Programa de Certificación Capacitación de Producto Redscan RLS-3060 Dec 2013 (Ver.3.2_GL) REDWALLOPTEX REDWALL es un producto marca OPTEX Para aplicaciones

Programa de CertificaciónCapacitación de Producto

Redscan RLS-3060Dec 2013 (Ver.3.2_GL)

REDWALL es un producto marca OPTEX

Para aplicaciones conjuntas con video.

Activación inteligente de Video

Analítico Inteligente Real

Para aplicaciones externas, en lugares con condiciones de poca iluminación, la sensibilidad de los sistemas de Detección por Video es reducida. Mas, los detectores Redscan mantienen su rendimiento. Esta integración simplifica el rastreo del intruso contra el control por joystick para aplicaciones de vigilancia.

Además, utilizando el video para detección, puede generar muchas falsas alarmas por insectos / arañas en frente a las cámaras y por las condiciones de iluminación.

Los detectores Redscan proporcionan un Analítico

Inteligente Real

Rayo Láser

Láser es un acrónimo de…

Light Amplification by Stimulated Emission of Radiation(Amplificación de luz por emisión estimulada de radiación)

El Láser es una luz artificial que no existe en la naturaleza. Tiene características únicas que lo hace diferente de la luz "normal".

Monocromática

La luz láser es extremadamente pura y consiste en una gama espectral muy estrecha. Permite la separación de la luz emitida por el detector y otras fuentes.

Direccional

El láser puede ser colimado y viaja largas distancias con poca difusión. Permite que el detector logre un área de detección de muy alta resolución.

Qué es un Láser ?

Rayo Láser

Longitud de onda – 905 nm (Cerca de la banda Infrarroja)

Por qué cercano a la infrarroja?

La longitud de onda cercana a la infrarroja tiene una característica de penetración alta en comparación con otras longitudes de onda y es invisible. Es preferida para la detección de intrusiones y sistemas integrados de vigilancia por video.

Cómo afecta a la salud humana?

- El láser Redscan es al Max. 0,015mW que se clasifica como Láser Class 1.

- Cumple con normas 21 CFR 1040.10 y 1040.11 (excepto en lo relacionado con Informativo Láser No. 50 y IEC60825-1).

- No afecta a la salud humana; no visible para el ojo humano.

USA

Food and Drug Administration

Center for Devices and Radiological Health

Video Humo

Principio de Detección

Metodo ¨Time of Flight¨ (TOF)

Por cálculo del tiempo en que el rayo emitido regresa después de chocar en un objeto, la distancia al objeto es medido.

Mecanismo Escaneo

LDADD

Óptico TXÓptico RX

Procesador de señal

Resolución de detección = 0,25 grados

A 100 pies (30m) de distancia, el ancho de detección es de sólo 5 pulgadas (13 cm).

El Redscan recibe muestras de todos los 0,25 grados. Significa que protege el área de 180 grados con 720 rayos y el área de 190 grados con 760 rayos.

La velocidad del escaneo es de 20 revoluciones por segundo. El RLS-3060 detecta el tamaño de un objeto en

movimiento, la velocidad y distancia, que resulta en una detección de alta confiabilidad.

0,25 grados - 5 pulgadas (13cm)

100 pies

(30m)

720 muestras

180 grados

Beneficios del Redscan

PIR Convencional Sensor de escaneo Láser

Área detección Vertical

Área detección Horizontal

Área detección Horizontal

• Selección del área de detección horizontal y vertical. Para ambos modos de detección, actuan algoritmos exclusivos.

• Detecta el tamaño de un objeto en movimiento, la velocidad y la distancia, que resulta en una detección de alta confiabilidad.

• 4 segmentos de detección – Reconoce el local de la intrusión y activa una de las 4 salidas independientes vinculadas al control de la cámara PTZ.

• Flexible y fácil configuración del área de detección.

• Conexión Análoga (contacto seco) e IP.

Video Vertical

Video Horizontal

Patrones de Detección

El Redscan RLS-3060 puede ser instalado verticalmente, horizontalmente o en ángulo. Por lo tanto, un área de detección horizontal, vertical, o inclinada puede lograrse.

Rango de Detección:

Radio de 30m (100 piés), 180 grados para área de detección vertical (Modo V)

Radio de 30m (100 piés), 180 grados y 1m (3.3 piés) de profundidad para área de detección horizontal (Modo H1)

Radio de 30m (100 piés), 190 grados de detección horizontal (Modo H2) 　

Modo V Modo H2

Modo H1 1m (3.3

piés)

Imagen del área de protección vertical

Imagen del área de protección horizontal

Consideraciones del cableado

Panel Frontal del Detector

Conexiones - Analógica

Fuente de alimentación

Salidas de Alarmas

para cada área

(A1,A2,B1 y B2)Salida - Tamper 　　　　　　　　　　　 Salida – Problema Self check Salida – Problema Ambiente

Salida Alarma Master

Puerto Ethernet (RJ-45)

PTZ Análogo

ＲＥＤＳＣＡＮ

ＰＣ　

Fuente de Alimentación 　

24VDC/VAC

Equipo periférico

Configuración

Actualización software

DVR/NVR

UDP

Conexiones – Digital (IP)


　24VAC/VDC

TCP / UDP

Información Alarma Posición humana detectada

Señal Ambiente

Señal Problema 　Salidas de Alarmas

Puerto Ethernet （ RJ-45 ）


Switch

Seleccionable

TCP/IP y/o UDP-broadcast o

UDP–unicast

REDSCAN MANGER

REDSCAN UTILITY SOFTWARE

* Configuración

* Actualización software

Redwall Event Code

Cámara PTZ IP (Mega-pixel) NVR, Servidor o PC con programa de

gerenciamento de Video/Alarma

(Puede aceptar

Redwall Event Codes)

Recomendación:

En la configuración del RLS-3060, conectar directamente al PC, una a una en el local de la unidad RLS.

