Organo´ciclo de

Neil

COWLEY

MAYO7 20 h.

San Pedrode los Francos

MAYO14Colegiata del

Santo Sepulcro

MAYO21Iglesia de

San Juan el Real

Mónica MELCOVA

Juan de la RUBIA

Ayuntamientode Calatayud

Dpto. Cultura

Parroquias deSan Juan ySanto Sepulcro

organiza colabora

CALATAYUD

foto

gra

fía:

Ju

an J

osé

Cea

man

os

20 h. 20 h.O

rga n

o´

c icl

o de

Cal

atay

ud

- M

ayo

2016

Organo´ciclo de

El ciclo de conciertos que presentamos pretende, como no debiera ser de otro modo, dar a conocer con proyección internacional el extraordinario conjunto de órganos históricos que atesora la ciudad de Calatayud, excepcionalmente bien conservados y en uso. Por eso, y como director artístico de la programación, considero fundamental la realización de visitas públicas a estos bellos instrumentos, de forma que quien esté interesado pueda acceder a ellos y disfrutar de primera mano de las posibilidades que ofrecen.

El órgano como instrumento surgió en Alejandría y el mecanismo era accionado mediante agua y no con viento como actualmente. Su uso se generalizó en la edad media en las iglesias, pero estos instrumentos eran pequeños y se podían transportar con cierta facilidad. Será en el siglo quince cuando los órganos empiecen a cobrar dimensiones importantes configurándose como retablo sonoro en las iglesias. El órgano gótico de San Pedro de los Francos corresponde a este periodo. El repertorio que el estadounidense Neil Cowel ofrecerá, nos hará regresar a una época pasada en la que perfectamente podemos rememorar la celebración de Cortes aragonesas en ese mismo espacio. No obstante es muy posible que el rey Fernando El Católico escuchara los acordes surgidos de otras manos, pero de las mismas teclas.

El gran instrumento barroco de nuestra ciudad, es el órgano de San Juan el Real. En él, Juan de la Rubia revivirá al “compositor de Dios”, Juan Sebastián Bach, quien revolucionó el mundo de la música y cuyas obras ascienden al cielo como plegaria rotunda y sobrecogedora. La intensidad y dificultad de su producción hace necesaria una concentración extraordinaria en la interpretación.

La Real Colegiata del Santo Sepulcro, alberga otro instrumento, barroco en su origen, romantizado con posterioridad. Registros especiales del periodo decimonónico, como la voz humana, la voz celeste, o la viola de gamba, dulcifican su sonoridad, no por ello menos poderosa que la de los anteriores órganos. Mónica Melcova ofrecerá un repertorio espléndido que se verá intensificado con la improvisación, explotando de esta manera todas y cada una de las posibilidades de las que cuenta el órgano colegial.

No quiero olvidarme del cuarto órgano de nuestra ciudad, el de la Colegiata de Santa María la Mayor, que no podremos escuchar en esta ocasión debido a las obras de restauración que sufre el templo, pero del que esperemos, podamos disfrutar pronto.

Gocemos todos de esta experiencia única.

Santiago M.

BELTRÁNDirector Artístico del Ciclo

José Manuel

GIMENOConcejal de Cultura y Patrimonio

Calatayud atesora un valioso patrimonio histórico - artístico del que pretendemos hacer un lugar de encuentro para los bilbilitanos y visitantes.

Desde el Ayuntamiento trabajamos para aunar cultura y patrimonio y fruto de ello, proyectos culturales como este Ciclo de Órgano cobran todo el sentido. Este programa acerca organistas del panorama nacional e internacional hasta nuestra ciudad, para interpretar magníficos conciertos, que pretenden ser un exponente de la intensa labor de recuperación de nuestro patrimonio organístico y monumental.

Quiero destacar la importancia de nuestros órganos, únicos en España, por la concentración de tan diversos estilos, desde el gótico de San Pedro, pasando por el romántico del Santo Sepulcro hasta el barroco de San Juan el Real. Deseamos ampliar pronto este ciclo con el órgano de la Iglesia de Santa María. Un recorrido por estilos y templos, legado y rica herencia de las culturas que han construido nuestra ciudad. Órganos de gran interés artístico, litúrgico e histórico.

