lo que vendría después, los zíngaros y los volatineros, aquel carro del “Ordinario”, la orquesta de “Los Gamas”, “Los Bordinis” y cuando Félix “Frescales”, mojaba la plaza de tierra, antes de que empezara el baile en las fiestas.

Pero la plaza sigue estando viva, con sus reformas, su fuente, el templete, el parque y esa cruz dentro de el, cruz de villa la llaman, eclesiástica y concejil, tan firme y desapercibida.

El día ya va cayendo, se hace tarde y oscurece, es hora de recoger. En la noche la plaza parece callar, pero los bares echan el cierre, persianas que se oyen bajar, duerme. Al rato, el sonido bajo de algunos pasos, una leve tos, se oye un perro ladrar, y el ruido de un coche pasar. Pasan las horas, el gallo canta y otro día la despierta.

Y mientras salga el sol por el “Cebadero”, y escuchemos a los “lugareños” cantar, siempre habrá vida en las “Eras”, resplandor eterno de una plaza leal. Mientras todo pasa, ella queda. Vigilante y dulce centinela. Que grande, tan campechana, autentica como ella sola, generosa donde las haya.

¡Eterna Plaza de Las Eras!

Amador López AboínInvestigador histórico artístico de Carranque.

Ayuntamiento de Carranque