Después de configurar, recomendamos fuertemente salir del programa y desconectar la laptop del Sistema para ahorrar el ancho de banda ．

UDP-unicast

UDP-unicast

Datos de escaneo en Tiempo Real


UDP–unicast

REDSCAN RLS-3060SH

REDSCAN RLS-3060L

Modelo com analisis de detección inteligente

Modelo estandard con detección de intrusos avanzado

Intelige

nte

Estandard

Características◇ 　 Rango de detección de 30 m (100 ft) radio, max. 190 grados 　 ◇ 　 Selección horizontal o vertical del área de detección◇ 　 Reconocimiento del local de intrusión y activa 4 salidas independientes para control del PTZ◇ 　 Flexible y de fácil configuración del área de detección◇ 　 Conexión Análoga (Contacto Seco) o IP

Características adicionales◇ 　 Análisis de detección inteligente para vários tipos de aplicaciones con el control de cámara PTZ, detección de manos humanas, control de dirección, detección de vehículos, etc.◇ 　 Calefactor integrado (-40 a +60 Celsius, -40 a +140 Farenheit)◇ 　 Patrones de zonas seleccionables (4 u 8 zonas) para integrar con el control de cámara PTZ via conexión IP.

Línea de Productos

Redscan Comparison 　　Model 　 RLS-3060L RLS-3060S 　 H Firmware version 　 Ver7.1.2 Ver7.1.2 Setting mode Outdoor ✔　 ✔　 Vehicle detection - ✔　 Indoor ✔　 ✔　 Indoor ceiling/Wall protection - ✔　 Fence/Wall top protection ✔　 ✔　 Loitering detection - ✔　 Advanced area setting - ✔　 Area selection - ✔ Trouble output Anti-masking ✔ ✔ Selectable (ON/OFF)　 Anti-rotating ✔ ✔ Selectable (ON/OFF)　 Soiling of the window ✔ ✔ Selectable (ON/OFF)　 D.Q. ✔ ✔ Selectable (ON/OFF) Environmental resistance in V mode ✔ Selectable (Disable/Enable/Enhanced) ✔ Selectable (Disable/Enable/Enhanced) Alarm duration

　✔ Preset (60 sec. Fixed) ✔ Selectable

(Continuously/Adjustable preset time 1 to 30000sec.) Number of Detection area and pattern 4 zones

Selectable pattern4 zones (Analog connection) or 8 zones (IP connection)

Selectable patterns Non detection area adjustment in V mode ✔ Adjustable 0 to 3m (0 to 9.8 ft.) ✔ Adjustable 0 to3m (0 to 9.8 ft.) P2 Auto adjustable hegiht in V mode 1m (3.3ft.) fixed ✔ Adjustable 0 to 3m (0 to 10ft.) Adjustment of detection width in H1 mode - ✔ Adjustable 1- 5m (3.3 - 16.4ft.) Adaptive Detection area ON/OFF

Ineffective radius:10 to 3000cm (4 to 1181inch.)ON/OFF

Ineffective radius:10 to 3000cm (4 to 1181inch.) Ineffective radius 　 Default 500cm, (10-30,00cm) Default 500cm, (10-30,00cm)

Anti-masking Low : Detect non light transmissive object (e.g. solid surface, not glass)Middle : Detect semi-transmissive object (e.g. plastic bag)High : Detect transmissive object (e.g. glass window)

ON only, Sensitivity Low (Default), Mid, HighWithin 30cm

More than 30% of area (10-90%) longer than 60 sec. (1-600sec.)

ON/OFF, Sensitivity Low (Default), Mid, HighWithin 30cm

More than 30% of area (10-90%) longer than 60 sec. (1-600sec.)

Anti-rotating 　 ON only, More than 40% of area (10-90%) more than 20% extended

longer than 300 sec. (1-600sec.)

ON/OFF, More than 40% of area (10-90%) more than 20% extendedlonger than 300 sec. (1-600sec.)

Soiling of the window ON, More than 50% of area get dirt (10-90%)more than 300 sec. (1-600sec.)

ON/OFF, More than 50% of area get dirt (10-90%)more than 300 sec. (1-600sec.)

D.Q. output 　 ON only, Off delay time 120sec. (1-600sec.) ON/OFF, Off delay time 120sec. (1-600sec.) Built-in heater 　 - ✔ Power input for main unit 19.92-30VDC/24VAC±10% 19.92-30VDC/24VAC±10% Power input for heater - 19.92-30VDC/24VAC±10% Current draw for main unit 400mA (24VDC) / 600mA (24VAC) 400mA (24VDC) / 600mA (24VAC) Current draw for heater - 400mA (24VAC/DC) Operating temperature -20 to +60C degree (-4 to 140 F degree) -20 to +60C degree (-4 to 140 F degree) Operating temperature with heater - -40 to +60C degree (-40 to 140 F degree) Weight 　 2.4kg (85oz.) 2.5kg (88oz.)

4 Zonas 8 Zonas

Patrones de Detección

RLS-3060SH

RLS-3060L

Salidas de Tamper y Problema

Esta alarma es generada cuando un error o problema ha ocurrido en el sensor.

Anti-enmascaramiento (Anti-masking)Se activa cuando un obstáculo ha sido colocado frente al sensor con el fin de bloquear el área de detección. El sensor se restablece después de que el obstáculo es removido. 　

Anti-rotación (Anti-rotation)Se activa cuando el área que esta siendo escaneada cambia significativamente como resultado de la rotación indebida de la unidad de su posición original. Esta función NO aplica en Modo Manual.

Suciedad en la ventana (Soiling of 　 the window)Se activa cuando el frente de la ventana esta muy sucia, lo cual puede inducir a errores de detección. Limpiar la ventana usando un paño húmedo.

Error del Sensor (Sensor error)Se activa cuando el Sistema detecta un error interno en la auto-prueba.

Accesórios

• Soporte de ángulo ajustable para montaje en pared o poste• RLS-SB

• Soporte para montaje en poste• RLS-PB

• Verificador de área del láser, para confirmer el área del láser• LAC-1 (incluído en el Kit RLS-AT)

• Probador audible para configuración del área de detección.• AWT-3

Ejemplos de Aplicaciones

ExternoEsta opción puede ser seleccionada para aplicaciones externas en general. Si necesário, seleccione el área de detección Vertical u Horizontal, y después configure los otros parámetros.