Este Ciclo de Órgano nos invita a recuperar el complejo y delicado organismo de cajas, tubos, secretos y teclados de los que están compuestos estos instrumentos, dando vida al espacio donde se celebran los conciertos.

Les invito a disfrutar de estas joyas musicales, de los magníficos conciertos que hemos organizado y de esta publicación que los acompaña, que nos permite hacer un recorrido por los instrumentos rescatados y restaurados para el disfrute de todos nosotros.

Patrimonio musical intangible y efímero, expertos organistas que interpretan magistralmente melodías de todo el mundo que nos hacen sonar.

Sólo me resta mostrar mi agradecimiento a los párrocos de las iglesias incluidas en el ciclo, sin cuya valiosa colaboración hubiera sido imposible la celebración de estos conciertos, así como a los intérpretes que van a intervenir y a Santiago Beltrán, director artístico del ciclo, por su trabajo y dedicación a este nuevo proyecto cultural.

Calatayud - Mayo 2016

San Pedro de los FrancosMAYO7 Organo´ciclo

de

Calatayud - Mayo 2016

San Pedrode los

Francos

estilo GÓTICOfo

tog

rafí

a: L

uis

Man

uel

Gar

cía

El órgano de la iglesia bilbilitana de San Pedro de los Francos es una de las joyas patrimoniales que posee la ciudad. Este instrumento fue construido a principios del siglo XV lo que lo confirma como uno de los más antiguos órganos de tipo nido conservados en Europa (y por tanto en el mundo). Fue objeto de una importante reforma llevada a cabo por Guillaume de Lupe en el año 1600, siendo en el año 2005 cuando la intervención de Claudio y Cristina Reinolter le devolvió el espíritu tardomedieval con registros sonoros básicos, sin pedal y octava corta en el único teclado.

foto

gra

fía:

Ju

an J

osé

Cea

man

os

20 h.

Repertorio

Órgano de la Iglesia de San Pedro de los Francos

Organo´ciclo de

Calatayud - Mayo 2016

MAYO7 20 h.

Neil

COWLEYNacido en Austin, Texas (USA), estudió piano con Natalia Klimkevitch y, más tarde, órgano con Frank Spe l l e r en l a Universidad de Texas. Durante esta época formó parte del Collegium Musicum de la universidad además de cursar la carrera de musicología.

Después, trabajó como director de música y litúrgia en la iglesia de St. Ignacio Mártir, en Austin.

El año 1981 se estableció en Barcelona donde le fue concedida una beca de

Òmnium Cultural para realizar un estudio titulado Los instrumentos de teclado

en Cataluña en la época moderna (1986). Desde entonces ha dado numerosos

conciertos, participando en los ciclos “Orgues de Catalunya” y “l'Orgue de la

Catedral de Barcelona”, donde en diciembre de 2006 interpretó la Messe du Jour

de Noël (1842) de Alexandre Pierre François Boëly, con el Taller de Estudios

Medievales. También ha sido colaborador del Orquesta Sinfónica de Barcelona y

Nacional de Cataluña entre 1987 y 2004 y director musical de dos producciones

en el “Teatre Nacional de Catalunya”: Àngels a Amèrica (1996) y L'Auca del

Senyor Esteve (1997).

Además, es autor de obras como Cinc cançons tradicionals catalanes para coro y

piano (1996), Cocina y Memoria: Siete piezas de un libro de cocina del campo de

concentración de Terezín (septeto instrumental, estrenado el 2002) y Una

multitud de los ejércitos celestiales: Cuatro piezas para flauta de pico y piano

(2006, publicada por la ed.Carus) entre otras. Actualmente, es organista titular de la Basílica de Santa María del Mar de

Barcelona.