Detección VehicularEsta opción puede ser utilizada solamente en el Modo Vertical. Externamente, el RLS-3060SH puede detectar objetos hasta el máximo de 5 m (16,4 piés.). En otros modos, puede detectar objetos hasta el máximo de 2,5 m.

Modos de OperaciónSeleccione el modo de operación más adecuado para el ambiente donde será instalado y para el objeto deseado a ser detectado.

Las siguientes configuraciones están disponibles para versiones 4.0.0 o superior.

Solo RLS-3060SH

Selección de Modo – Externo

Protección de la parte superior de la cerca o muralla

Seleccione este modo para detectar una persona intentando subir y saltar la cerca o muralla.

Este modo está disponible solamente si es instalado en el Modo Horizontal. Si este modo fue seleccionado, especifique el tiempo de invasión usando la configuración de sensibilidad.

Detección de Vagancia (Loitering)Seleccione este modo para detector un objeto en movimiento o dejado en el área de detección.

Detección

Muralla

Vista lateralDetecció

n

Solo RLS-3060SH

Selección de Modo – Externo

InternoPara aplicaciones internas en general, como por ejemplo: galpones. En este modo, la función de filtros de verificación ambiental y salida DQ no operan. Para demostraciones en ambientes internos, exposiciones, etc, la unidad puede activar la alarma DQ por el movimiento excesivo de personas.

Protección de la parte superior de la cerca o muralla interna.Seleccione este modo para detectar una persona intentando subir y saltar la cerca o muralla en un ambiente interno.

Detección de Vagancia (Loitering)Seleccione este modo para detector un objeto en movimiento o dejado en el área de detección en un ambiente interno. Solo RLS-

3060SH

Selección de Modo – Interno

Protección Interna de Pared / TechoEsta opción puede funcionar solamente para aplicaciones en el Modo Vertical y en ambientes internos. A pesar de que el patrón del área de detección es Vertical, este modo se puede utilizar para la protección de techo, así como la protección de la pared. En este modo, el objetivo es detectar tamaños como el brazo humano, mínimo de 5 cm (2 pulgadas) de diámetro. Aquí el tamaño del objetivo no se puede seleccionar, y la función de filtro del medio ambiente y la salida DQ no funcionan.

Para protección de techo, el área de detección es paralelo con la superficie del techo como un área horizontal plano. Para protección de pared, el área de detección es vertical al suelo.

Nota:Para un objetivo de 5 cm de diámetro (2 pulgadas), el alcance máximo de detección sería un diámetro de 5 m (16,4 pies). Para 10 cm (4 pulgadas), 10 m (32,8 pies.) Para 30 cm (1 pie), 30 m (100 pies). De acuerdo con el objeto a ser detectado, el sistema debe estar diseñado adecuadamente, y el área de detección ajustada.

Selección de Modo – Interno

Solo RLS-3060SH

Área de detección

Área sin detección

Vista Superior

Sin-detecciónSin-detección

Enmascaramiento de Área

Pueden ser definidas áreas donde existen sectores sin detección.

Asignación de Área

La función de Asignación de Área puede crear sectores de detección independiente. Detección

área 　 A2

Detección área 　 B1

Detección área 　A1

Configuración avanzada del áreaSolo RLS-3060SH

Área de detección

Modo Dia Modo Noche

Patrones de área de detección multiple pueden ser creadas y grabadas en la unidad, mediante las configuraciones avanzadas de área (por enmascaramiento o asignación de área)

Estos patrones son intercambiadas por el programa “ChngMaskTask.exe” instalado en un computador, en la misma red remotamente (Conexión IP)

Selección del área Solo RLS-3060SH

Detección temprana en las líneas de una malla metálica. El Redscan puede detector una persona levantando, escalando o cortando una cerca. 　

Área de detección Vertical

Normalmente es difícil crear áreas de detección fuera de las líneas de las mallas, sim embargo, Redscan puede hacerlo.

No es necesário instalar vários sensores en una fachada de un edifício o ventanas.

El Redscan puede proteger la superficie total de una construcción contra los vándalos o los artista de Graffiti.


No se necesita instalar los sensores en la línea de seguridad perimetral.

No es necesário tuberías ni cableado de larga distancia.

El Redscan puede ser instalado en ángulo a una pared, reduciendo los costos de instalación.


La vigilancia de perímetros para límites estrechos y pasillos. 　

Los detectores de microondas requieren un cierto grado de espacio. Pero, el Redscan no lo necesita. 　


Puede cubrir un área más amplio y permite el

control de las posiciones predefinidas

de las cámaras PTZ.

Área de detección Horizontal

Para protección de una azotea

Área de detección Horizontal

Pasos para la Pre-planificaciónPara el Redscan

Planificación del Sistema

Encuesta del sitio y consejos para planificar la ubicación del detectorQué el Sistema protege?

Línea Perimetral, solo alrededor del edificio, entre el edifício y el perímetro? Seleccione el patron de detección, vertical u horizontal.

Que tan grande es el sitio? Calcular la distancia de detección requerida, tanto en longitude como ancho.

Después, considere cuántas unidades de detectores Laser Scan son requeridas.

Existen posibles Alarmas Falsas / Perdidas? Hay arbustos, árboles, vehículos u otros objetos que obstruyan la trayectoria del

haz? Los rayos laser no pueden detector más allá o detrás de las obstrucciones. Las áreas innecesárias pueden ser enmascaradas. Pero, si posible, el área de

detección debe ser configurado para no ver el área innecesaria.

Confirme que el área de detección puede ser cubierta por una camara. El desajuste entre el área de detección y el campo de vista de la cámara, resulta

en la falta de vision del operador de una imagen crucial en el monitor. El área de detección debe estar dentro del campo de visión.