Adriano Banchieri (1568-1634)Canzon Undecima. La Organistina Bella. In Echo (1596)

Girolamo Frescobaldi (1583-1643)Canzon dopo l'Epistola (Fiori musicali 1635)

PassacagliCanzona Quarta

Giovanni Battista Fasolo (ca. 1598- después de 1664)Ricercata Prima. Primo Tono (1645)

Girolamo FrescobaldiToccata Prima

Deux Chansons (ca. 1550)

G. Le Peletier: Sy mon malheur m'y continueNicolas Gombert: Hors envieux retirez vous d'ici

Fray Antonio Martín y Coll: Flores de Música (1706)Canzion francessa

Obra de falsas cromáticas de 1º tonoObra de sexto tono (anónimo)

Hugo Distler (1908-1942)30 Spielstücke. op.8, nº1 (1938/39)

5-Langsam/6-Rasch/7-Rasch

Johann Sebastian Bach (1685-1750)Kyrie, Gott Vater in Ewigkeit (BWV 672: 1739)

Christe, aller Welt Trost (BWV 673)Kyrie, Gott Heiliger Geist (BWV 674)

Georg F. Händel (1685-1759)Sonata / Overture / Fuga

Fray Antonio Martín y Coll: Flores de Música (1706)Obra de cuarto tono (anónimo)

Colegiata del Santo SepulcroMAYO14 Organo´ciclo

de

Calatayud - Mayo 2016

Colegiatadel

SantoSepulcro

estilo ROMÁNTICOfo

tog

rafí

a: L

uis

Man

uel

Gar

cía El órgano de la Real Colegiata del Santo Sepulcro de Calatayud, acoge

desde el siglo XVIII un instrumento del que solo se conserva el mueble, de gusto neoclásico. En el año 1902, los hermanos Inchaurbe construyen dentro de esa caja el instrumento actual, con dos teclados, una octava de pedal y pedal de expresión. Es un instrumento peculiar, donde se observa un gusto romántico en su construcción, con registros como voz humana, voz celeste, eufona, viola de gamba e incluso pajaritos, sin apenas mixturas, siendo que por otra parte mantiene la tradición ibérica de batalla en fachada.

foto

gra

fía:

Ju

an J

osé

Cea

man

os

20 h.

Posteriormente entra en el Conservatorio Nacional Superior de Música de París en Ciclo de Perfeccionamiento, recibiendo las enseñanzas de Olivier Latry y Michel Bouvard, siendo becada por la Fundación Meyer y el Mecenazgo Musical de la Société Genérale. Asimismo, la Fundación Internacional Nadia et Lili Boulanger le concede una beca para realizar sus estudios de improvisación en el Conservatorio Nacional Superior de Lyon bajo la dirección de Loïc Mallié.

Ha participado con éxito en varios concursos: Diploma de Honor en el Festival de Brujas (1997), Premio del Público del Festival de Žilina (1998), Premio Especial en el Concurso de la UNESCO en Lisboa (2000). Ha sido organista de la Orquesta Nacional de Francia(2001/02). Durante el periodo 2002/03 fue nombrada organista titular en residencia del Sapporo Concert-Hall (Japón) en calidad de concertista y profesora, ofreciendo recitales en las principales salas de concierto del país.

Como solista desarrolla una importante actividad concertística en toda Europa y Japón, actuando en algunas de las tribunas más prestigiosas (Notre Dame, Saint-Sulpice y La Madeleine de París, Stephansdom de Viena, Frauenkirche de Dresde, Sankt Bavo de Haarlem, en las salas de concierto Suntory Hall de Tokio, Musikverein, Minato Mirai Hall, Opera City Hall, etc

Mónica

Domenico SCARLATTI/ Napoli 1685 - Madrid 1750 /

Sonata in D K 492Sonata in g K 8

Sonata in D K 45Sonata in f K 466Sonata in F K 82

Monica MELCOVA/ Eslovaquia 1974 /

Improvisaciones sobre temas populares( propuestas del publico)

Johann Sebastian BACH/ Eisenach 1685 - Leipzig 1750 /

Capriccio sopra la lontananza del suo fratello dilettissimo BWV 992

Antonio VIVALDI - Johann Sebastian BACH/ Venezia 1678 - Wien 1741 / - / Eisenach 1685 - Leipzig 1750 /

Concerto D dur BWV 972 / RV 230

Repertorio

Natural de Eslovaquia, se inicia en la música a la edad de cinco años. Tras estudiar piano y órgano en el Conservatorio de Košice, ingresa en la Universidad de Música y Arte Dramático de Viena, donde estudia órgano con Michael Radulescu, finalizando con la obtención del grado Magistra Artium con Mención de Honor y el Premio de Excelencia del Gobierno Federal austriaco.

Órgano de la Colegiata del Santo Sepulcro

MELCOVA

Organo´ciclo de

Calatayud - Mayo 2016

MAYO1420 h.