Localización del detector de Escáner Láser El tamaño del área de detección es aproximadamente de 30 m (100 piés) de radio,

190 grados y el ancho del rayo es de aproximadamente 13 cm (8 pulgadas) a 30 m (100 piés) de distancia. En el patron de detección vertical, la unidad debe ser instalada en un lugar adecuado para tener el haz en el blanco correctamente. Confirme que el nivel del suelo es plano..

Energía y Cable de alimentación

Cables de alimentación

• Como con cualquier cableado eléctrico, entre más largo sea el tendido del cable, mayor será la Resistencia eléctrica y por lo tanto la caída de tensión. Utilice el cable recomendado según las instrucciones. Observe, que el aumento del número de detectors alimentados con el mismo cable resultará en una caída de tension proporcional a la cantidad de unidades añadidas.

• Nunca instale el cableado donde un daño accidental puede ocurrirle.

Solo RLS-3060SH

Patrón de Detección Vertical

Patrón de Detección Vertical

1. Montaje de la unidad

2. Configuración del área de detección

3. Configuración de las llaves de selección

4. Prueba de caminata

Modo Vertical - Local de instalación

1. Montaje de la Unidad• Instalar el detector de manera que la mayoría del tráfico cruce a

través del patrón de detección.• La altura del Montaje: altamente recomendado 4-15m (Aprox. 13-

50 piés).

* En caso que la longitud del láser sea mayor que 7m (Aprox. 23 piés);

el Redscan funciona mejor con la separación entre el objetivo y el ruido

indeseado, como la niebla. • Montar la unidad en una pared u otra superficie sólida. Una

fijación inestable podría causar falsas alarmas.• La luz del sol directa o reflejada fuertemente a la cara de la

unidad puede afectar el rendimiento de la detección. • La unidad debe ser instalada evitando cualquier cable o carcasas

de cámaras. Proteger de caídas de aguas residuales y pluviales. • Confirmar que el área de detección puede ser visualizada por la

cámara.

45 degree

65 degree

2. Configuración del área de detección – Detección en ángulo

Ángulo recomendado: 0 - 45 grados

En el Modo V, el REDSCAN genera una alarma cuando la altura del objetivo excede el conjunto de parámetros e interrumpe el área de láser por encima del tiempo ajustado. Para la protección del campo de una zona, H2 es una configuración de detección más fiable porque el REDSCAN mide el tamaño, la velocidad del movimiento y la distancia del objetivo.

Además, cuando la unidad está instalada en más de 45 grados, la altura del objetivo se debe calcular con precisión. La configuración de S, M y L de la unidad se calcula para los ajustes verticales. Por ejemplo, si la unidad se instala con 45 grados y la altura del objetivo se establece como 50 cm , la altura de detección real es 35cm .

Modo Vertical – Instalación en ángulo

2. Configuración del área de detección – Crear un área de detección Ajuste de precisión de los

potenciómetros

Con este potenciómetro se puede ajustar con precisión el valor establecido con el ajuste bruto, con la rotación de la llave +/- 1m dentro del rango de 0m minimo e 30m maximo.

Con este procedimiento, el límite del rango y los segmentos de detección (A2, A1, B1 y B2) son definidos.

Y después, presione el botón SET en la unidad para el ajuste automático del área de detección.

1.2.

3.

Modo Vertical – Configuración del área de detección

Ajuste bruto de los potenciómetros

Este potenciómetro puede especificar el rango del radio de 0 a 30m, en intervalos de 2m. Seleccionar el ajuste bruto a 0m apaga el área de detección.

El valor por default del Redscan es de 50cm (1.6 piés).

Para un major rendimiento y para evitar falsas alarmas causadas por “ruidos” de la superficie del suelo, Optex recomienda un offset de al menos 10cm (4 pulgadas) o más.

Ajustando el Offset

Modo Vertical – Configuración del área de detección

Usted puede reducir un área de detección mediante el potenciómetro de desplazamiento (Offset). Utilice esta función de ajuste cuando las hierbas o ramas de árboles arrastradas por el viento lleguen a interferir con el área de detección establecida actualmente.

Se puede ajustar la zona muerta de la tierra en el intervalo de 0 a -1m.

Altura de Montaje

6.6 piés 9.8 piés 13.1 piés. 32.8 piés. 49.2 piés

0 6.7 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0

10 10.6 1.3 1.6 2.3 5.9 8.5

20 14.9 2.3 3.6 4.9 11.8 18.0

30 19.6 3.9 5.6 7.5 19.0 28.5

45 29.1 6.6 9.8 13.1 32.8 49.2

Distancia Horizontal desde la Unidad X (Piés)Ángulo de Montaje(Grados)

Máximum interrupciónVelocidad para activar

(milhas / hora)

X

X

X

X

Modo Vertical – Vista Lateral del Montaje

Vistalateral Altura de Montaje Altura de Montaje Altura de Montaje Altura de Montaje

Longitud máxima de detección para una persona caminando

0 grados 30 grados 45 grados4m 59m 59m 59m

13ft. 195ft. 195ft. 195ft.8m 58m 57m 56m26ft 190ft. 187ft. 183ft.12m 55m 53m 49m 39ft. 180ft. 175ft. 162ft.

Longitud máxima de detección para uma persona arrastrándose

0 grados 30 grados 45 grados4m 57m 55m 53m

13ft. 187ft. 180ft. 174ft.8m 53m 51m 48m26ft 174ft. 167ft. 157ft.12m 50m 48m 46m 39ft. 164ft. 157ft. 151ft.

Ángulo de montaje

Altura de montajeÁngulo de montaje

Altura de montaje

Modo Vertical – Ancho de detección

Ángulo de montaje

Altura de

montaje (m)

Longitud

máxima de

detección (m)

3. Llaves de configuración Configuración de sensibilidad

Posición de llaves por Default: Sens. M, Size M Área de detección vertical

• Sensibilidad – Sens (Número de escaneados): H=100ms (Dos veces) M=150ms (Tres veces) L=200ms (Cuatro veces)

• Tamaño - Size (Altura del objetivo): S=250mm (9,8 pulgadas)M=350mm (13,8 pulgadas)L=500mm (19,7 pulgadas)

Considere el ajuste de sensibilidad para el área de detección vertical cuando:• Existe un riesgo de que un intruso / persona no autorizada corra a través de la zona de

detección. La sensibilidad se puede ajustar como “H”. • No hay riesgo de que atraviese la zona de detección debido a su proximidad con una cerca

o pared. Optex sugiere “M” o “L”.