Iglesia de San Juan el RealMAYOOrgano´ciclo

de

Calatayud - Mayo 2016

Iglesiade San Juan

el Real

estilo BARROCOfo

tog

rafí

a: L

uis

Man

uel

Gar

cía

La iglesia Real de San Juan Bautista de Calatayud acoge a los pies de la nave un órgano de portentosa fachada. Se conocía una modificación efectuada en 1904 que desvirtuó el barroquismo que exige sus orígenes y que se encontraba en estado completo de ruina, por lo que Gerad Grenzing, optó a comienzos del siglo XXI por encajar un instrumento nuevo dentro de la caja barroca. Con dos teclados, pedal completo y trémolo, ofrece una gran versatilidad para poder en él interpretar gran parte de la literatura musical que durante siglos y hasta la actualidad, van produciendo compositores que conocen el carácter del órgano como “instrumento rey”.

foto

gra

fía:

Ju

an J

osé

Cea

man

os

2120 h.

Repertorio

Órgano de la Iglesia de San Juan el Real

Organo´ciclo de

Calatayud - Mayo 2016

MAYO21

Juan

Natural de la Val ld 'Uixó (Castellón), ha actuado en los principales escenarios de Europa, así com en América latina y Asia. En los últimos años, su actividad concertística ha sido incesante, actuando en más de veinte países y en escenarios como el Auditorio Nacional de Música de Madrid, el Palau de la Música Catalana, la Konzerthaus de Berlín, la catedral de Colonia, y el teatro Mariinsky y la Philharmonia de San Petersburgo.

de la RUBIA

Ha tocado como solista con la FreiburgerBarockorchester, interpretando los

conciertos para órgano de Händel y cantatas de Bach, y como continuista y/o

director de diferentes formaciones instrumentales y vocales de música antigua.

Actualmente es profesor en la ESMUC (Escuela Superior de Música de

Cataluña) y organista de la Basílica de la Sagrada Familia de Barcelona.

Tras empezar los estudios musicales con su padre y Ricardo Pitarch, se forma

como organista y pianista en Valencia, Barcelona, Berlín y Toulouse,

consiguiendo hasta cinco Premios Extraordinarios en diferentes especialidades.

Entre sus maestros se encuentran Óscar Candendo, Wolfgang Seifen, Michel

Bouvard y Montserrat Torrent, quien supuso un gran apoyo durante su

formación. Igualmente ha recibido clases magistrales, entre otros, de Olivier

Latry y Ton Koopman.

Su repertorio abarca obras desde la Música Antigua hasta la actualidad. El

máximo reconocimiento le ha llegado en cuatro ámbitos: la música para teclado

del Renacimiento y Barroco españoles, las grandes obras del Romanticismo

(incluyendo transcripciones de obras de Wagner y Brahms, de quien él mismo ha

transcrito íntegramente la Sinfonía nº1 en do menor, Op. 68), sus

improvisaciones y sus interpretaciones de Bach.

J. S. Bach (1685-1750)

Praeludium et Fuga in a, BWV 543

Contrapunctus I, de “el Arte de la Fuga”, BWV 1080

Diessind die heilgenzehenGebot, BWV 678 à 2 Clav. et Ped. Canto fermo in Canone

Christ, unserHerr, zum Jordankam, BWV 684à 2 Clav. e Canto fermo in Pedale

Fuga in g, BWV 578

Erbarmdichmein, o HerreGott, BWV 721manualiter

Valet willichdirgeben, BWV 736choralis in pedale

AlleinGott in der HöhseiEhr, BWV 662à 2 claviers et pédale / il canto fermonel soprano

Passacaglia et themafugatum, BWV 582

20 h.

c clo de

iORGANIZA

Ayuntamiento de CalatayudDepartamento de Cultura

Director Artístico del CicloSantiago M. Beltrán

fotografía portada: Juan José Ceamanosfotografías interior: Luis Manuel García y Juan José Ceamanos

diseño del programa: José Manuel Gimeno

¿Quieres conocer estos órganos?visitas guiadas gratuitas los sábados 7, 14 y 21 de mayo a las 10:30 y a

las 12:00. Reserva tu plaza en www.calatayudparticipa.esPLAZAS LIMITADAS

VISITAS GUIADAS