Ajuste Offset

El offset padrón es de 50 cm (1,6 piés). Para major desempeño y evitar falsas alarmas causadas por “ruidos” en la superficie del terreno, recomendamos que el offset sea de por lo menos 10 cm (4 pulgadas).

Modo Vertical – Configuración de las llaves de selección

Modo Vertical – Auto ModoModo P1 (Para evitar las falsas alarmas por el pasto)

La zona de detección es fija. Pero, con pequeños cambios en las condiciones del suelo como el pasto que crece, la unidad ajustará el área de detección gradualmente, de su detección original.

Modo P2 (Para acumulación de nieve)

Cuando un objeto se encuentra en el área de detección, el Redscan genera una alarma. Entonces, comienza a recrear la topología del suelo.

El Redscan continua recreando la zona de detección entre la altura del objeto y la línea anterior revisada de la topología del suelo. Máximo de 1m (3.3 piés)

Función de resistencia ambiental (Solo RLS-3060SH)Esta función sirve para reducir las falsas alarmas en ambientes difíciles, por ejemplo, niebla, nieve, etc. Puede trabajar solo en Modo Vertical.

- Habilitado: (Posición Default) La unidad puede reducir las falsas alarmas en condiciones de niebla y así equilibrar la capacidad de detección.

- Mejorado: Con intensa niebla o nieve, para reducir las falsas alarmas, seleccione esta posición. Pero, el tiempo de respuesta será más largo para generar alarmas.

- Deshabilitado: Para la aplicación que require una respuesta rápida de control de la cámara PTZ, seleccione esta posición. En esta posición, hay posibilidad que la unidad RLS pueda generar falsas alarmas en condiciones ambientales muy hostiles.

Modo Vertical – Configuración de las llaves de selección

El REDSCAN puede automáticamente ajustarse a

los cambios ambientales. (Nota: Llave Auto en P2 seleccionado en el Modo V)

El REDSCAN se auto reajustará continuadamente para reaprender la forma del piso, como acumulación de la nieve.


Auto ajuste

Modo Vertical – Prueba de caminata

Línea de Protección

Confirme si el Redscan detecta en cualquier parte dentro de la zona de detección, de la manera que cruce la línea de protección.

Si necesário, vuelva a ajusta el área de detección y ajuste la llave de configuración.


Herramienta de apoyo de instalación

Laser Area Checker, LAC-1

Puede crearse el área de detección y cambiarse la configuración de cada llave desde el programa en un computador

ＰＣ　Puerto Ethernet (RJ-45)

Programa Redscan Manager


Herramienta de apoyo de instalación

Forma del área de detección

Idealmente, el área de detección debe tener una forma simple para evitar detección innecesária. En la medida de lo possible, áreas innecesárias deben ser eliminadas usando el programa Redscan Manager.

En caso de monitorear un área de detección vertical, cuando la unidad está instalada en un punto más alto, el área de detección no debe ser obstruída por un techo inferior o cualquier otro objeto. En tales casos, el detector puede no reconocer la altura de los objetos correctamente.

Nota

En este caso, el Redscan reconoce la altura del objeto A’ como A”.

Techumbre

Objetos pequeños o ruídos

A’

A”

Se necesita eliminar esta área para una apropiada

operación.

Si el suelo está mojado en el momento de configuración del área de detección, existe la posibilidad que los rayos de láser no regresen a la unidad en el área donde el láser choca con el suelo debido a un ángulo superficial. En este caso, el área de detección debe ajustarse para eliminar el área innecesária.

No hay riesgo de cruzar corriendo a alta velocidad

Hay riego de cruzar corriendo a alta velocidad

Para un diseño mejor del sistema

Persona corriendo

Ángulo 0

Una persona corriendo a lo máximo de 11km/h (6.9 millas/h) puede ser detectada.

Hay riesgo de la persona corriendo no ser detectada.

OK

OK

DETECCIÓN

Nota

El Redscan puede detectar la altura del objetivo de 35cm en el siguiente caso

OK

35cm (14in)

altura

SIN DETECCIÓN

30cm (12in)

altura

Instalación vertical con ángulo 0

OK

Instalación vertical con ángulo superior a 30

El Redscan puede detectar la altura del objetivo de 30cm en el siguiente caso.

30cm (12in) altura

DETECCIÓN

OK

En montaje con un ángulo vertical de 0 no hay posibilidad de gatear. Detección en la superficie de la muralla o cerca.

En montaje con un ángulo vertical de 0 donde hay posibilidad de gatear.

Detección

Sin detecció

n

Nota

OK

OK

Bordes de agua

Offset

Instalación en bordes de agua

Reflexión en el agua puede causar falsas alarmas

El equipo puede ser configurado con offset suficiente, evitando así la reflexión.

Mas, si el nivel del agua cambia, no se recomienda el uso del Redscan.

OK

Modo Vertical – Instalación en bordes de agua

Patrón de Detección Horizontal

Patrón de Detección Horizontal

1. Montaje de la unidad

2. Configuración del área de detección

3. Configuración de las llaves de selección


Modo Horizontal - Local de instalación

1. Montaje de la Unidad• Instalar el detector de manera que la mayoría del tráfico cruce a

través del patrón de detección.• La altura del Montaje recomendado es de aproximadamente

70cm (Aprox. 2,8 piés), para que el rayo pueda acertar el pecho de un objetivo humano.

• Montar la unidad en una pared u otra superficie sólida. Una fijación inestable podría causar falsas alarmas.

• La existencia de obstáculos en el camino del laser, no permitirá la detección atrás o más allá del obstáculo.

• La luz del sol directa o reflejada fuertemente a la cara de la unidad puede afectar el rendimiento de la detección.

• La unidad no debe ser instalada de acostada. • Confirmar que el área de detección puede ser visualizada por la

cámara. Si existe la posibilidad de que una persona se arrastre debajo del área, configure la unidad en ángulo o utilize várias unidades combinadas o considere un detector de respaldo.

Gate

Para mejorar la detección• Instalar el detector para que la mayoría

de la circulación de personas se mueva en el área de detección.

Si existen obstáculos en el camino del laser, la unidad no puede detector atrás del objeto. Posicione la unidad para proteger el área deseada.

Edificio

Entrada

Puerta trasera

Puerta para entregas

Portón

Vegetación

Unidad compresora

Cerca / murallaEstacionamie

nto

Patio para camiones

Cuando necesita proteger un portón, entrada, puerta de entrega y puerta trasera

Punto ciego

Vegetación

Vista Superior

Diseño de un proyecto en Modo Horizontal

Estacionamiento

Vegetación

Cerca / muralla

Entrada

Puerta traseraUnidad compresora

Puerta para entregas

Patio para camiones

Edificio

Reducir falsas alarmas y mejorar la detecciónAjuste el área de detección evitando la vegetación y áreas

publicas.

Si existe vegetación o ramas de árboles proximas al área de detección que se puedan mover con el viento, pueden causar falsas alarmas. Así, recomendamos que el área de detección tenga como mínimo un offset de 1 m (3,3 piés).

Vegetación

Entrada

Vegetación

Estacionamiento

Portón

Exceso de escaneo puede detector vehículos en la

calle.

Es necesário eliminar areas

indeseadas El área de detección debe ser ajustada adecuadamente para que este sea solamente dentro de los limites de la propiedad para evitar circulación externa.

Diseño de un proyecto en Modo Horizontal

Portón

Entrada

Vegetación

Estacionamiento

Modo Horizontal – Como crear las áreas de detección

Con este procedimiento, el límite del rango de detección y los segmentos de detección (A2, A1, B1 y B2) son definidos.

2. Modos Manual y Auto están disponibles crear un área de detección

En este modo, configure el área de detección especificando el rango bruto del radio de 0 a 30m, en intervalos de 2m.

Con el potenciómetro de ajsute de precision, el área de detección puede ser ajustado para +/- 1m.

El área de detección es dividido en Área A y Área B, permitiendo el ajuste de radios diferentes para cada uno. Cada una a sua vez, es dividido por la mitad, en áreas A1, A2, B1 y B2.

Por ejemplo el ajuste bruto: Área A de 30m y Área B de 14m.

Por ejemplo en el ajuste de precision podemos alterar para +/- 1m para el rango de 0m mínimo a 30m máximo.

Si hay vegetación o ramas de árboles cercanas al área de detección que se puedan mover con el viento, pueden generar falsas alarmas. Por lo tanto, el área de detección debe tener un offset de por lo menos 1m (3,3 pies) o más, considerando que la vegetación seguramente crezca.

Ajustando el Offset

Modo Horizontal – Configuración del área de detección

Usted puede reducir un área de detección mediante el potenciómetro de desplazamiento (Offset). Utilice esta función de ajuste cuando las hierbas o ramas de árboles arrastradas por el viento lleguen a interferir con el área de detección establecida actualmente.

Se puede ajustar la zona muerta de la tierra en el intervalo de 0 a -1m.

Modo P1 (Auto Aprendizaje)Mediante el uso de esta función, la unidad puede trazar la forma del sitio y establecer el área de detección automaticamente. (El rango de detección está dentro de la zona, que se establece mediante la llave rotatória y la llave de ajuste de precisión.)

Área de detección horizontal

Modo P2 (Auto Seguimiento)Mediante el uso de esta función, dentro del radio de 30m (100 pies) y arco de 190 grados, se puede diseñar el área de detección deseada, presionando el botón SET y caminando por el perímetro del área que tenemos por objetivo. El área se establece automáticamente mediante el trazo

que una persona crea al caminar en el límite dentro del área configurada por la llave de rotación y el potenciómetro de ajusto de precisión.

Modo Horizontal – Configuración del área de detección

Patrón del área de detección para el Modo H1

2. Configuración del área de detección - Área de detección horizontal 1 Este modo permite la configuración de un área de detección horizontal con un rádio máximo de 30m (Aprox. 100 pies) y un ángulo de 180 grados, con un ancho de 1m (3,3 pies).Este modo detecta la intrusion de un objeto que aparece por la parte trasera del sensor o a una posición dentro de 1m (3,3 pies) desde el punto de la línea de instalación y que se desplaza para frente del sensor.

180 gradosAtención >>Este modo no detecta un objeto que aparece en la posición a más de 1m (3.3 piés) distante de la línea de instalación del sensor.

Considere los efectos de la superficie del suelo y el riego de que animales pequeños causen falsas alarmas. Además, si la unidad está mirando hacia arriba o abajo, la unidad puede “ver” un cuello, una cabeza o las piernas en el área de detección. Esto podría causar una alarma perdida.

Además, cuando el rayo láser choca el suelo en un ángulo obtuso, la unidad puede no escanear el área correctamente. Si el borde del área de detección no es superior a 30cm (1 pié) de la superficie del suelo, el ángulo o la parte de la porción de la zona de detección debe ajustarse de modo que la zona próxima a la superficie del suelo sea ignorada por el programa Redscan Manager o por la configuración del “offset”.

Unidad Redscan

Obstrucción

Más de 30cm (1 pié)

Láser Para evitar los efectos de la lluvia y el rocío de las gotas.

Patrón del área de detección para el Modo H22. Configuración del área de

detección - Área de detección horizontal 2 Este modo permite la configuración de un área de detección horizontal con un rádio máximo de 30m (Aprox. 100 piés) y un ángulo de 190 grados.Este modo detecta la intrusion de un objeto que aparece por cualquier dirección.

190 grados

3. Llaves de configuración Configuración de sensibilidad

Posición de llaves por Default: Sens. M, Size M Área de detección horizontal

• Sensibilidad – Sens (Distancia de movimiento): H=500mm (1,6 piés) M=1000mm (3,2 piés) L=200omm (6,4 pies)

• Tamaño - Size (Ancho de detección): S=150mm (5,9 pulgadas)M=300mm (11,8 pulgadas)L=1000mm (39,4 pulgadas)

La sensibilidad de detección y la posibilidad de falsa alarma es una relación de equilibrio. Recomendamos que para minimizer las falsas alarmas para una aplicación de alta seguridad, sea configurada la Sensibilidad: “M”, y Tamaño: “M”.

Modo Horizontal – Configuración de las llaves de selección

Ajuste de Offset

Si existe vegetación o ramas de árboles proximas al área de detección, estos movimientos pueden causar falsas alarmas. Por este motivo, recomendamos un offset de 1m (3,3 piés) por lo menos.

Modo Vertical – Prueba de caminata


Confirme si el Redscan detecta en cualquier parte dentro de la zona de detección, de la manera que una persona camine en el área de detección.

Si necesário, vuelva a ajusta el área de detección y ajuste la llave de configuración.

Como verificar el área de detección

Use el LAC-1 (Laser Area Checker)

Generalmente, el nivel del suelo puede no ser plano en el lugar de la instalación. El área del rayo láser debe ser ajustado para acertar el torso del cuerpo humano (Entre la línea del hombro y la cadera).

Ajuste el ángulo de montaje de acuerdo al nivel del suelo.

Hombros

Caderas

SIN DETECCIÓN!DETECCIÓN!

DETECCIÓN!DETECCIÓN!

Necesita mantener el rayo laser paralelo al suelo.

Nota

Pendiente del suelo

SIN DETECCIÓN!!

DETECTION!!DETECCIÓN!!

DETECCIÓN!!

DETECTION!!SIN DETECCIÓN!!

SIN DETECCIÓN!!

Pendiente del suelo

Para major ajuste

Utilize el programa Redscan ManagerDespués del Auto-Aprendizaje/Auto-Seguimiento, se puede ajustar el área de detección con el programa Redscan Manager para evitar falsas alarmas por causa de los obstáculos.

Árboles y vegetación

Trayecto que no necesita proteger

Puerta Ethernet (RJ-45)

Nota

Forma del área de detección

Idealmente, el área de detección debe ser del tamaño mínimo possible y forma simple para evitar la detección innecesaria.

Tanto como sea posible, las áreas innecesarias deben ser eliminadas usando el programa Redscan Manager.

Cuando hay áreas de detección que el escaneo del laser penetra, como una cerca, una hilera de árboles, cobertura o vidrio, tienen que ser eliminados con el Redscan Manager.

A través de vidrios de ventanas

El área de detección debe ser ajustado para evitar el área del vidrio.

A través de ramas y hojas

Independientemente del patrón de detección horizontal o vertical, las áreas de detección siempre deben estar sobrepuestas para evitar la falta de detección de zonas muertas.

Para largas distancias con múltiples unidades

Área sin detección

En ambientes hostiles…

El algoritmo del Redscan permite la detección de un intruso durante condiciones de niebla y lluvia. Sin embargo, durante condiciones severas como lluvia fuerte, niebla densa o tormentas de nieve, la capacidad de detección del Redscan puede ser reducida. Durante estas condiciones, la salida de alarma de Descalificación Ambiental (D.Q.) puede ser activada. Cuando esta salida es activada, otro tipo de soluciones se requieren para asegurar esta área.

OPTEX recomienda fuertemente a los usuários supervisor la salida de alarma DQ para operación confiable.

A. Alarm Output + D.Q. Output <RECOMENDED SYSTEM>

COM

N.C.

N.O.

COM

N.C.

N.O.

ALARM 1N.C.

ALARM 2N.C.

(D.Q. OUTPUT)

ALARM

D.Q.

CONTROL PANEL or DVR

RLS-3060

Por ejemplo:

Detector de Escáner Láser + Cámara PTZ (o cámara HD Megapixel)

Cuando alguien entra en el área de detección, la cámara PTZ se mueve a la dirección del punto de intrusion automáticamente. O bien, solo activa la grabación para cámaras HD Megapixel. El detector de escáner laser

puede identificar un humano en el área de detección.

Usando la información de localización desde el detector, cámaras PTZ pueden ser controladas para grabar imágenes de intrusos en NVR o VMS que pueden aceptar el Redwall Event Codes.

Combinación de la cámara PTZ y el detector de escáner láser puede ser la solución ideal para una video vigilancia efectiva.

Código de Evento Redwall - Redwall Event Code

Qué es el Código de Evento Redwall?

Envia Redwall Event Code “RLS126MOA1”

Configuración

RLS126A1

Recepción: Envia commando de control a la cámara: Girar al área A1 position

Ejemplo

B2 B1 A1 A2

Detección en área A1

B2 B1 A1 A2

Control de cámara

Girar al área A1

Posiciones predefinida

s para cubrir cada segmento

de detección - B2, B1, A1 y

A2

Un Código de Evento Redwall es un simple código de carácteres ASCII. Los Network Video Recorders (NVR) o Video Management Software (VMS) son necesarios para apoyarlo. Cuando el NVR o VMS reciben un Código de Evento Redwall, se envía un comando de control hacia una cámara PTZ vinculada para moverla hacia la localización del intruso.


　24VAC/VDC

TCP / UDP

Información Alarma Posición humana detectada

Señal Ambiente

Señal Problema 　Salidas de Alarmas

Puerto Ethernet （ RJ-45 ）


Switch

Seleccionable


UDP–unicast

REDSCAN MANGER

REDSCAN UTILITY SOFTWARE

* Configuración

* Actualización software

Redwall Event Code

Cámara PTZ IP (Mega-pixel) NVR, Servidor o PC con programa de

gerenciamento de Video/Alarma

(Puede aceptar

Redwall Event Codes)

Recomendación:

En la configuración del RLS-3060, conectar directamente al PC, una a una en el local de la unidad RLS.

Después de configurar, recomendamos fuertemente salir del programa y desconectar la laptop del Sistema para ahorrar el ancho de banda ．

UDP-unicast

UDP-unicast

Datos de escaneo en Tiempo Real


UDP–unicast

Conexión IP (Para el control de la cámara PTZ)

Característica:

• El RLS-3060 genera Códigos de Evento en formato ASCII desde su puerto de comunicación (RJ-45).

• Un control de preset de PTZ derivado de un Código de Evento Redwall desde un RLS-3060 via NVR o VMS tiene función de ser recibido a través de una RED IP.

Especificaciones

Métodos de ComunicaciónEnviar Redwall Códigos de eventos para el puerto asignado a la emisión UDP, UDP unicast y / o TCP. Los códigos de alarma se generará para cada evento una vez en TCP, de 3 a 20 veces sobre UDP. Cuando el estado de alarma se restablece, "CL" se genera el código.Los códigos de problemas (DQ, AR, AM, TR, SO y TA) se generará una vez para cada evento, y luego continuar enviando los códigos de cada 1 a 3600 segundos hasta que se restaura el evento. En TCP, tiempo de espera período se puede ajustar de 1 a 3600 seg. Cuando estos estados problemáticos son restauradas, código de evento se detiene (dq, ar, am, tr, tal y ta) códigos se generan, respectivamente.Formato de CódigoXXXX_y1 a y10 “XXXX”: ID number de la unidad RLS-3060SH consiste en 6 bytes como sigue.RLS + 3 bytes representando el último grupo del el Host IP addressEx.) RLS126 este es una unidad RLS-3060SH con la configuración de la Dirección IP como:XXX.XXX.XXX.126 (Default: RLS126)O, ID number puede ser configurado manualmente (000-999).

Especificaciones

Ejemplo

Cuando la unidad detecta en el área A2 y al mismo tiempo la ventanilla del laser se ensucia, el siguiente código de evento es generado:• Sin evento, “⊔“(espacio) es generado. (Espacio es representado como “⊔”, por

conveniencia).

“RLS126 MO A2 ⊔⊔ ⊔⊔ ⊔⊔ ⊔⊔ ⊔⊔ ⊔⊔ SO ⊔⊔ “.

Dirección IP y número de puerta al cual el RLS-3060 envia el código de evento.

l Dirección origen (Valor Default)

- Dirección IP: 192.168.0.126

- Máscara subnet: 255.255.255.0

l Dirección destino

- Broadcast de dirección en UDP-broadcast

- Assignado una dirección en UDP-unicast y TCP independientemente

Puerta número: (Valor Default) 1234, seleccione de 0 a 65535

Dirección de la unidad Redscan

y1Master alarm condition

y2Latest alarm

y3Multiple alarms(Details combination)

y4Multiplealarms

y10Tamper circuit activates

y9Dirt on the Window

…

Ejemplo: y1 a y10: Status del LRP-3060

Posición Comando Descripción

y1 MO Master alarm conditionCL Master alarm condition is restored

y2 A1-B2 Latest Detection indication in either A1, A2, B1 or B2y3 AA-BB Detection in multiple detection segments (Combination)y4 CC Detection in multiple detection segments (either combination) y5 DQ Disqualification circuit activates

dq “Disqualification circuit” status is restored.y6 AR Anti-rotation function activates

ar Anti-rotation status is restored.y7 AM Anti-masking function activates

am Anti-masking status is restored.y8 TR Sensor error condition

tr Sensor error condition is restored.y9 SO Dirt on the laser window (Self-checking function)

so Dirt on the laser window status is restored.y10 TA Tamper circuit activates

ta Tamper circuit status is restored.

Especificaciones

B2 B1 A1 A2

R.E.C. A1

Preset A1

Patrón de Código de Evento Redwall (Condición de Alarma ) 1

B2 B1 A1 A2

R.E.C. ba

Preset B1 y A1


B2 B1 A1 A2


R.E.C. CC

Preset B2 a A2

• Actualmente, hemos confirmado que los siguientes Network Video Recorder (NVR) y Video Management Software (VMS) pueden aceptar Códigos de Evento Redwall en Comunicación UDP / TCP

• NVR– JVC: VR-N1600, VRN-900 series

• VMS– Milestone: Xprotect Professional 6.5, Xprotect

Enterprise 6.5– Milestone: Xprotect Corporate 5.0– Genetec: Security Center 5.0 (Necesita del programa

Optex Integration para conectar al Security Center)– Axxon: Intellect 4.8.2 (Necesita paquete

ACFA4.8.2.1015)– Exacq: exacqVision Professional 4.6, Enterprise 4.6

Puede ser completamente integrado con Milestone XProtect con Device Pack 6.2 o posterior

Compatibilidad

Informes

Para mejorar el diseño del sistema y la administración futura de soporte en el sitio,* Optex requiere los siguientes informes.Antes de diseño del sistema, una encuesta del sitio es requerida. El “Formato de Encuesta del Sitio" debe ser completada por el integrador del sistema para enviarla y someterla a Optex.

Requerimientos – Informes (1)

Requerimientos – Informes (2)

Para una correcta instalación y administración futura de soporte en el sitio, Optex requiere los siguientes informes después de la instalación.

* La “Hoja de Revisión de instalación" y "Reporte de Sitio REDWALL" debe ser complementado por el integrador del sistema para enviarlo y someterlo a Optex.Este informe puede ser muy útil para soportes futuros.

Gracias!

Las especificaciones y el diseño de los productos están sujetas a cambios sin previo aviso.Toda la información se proporciona como referencia sin ninguna garantía de ningún tipo, ya sea expresa o implícita, incluyendo, pero no limitado a la aptitud para un uso particular. Cualquier usuário asume todo el riesgo en cuanto a la exactitud y uso de estos datos.

Documents

Programa de Certificación Capacitación de Producto Redscan RLS-3060 Dec 2013 (Ver.3.2_GL) REDWALLOPTEX REDWALL es un producto marca OPTEX Para aplicaciones